ASUNTO OY VAASAN KOMPASSI 2 / BOSTADS AB VASA KOMPASS 2

Ainutlaatuista arkkitehtuuria ja uuden kodin mukavuutta Vaasan keskustassa Unik arkitektur och bekvämligheten av ett nytt hem i Vasa centrum Aleksanterinkuja 3, 65100 VAASA Aleksandersgränden 3, 65100 VASA Esite 5.5.2011 Broschyr 5.5.2011

PALVELUIDEN ETÄISYYDET 800 metriä torille 300 metriä merenrantaan Ala-aste 400 m Ylä-aste ja lukio 600 m Uimahalli 150 m Keskussairaala 300 m Kaikki ydinkeskustan palvelut alle 1 km Jäähalli n. 2,5 km Vaasan kaupungin historiassa sotaväellä ja kasarmeilla on ollut oma tärkeä sijansa. Militären och kasernerna har haft sin egen speciella plats i Vasa stads historia MUKAVAA JA TURVALLISTA ASUMISTA LÄHELLÄ VAASAN YDINKESKUSTA Ainutlaatuista arkkitehtuuria ja rohkeasti erilaisia asuntoja perinteiselle kasarmialueelle. As Oy Vaasan Kompassi 2 sijaitsee Vaasan keskustan välittömässä läheisyydessä, hyvien palveluiden ja kulkuyhteyksien ääressä. Tule ja ihastu alueen moderniin ja toimivaan suunnitteluun! Vaasan kaupungin historiassa sotaväellä ja kasarmeilla on ollut oma tärkeä sijansa. Viimeisen vuosikymmenen aikana useat kasarmikäytössä olleet vanhat rakennukset ovat löytäneet uuden elämän ja tuoneet muun muassa vireää käsityöläistoimintaa ja viehättäviä kahviloita kaupunkiin. Vaasan Kompassi koostuu neljästä uudesta asuinkerrostalosta, joihin valmistuu yhteensä noin 145 asuntoa. Toisen vaiheen kerrostaloon rakennamme kodin 33 perheelle. Toista kasarmialueen kaltaista rakennuspaikkaa ei Vaasassa ole. Kaupungin palvelut, merenranta ja kaikki kulkuyhteydet ovat aivan lähellä. Tiilitehtaankadun ja Hietalahdenkadun väliin sijoittuva osoite Aleksanterinkuja kalskahtaa sekin ansaitusti historialta. Tervetuloa Vaasan Kompassiin, ota asumisellesi uusi suunta vanhalle ja arvostetulle alueelle.

ETT URVAL AV SERVICEUTBUDET ASUNTO OY VAASAN KOMPASSI 2 BOSTADS AB VASA KOMPASS 2 800 m till torget 300 m till havsstranden Lågstadium 400 m Högstadium och gymnasium 600 m Simhallen 150 m Centralsjukhuset 300 m All service i stadskärnan under 1 km Ishallen ca. 2,5 km BEKVÄMT OCH SÄKERT BOENDE NÄRA VASA STADSKÄRNA Unik arkitektur och djärvt annorlunda bostäder på det traditionsbundna kasernområdet. Bostads Ab Vasa Kompass 2 är beläget intill Vasa stads absoluta centrum, nära bra tjänsteutbud och trafikförbindelser. Kom och bli förtjust av områdets moderna och funktionella planering. Militären och kasernerna har haft sin egen speciella plats i Vasa stads historia. Under det senast årtiondet har många av de gamla byggnaderna på kasernområdet fått ett nytt liv och fört med sig bland annat aktiv hantverkarverksamhet och förtjusande caféer till staden. Vasa Kompass består av fyra nya höghus, i vilka det byggs sammanlagt ca. 145 bostäder. I det andra skedets höghus bygger vi 33 hem. En byggplats likt kasernområdet finns inte i Vasa. Stadens tjänsteutbud, havsstranden och alla trafikförbindelser finns alldeles i närheten. Adressen Alexandersgränd, som är belägen mellan Tegelbruksgatan och Sandviksgatan, återspeglar också områdets historiska karaktär. Välkommen till Vasa Kompass, låt ditt boende ta en ny riktning på ett gammalt och aktningsvärt område.

