Civic Hybrid

01 02 JOHDANTO MIKSI HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMINEN TEKEE MEIDÄT TODELLA ONNELLISIKSI Vaikka jokin asia onkin vakava, miksi emme voisi olla siitä onnellisia? Hondalla olemme aina nähneet haasteen siinä missä muut kohtaavat ongelman. Siksi julkistimme maailmanlaajuisen tavoitteen alentaa kaikkien maailmanlaajuisesti valmistamiemme tuotteiden CO 2 -päästöjä 10 g/km. Sen takia loimme myös Civic Hybridin. Se toimii osaksi bensiinillä ja osaksi sähköllä. Voit nauttia kaikista autolla ajamisen iloista nauttiessasi ympäristöystävällisestä valinnastasi. Eikö siinä ole jo aihetta hymyyn?

03 04 SISÄLTÖ JOKO OLEMME PÄÄMÄÄRÄSSÄ? Autojen suhteen olemme kaikki samalla matkalla. Se on löytöjen ja oivallusten tie, jolle ei ole karttaa. Ainoa on varmaa se, että nollapäästöistä on hiljalleen tulossa todellisuutta. Meidän oma vedyllä toimiva FCX Claritymme on todiste tuosta tulevaisuudesta, sillä sen pakoputken päästä tulee vain vettä ja sen CO 2 -päästöt ovat 0 g/km. Mutta näetkö vedyn tankkausasemia missään? Tällä hetkellä Civic Hybrid on ratkaiseva askel matkalla kohti nollapäästöjä. Sinun ei tarvitse odottaa että autot ja infrastruktuuri muuttuvat, mikä voi kestää vielä vuosia. Mutta kuten tiedät, teemme koko ajan työtä muutoksen hyväksi. sisältö 05 TEKNOLOGIA 07 SUORITUSKYKY 09 MUOTOILU 13 MUOTOILUN YKSITYISKOHDAT 15 SISÄTILAT 17 SISÄTILOJEN MUKAVUUS 19 SISÄTILOJEN YKSITYISKOHDAT 21 TURVALLISUUS 23 VARUSTEET 25 SANASTO 27 YLEISIÄ HARHALUULOJA 29 THE POWER OF DREAMS

05 06 TEKNOLOGIA HYBRIDIN HYÖDYT Civic Hybridissämme on avustava sähkömoottori (Integrated Motor Assist IMA) ja se on yksi edistyksellisimmistä kokonaisuuksista, mikä on myynnissä. Saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta toiminta on itse asiassa hyvin yksinkertaisesta: se on osaksi bensiini- ja osaksi sähkömoottori. Sähkömoottori avustaa polttomoottoria silloin kun tarvitaan ja auto saa voimaa kolmesta lähteestä: bensiinimoottorista, sähkömoottorista ja akuilta. Kolme eri voimanlähdettä tarkoittaa erinomaista mahdollisuutta varastoida energiaa ajon aikana. Kun lähdet liikkeelle tai kiihdytät, sähkö- ja bensiinimoottorit antavat sinulle yhdessä kaiken tarvittavan voiman yhdistäen tarvittavan tehokkuuden. Tasakaasulla sähkömoottori tulee mukaan ja polttomoottori kytketään pois päältä jolloin voidaan käyttää kierrätettyä energiaa. Voima tulee akuista, jotka antavat voiman sähkömoottorille. Kun hidastat, ajat alamäkeen tai jarrutat, pyörät toimivat dynamoina ladaten akkuja. Viimein pysähtyessäsi, moottori sammuu säästäen polttoainetta ja energiaa. Voimanlähde on 1,3-litrainen kolmevaiheisesti toimiva i-vtec-moottori, johon on yhdistetty kolmevaihevirralla toimivat vääntävä sähkömoottori ja portaattomasti toimiva vaihteisto (CVT). CVT säätää välitystä sellaisella tarkkuudella, ettei edes mikään automaattivaihteisto siihen pysty, ja antaa käyttöösi aina optimaalisen välityssuhteen. Niinpä autosi suorituskyky on samaa luokkaa kuin perinteisen 1,6-litraisella polttomoottorilla varustetun auton, mutta kulutus ja päästölukemat ovat aivan eri tasolla. Civic Hybridin päästöt ovat vain 109 g/ km ja yhdistetty kulutus ainoastaan 4,6 l/100 km.

