E nglish DVD SOITIN 3.5 NÄYTÖLLÄ KÄYTTÖOHJE

E nglish DVD SOITIN 3.5 NÄYTÖLLÄ KÄYTTÖOHJE

OK OK MUTE MUTE Safety TURVATOIMET Precautions 1. Kytke laite vain 12 voltin järjestelmään jossa on negatiivinen maadoitus 5. Älä altista autossa olevia sähkölaitteita kosteudelle tai vesiroiskeille 2. Älä koskaan asenna laitetta niin että sen käyttäminen häiritsee keskittymistä ajamiseen 6. Älä vaihda virtajohdon sulaketta ilman ammattilaisen apua, väärän sulakkeen käyttäminen voi vahingoittaa laitetta ja jopa aiheuttaa tulipalon. 3. Kuljettaja ei saa käyttää laitteen videokatseluominaisuutta ajon aikana, ellei käytä peruutuskameraa, muutoin toimiminen on lainvastaista ja häiritsee keskittymistä ajamiseen. 4.Turvallisen ajamisen takaamiseksi säädä äänenvoimakkuus mukavalle ja turvalliselle tasolle hätätilanteiden varalta. 7. Ole hyvä ja sammuta laite välittömästi ja palauta se jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoon mikäli jotain seuraavista ilmenee: (a). Ei ääntä; (b). Ei kuvaa; (c). Vettä tai vierasesine pääsee laitteen sisään; (d). Savua; (e). Outo haju. 1

Safety TURVA TIEDOTTEET Information HUOMIO Käytä laitetta vain käyttöohjeissa neuvotuilla tavoilla. VARO Tuote on LUOKAN 1 LASER LAITE. Käyttö m uuten k uin tässä ohjekirjassa k uvatuilla tavoilla voi aiheuttaa hengenvaarallista altistum ista s äteilylle. Älä avaa laitteen k uoria tai yritä k orjata s itä itse, jätä tuotteen huoltotoim enpiteet pätevälle henkilölle. KAKSI LASER LUKIJAA Aallonpituus: CD:780nm DVD:650nm Laser voima: Laite on turvasuojattu hengenvaarallisen säteilyn varalta. Vähentääksesi sähköiskun aiheuttaman tulipalon riskiä, käytä vain mukana toimitettuja osia. CD HUOM! Pölyiset ja naarmuiset levyt aiheuttava äänen katkeamisia. Ota cd kuten kuvassa. Älä koske etikettömään puoleen. Ä l ä k i i n n i t ä m i t ä ä n y l i m ä ä r ä i s t ä l e v y y n Älä altista levyä auringon valolle tai suurelle lämmölle. Pyyhi likainen cd keskeltä ulkokehälle puhdistusliinalla. Älä käytä liuotteita kuten bensiiniä tai alkoholia. Laite ei voi toistaa 3 ( 8cm ) cd levyjä. Ä l ä a s e n n a 3 t u u m a n l e v y ä a d a p t e r i s s a t a i e p ä m ä ä r ä i s e s t i m u o t o i l t u a l e v y ä l a i t t e e s e e n, l a i t e e i v ä l t t ä m ä t t ä p y s t y p o i s t a m a a n l e v y ä. Contents Sisältö Turvatoimet...1 Turva tiedotteet...2 Paneelin toiminnot...3 Kaukosäädin... 4-5 Aloittaminen...6 USB Muistikorttien toisto...7 Käyttäminen.....8 Menu äänenvoimakkuusnupista... 9-12 Radio...13 DVD & AV IN Tila...14 Radio ja Kello...14 RDS ( Radio Data System )... 15-16 Levyjen kuuntelu...17 Toistettavat levytyypit...17 Ääni/Video/Kuvatiedostojen toisto...18 Raidan valinta.... 19-20 DVD Levyn toisto...21 DVD Asetukset...22 System Setup valikko... 22-23 Language valikko...24 Audio valikko...25 Video valikko...26 Digital valikko...27 Sähkökytkennät.... 28-29 Kytkentäopas.....30 Varkaussuoja...31 Vianetsintä....32 Ominaisuudet...33 2