HUONEISTOLUETTELO / BOSTADSFÖRTECKNING Huoneisto nro Kerros Tyyppi / Typ M² Bostadsnr. Våning C1 1 3h+k+s / 3r+k+b 69,0 C2 1 Tupak+alk / stugkök+alkov 31,0 C3 2 2h+tupak / 2h+ stugkök 34,0 C4 2 2h+k+s / 2r+k+b 55,0 C5 2 2h+k+s / 2r+k+b 49,0 C6 2 2h+k+s / 2r+k+b 40,0 C7 2 3h+k+s / 3r+k+b 69,0 C8 2 Tupak+alk / 31,0 C9 3 1h+tupak / 1r+stugkök 34,0 C10 3 2h+k+s / 2r+k+b 55,0 C11 3 2h+k+s / 2r+k+b 49,0 C12 3 2h+k+s / 2r+k+b 40,0 C13 3 3h+k+s / 3r+k+b 69,0 C14 3 Tupak+alk / stugkök+alkov 31,0 C15 4 2h+tupak / 2h+ stugkök 34,0 C16 4 2h+k+s / 2r+k+b 55,0 C17 4 2h+k+s / 2r+k+b 49,0 C18 4 2h+k+s / 2r+k+b 40,0 C19 4 3(-4)h+k+s+ter / 3(-4)r+k+b+ter 93,0 Huoneisto nro Kerros Tyyppi / Typ M² Bostadsnr. Våning D1 1 3h+k+s / 3r+k+b 82,0 D2 1 2h+k+s / 2r+k+b 51,0 D3 1 1h+tupak / 1r+stugkök 38,0 D4 2 2h+k+s / 2r+k+b 52,0 D5 2 3h+k+s / 3r+k+b 62,0 D6 1 3h+k+s / 3r+k+b 82,0 D7 1 2h+k+s / 2r+k+b 51,0 D8 1 1h+tupak / 1r+stugkök 38,0 D9 2 2h+k+s / 2r+k+b 52,0 D10 2 3h+k+s / 3r+k+b 78,0 D11 1 3h+k+s / 3r+k+b 82,0 D12 1 2h+k+s / 2r+k+b 51,0 D13 1 1h+tupak / 1r+stugkök 38,0 D14 2 2h+k+s / 3r+k+b 39,0 D15 2 3h+k+s / 3r+k+b 74,0 Myydyt asunnot yliviivattu ja asuntojen huoneistopohjat poistettu 5.5.2011 myyntitilanteen mukaan De sålda bostäderna är överstreckade och bottenplanerna har utelämnats enligt försäljningssituationen 5.5.2011. Suoristettu julkisivu länteen / Uträtad fasad mot väster Suoristettu julkisivu itään / Uträtad fasad mot öster

ASEMAPIIRROS / SITUATIONSPLAN C D ASUNTO OY VAASAN KOMPASSI 2 BOSTADS AB VASA KOMPASS 2 VAASAN KOMPASSI, UUDEN ILOT VANHASSA MILJÖÖSSÄ Palveluiden ja kulkuyhteyksien äärellä Ainutlaatuinen arkkitehtuuri ja uuden kodin mukavuudet Energiatehokasta rakentamista Puolilämmin parveke tuo lisää asumismukavuutta ja tuo ylimääräisiä neliöitä Sisäpihalle syntyy vaalea valon puutarha Kokeneen rakennusyhtiön valitsemat turvalliset ja toimivat materiaalit VASA KOMPASS, NYA GLÄDJEÄM- NEN I EN GAMMAL MILJÖ Intill serviceutbud och trafikförbindelser Unik arkitektur och bekvämligheterna av ett nytt hem Energieffektivt byggande Den halvvarma balkongen ökar boendekomforten och tillför extra kvadratmetrar Innergården med de ljusa fasaderna är en ljusets trädgård Säkra och funktionella material valda av ett byggbolag med erfarenhet

ALEKSANTERINKUJA 3, 65100 VAASA / ALEKSANDERSGRÄNDEN 3, 65100 VASA 1. KERROS / 1. VÅNINGEN ALUSTAVA / MUUTOKSET MAHDOLLISA. RAKENTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDET KAIKKIIN SUUNNITELMAMUUTOKSIIN. PRELIMINÄR / ÄNDRINGAR MÖJLIGA. BOSTÄDERNAS SCHAKTSTORLEKAR OCH FASTA INREDNINGAR KAN VARIERA VÅNINGSVIS. BYGGAREN RESERVERAR RÄTTEN TILL ALLA PLANERINGSÄNDRINGAR

ALEKSANTERINKUJA 3, 65100 VAASA / ALEKSANDERSGRÄNDEN 3, 65100 VASA SITUATIONSDIAGRAM ÄNDRINGAR MÖJLIGA, FÖNSTRENS PLACERING VARIERAR BOSTADSVIS. ALUSTAVA / MUUTOKSET MAHDOLLISA. RAKENTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDET KAIKKIIN SUUNNITELMAMUUTOKSIIN. PRELIMINÄR / ÄNDRINGAR MÖJLIGA. BOSTÄDERNAS SCHAKTSTORLEKAR OCH FASTA INREDNINGAR KAN VARIERA VÅNINGSVIS. BYGGAREN RESERVERAR RÄTTEN TILL ALLA PLANERINGSÄNDRINGAR