07 08 SUORITUSKYKY KAIKKI AJAMISEN ILO MISTÄÄN TINKIMÄTTÄ Erinomaisen aerodynamiikkansa ja kevyen korinsa ansiosta uusi Civic Hybrid kiihtyy nopeasti ja ajo-ominaisuudet ovat korkeatasoiset. Portaattomasti toimiva vaihteisto (CVT) tarkoittaa, ettei sinun tarvitse vaihtaa vaihdetta, koska vaihteisto valitsee aina sopivan välityksen nopeuden ja moottorin käyntinopeuden mukaan. Saat urheilullisen perheauton suorituskyvyn, mutta pystyt silti samalla leikkaamaan polttoaineenkulutusta ja vähentämään päästöjä. Voit vielä itsekin vaikuttaa päästöihin ja kulutukseen omalla panoksellasi. Vältä teräviä kiihdytyksiä ja jarrutuksia, piennennät kulutusta vielä enemmän.

09 10 MUOTOILU TARKOITUKSENMUKAISTA SUUNNITTELUA Kun Hondan insinöörit tekevät jotain, heillä on siihen aina hyvä syy. Siksi jokainen Civic Hybridin korin linja, muoto ja yksityiskohta on harkittu ulkonäön lisäksi myös toimimaan käytännössä erinomaisesti. Hybridimme on yhdistelmä viisiovisen Civicin aerodynamiikkaa ja Accordin virtaviivaista muotoa. Sen yksityiskohtiin kuuluvat koriin istuvat valot, 15-tuumaiset kevytmetallivanteet ja integroiduilla vilkuilla varustetut ulkotaustapeilit, jotka kaikki alentavat ilmanvastusta ja parantavat suorituskykyä. Korin väriset suojalistat, korkealle sijoitettu lisäjarruvalo ja lyhyt antenni lisäävät tehokkuutta ja turvallisuutta. Edes jäähdyttäjän säleikön ja pakoputken pään kromaukset eivät ole vain parantamassa ulkonäköä, vaan myös estämässä ruostumista.

11 12 MUOTOILU EI KOMPROMISSEJA VAKIONA Miksi hybridin pitäisi olla ikävystyttävä? Me emme antaneet kompromisseille sijaa muotoillessamme Civic Hybridiä. Me emme tinkineet sen enempää suorituskyvystä kuin tyylistä. Itse asiassa insinöörimme uskovat niin vahvasti ajamisen iloon, että he suunnittelivat äärimmäisen tarkkaan jokaisen sentin Civic Hybridistä. He halusivat luoda auton, joka käyttäytyy yhtä mainiosti ja näyttää aivan samalta kuin muut mallimme. Ainoa seikka, joka on todella erilainen, on huomiota herättämätön Hybrid-merkki takaluukussa. Niinpä vain sinä tiedät, että ajat autolla, jossa on maailman edistyksellisintä tekniikkaa.

13 14 MUOTOILUN YKSITYISKOHDAT 1. JÄÄHDYTTÄJÄN SÄLEIKKÖ Yksilöllinen, tyylikäs etusäleikkö. 2.ETUSUMUVALOT Kirkkaat ja tehokkaat valot parantavat näkyvyyttä huonolla kelillä. 3.15-TUUMAN KEVYTMETALLIVANTEET Hienot kevytmetallivanteet parantavat ulkonäköä ja vähentävät jousittamatonta massaa. 4. TAKAVALOT Aerodynaamiset takavalot viimeistelevät muotoilun. 5. HYBRID -LOGO Tyylikäs kromattu merkki takana. 1 2 6 7 6. OVEN SUOJALISTA Auttavat välttämään ovien naarmuuntumista. 7. KORIN VÄRISET OVEN KAHVAT Korin väriset oven kahvat antavat pikantin lisän ulkonäköön. 8. LISÄJARRUVALO Helpottaa muita huomaamaan aikeesi ja lisää turvallisuutta. 9.KORIN VÄRISET ULKOTAUSTAPEILIT Ulkotaustapeileihin on integroitu LEDeillä toimiva suuntavalo. 10. ANTENNI Tyylikäs, kompakti ja huomaamaton. 11. HALOGEENI AJOVALOT Tehokkaat ajovalot lisäävät näkyvyyttä ja turvallisuutta. 3 4 8 9 5 10 11