Panel PANEELIN Controls TOIMINNOT Virta On/Off: Paina laite päälle/pois. 1 Paneelin avaus 2 Painike 1: Toisto/Tauko 3 Painike 2: Esittelytoisto 4 - Pyöritä säätääksesi ääntä. - Paina valitaksesi äänensäädöt, Pyöritä säätääksesi tasoa. 5 - Radio - Levyn toisto (Kun levy on asetettu) - USB (Kun usb muisti on asetettu) - Muistikortti (Kun SD/MMC muistikortti on asetettu) - Kuva/Ääni Syöttö 6 - Taajuus: FM1-FM2-FM3-AM1-AM2 OK MUTE - Kellon päivitys Päällä/Pois (paina yli 2 sek. Ollessasi FM tilassa) - Pysäytys 7 Painike 3: Raidan uudelleentoisto (repeat) 8 3.5 TFT Näyttö 9 - Radion viritys - Raidan haku/vaihto - Viimeinen raita (DVD/CD tila) - Pikahaku taakse (DVD/CD tila) - Radioaseman haku taakse (Radio tila) - Menu Valitsin vasemmalle (MP3 tila) 10 - RDS Ohjelmatyyppi - Menu Valitsin ylös (MP3 tila) 11 Infrapunasilmä 12 Painike 4: Satunnaistoisto 13 Painike 5: - Video järjestelmä PAL/NTSC/AUTO - kansio ylös (USB/SD/MP3/levy) 14 - Virta Päälle/Pois (paina yli 2 sekuntia) - Mykistys päälle/pois 15 - AMS: Radio asemien auto tallennus/skannaus - Menu Valitsin alas (MP3 mode) 16 Painike 6: - DVD Audio kanava - VCD Audio kanava V/O/ST - Kansio (USB/SD/MP3/levy) * Painike 1~6: Radio Pikavalinta: Kuuntele asemia muistipaikkojen takaa. Tallenna, pidä pohjassa haluamaasi numeroa yli 2 sekuntia. 17 Näyttötyypin vaihto/aika asetus 18 Varmista valinta (asetus tilassa) 19 - Radio viritys - Raidan Haku/Valinta - Seuraava raita (DVD/CD tila) - Pikahaku eteen (DVD/CD tila) - Radio aseman haku eteen (Radio tila) - Menu Valitsin oikea (MP3 tila) 20 - Vahvemman signaalin valinta (rds toiminto) Päälle/Pos - Liikennetiedotteet (Paina yli 2 sekuntia kääntääksesi päälle/pois) 3

Remote KAUKOSÄÄDIN Controls Virta On/Off: Paina laite päälle/pois 1 Zoom (vain DVD/VCD) 2 Otsikko (vain DVD) 3 Virta päälle/pois 4 Asetukset 5 Menu Valitsin 6 Enter/Hyväksy 7 Ohjelmointi 8 Numeronäppäimet 9 - Äänisäädöt Basso/Diskantti/Bal/Fad/Kirk/Kont/Värik - Paina yli 2 sek. siirtyäksesi menu tilaan 10 Äänenvoimakkuus 11 Mykistys 12 - Radioasemien haku - Raita vaihto/haku 13 Tekstitys (vain DVD) 14 - Radio - Levyn toisto (levyn ollessa sisällä) - USB (USB muisti asennettuna) - Card (Muistikortti SD asennettuna) - A/V 15 Uudelleentoisto 16 A B Toisto 17 Pysäytys/Paluu 18 Toisto/Tauko 19 Levykohdan haku 20 - DVD Valikko - PBC (Vain VCD 2.0 ja uudemmat) 21 Tiedot näytölle 22 - DVD Äänikanava - VCD Äänikanava V/O/ST 23 Näytön tila soittimessa 24 Kamerakulma (vain DVD) 25 - Videojärj. PAL/NTSC/AUTO - Radiotaajuus 4

Remote KAUKOSÄÄDIN Controls Lithium pariston vaihtaminen kaukosäätimeen Vaihda paristot mikäli kaukosäädin ei reagoi komentoihin tai toimintasäde lyhenee, vaihda uusi lithium paristo, ja varmista että + ja menee oikeinpäin. Kaukosäätimen toimintasäde Kaukosäädin toimii seuraavilla etäisyyksillä: 3~5m. 1. Vedä paristoteline ulos painamalla samalla lukitusnipsua 2. Aseta nappi tyyppinen paristo niin että (+) puoli joka on merkitty paristoon, on ylöspäin, työnnä teline takaisin kaukosäätimeen. (CR 2025) 1 2 VAROITUS : Säilytä paristot lasten ulottumattomissa, jos lapsi vahingossa nielaisee pariston, ota heti yhteys lääkäriin. Ä l ä u u d e l l e e n l a t a a, o i k o s u l j e, p u r a t a i l ä m m i t ä p a r i s t a t a i a l t i s t a s i t ä t u l e l l e. Ä l ä a l t i s t a t a i y h d i s t ä p a t t e r i a m u i h i n m e t a l l i m a t e r i a a l e i h i n. K u n h ä v i t ä t p a r i s t o a t a i s ä i l ö t s i t ä, k i e d o s e t e i p p i i n j a e r i s t ä ; m u u t o i n p a t t e r i v o i l u o v u t t a a l ä m p ö ä, h a l j e t a t a i j o p a a i h e u t t a a t u l i p a l o n. 5

Getting ALOITTAMINEN Started Paina nappia avataksesi paneeinl ja paina levyn poistamiseksi. Levynlatausaukko Levyn poisto Paneelitilan ilmaisin Light up when you slide the panel Palaa kun down; paneeli flashes on alhaalla, when you vilkkuu remove kun the paneeli panel. on irti Resetointireikä MUISTIKORTINLUKIJA Note: Pressing the RESET button by Huom: inserting RESET a pointed poistaa tool kaikki such as the asetukset end of an ja unbent nollaa muistin, paper clip. käytä teräväkärkistä kynää, taitettua paperiliitintä tms. 6