RAKENNUSTAPASELOSTE / ASUNTO OY VAASAN KOMPASSI 2 YLEISKUVAUS Asunto Oy Vaasan Kompassi 2 rakennetaan Vaasan kaupungin vuokratontille Keskustan kaupunginosan korttelin 9 tontille 2. Tontille tulee yhteensä 33 asuntoa. Rakennus on hissillinen asuinkerrostalo. Rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa on seitsemän asuntoa, tekniset tilat, irtaimistovarastot, kiinteistövälinevarasto, ulkoiluvälinevarastot ja kuivaushuone. Kuivaushuone on yhteinen Asunto Oy Vaasan Kompassi 1:n kanssa. Kerrokset 2-4 ovat kokonaisuudessaan asuinkerroksia. Vieressä sijaitsevalle pysäköintirakennustontille sijoitetaan jätteidenkeräys syväkeräysjärjestelmänä ja rakennetaan paikoitustalo vanhoihin rakennuksiin. Autopaikat myydään omina osakkeina. Rakenteissa noudatetaan v. 2010 energiatehokkuusmääräyksiä. RAKENTEET PERUSTUKSET Perustukset tehdään teräsbetonista viranomaisten hyväksymien rakennesuunnitelmien mukaan. KANTAVAT RAKENTEET Alapohjarakenteena on maanvarainen teräsbetonilaatta rakennepiirustusten mukaisesti. Väli- ja yläpohjalaatta ovat paikalla valettua betonia rakennepiirustusten mukaisesti. Kantavat seinät ovat paikalla valettuja teräsbetoniseiniä. ULKOSEINÄT Rakennuksen julkisivujen pääasiallinen materiaali on rakennuksen ulkokehällä poltettu punainen tiili. Sisäpihalla julkisivuissa pääasiallinen materiaali on poltettu vaalea tiili ylisaumattuna (ns. sutimestarin saumaus) vaaleaksi. Osin julkisivuissa on myös värillisiä pintoja sisäänkäynneissä ja porttikongissa. VESIKATTO Vesikattona on tummanharmaa kumibitumikermi. Kattokaivot on varustettu sähkölämmityksellä. PARVEKKEET JA TERASSIT Rakennuksen runkoon sisäänvedetyt parvekkeet toteutetaan puolilämpiminä. Parvekkeiden ikkunat kaksinkertaisella osin avattavalla lasituksella. Puolilämpimien parvekkeiden lämmitys on toteutettu huoneistokohtaisena sähköisenä lattialämmityksenä. Ylimpien kerrosten päätyasuntojen terassit varustetaan parvekelasituksilla ja ne katetaan, osa katteesta on valokatetta. Lämmittimet toimitetaan erillishinnalla. Ulokeparvekkeet toteutetaan betoni, teräsrakenteisina ja varustetaan lasikaitein sekä avattavin parvekelasituksin. Lämmittimet toimitetaan erillishinnalla. IKKUNAT JA OVET Asuntojen ikkunat ovat puurakenteisia kiinteitä sisään avautuvia MSE- ikkunoita, joissa ulkopuite ja karmin verhous ovat polttomaalattua alumiinia. Parvekkeiden ja 1 kerrosten pihojen ovet ovat ulosavautuvia lämpöeristettyjä valoaukollisia ovia. Asuinhuoneistojen kerrostaso-ovet ovat viilupintaisia, palo- ja äänieristettyjä EI-30 vakio-ovia. Huoneiden sisäovet ovat laakaovia. Saunan ovet ovat täyslasiovia. Ikkunoissa ja ovissa on valmistajan vakioheloitus. VÄLISEINÄT Huoneistojen väliset seinät ovat teräsbetonirakenteisia seiniä, joiden vahvuudet määräytyvät rakenne- ja äänieristysmääräysten mukaisesti. Pesuhuoneiden seinät ovat laattapinnoitettuja kiviainesrakenteisia seiniä. Kylpyhuoneiden vedeneristys tehdään sertifioituna vedeneristyskäsittelynä. Muut väliseinät ovat teräsrankarunkoisia kipsilevyseiniä. Kellarivarastokoppien seinät ovat rakolauta- tai verkkoseiniä. YHTEISET TILAT Seinät ovat maalatut. Käytävien alaslasketut katot tekstiilipintaista ääntä vaimentavaa mineraalivillalevyä. Porraskäytävien ja välitasojen lattioissa