15 16 SISÄTILAT TYYLIKÄS ULKOA, JÄRKEVÄ SISÄLTÄ. Ajatus on yksinkertainen. Kootaan kaikki tärkeimmät hallintalaitteet ja tieto suoraan kuljettajan eteen hänen äärinäköalueelleen. Sen ansiosta ajaminen on helpompaa, turvallisempaa ja miellyttävämpää. Kaksitasoinen kojelauta helpottaa näkemistä niin, että katsetta ei tarvitse irrottaa edessä siintävästä tiestä. Multiplex tietojärjestelmä koostuu kahdesta tasosta. Ylemmältä tasolta näet nopeuden ja polttoaineenmäärän. Alemmalla tasolla ovat ajotietokoneen ja IMA:n näytöt. Monitoiminäytön ruutu on aivan edessäsi. Siinä kerrotaan keskinopeus, polttoaineenkulutus, nopeusvaroituksen säätö, ulkoilman lämpötila ja jäljellä oleva matka ennen seuraavaa tankkausta. Haluamasi tiedon saat esiin kätevästi ohjauspyörään sijoitetulla katkaisimella.

17 18 SISÄTILOJEN MUKAVUUS HYBRIDI LEIKKAA KUSTANNUKSIA, MUTTEI TINGI MUKAVUUDESTA TAI LAADUSTA Kun ihmiset ajattelevat hybridiä, heille tulee useimmiten mieleen vaihtoehto. He eivät niinkään ajattele ylellistä, tilavaa, tai korkeatasoista. Mutta Civic Hybridin kehittäneet insinöörimme halusivat luoda auton, joka tarjoaa yhtä paljon hienostuneisuutta kuin innovatiivisuutta. Ohjaamoon on saatu runsaasti tilaa suunnittelemalla lattia tasaiseksi. Se on toteutettu siirtämällä pakoputkisto keskeltä sivulle ja muuttamalla takaistuimen taakse sijoitetun akuston muotoa. Tuloksena on erittäin turvallinen matkustamo, joka tarjoaa runsaasti pään-, jalka- ja hartiatilaa ja yhdessä korkeatasoisen mukavuuden kanssa. Älykkään muotoilun myötä myös pikkutavaratilaa on runsaasti. Hansikaslokero on laaja ja eri puolilla ohjaamoa on pullo- ja mukitelineitä. Akuston muotoa kehittämällä olemme saaneet myös tavaratilaan lisää kokoa 350 litran tilaan mahtuu vaikkapa neljä golfmailasettiä.

19 20 SISÄTILOJEN YKSITYISKOHDAT 1. ALUMIININEN VAIHTEENVALITSIN Vaihteenvalitsin on muotoiltu helppokäyttöiseksi ja kiillotettu metalli korostaa auton viimeistelyä. 2.OVEEN SIJOITETUT KATKAISIMET Kuljettajan oveen on sijoitettu sähköikkunoiden katkaisimet ja ulkotaustapeilien säätö. 3. KORKEATAAJUUSKAIUTTIMET Korkeatasoiset kaiuttimet täyttävät autosi kirkkaalla kaunissointisella musiikilla. 4. ISTUINLÄMMITYS EDESSÄ Nopea lämmitys tekee ajamisesta mukavaa kylminä päivinä. 5. MONITOIMINÄYTTÖ Näytöstä saat tiedon, auttaako IMA, vai ladataanko sitä, keskikulutuksen sekä nopeuden, polttoaineen riittävyyden sekä ulkoilman lämpötilan. 1 6 6. KESKIKONSOLIN SÄILYTYSTILA Ohjaamossa on runsaasti tilaa tavaroille helposti käden ulottuvilla. 7. VAKIONOPEUSSÄÄDIN Auttaa pitämään nopeuden vakiona ja antaa kuljettajalle mahdollisuuden keskittyä paremmin liikenteeseen. 8. ETUISTUIMIEN SELKÄNOJATASKUT Erinomainen sijoituspaikka kartoille ja takamatkustajien lukemistolle. 9. KARTANLUKUVALOT Kevyellä sormen painalluksella saa miellyttävää lisävaloa. 2 3 7 8 4 5 9