USB/SD/MMC USB/MUISTIKORTTIEN MP Playback TOISTO. Muistikortin lataaminen Avaa paneeli ja aseta muistikortti lukijaan. Sulje paneeli, soitin lukee kortin automaattisesti.. Muistikortin poistaminen Paina SRC painikkeella soitin pois muistikorttitilasta, ja paina muistikorttia keskeltä ja se hyppää ylös, ota kortti ulos.. USB Muistin lataaminen Aseta usb laite usb liittimeen, soitin tunnistaa laitteen automaattisesti ja aloittaa tiedostojen toistamisen. USB/SD/MMC Huomioita USB toiminnot (muistityypit) MP3 musiikin toisto 1. SD/MMC Muistikortit tuettu 2. USB muisti 2 in 1 (SD/MMC ) tuki 3. Tukee FAT 16 & FAT 32 4. Tiedostonimi: 32 tavua kansio/tunniste nimessä 5. Tunniste (id3 tag versio 2.0) - kappale/artisti/albumi: 32 tavun tuki 6. Monitoimimuistikortinlukija ei tuettu 7. USB 1.1 tuki. USB Muistin poistaminen Paina SRC painikkeella soitin pois usb-tilasta, ja irrota muisti liittimestä. 7

General KÄYTTÄMINEN Operation Kytkeminen päälle/pois 1. Paina käynnistääksesi laitteen. 2. Paina SRC kerran tai useammin valitaksesi halutun toistotilan: DISC (levy), Tuner (Radio), USB & SD/MMC, AV-in. 3. Paina yli 2 sekuntia sammutaaksesi laitteen. 4. Kun järjestelmä tai avain irrotetaan virtalukosta ja laite sammuu, kaikki asetukse säilyy laitteen muistissa. Äänenvoimakkuusnuppi Paina nuppia monta kertaa selataksesi säätöjä: BASS/TREBLE*/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS**/CONTRAST/SATURATION***, säädä pyörittämällä nuppia. *= Diskantti **=Kuvan kirkkaus ***=Kuvan värikylläisyys SETTING SETTING BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SETTING SETTING BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SETTING SETTING SETTING BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION BASS TREBLE BALANCE FADER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION 8

Rotary MENU ÄÄNENVOIMAKKUUSNUPISTA Knob Menu Paina nuppia yli 2 sekuntia siirtyäksesi asetustilaan, sitten joka painallus vaihtaa säätötilaa seuraavasti: EQ MODE LOUD BEEP 12 /24 MODE TA MODE RETUNE PARKING TA-VOL VOL-MODE A-VOL SUBWOOFER SUBW-VOL EQ mode Valitse seuraavia äänenvärisäätöjä: ROCK - POP - CLASSIC - FLAT - EQ OFF LOUD mode Pyöritä valitaksesi äänenkorostuksen pois tai päälle. 9

Rotary MENU ÄÄNENVOIMAKKUUSNUPISTA Knob Menu BEEP ON/OFF mode Pyöritä valitaksesi onko näppäinäänet pois tai päällä. TA mode Liikennetiedotteet - Pyöritä nuppia valitaksesi TA ALARM tai TA SEEK tilan. Jos TA (Traffic Announcements) on k y t k e t t y j a t a t u n n i s t u s k o o d i a e i o l e k y s e i s e l l ä h e t k e l l ä s a a t a v i l l a, TA/ TP tunniste ei näy ja joko TA ALARM tai TA SEEK on aktvoituna. TA ALARM tila : Varoitus on kytketty päälle. TA SEEK mode: Liikennetiedotteiden haku on päällä. 12/24 mode Valitse ajan esitys muoto. 100

Rotary MENU ÄÄNENVOIMAKKUUSNUPISTA Knob Menu RETUNE mode Pyöritä nuppia valitaksesi RETUNE-S tai RETUNE-L. RETUNE-S tai RETUNE-L valitsee liikennetiedotteiden automaattisen haun aikavälin. RETUNE-S: Short, lyhyt aikaväli on 45 sekuntia. RETUNE-L: Long, p i t k ä a i k a v ä l i o n 180 sekuntia. HUOMIOI: Toiminto saatavilla vain jos TA SEEK tila on aktivoituna. TA-VOL Pyöritä nuppia säätääksesi liikennetiedotteiden äänentason. PARKING mode Pysäköintilan asetus - käännä nupista pois tai päälle. Kun asetus on käytössä ja videolevy asetetaan soittimeen, paneelin näyttöön tulee varoitusteksti ja ruutu on pimeänä.. VOL - MODE Pyöritä nuppia valitaksesi VOL LAST, ja äänen voimakkuus pysyy siinä asetuksessa mitä se oli laitteen ollessa ed ellisen k erran päällä. Pyöritä nuppia valitaksesi VOL ADJ, säätääksesi vakio äänenvoimakkuudentason. 11

Rotary MENU ÄÄNENVOIMAKKUUSNUPISTA Knob Menu A - VOL Pyöritä nuppia ja säädä A-VOL tasoa. SUBWOOFER Valitse subwooferin jakotaajuus pyörittämällä nuppia: 80Hz, 100Hz, 120Hz. SUBW - VOL(valinnainen) Pyöritä nuppia säätääkseesi subwooferin äänenvoimakkuutta. 12

Radio Aaltoalue (suomessa vain FM) 1. Paina käynnistääksesi soittimen, sitten paina SRC kerran tai useammin valitaksesi tuner 2. Paina BAND valitaksesi aaltoalueista FM1 FM2 FM3 AM1 AM2. N ä y t ö l l ä n ä k y y a a l t o a l u e, t a a j u u s j a m u i s t i p a i k k a m i k ä l i t a a j u u s o n t a l l e n n e t t u m u i s t i i n. Haku Taajuus haku a s k e l i t t a i n : Paina tai vähemmän kuin 2 sekuntia. A u t o m a attinen taajuushaku : Paina tai enemmän kuin 2 sekuntia. Paina jotakin numeronäppäimistä pitempään kuin 2 sekuntia, tallentaaksesi taajuuden painetun numeron taakse. AF REG FM: 104.15 MHz PS: NO NAME 05:59 LOUD EQ OFF 13