on askeläänieristetty muovimatto. Taloyhtiön siivouskomeroissa ja sähköpääkeskuksissa lattiassa on muovimatto. Muut lattiat maalattuja. Portaat sivulankullisia vakioporraselementtejä, askelpinnat mosaiikkibetonia, kaiteet maalipintaisia vakiokaiteita. ASUNTOJEN PINTAKÄSITTELYT, KALUSTEET JA VARUSTEET ETEINEN Lattia lautaparketti, tammi Natur Jalkalista parketin sävyyn lakattu puujalkalista Seinät maalattu valkoinen Katto maalattu valkoinen, mahdollisella betonipintaosuudella roiskepintainen valkoinen Kalusteet naulakkokomero, kalusterunko valkoista melamiinia, ovet maalattu MDF-levy, oviväri ja vedinmalli valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. KEITTIÖ Lattia lautaparketti, tammi Natur Jalkalista parketin sävyyn lakattu puujalkalista Seinät maalattu valkoinen Katto maalattu valkoinen, mahdollisella betonipintaosuudella roiskepintainen valkoinen Kalusteet kalusteet kalustesuunnitelman mukaisia, kalusterunko valkoista melamiinia, ovet maalattu MDF-levy, työtaso, oviväri ja vedinmalli valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. Laitteet valkoinen uunilla ja keraamisella keittotasolla varustettu vakioliesi, leveys keittiösuunnitelman mukaan. Liesikupu, jossa myös huoneistokohtaisen ilmanvaihtokojeen ohjaus. Valkoinen jääkaappi/pakastinyhdistelmä. 3h+k tai suuremmissa huoneistoissa jää/viileäkaappiyhdistelmä sekä lisäksi pakastinkaappi. Valkoinen astianpesukone ja tilavaraus mikroaaltouunille. OLOHUONE Lattia lautaparketti, tammi Natur Jalkalista parketin sävyyn lakattu puujalkalista Seinät maalattu valkoinen Katto valkoinen roiskepinta MAKUUHUONEET Lattia lautaparketti, tammi Natur Jalkalista parketin sävyyn lakattu puujalkalista Seinät maalattu valkoinen Katto valkoinen roiskepinta Kalusteet kalusteet kalustesuunnitelman mukaisia, kalusterunko valkoista melamiinia, ovet maalattu MDF-levy, oviväri ja vedinmalli valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. PESUHUONE Lattia laatoitettu lattia, laattamalli ostajan valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. Lattiassa mukavuuslattialämmitys (sähkön kulutus asunnon sähkön mittauksessa). Seinät laatoitetut seinät, laattamalli ostajan valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. Katto puupaneeli Kalusteet ja allastaso, allaskaappi, peilikaappi/ valaisinyhdistelmä, suihkuseinä, suihkuverhokisko liukuineen, varusteet pyykkikaappi (osassa asuntoja eteistilassa), tilavaraus ja liitäntäpisteet päällekkäin asetettaville standardikokoiselle pyykinpesukoneelle ja kondensoivalle kuivausrummulle. SAUNA Lattia laatoitettu lattia, laattamalli sama kuin pesuhuoneessa Kiuas esim. Harvia Vega BC60 Steel Seinät puupaneeli Katto puupaneeli ERILLINEN WC Lattia laatoitettu lattia, mukavuuslattialämmitys (sähkön kulutus asunnon sähkön mittauksessa) Laattamalli ostajan valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. Seinät Seinälaatoitus 1200mm korkeuteen. Laattamalli ostajan valinnan mukaan rakennuttajan tarjoamasta mallistosta. Seinän yläosa maalattu pesunkestävällä maalilla. Katto puupaneeli Kalusteet valkoinen käsienpesuallas, valkoinen allaskaappi, peilikaappi/valaisinyhdistelmä. VAATEHUONE Lattia