21 22 TURVALLISUUS ENSIN TURVALLISUUS Vaikka Civic Hybrid on varustettu muita edistyksellisemmällä voimanlähteellä, se ei tarkoita, että olisimme tinkineet muissa kodissa. Kuten äärimmäisen tarkoissa turvallisuuskriteereissämme. Itse asiassa vaadimme autoiltamme enemmän kuin viranomaiset. Esimerkiksi akusto on äärimmäisen turvallisesti koteloituna takaistuimen takana. Koko auton suunnittelun perustamme on suojata sinua ja matkustajiasi niin aktiivisesti kuin passiivisesti. Siksi vakiovarusteisiin kuuluvat lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarruvoiman jako (EBD), etuistuimien kiristimet, kaksivaiheisesti toimivat etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt, sivuturvaverhot, ISOFix lastenistuimien kiinnitys ja paljon muuta. Etu- ja takatörmäysvyöhykkeet on suunniteltu sitomaan mahdollisimman paljon kolarissa syntyviä voimia ja suojaamaan siten matkustajia mahdollisimman hyvin. Jos törmäys tulee takaapäin, aktiiviset pääntuet siirtyvät eteenpäin suojaamaan niskaa ja päätä. Mutta kuljettajan ja matkustajien lisäksi myös kevyt liikenne vaatii huolenpitoa. Siksi Civic Hybridissä on törmäysvoimia vähentävä etupuskuri, konepelti ja sen saranat, tuulilasinpyyhkijät ja lokasuojat. Kaikessa tässä työssä auttaa oma ainutlaatuinen turvallisuuden tutkimusja kehityskeskuksemme Tochigissa. Se tarjoaa myös kodin jollekin hyvin erityiselle, nimittäin Polar II:lle, joka on maailman edistyksellisin törmäysnukke. Sen avulla voimme testata autojamme, kuten uutta CIvic Hybridiä, äärimmilleen. Emme ole jättäneet mitään sattuman varaan.

23 24 LISÄVARUSTEET 1. NAHKAVERHOILTU OHJAUSPYÖRÄ JA SININEN VALAISTUS Urheilullinen ja tyylikäs nahkapäällysteinen ohjauspyörä on miellyttävä kädessä ja siitä saa pitävän otteen. Jalkatilan sinisävyinen valaistus luo ohjaamoon nuorekkaan ja elegantin tunnelman. 2. ADAPTERI - IPOD Civicin ipod adapterin avulla ipod voidaan kytkeä auton audiojärjestelmään ja nautit liikkuessasi omasta digitaalisen musiikin kokoelmastasi. 1 2 3. UUSI HONDAN NAVIGAATTORI Uudelleen kehitetty laajanäyttöinen kannettava navigaattori on suunniteltu autosi sisustuksen tyyliin sopivaksi. Se sopii täydellisesti kojelautaan, sen kiinnitys on erinomainen eikä juuri mitään johtoja jää näkyviin. Se sisältää täydellisen Euroopan kartaston, päivitetyt tiedot nähtävyyksistä ja täydellisen listan Honda jälleenmyyjistä. Lisäksi mukana tulee integroitu TMC-antenni liikennetiedotuksia varten. Ainutlaatuinen heijastamaton tausta auttaa poistamaan tuulilasin heijastukset. Lisäksi saatavissa langaton Bluetooth, WMA/MP3 toiminto, JPEG kuvien katselu ja audiokirjojen soitin. 4. BLUETOOTH PUHELINJÄRJESTELMÄ Bluetooth puhelinjärjestelmä on yksinkertainen, turvallinen ja kätevä kädet-vapaana-ratkaisu, joka antaa mahdollisuuden hoitaa puhelut niin, että pystyt keskittymään täysin ajamiseen. 5. TAKAISTUIMEN VIIHDEJÄRJESTELMÄ Uusi kannettava takaistuimen viihdejärjestelmä sopii täydellisesti sisustuksen tyyliin ja kiinnitetään etuistuimien selkänojiin niin, että se ei häiritse aktiivisten pääntukien toimintaa. Järjestelmässä on mahdollista asentaa toinen ruutu matkustajan puolelle. Pakettiin kuuluu kätevä kaukosäädin ja langattomat kuulokkeet, joita on kahta kokoa. ipod on Apple Inc. USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkki. 3 4 RÄÄTÄLÖI UNELMASI Civic Hybrid on ensiluokkainen yhdistelmä edistyksellistä tekniikkaa ja ympäristöä kunnioittavaa ajattelua. Voit räätälöidä sen elämäntilanteeseesi sopivaksi korkeatasoisten, laadukkaiden alkuperäisten lisävarusteiden avulla. Lisätietoja saat omalta jälleenmyyjältäsi tai osoitteesta: www.honda-access.com. MUOTOILUSARJA Asenna Civic Hybridiisi etu-, taka- ja sivuspoilerit, joilla lisäät autosi urheilullista ja persoonallista ilmettä. 16 -TUUMAN KEVYTMETALLIVANTEET Korosta Cicvic Hybridin ketterää olemusta upeilla 16-tuumaisilla kevytmetallivanteilla. 5