DVD JA & AV A/V IN in TILA Mode DVD Tila Paina SRC painiketta k u n n e s n ä y t ö s s ä o n D V D (kun levy on asetettu, ja soitin lukee levyä), paina disp jos haluat näytölle tietoja levystä ja asetuksista: Radio RADIO and JA KELLO Clock AMS : Automaattinen asematoiminto Paina AMS lyhyesti skannataksesi muistipaikkoja 1 6 5 sekunnin näytteillä. P a i n a en emmän k u i n 2 sekuntia, 6 voimakkainta asemaa tallennetaan automaattisesti löytöjärjestykseen. KELLOILMAISIN AF KELLONÄYTTÖ KELLON ASETUS AV IN Tila Kuvan ja äänen katselu ulkoiselta laitteelta, paina SRC nappia kunnes näytöllä on AV IN, näytöllä näkyy seuraavaa: Kellon asetus 1. P aina D I S P enemmän kuin 2 s e kuntia, m i n u utit vilkkuvat, pyöritä nuppia asettaaksesi minuutit. 2. Paina nuppia kerran, t u n n i t v i l k k u v a t, pyöritä nuppia valitaksesi tunnit. 3. Tallenna painamalla DISP. 14

RDS ( Radio Data System ) RDS p a l v e l u t v a i h t e l e v a t a l u e i t t a i n, m i k ä l i R D S l ä h e t e t t ä e i o l e s a a t a v i l l a, o h e i s e t p a l v e l u t e i v ä t o l e k ä y t ö s s ä. RDS Perusteet AF(Alternative Frequency): Kun radiosignaali on heikko, asettamalla AF toiminnon käyttöön, soitin etsii automaattisesti samaa tunnistetta (program identification) käyttävän radioaseman jolla on vahvempi signaali. PS (Program Service name): Radio aseman nimi näkyy taajuuden sijaan. AF Tila: AF on: AF toiminto käytössä. AF off: AF toiminto ei käytössä. Huomioi: AF ilmaisin indicator LCD näytöllä vilkkuu kunnes RDS tietoa saatavilla. J o s RDS signaalia ei ole alueellasi, valitse AF toiminto pois käytöstä. REG Tila: Paina PTY enemmän kuin 2 sekuntia asettaaksesi toiminnon REG päälle tai pois. REG on: AF toiminto sisällyttää aluekoodin (ohjelmatunnisteesta) ja vain paikallisasemia voidaan hakea automaattisesti. REG off: AF toiminto ei välitä aluekoodista (ohjelmatunnisteen) ja kaikkia asemia voidaan hakea automaattisesti. Traffic Announcements (liikennetiedotteet) Jotkin RDS FM asemat lähettävät säännöllisesti liikennetiedotteita. TP (Traffic Program Identification ) Liikennetiedotteita lähettävän aseman tunniste TA (Traffic Announcements Identification ) Liikennetiedotteiden lähetys radioverkossa TA Mode: Kun TA tila on käytössä, TA ilmaisin vilkkuu. Kun radioasema lähettää TA signaalia, TA ilmaisin on näytössä. Soitin siirtyy automaattisesti radiotilaan (huolimatta siitä kuunteletko radiota) ja aloittaa liikennetiedotteiden lähettämisen äänenvoimakkuudella jonka voi esivalita laitteen käyttövalikosta (TA volume). Kun liikennetiedote on ohi soitin palaa siihen tilaan ja kuunteluvoimakkuuteen missä olit. Kun TA on käytössä, vain radiokanavien jotka lähettävät liikennetiedotteita kuuntelu on mahdollista. EON (Enhanced Other Networks ) Kun EON tunniste on saatavilla, EON ilmaisin syttyy ja TA sekä AF toiminnot paranevat. TA: Liikennetiedotteita voidaan vastaanottaa kuunneltavalta asemalta tai muilta radioverkon kanavilta. AF: Saatavilla olevien RDS asemien lista päivittyy EON datalla. EON parantaa radioasemien RDS informatiota. Se jatkuvasti päivittää paikallisasemien luetteloa, mukaan lukien sen taajuuden jota juuri kuuntelet. Jos valitset esivalinnoista aseman alueella kotisi lähellä, voit myöhemmin vastaanottaa saman aseman ohjelmaa vaihtoehtoiselta taajuudelta, tai toiselta asemalta joka lähettää samaa ohjelmaa, EON myös tarkkailee paikallisia TP asemia nopealla vastaanotolla. 15