lautaparketti, tammi Natur Jalkalista parketin sävyyn lakattu puujalkalista Seinä maalattu valkoinen Katto maalattu valkoinen Kalusteet hyllyt ja vaateripustustanko TV-, puhelin-, sähkö- ja tietoverkkopisteet Olo- ja makuuhuoneisiin asennetaan antenni- ja tietoverkkopistorasiat. Olohuoneisiin tule kaksi antennipistettä. Asuntojen valaisinpisteet sekä sähköpistorasiat on esitetty tarkemmin sähkösuunnitelmissa. Parvekkeilla ja terasseilla on pistorasia ja valaisin. Asuntoihin asennetaan määräysten mukaiset verkkovirtaan kytketyt palovaroittimet (1kpl/60m2). LVIS-TYÖT Lämpö-, vesi- ja ilmastointityöt tehdään LVI-suunnitelmien mukaisesti. Huoneistoissa on kaukolämmöllä toimiva vesikeskuslämmitys. Ilmanvaihtojärjestelmänä on huoneistokohtainen ilmanvaihtokoje varustettuna lämmön talteenottojärjestelmällä. Sähkötyöt tehdään sähkösuunnitelmien mukaisesti. Huoneistoissa on normaali huoneistokohtainen sähkönkulutusmittari ja ovipuhelin. Kylmä ja lämmin käyttövesi mitataan huoneistokohtaisilla vedenkulutusmittareilla. PIHATYÖT JA -VARUSTEET Piha asfaltoidaan, sorastetaan ja nurmetetaan asemapiirroksen osoittamalla tavalla. Ulkovarusteet: Pihasuunnitelmien mukaisesti YHTEISET TILAT Pohjakerroksessa tekniset tilat, irtaimistovarastot, kiinteistövälinevarasto, ulkoiluvälinevarastot ja kuivaushuone. Kuivaushuone on yhteinen Asunto Oy Vaasan kompassi 1:n kanssa. TALOYHTIÖ LIITTYY Kunnalliseen vesi- ja viemäriverkkoon Kunnalliseen sähkö- ja kaukolämpöverkkoon Puhelinlaitoksen puhelin- ja kaapelitelevisioverkkoon Kiinteistöön asennetaan huoneistokohtainen tietoliikenneverkko, joka mahdollistaa asukkaan liittymisen omalla kustannuksellaan verkkoon. MUUTA Tämän selostuksen tiedot perustuvat tilanteeseen 30.03.2010. Ostaja voi halutessaan esittää tästä sisällöstä poikkeavia omia toivomuksia ostamaansa asuntoon. Niistä annamme kirjallisen muutostyötarjouksen. Muutostyöaikataulusta, joka annetaan kaupanteon yhteydessä, käy ilmi millaisia muutoksia missäkin rakennusvaiheessa voidaan ottaa toteutusaikataulun puitteissa toteutettavaksi. Rakentaja pidättää itsellään oikeuden perustelluista syistä vaihtaa edellä mainittuja materiaaleja ja/tai rakenteita toisiin vastaaviin materiaaleihin ja/tai rakenteisiin. Rakentaja pidättää myös oikeuden muutoksiin, jotka koskevat tämän esitteen tietoja. Ostajan on tutustuttava myyntiasiakirjoihin ja suunnitelmiin kauppakirjan allekirjoittamisen yhteydessä. Vaasa 30.03.2010 Peab Oy

BYGGNADSBESKRIVNING / BOSTADS AB VASA KOMPASS 2 EN ALLMÄN BESKRIVNING Bostads Ab Vasa Kompass 2 byggs på hyrestomt ägd av Vasa stad i Vasa centrum i kvarter 6 på tomt nr. 2. På tomten byggs sammanlagt 33 bostäder. Byggnaden är ett flervåningshus och förses med hiss. I första våningen finns sju bostäder, tekniska utrymmen, lösöresförråd, fastighetsredskapsförråd, förråd för friluftsutrustning och ett torkrum. Torkrummet är gemensamt med Bostads Ab Vasa Kompass 1. Våningarna 2-4 är i sin helhet bostadsvåningar. På granntomten där bilparkeringen placeras, finns även avfallsinsamlingen (djupbehållarsystem). I de gamla byggnaderna på denna tomt byggs ett parkeringshus. Bilplatserna säljs som egna aktier. I konstruktionerna