25 26 SANASTO Aktiiviset pääntuet Civic Hybridin etuistuimissa on innovatiiviset aktiiviset pääntuet, jotka auttavat vähentämään niskavamman mahdollisuutta takaa tulevassa törmäyksessä. Tämän tyyppisessä onnettomuudessa matkustajan vartalo painuu vasten istuimen selkänojaa. Selkänojaan kohdistuva paine ohjataan mekaanisesti nostamaan pääntukea ylöspäin ja samalla työntämään sitä eteenpäin, jolloin väli matkustajan pään ja pääntuen välillä pienenee. Se vähentää päähän, niskaan ja selkärankaan kohdistuvia voimia ja vähentää piiskansivallusilmiön aiheuttamia vammoja. Edistyksellinen turvallisuussuunnittelu (Advanced Compatibility Engineering, ACE) Civic Hybridiin on suunniteltu innovatiivinen runkorakenne, joka vähentää edestä matkustajiin kohdistuvia voimia nokkakolarissa. Civic Hybridin Advanced Compatibility Engineering (ACE) suunnittelu hajottaa ja vähentää törmäysvoimia levittäen ne laajalle alalle ja pitäen ne siten pääosin ohjaamon ulkopuolella, mikä lisää matkustajien turvallisuutta. Lisäksi ACE:n voimia hajottava vaikutus vähentää erikokoisten ajoneuvojen vaikutusta suojaten myös mahdollisesti kevyempää vastapuolta. Aerodynamiikka Aerodynamiikalla tarkoitetaan auton korin kykyä halkoa ilmaa tai siis vastusta, kun auto on liikkeessä. Lukkiutumattomat jarrut (ABS) Lukkiutumattomat jarrut estävät pyöriä lukkiutumasta kun jarrutetaan voimakkaasti tai tehdään hätäjarrutus. Näin auto ei lähde luistamaan märällä tai liukkaalla kelillä ja sen ohjattavuus säilyy koko jarrutuksen ajan. Hätäjarrutustehostin (BA) Jos joudut tekemään hätäjarrutuksen, järjestelmä havaitsee nopean polkimen liikkeen ja välittää jarruille automaattisesti täyden jarrupaineen, mikä tehostaa jarrutusta ja lyhentää Bluetooth Bluetooth Hands Free puhelinjärjestelmän avulla kuljettaja voi soittaa ja vastaanottaa puheluita irrottamatta käsiään ohjauspyörästä. Ohjauspyörän katkaisimien avulla käytettävät auton kaiuttimet ja mikrofonit takaavat, että puhuminen on turvallista ajon aikana. Ilmanvastuskerroin (CD) Mitä alhaisempi ilmanvastuskerroin, sitä aerodynaamisempi on auton muoto. Hyvä aerodynaaminen muoto pienentää polttoaineenkulutusta, vähentää melua ja pitää auton paremmin tiessä. CO 2 Pakokaasuista etenkin hiilidioksidien uskotaan olevan yksi syy niin sanottuun kasvihuoneilmiöön. Mitä alhaisemmat CO 2 -päästöt, sitä parempi auto on ympäristölle. Portaattomasti toimiva vaihteisto (Continuously Variable Transmission, CVT) Voit valita haluamasi ajotyylin. Valitsemalla normaalin ohjelman (D) ajo on joustavaa ja miellyttävää. Urheilullisessa (S) ohjelmassa moottori antaa kaiken mahdollisen voiman. Erityinen (L) ohjelma estää vaihteistoa vaihtamasta suuremmalle vaihteelle. Tämä ohjelma on turvallinen ja kätevä jyrkissä ylä- ja alamäissä, kuten vuoristossa ajettaessa. Kaksoistukivarsijousitus Tällä jousituksella saadaan pyörien liikettä ajon aikana kontrolloitua mahdollisimman hyvin. Tuloksena on auton tarkka ja ennustettava käytös sekä vähäisempi korin kallistelu jarrutuksissa ja kaarteissa. Kaksoistukivarsia käytetään hyvin paljon kilpa-autoissa. Elektroninen jarruvoiman jako (EBD) Järjestelmä toimii yhdessä lukkiutumattomien jarrujen kanssa analysoiden auton painonjakaumaa ja automaattisesti tasaa jarrupainetta eteen ja taakse niin, että auton suuntavakavuus säilyy jarrutuksen aikana. Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS) Sähkömoottori avustaa ohjausta hydrauliikan sijasta. Se toimii akun eikä moottorin voimalla, mikä auttaa alentamaan päästöjä ja polttoaineenkulutusta. Ergonomia Ergonomia on työtilan, tässä tapauksessa auton ohjaamon, suunnittelun sovellettu tiede. Tavoitteena on maksimoida kuljettajan ja matkustajien mukavuus ja turvallisuus. Yksinkertaistettuna tämä tarkoittaa hallintalaitteiden ja mittarien sijoittamista niin, että niitä on mahdollisimman helppo käyttää ja seurata. Ergonomiaan kuuluu myös istuin, jonka pitää estää kuljettajaa väsymästä tai tuntemasta oloaan epämukavaksi. Hybridi Hybridi on termi, jota käytetään autosta jossa on sekä polttoettä sähkömoottori antamassa sille voimaa. IMA IMA tarkoittaa integroitua apumoottoria eli Integrated Motor Assistia, joka on Hondan ainutlaatuinen hybriditekniikka. ISOFix lastenistuinten kiinnitys Lastenistuimen ISOFIX-kiinnikkeistä on nopeasti tulossa uusien automallien vakiovaruste. Tämän standardin tavoitteena on välttää lastenistuimien väärä kiinnitys autoon ja vähentää näin loukkaantumisriskiä onnettomuuksissa. Civic Hybridissä on ISOFIX-kiinnikkeet takaistuimen ulommilla paikoilla. Voima Voima on mittayksikkö, jolla osoitetaan miten nopeasti työ voidaan tehdä. Satelliittinavigaattori Satelliitteihin yhdistetty, DVD-pohjainen navigointijärjestelmä antaa tiedon risteys risteykseltä ja suunnat sekä ääniohjein, että liikuttamalla karttaa näytöllä koko matkan päämäärääsi. Järjestelmän DVD:llä on myös tiedot kiinnostavista paikoista kuten huoltoasemista, mikäli tarvitset niitä sinulle vieraalla paikkakunnalla. Sivuturvatyynyt Civic Hybridin etuistuimien selkänojissa on sivuturvatyynyt, jotka suojaavat vartaloa mahdollisilta sivulta tulevilta törmäyksiltä. Etumatkustajan istuin on varustettu matkustajan asennon tunnistusjärjestelmällä (Occupant Position Detection System, OPDS). Etumatkustajan istuimen selkänojaan sijoitetut anturit tunnistavat matkustajan korkeuden ja istuma-asennon. Mikäli matkustaja on lapsi tai pienikokoinen aikuinen, anturit kytkevät sivuturvatyynyn pois toiminnasta. Järjestelmä kytkee turvatyynyt myös pois toiminnasta, mikäli matkustaja nojaa sivuturvatyynyn avautumisalueelle ja kytkee sen taas toimintaan, kun matkustaja istuu oikeassa asennossa. Vääntömomentti Vääntömomentilla tarkoitetaan vääntävää tai pyörittävää voimaa. Esimerkiksi kun kiristät ristikkoavaimella pyörän pulttia, käytät vääntömomenttia. Mitä ulompaa ristikkoavainta pidät kiinni, sitä enemmän momenttia käytät. Moottorin alhaisilla käyntinopeuksilla vääntömomentti on kyky vastata välittömästi ja voimakkaasti kuljettajan toiveisiin. Moottorin käyntinopeuden kasvaessa vääntömomentin merkitys vähenee tehon kasvaessa tärkeämmäksi. Ajovakaudenhallintajärjestelmä (Vehicle Stability Assist, VSA) Auttaa sinua säilyttämään ajoneuvon hallittavuuden kaikissa tilanteissa kaarteissa, kiihdytyksissä ja äkillisissä väistöissä törmäyksen estämiseksi. Kun järjestelmä havaitsee pyörän luistavan, se jarruttaa yksittäistä pyörää ja vähentää moottorin tehoa, kunnes pito on jälleen saavutettu.