RDS ( Radio Data System ) PTY Reception ( Ohjelmatyyppi ) RDS FM asemat lähettävät ohjelmatyypin tunnistesignaalia. Esim: news (uutiset), rock, info (tiedotteita), sport (urheilu), jne. PTY Tila: Paina PTY kytkeäksesi käyttöön ohjelmatyypin vastaanoton, e d e l l i n e n PTY tieto näytetään. Paina PTY kerran uudelleen valitaksesi MUSIC tyypin tai paina kahdesti valitaksesi SPEECH p u h e tyypin, sitten käytä numeronäppäimiä. 1-6 valitse haluamasi ohjelmatyyppi. Valittu PTY ohjelmatyyppi näytetään ja ohjelmien haku aloitetaan jos näppäimiin ei kosketa 2 sekuntiin. Jos haluamaasi ohjelmatyyppiä ei löydy, NO PTY näytetääm ja soitin palaa normaalitilaan. Ohjelmatyypin valinta: Paina PTY kerran valitaksesi MUSIC tyypin tai paina kahdesti valitaksesi SPEECH puhe. Paina numeroita valitaksesi haluamasi ohjelmatyypin. Numeropainike Musiikkityyppi Puhetyyppi 1 POP/ROCK NEWS/AFFAIRS/INFO UUTISET/TAPAHTUMAT/TIEDOTTEET 2 EASY/LIGHT (KEVYT) SPORT/EDUCATE/DRAMA (URHEILU/OPETUS/DRAMA) 3 CLASSIC/OTHER (KLASSIKOITA/MUUTA) CULTURE/SCIENCE/VARIED (KULTTUURI/TIEDE/VAIHTELEVA) 4 JAZZ/COUNTRY WEATHER/FINANCE/CHILDREN (SÄÄ/TALOUS/LASTEN) 5 NATIONAL/OLDIES (KANSALLIS/VANHAT) SOCIAL/RELIGION/PHONE IN (SOSIAALINEN/USKONTO/SOITTO) 6 FOLK TRAVEL/LEISURE/DOCUMENT (MATKUSTUS/VAPAA-AIKA/DOKUMENTTI) 16

Disc LEVYJEN Playback KUUNTELU Levyn Lataus/Poisto Lataa: Paina painiketta kääntääksesi näytön, työnnä levy aukkoon. Eject: Paina painiketta kääntääksesi näytön. Paina ja levy tulee ulos rungosta. Levyn toisto 1. Kun levy on ladattu näytössä lukee, load. Levyissä joissa on MP3 t a i s e k a l a i s i a t i e d o s t o j a, lukuaika voi ylittää 1 minuutin. 2. ERROR näkyy näytössä mikäli levy ei ole luettavissa. 3. Kun toista VCD/CD, VCD tai CD levyjä näkyy tästä kuvake. 4. Kun MP3/WMA tiedostoja toistetaan, MP3/WMA kuvake on näytössä. 5. DVD Levyillä, DVD kuvake ja teksti title näkyy näytöllä Paina sitten ENTER tai aloittaaksesi toiston. TOISTETTAVAT Disc Playable LEVYTYYPIT Tuetut tiedostomuodot Äänitiedosto: MP3(*.mp3), WMA(*.wma) Videot: MP4(*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 /7.0) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) Kuvatiedostot: JPEG(*.jpg) MP3 tiedosto: ISO 9660 tai ISO 9660 + Joliet format - Max. 30 kirjainta. Maks. Kansiotaso on 8 tasoa. Maks. Kansioiden määrä on 99. Äänitiedoston maksimipituus on 99m 59s. Tuetut n ä y t t e e n o t t o t a a j u u d e t MP3 levylle: 8KHz - 48KHz (44.1KHz mieluiten). Tuetut bittivirrat MP3 levyille ovat: 32-320 kbps (128 kbps mieluiten). Levyt ja tiedostot joita EI tueta *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO tiedostot ja tiedostot joissa DRM. Avoimet levyt. 17

Audio/Video/Picture ÄÄNI/VIDEO/KUVATIEDOSTOJEN File Playback TOISTO ÄÄNI/VIDEO/KUVA tiedoston toistossa, Kategoria/Kansio/Tiedosto lista näytetään näytöllä, j a tiedosto/kansio nimi jota toistetaan näkyy ylimmäisenä. Sen hetkinen valittu kohta näkyy korostettuna. Kategoriat / valitsee AÄNI KUVAT VIDEO Paina ENTER valitaksesi. USB [ \ ]:MP3 SOND: FOLDER Kansiot / Siirtyäksesi kansiolistaan ja / valitaksesi haluamasi kansion, paina ENTER valitaksesi. Tiedostot / siirtyäksesi tiedostoihin ja a / valitaksesi tiedoston, paina ENTER toistoa varten tai palataksesi. Kuvia varten, paina diashowta kuvia varten, paina PROG valitaksesi kuvien näyttötyylin. MUSIIIKKI, paina siirtyy esittelytekstiin,sitten paina palataksesi. Kaukosäätimessä OK Etupaneelissa 18