följs de bestämmelser om energieffektivitet som stigit i kraft 2010. KONSTRUKTIONER GRUNDKONSTRUKTIONEN Grundkonstruktionen görs av armerad betong enligt konstruktionsplaner som godkänts av myndigheterna. BÄRANDE KONSTRUKTIONER Det nedre bottenbjälklaget är en bärande armerad betongplatta enligt konstruktionsritningarna. Mellanbjälklagen och det övre bjälklaget är platsgjutna enligt konstruktionsritningarna. De bärande väggarna är platsgjutna armerade betongväggar. YTTERVÄGGAR Byggnadens fasadmaterial är i huvudsak bränt rödtegel på de väggar som inte vetter mot innergården. Innergårdens fasader igen är huvudsakligen av bränt ljust tegel som fogats släta till en ljus enhetlig väggyta. Vid ingångar och portgångar finns i fasaden även en del kulörta ytor.. VATTENTAKET Vattentaket är av mörkgrå gummibitumen. Takbrunnarna förses med elvärme. BALKONGER OCH TERRASSER Balkongerna som är indragna i byggnadskroppen är halvvarma och förses med dubbel balkonginglasning som delvis går att öppna. Uppvärmningen av dessa halvvarma balkonger genomförs med hjälp av elektrisk golvvärme enskilt för varje lägenhet. Gavellägenheternas terrasser i de översta våningarna förses med balkonginglasning och de blir täckta, delvis med tak som släpper igenom ljus. Värmeapparaterna levereras till ett skilt pris. Konsolbalkongerna byggs av betong med stålstomme och förses med glasräcken och öppningsbara balkongglas. Värmeapparaterna levereras till ett skilt pris. FÖNSTER OCH DÖRRAR Bostädernas fönster är MSE-fönster (fasta/öppnas inåt) av trä med aluminiumbeklädda brännmålade ytterkarmar och spröjs. Balkongdörrarna, samt dörrarna mot gården i första våningen är värmeisolerade dörrar med en fönsteröppning. Dessa dörrar öppnas utåt. Dörrarna in till lägenheterna från trapphuset är brand- och ljudisolerade EI-30 standarddörrar med faneryta. Mellandörrarna inne i lägenheterna är slätdörrar. Bastudörrarna är i glas. Alla fönster och dörrar är försedda med standardbeslag. MELLANVÄGGAR Väggarna mellan bostäderna är av armerad betong, vars hållfasthet är måttsatt enligt bestämmelser om konstruktion och ljudisolering. Väggarna i våtutrymmena är byggda av stenmaterial och bekläs med kakel. Fuktisoleringen i badrummen gör enligt certifierade fuktisoleringsmetoder. Övriga mellanväggar är gipsskiveklädda väggar på stålstomme. Väggarna på båsen i lösöresförrådet är glesbrädade eller enkla nätväggar. GEMENSAMMA UTRYMMEN Väggarna målas. På de nedsänkta taken i korridorerna installeras mineralullskivor med textilyta som har en ljudisolerande funktion. Golvet i trapphuset och på våningsplanen förses med plastmatta som dämpar ljud. Plastmatta installeras på golvet i bostadsbolagets städskrubbar och i elcentralerna. Trapporna är standard trappelement med trappsteg av slipad mosaikbetong. Trappräckena är målade standardräcken. BOSTÄDERNAS YTBEHANDLIGAR, FASTA INREDNINGAR OCH UTRUSTNING HALLEN Golv parkett, ek Natur Golvlist golvlist i trä, lackad i ton med parketten Väggar målad vit Tak målat vitt, eventuell betongyta grängas (sprutspacklas)vit Inredning Klädskåp med dörrar, skåpets stomme vit melamin, dörrarna målad MDF-skiva. Dörrarnas färg och beslag väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. KÖKET Golv parkett, ek Natur Golvlist golvlist i trä, lackad i ton med parketten Väggar målad vit Tak målat vitt, eventuell betongyta grängas (sprutspacklas)vit Inredning Köksinredningar enligt inredningsritning, inredningarnas stomme vit melamin, dörrarna målad MDF-skiva. Arbetsbänken, dörrarnas färg och beslag väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. Maskiner En vit standardspis med ugn och keramisk häll, storlek enligt inredningsritning. Spiskupa, genom vilken man även kontrollerar ventilationen i bostaden. Ett kombinerat kyl/ frysskåp i vitt. I 3r+k eller andra ännu större bostäder finns förutom ett kombinerat kyl/svalskåp även ett frysskåp. En vit diskmaskin och platsreservation för mikrovågsugn. VARDAGSRUM Golv parkett, ek Natur Golvlist golvlist i trä, lackad i ton med parketten Väggar målad vit Tak vitt grängat (sprutspacklat) SOVRUM Golv parkett, ek Natur Golvlist golvlist i trä, lackad i ton med parketten Väggar målad vit Tak vitt grängat (sprutspacklat) Inredning Fasta inredningar enligt inredningsplan, inredningarnas stomme vit melamin, dörrarna målad MDF-skiva. Dörrarnas färg och beslag väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. BADRUM Golv plattbeklätt golv, golvplattorna väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. Komfortgolvvärme (elförbrukningen mäts skilt för varje bostad). Väggar kaklade väggar, kakelplattorna väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. Tak träpanel Fasta inredningar och tvättställ, skåp för tvättställ, spegelskåp med tillhörande armatur, duschvägg, stång för duschdraperi, utrustning skåp för smutstvätt (i vissa bostäder är skåpet placerat i hallen). Platsreservering och anslutningar för tvättmaskin och kondenserande torktumlare i standardstorlek (placerade ovanpå varandra). BASTU Golv plattbeklätt golv, samma golvplatta som i badrummet Bastukamin Harvia Vega BC60 Steel Väggar träpanel Tak träpanel SEPARAT WC Golv plattbeklätt golv, golvplattorna väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. Komfortgolvvärme (elförbrukningen mäts skilt för varje bostad). Väggar kaklade väggar upp till 1200 mm höjd, kakelplattorna väljs bland de modeller som byggherren erbjuder. Väggens övre del målas med tvättålig färg. Tak träpanel Fasta inredningar vitt tvättställ i vitt skåp för tvättställ, spegelskåp med tillhörande armatur. GARDEROB Golv parkett, ek Natur Golvlist golvlist i trä, lackad i ton med parketten Väggar målad vit Tak målat vitt Fasta inredningar vägghyllor och klädstång Uttag för TV-, telefon-, el- och datanätverk I sovrum och vardagsrum installeras uttag för antenn och datanätverk. I vardagsrummet finns två antennuttag. I elplanerna presenteras placeringen av armaturer och eluttag noggrannare. På balkongerna och terrasserna finns ett eluttag och en armatur. I bostäderna installeras enligt bestämmelserna brandvarnare som kopplas till elnätet (1 st/60 m²). VVSE-ARBETEN Värme-, vatten- och ventilationsarbeten görs enligt VVSplaneringen. Bostädernas vattenburna centralvärmesystem fungerar med fjärrvärme. Eget ventilationssystem med värmeåtervinning