27 28 YLEISIÄ HARHALUULOJA YLEISIÄ HARHALUULOJA Civic Hybrid toimii osittain sähkömoottorilla ja osittain polttomoottorilla. Vaikuttaa loistavalta idealta. Mutta eihän tavallinen auto toimi sillä tavalla. Tarkoittaako se, että Civic Hybrid on erikoinen tai, että se toimii jotenkin omituisesti? Vastaus kaikkiin kysymyksiin on, ei ollenkaan. Kyseessä on perinteinen auto, jonka voimanlähde on edistyksellinen. Mitä tulee suorituskykyyn, Civic Hybrid on lähes kuin mikä tahansa auto. Mutta jotta asiat olisivat tavallista mielenkiintoisempia, autossamme käytetään portaattomasti toimivaa CVT (Continously Variable Transmission) vaihteistoa siis automaattivaihteistoa. Se vastaa energian tehokkaimmasta mahdollisesta käytöstä. Mitä tulee tankkaamiseen, polttoainetankki täytetään aivan tavalliseen tapaan. Sähkömoottori puolestaan kierrättää energiaa, sillä se latautuu jarrutettaessa ja vauhdin hidastuessa. Toisin sanoen, kun pysähdyt tankkaamaan, puolet työstä on jo tehty. Sähkömoottorin tarvitsema akusto on suunniteltu ja sijoitettu niin, että tuskin edes tiedät sen olevan olemassa. Kompatina ja kevyenä se on sijoitettu kätevästi takaistuimen taakse, niin ettei takamatkustajien jalkatilasta tai tavaratilasta ole tarvinnut tinkiä. Me myönnämme akustolle kahdeksan vuoden takuun, joten sinun ei tarvitse miettiä sen huoltoa tai kustannuksia. Onko se sitten kallis? Ei ollenkaan, sillä itse asiassa Civic Hybrid säästää sinulle rahaa. Se käyttää vähemmän polttoainetta ja joissain maissa maksat vähemmän veroa tai vältyt kaupunkitulleilta. Myös Suomessa vuonna 2010 voimaan astuva uusi ajoneuvon käyttömaksu on CIvic Hybridillä pieni auton alhaisen kulutuksen ansiosta. Onko se sitten todella ympäristöystävällinen? Meidän tavoitteenamme on tehdä kaikki aina entistä paremmin. Mutta meidän on ajateltava tätä päivää ja nykyistä infrastruktuuria, ja niissä puitteissa vastaus on ehdottomasti kyllä. Civic Hybrid on yksi markkinoiden ympäristöystävällisimmistä autoista. SE EI KUITENKAAN OLE NIIN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN SE ON IKÄVÄ AJAA SE PITÄÄ LADATA SE ON HANKALA TANKATA AKUT VIEVÄT TILAA SE ON KALLIS