Track RAIDAN Playback TOISTO Valitse haluamasi raita - Paina tai siirtyäksesi seuraavaan raitaan. - Käytä 1-9 ja 0, 10+ painikkeita kaukosäätimestä valitaksesi raidan suoraan Pikahakutoiminnot toiston aikana Paina tai enemmän kuin 2 sekuntia kerran tai useammin valitaksesi X2, X4, X8, X20 pikahakutoiminnolle taakse tai eteenpäin toiston aikana. - Pikahaun aikana voit palata takaisin toistotilaan, painamalla lyhyesti. - Pikahakutoiminnon aikana äänenvoimakkuus mykistetään. - INTRO (vain CD/VCD) Voit toistaa 15 sekunnin mittaisen esittelyn jokaisesta levyn raidasta tai kappaleesta. 1. Toiston aikana, paina INT kerran. - INT ON/OFF kuvake näkyy näytössä. 2. Paina INT uudelleen valitaksesi soitettavan kohdan. Satunnaistoisto (vain CD/VCD/MP3 ) Voit toistaa kappaleet arvotussa järjestyksessä. 1. Toiston aikana, p aina RDM kerran tai useammin. - RDM kuvake näkyy näytössä. 2. Paina RDM uudelleen valitaksesi normaalin toistotilan. UUDELLEENTOISTO Toiston aikana, paina RPT kerran tai useammin. - RPT kuvake näkyy näytössä. - VCD/CD: Näytössä näkyy RPT ONE RPT ALL RPT OFF* - DVD: Näytössä näkyy RPT CHAPTER RPT TITLE RPT OFF** - Tiedostot: Näytössä näkyy RPT ONE RPT DIR RPT ALL RPT OFF*** * = TOISTA YKSI TOISTA KAIKKI - POIS ** = TOISTA KAPPALE TOISTA OTSIKKO POIS *** = TOISTA YKSI TOISTA KANSIO - POIS TOISTA A B Aseta haluamasi uudelleentoiston aikaväli. - Paina A B luodaksesi aloituspisteen. Näytössä näkyy REPEAT A. - Paina A B uudelleen lopetuspisteelle. Näytössä on REPEAT A B, ja painallusten välissä oleva aikajana toistuu. - Paina A B uudelleen lopettaaksesi. Näytössä näkyy A B CANCELLED. 19

Track RAIDAN Playback TOISTO TAUKO - Kun painat toiston aikana keskeytät toiston. - Ääni mykistyy. - Näytöllä näkyy teksti "PAUSE" ja "PAUSE" vilkkuu etupaneelissa. Paina uudelleen palataksesi toistoon. PBC - Playback Control (for VCD only) 1. Jos asetat VCD levyn jossa PBC, toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä raidasta. 2. Paina PBC menua varten, käytä / tai numeropainikkeita valitaksesi raidan. painikkeen painallus pysäyttää toiston. Ohjelmointi - Paina PROG ohjelmointilistalle. Käytä / tai / nuolipainikkeita tai numeroita syöttääksesi numeron. DVD ja Tiedostot, valitse otsikko ja kappalenumero. VCD ja CD, valitse raidan numero. - Paina toistaaksesi, tai liikuta osoitinta valitaksesi "PLAY" ja paina ENTER toistaaksesi. - Poistaaksesi listan, siirä valitsin kohtaan "CLEAR", paina ENTER poistaaksesi luomasi listan. - Paina PROG poistuaksesi ohjelmointitilasta. GO TO Mene haluttuun raitaan/kappaleessen tai aikakohtaan suoraan Paina GOTO painiketta kaukosäätimestä, raita tai DVD Otsikko/ Kappale ja aika näkyvät ruudun yläreunassa. Valittu kohta vilkkuu. Käytä / valitaksesi halutun kohdan. Käytä numeron valintaan numeropainikkeita. Enter varmistaa valinnan. DVD ja Tiedostot MP3, VCD ja CD 200

DVD LEVYN Playback TOISTO DVD Ääniraidan valinta Paina AUDIO tai R/L valitaksesi kuunneltavan kielen, mikäli tämä ominaisuus on dvd levyllä. DVD Kuvakulman valinta Paina ANGLE valitaksesi eri kuvakulman, mikäli tämä ominaisuus on dvd levyllä. VCD Äänen valinta Paina R/L valitaksesi kuunneltavan äänikanavan. L R Stereo ZOOM Lähennystoiminto Paina ZOOM painiketta, kuvaa lähennetään seuraavasti. X2 X3 X4 X1/2 X1/3 X1/4 OFF DVD Tekstityksen valinta Paina SUB.T valitaksesi tekstityksen kielen, tämä voi vaatia useamman painalluksen, mikäli ominaisuus on dvd levyllä. DVD OTSIKON Valinta Paina TITLE otsikko tai kappale valintoja varten, / or / suuntapainikkeet tai numerot valitsevat, paina ENTER toistoa varten. 21

DVD ASETUKSET Setup Paina SETUP tuodaksesi asetusvalikon ruudulle, ja / valitaksesi asetuksista: SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL DVD SYSTEM System SETUP Setup VALIKKO TV System Valitse tv järjestelmä asetusvalikosta. /, / painikkeet valitsevat ja ENTER tallentaa asetukset. SYSTEM LANGUAGE AUDIO VIDEO DIGITAL Screen Saver Jos soitin on pysähdyksissä yli 3 minuuttiia alkaa näytönsäästäjä pyörimään. Alkuperäinen asetus: ON (päällä). HUOM. Pääset asetusvalikoista pois valitsemalla exit setup Video Output Mode Video ulostulo alkup. asetus: INTERLACE-YUV. 22