installeras i varje lägenhet. Elinstallationerna utförs enlig el-planeringen. I varje bostad finns en egen elmätare och en porttelefon. Dessutom finns för varje bostad en egen vattenmätare som mäter förbrukningen av kallt respektive varmt bruksvatten. GÅRDSARBETEN OCH UTRUSTNING Gården asfalteras, grusas och sås in med gräs enligt situationsplanen. Utrustning: enlig gårdsplanering. GEMENSAMMA UTRYMMEN I bottenvåningen finns tekniska utrymmen, lösöresförråd, fastighetsredskapsförråd, förråd för friluftsutrustning och ett torkrum. Torkrummet är gemensamt med Bostads Ab Vasa Kompass 1. BOSTADSBOLAGET ANSLUTER SIG TILL Det kommunala vatten- och avloppsnätet Det kommunala el- och fjärrvärmenätet Telefonbolagets telefon- och kabeltelevisionsnätverk I fastigheten installeras i varje bostad ett eget datakommunikationsnätverk som gör det möj ligt för invånarna att på egen bekostnad ansluta sig till nätverket. ÖVRIGT Informationen i denna byggnadsbeskrivning baserar sig på situationen 30.03.2010. Köparen kan om så önskas, gällande den bostad som han/ hon köpt, framföra egna önskemål som skiljer sig från innehållet i denna broschyr. Vi ger en skriftlig offert på sådana ändringsarbeten. Tidtabellen för ändringsarbetena bifogas till köpebrevet och innehåller information om vilka ändringsarbeten som är möjliga att genomföra under olika byggnadsskeden inom ramen för den övergripande tidtabellen. Byggaren förbehåller sig rätten till att av motiverade skäl byta ut ovan nämnda material och/eller konstruktioner till andra motsvarande material och/eller konstruktioner. Byggaren förbehåller sig även rätten till ändringar som gäller uppgifter i denna broschyr Köparen bör bekanta sig med försäljningsdokument och planer i samband med undertecknande av köpebrevet. Vasa 30.03.2010 Peab Oy

www.peab.fi Peab Oy Asuntomyynti / Bostadsförsäljning Vaasanpuistikko 20 A, 65100 VAASA / Vasaesplanaden 20 A, 65100 VASA puh. / tel. 0207 606 700 (Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7,00 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min.) (Kostnaden för samtal från det fasta nätet 8,28 cent/samtal + 7,00 cent/minut, från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,00 cent/ minut) Minna Nygård, puh / tel 040 7132 056, minna.nygard@peab.fi Jarmo Välimäki, puh / tel 040 5701 095, jarmo.valimaki@peab.fi Tietojen oikeellisuus: Esitteessä olevat tiedot perustuvat laatimisajankohdan 03/10 suunnitelmiin. Oikeudet esitteessä olevien tietojen muuttamiseen pidätetään. Esitteen kuvat ovat imagokuvia eivätkä vastaa kaikilta osin lopullista toteutusta. Lopulliset tiedot ovat kohteen RS-asiakirjoissa, joihin ostaja on velvollinen tutustumaan kohteen asuntomyynnissä. Uppgifternas riktighet: Informationen i denna broschyr är baserad på planeringssituationen, sådan den var då broschyren uppgjordes 03/10. Rättigheten att ändra på uppgifterna i broschyren förbehålles. Bilderna i broschyren är s.k. imagebilder och motsvarar inte till alla delar det slutgiltiga genomförandet. De slutliga uppgifterna finns till förfogande i objektets RS-dokument, som finns att tillgå via bostadsförsäljningen. Köparen är skyldig att bekanta sig med dessa.