29 30 THE POWER OF DREAMS Olemme aina tehneet asiat eri tavalla. Me käytämme robottiamme ASIMOa, keinotekoisen älyn projektiamme, testaamaan tutkan käyttömahdollisuuksia; ja olemme ottaneet tuon tekniikan nyt käyttöön autoissamme. Kehitimme suihkulentokoneen, jossa moottori on siiven ylä- eikä alapuolella, millä säästämme polttoainetta ja vähennämme päästöjä. Etsimme jatkuvasti uusia ja jännittäviä vaihtoehtoisia polttoainelähteitä kunnioittaaksemme ympäristöä. Kuten yhtiömme perustaja Soichiro Honda kerran sanoi: Meillä on vain yksi tulevaisuus, ja se rakentuu meidän unelmistamme, jos meillä on rohkeus haastaa tavanomainen. KANSAT LIIKKEELLE Nuorena miehenä Soichiro Honda unelmoi siitä, että hän antaisi kaikille ihmisille sukupuoleen, varallisuuteen tai asemaan katsomatta mahdollisuuden motorisoituun liikkumiseen. Yhä tänä päivänä monissa maissa ei ole sanaa moottoripyörä, vaan he sanovat yksinkertaisesti Honda. KILPAILUPERINNE Luotuaan Honda Motor Corporationin, Soichiro saattoi antaa vallan intohimolleen kilpa-ajoihin. Hän oppi nopeasti, että kyseessä oli uusi tapa kehittyä ja oppia uusia asioita. Rakkaudesta haasteiden voittamiseen tuli Hondan filosofian perusta. PUNAINEN H-KIRJAIN Nykyisin Hondaa pidetään urheilullisena brandina, joka kilpailee maailman huipulla F1-sarjassa, MotoGP:ssä, moottoriveneissä ja jopa ruohonleikkureissa. Mikäli valmistamme jotain, voimme myös kilpailla sillä. EDISTYKSELLINEN TEKNIIKKA Jokaisella teknisellä yksityiskohdalla on tarkoitus. Jopa kamerat, tutkat ja mikroprosessorit, jotka olemme kehittäneet älykkääseen robottiimme ASIMOON, ovat askeleita tiellämme kohti turvallisempia ja älykkäämpiä autoja. PUHTAAMPI TULEVAISUUS Näemme päästöttömien ja uusiutuvaa energiaa käyttävien autojen kehittämisen ensimmäisenä askeleena uuteen autonsuunnitteluun. Kaikessa on kysymys tavoitteen muuttamisesta haasteeksi. Se on filosofia, jonka olemme omaksuneet Soichiro Hondalta, ja todellisuus jolla on suuri vaikutus tuleviin sukupolviin. AJATTELEMME TULEVAISUUTTA Aurinkovoima, tuulivoima, polttokenno, biopolttoaineet ja hybridi. Uusia energiamuotoja ja käyttötapoja, jotka vaativat uudenlaista ajattelua. Me etsimme jatkuvasti uusia tapoja auttaa ympäristöä. Sillä kaikki mitä me teemme tänään, vaikuttaa huomisen ihmisiin.

We only have one future and it will be made of our dreams, if we have the courage to challenge convention Soichiro Honda Honda Motor Europe pidättää oikeuden varusteiden ja teknisten tietojen muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Yksityiskohdat, värit, kuvaukset ja kuvat on tarkoitettu vain antamaan yleiskuva autosta. Jotkut esitteessä mainitut yksityiskohdat saattavat erota Suomessa myytyjen autojen varusteista. Hae viimeisin päivitys osoitteesta www.honda.fi Honda Motor Europe Finland Hiomotie 6 B, 00380 HELSINKI Puhelin: 09-5868 010 www.honda.fi CIVIC HYBRID/11/08/TH11091Fi