DVD SYSTEM System SETUP Setup VALIKKO TV type Valitse missä kuvasuhteessa laajakuva näytetään. 4:3 Pan Scan: 4:3 TV, vasemmasta ja oikeasta reunasta leikataan. 4:3 Letter Box: 4:3 TV, mustat raidat näkyvät ylhäällä ja alhaalla 16:9: 16:9 laajakuva TV. Setting Rating Ikärajoituksen asetus 8 pykälää: (1) eniten toistorajoituksia. (8) vähiten toistorajoituksia. Alkup. asetus: 8 Huomioi: Ikärajan asetus on valittavissa vain kun salasanaa ei ole lukittu ja asetus toimii vain kun salasana on lukittu. Setting Password Salasanan asetus alkup. asetus on 0000. Load Default Valitse RESTORE palauttaaksesi alkuperäiset asetukset. 23

DVD LANGUAGE Language VALIKKO Setup OSD Language Valitse laitteen käyttöjärjestelmän kieli. Subtitle Language Esivalitse tekstityskieli jota haluat aina katsella dvd levyltä. HUNGARIAN CZECH HUNGARIAN CZECH Audio Language Esivalitse ääniraita jota haluat aina kuunnella dvd levyltä. Menu Language Esivalitse dvd levyn valikoiden käyttökieli. HUNGARIAN CZECH HUNGARIAN CZECH 24

DVD LANGUAGE Audio VALIKKO Setup Äänevoimakkuuden asetus Valitse äänenvoimakkuus / painikkeilla. 25

DVD VIDEO Video VALIKKO Setup Brightness Lisää tai vähennä kuvan kirkkauta, paina /. Saturation Säädä kuvan värikylläisyyttä, paina /. Contrast Lisää tai vähennä kontrastia, paina /. Sharpness Lisää tai vähennä kuvan terävyyttä, pain /. Hue Säädä kuvan väritasapainoa, paina /. 26

DVD DIGITAL Digital VALIKKO Setup Output Mode Valitse signaalityyppi: LINE OUT: Pakkaa signaali. Äänenvoimmakkuus alhainen. RF REMOD: Äänenvoimakkuus korkea. Dual Mono Valitse äänikanavat seuraavista: STEREO, MONO L, MONO R & MIX MONO. Dynamic Range Kun valitset käyttöön "line out" valinnan, tästä valitset pakkaustason erilaisille efekteille. Kun valitset FULL, äänisignaali on minimissään; kun valitset OFF, äänisignaali on maksimissa. 27

Electrical SÄHKÖKYTKENNÄT Connections Kytkentäkaavio 28

Electrical SÄHKÖKYTKENNÄT Connections ISO LIITIN JA PERUUTUSKAMERAN KYTKENTÄ 1. Jos autossasi on ISO liitin, n i i n k y t k e n e o h e i s e n k a a v i o n m u k a i s e s t i. 2. Liiitäntöjä ilman ISO liitintä varten, tarkista johdotus autosta huolellisesti ennen kytkentää, väärä väärä kytkentä voi vaurioittaa vakavasti soitinta. Leikkaa liittimet, voit käyttää myös lisävarusteena saatavaa iso liitin-vapaat päät adapteria jos et halua katkoa johtoja, kytke värilliset johdot auton akulle kuten oheisessa taulukossa sähkölle ja kaiuttimille esitetään. PERUUTUSKAMERAN KYTKENTÄ Location Liitin A Toiminto Liitin B 1 Taka Oikea (+) - Purppura 2 Puhelinsarja mute/pink Taka Oikea (-) - Purppura / Musta raita 3 Etu Oikea (+) Harmaa 4 Katkeava virta/pun. Etu Oikea (-) - Harmaa / Musta raita 5 Heräte/Sininen Etu Vasen(+) Valkoinen 6 Etu Vasen(-) Valkoinen / Musta raita 7 Jatkuva 12V(+)/keltain. Taka Vasen (+) Vihreä 8 Maa/Musta Taka Vasen (-) - Vihreä / Musta Raita 29

Installation KYTKENTÄOPAS Guide Kytkentätoimenpiteet Ennen kuin alat kytkeä johtimia, irrota kaapeli auton ( ) navasta, välttääksesi oikosulkuja. Tarkista kytkentöjen oikeellisuus, ennen virran palauttamista. Nollaus Paina avataksesi paneelin. Sitten paina RESET painiketta teräväpäisellä esineellä palauttaaksesi tehdasasetukset. Huomio: Painamalla RESET painiketta kello nollaantuu ja tallennetut radioasemat häviävät muistista. TÄRKEÄÄ: Poista huutomerkillä merkityt asennusruuvit. Muussa tapauksessa dvd soitin ei lue levyjä. Kannakepultti kumieriste. 1 Asennusaukko Tämä laite voidaan asentaa asennusaukkoon kojetaulussa, joka on alla olevan kuvion mukainen. Kojetaulun pitää olla 4.75mm - 5.56mm paksu kantaakseen yksikön. 183mm 52mm 300 1. Aseta upotuskehys into kojelautaan, ja taivuta asennuskielekkeitä ulos ruuvimeisselillä. Katso että lukituskieleke on samassa tasossa upotuskehyk s en k anssa (ei ulospäin työntynyt). 2. Varmista kiinnitys takaa. Asetettuasi johtosarjan ja kannakepultin paikalleen, kiinnitä kumitiiviste kannakepultin päälle. 3. Aseta peitinkehys. Lukituskieleke 2 3

Anti-Theft VARKAUSSUOJA System Soittimessa on kääntyvä ja irrotettava etupaneeli. Voit irrottaa ja ottaa paneelin mukaasi. Paneelin irrottaminen. Paina painiketta sammuttaaksesi laitteen.. Paina kääntääksesi paneelin.. Pidä kiinni paneelin oikeasta reunasta. Irrota oikea reuna, ja sitten irrota vasen reuna.. Laita paneeli suojakoteloon ja ota mukaasi lähtiessäsi autosta. Paneelin asentaminen. Pidä paneelia ja katso että näyttö on alaspäin, ja aseta paneelin vasen puoli paneelikiinnikkeeseen.. Paina paneelin oikeata puolta laitteen runkoa vasten kunnes se lukittuu. Soittimen irrottaminen. Poista paneeli ja peitinkehys.. Työnnä irrotusraudat laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle kunnes lukitus aukeaa.. Vedä soitin pois. 31

Troubleshooting VIANETSINTÄ Jos epäilet jotain olevan vialla, katkaise välittömästi virta. Älä käytä soitinta jos se toimii vajaasti, esim. ilman ääntä, tai jos laitteesta tulee epäilyttävää savua tai outoa hajua, tämä voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Lakkaa välittömästi käyttämästä sitä ja ota yhteys kauppaan josta ostit sen. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, sillä se voi olla vaarallista. Yleistä Ei virtaa tai ei ääntä. Virtalukko ei ole päällä asennossa. Käännä avain ACC tai ON tilaan. Kaapeli on väärin kytketty. Tarkasta kytkennät. Sulake on palanut. Vaihda se. Tarkista ettei mute ole päällä. Jos ylläolevat ehdotukset eivät toimi. Paina RESET painiketta. Tarkista ettei puhelinsarjan mykistyksen johto ole puristuksissa ja ota maata jostain. Levy Levy sisällä muttei ääntä. Levy nurinpäin. Käännä levy oikein päin, etikettipuoli ylöspäin. Levy on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda levy. Levyn toisto pätkii, äänenlaatu alhainen. Levy on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda levy. Radio Häiriöitä lähtyksessä. Asema liian kaukana, tai liian heikko signaali. Vaihda asemaan jolla korkeampi signaalitaso. Muistipaikat katoavat. Virtakaapeli on väärin kytketty. Kytke keltainen kaapeli liitäntään jossa on aina säkö. Error Virheilmoitukset Näytössä ERROR. Levy likainen, vahingoittunut tai väärinpäin. Paina poistaaksesi levyn. Kun videotiedoston toiston käynnistäminen kestää kauan. Virhe tiedoston luvussa, tai tiedostomuoto ei ole tuettu. Paina SRC poistuaksesi. Paina sitten SRC aloittaaksesi toiston uudelleen. Ääni pätkii värinän vuoksi. Asennuskulma on yli 30 o. Säädä asennuskulma minimissään 0 o. Epävakaasti upotettu. Upota soitin uudelleen mukana toimitetuilla tarvikkeilla. 32

Specifications Ominaisuudet Yleistä Virtasyöttö 12 VDC(11 V-16 V) 14.4V, negatiivinen maadoitus. Maksimi teho 50 Wx4 kanavaa Jatkuva teho 25 Wx4 kanavaa (4 10% T.H.D.) Suositeltava impedanssi 4-8 ohm Linjalähdön jännite 4.0 V (CD toistotila: 1 KHz, 0 db, 10 K ) Sulake 15A Mitat(LxKxS) 178x50x166 mm Paino 2.2 kg Subwoofer ulos 4.0 V Linjaliitännän jännite 300 mv 3.5 TUUMAN TFT LCD Näytön tarkkuus(kuvapisteet) 320 (RGB) 234 Näkyvä alue(mm) 76.32(H) 42.822(V) Ruudun halkaisija (tuumaa) 3.5(16:9) Kuvapisteen koko(mm) 0.2385(H) 0.183(V) Kontrastisuhde 350 Kirkkaus 350 FM Stereo Radio Taajuusalue Käyttöherkkyys Taajuusvaste Stereo erottelu Image response IF response Signaali/häiriö suhde 87.5-108.0 MHz(Eurooppa) 87.5-107.9 MHz(America) 8 dbµ 30 Hz-15 KHz 30 db(1khz) 50 db 70 db >55 db AM(MW) Radio Taajuusvaste 522-1620 KHz(Europe) 530-1710 KHz(America) Käyttöherkkyys(S/N=20dB) 30 dbµ Levysoitin Järjestelmä Taajuusvaste Signaali/häiriö suhde Harmooninen särö Kanavaerottelu Videojärjestelmä Video Videolähdön jännite Digitaalinen levyn lukija 20 Hz - 20 KHz >80 db <0.20%(1 KHz) >60dB PAL/NTSC/AUTO 1 0.2 V MUKANA TOIMITETUT OSAT Upotuskehys 1 Koneruuvit M5x6 mm 4 M4x6 mm 4 Upotuspultti (50mm) 1 Johtosarja 1 Paneelin suojakotelo 1 Peitekehys 1 Irrotusraudat 2 Käyttöohjeet 1 Kumisuojus 1 Kaukosäädin 1 Huomio: Ominaisuudet ja muotoilu voivat vaihtua ilmoittamatta teknologian parantamisen vuoksi. 33

MAAHANTUONTI: MOBIVAN OY Kaikki oikeudet pidätetään CLASS 1 LASER PRODUCT