Etelä-Savon ympäristökeskus Dnro ESA-2004-V-105, ESA-2005-V-8-322, ESA-2006-V-26-322, ESA- 2006-V-49-322, 0500V0073-322 5.12.2006

- Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Savonlinnan ja Kerimäen alueella Etelä-Savon ympäristökeskus Dnro ESA-2004-V-105, ESA-2005-V-8-322, ESA-2006-V-26-322, ESA- 2006-V-49-322, 0500V0073-322 5.12.2006

SISÄLLYS 1 JOHDANTO... 6 2 TUTKIMUSMENETELMÄT... 6 2.1 AIKAISEMMAT TUTKIMUKSET... 6 2.2 MAAPERÄKAIRAUKSET JA PUTKIEN ASENNUKSET... 7 2.3 VEDEN LAADUN ANALYSOINTI... 8 2.5 PUTKIVIRTAUSMITTAUKSET... 3 TULOKSET... 8 3.1 ALUEEN HYDROGEOLOGIA... 8 3.2 POHJAVEDEN LAATU... 10 4 POHJAVEDEN SUOJELU... 11 5 YHTEENVETO... 13 6 LÄHTEET... 13 7 LIITTEET... 14 4 Liite 1. Tutkimuskartat 1/1 Kerimäen Hälvä 1/2 Kerimäen Kalkkitehdas 1/3 Kerimäen Lampsunkankgas 1/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 1/5 Savonlinnan Povenkankaat 1/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari ja niemi 1/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas (Kaamanniemen pv-aluetta) Liite 2. Kairauspöytäkirjat ja havaintoputkitiedot 2/1 Kerimäen Hälvä 2/2 Kerimäen Kalkkitehdas 2/3 Kerimäen Lampsunkangas 2/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 2/5 Savonlinnan Povenkankaat 2/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 2/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas Liite 3. Näytteenottopöytäkirjat 3/1 Kerimäen Hälvä 3/2 Kerimäen Kalkkitehdas 3/3 Kerimäen Lampsunkangas 3/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 3/5 Savonlinnan Povenkankaat 3/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 3/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas

Liite 4. Laboratorioiden tutkimustodistukset 4/1 Kerimäen Hälvä 4/2 Kerimäen Kalkkitehdas 4/3 Kerimäen Lampsunkangas 4/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 4/5 Savonlinnan Povenkankaat 4/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 4/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas Liite 5. Putkivirtausmittaukset 5/1 Yhteenveto v. 2006 mittauksista 5/2 Kerimäen Hälvä (putki 12-06) 5/3 Savonlinnan Seppäharju (putki 12-06) 5/4 Savonlinnan Povenkankaat (putki I) 5/5 Yhteenveto v. 2003 mittauksista 5/6 Savonlinnan Povenkankaat (putket A ja C) 5

ETELÄ-SAVON YMPÄRISTÖKESKUS ITÄ-SAVON POHJAVESITUTKIMUKSET VUONNA 2006 SAVONLINNAN JA KERI- MÄEN ALUEELLA Dnro ESA-2004-V-105, ESA-2005-V-8-322, ESA-2006-V-26-322, ESA-2006-V-49-322, 0500V0073-322 5.12.2006 1 JOHDANTO Itä-Savon vesihuollon yleissuunnitelma valmistui vuonna 2003 koskien kuntia Enonkoski, Kerimäki, Punkaharju, Savonlinna, Savonranta ja Sulkava. Siinä esitettiin vaihtoehdot näiden kuntien vedenhankinnan kehittämiseksi. Pohjavesitutkimuksen tavoitteena on tutkia Itä-Savon alueen pohjavesialueet kuntien vedenhankintaa varten sekä mahdollistaa Savonlinnan kaupungin siirtyminen pohjaveden käyttäjäksi sekä muiden kuntien pohjavedenhankinnan varmistaminen. Tutkimus on Etelä-Savon ympäristökeskuksen, Kerimäen ja Punkaharjun kunnan sekä Savonlinnan kaupungin yhteishanke. Pohjavesitutkimukset keskittyivät vuonna 2006 Makkola-Keplakon harjujaksolle eli Kerimäen Louhen Kalkkitehtaan (Kalkkitehtaan pohjavesialue), Kerimäen Louhen Lampsunkankaan (Lampsunkankaan pohjavesialue), Savonlinnan Kuikkalammenkankaan, Savonlinnan Kaivannonsaaren- ja niemen (Seppäharjun pohjavesialue), Savonlinnan Makkolan Seppäharjun (Seppäharjun pohjavesialue), ja Savonlinnan Makkolan Valkeajärvenkankaan (Kaamanniemen pohjavesialue) alueille. Lisäksi tutkittiin Kerimäen Hälvän ja Savonlinnan Povenkankaiden pohjavesialue. Vuonna 2004-2006 on tutkittu Kerimäen/Punkaharjun Kulennoisharjun pohjavesialuetta, josta on valmistunut erillinen raportti joulukuussa 2006. Tutkimusalueiden sijainti on esitetty yleiskartassa raportin kansilehdellä. 2 TUTKIMUSMENETELMÄT 2.1 Aikaisemmat tutkimukset Makkolan ja Louhen alueella on tehty pohjavesitutkimuksia silloisen Mikkelin läänin vesihuollon kehittämisen yhteydessä vuosina 1991-1992 (Mikkelin vesi- ja ympäristöpiiri 1993). Vuosien 1991-1992 antoisuus- ja koepumppauspisteet on esitetty vuoden 2006 tutkimuskarttojen yhteydessä liitteissä 1/2, 1/3, 1/6 (A ja B) ja 1/7. 6 Vuosina 1991-92 Seppäharjulle (sisältäen myös Kaivannonniemen) kairattiin 13 pistettä ja asennettiin 4 havaintoputkea. Kairauksia ja havaintoputkien asennuksia tehtiin myös nykyisen Seppäharjun pohjavesialueen ulkopuolelle Huutoharjulla (Seppäharjulta länteen). Seppäharjulla antoisuuspumppaus suoritettiin pisteessä 1/47, jonka tuotto oli maksimissaan 135 l/min. Vesi oli vähähappista ja sisälsi rautaa jonkin verran. Toinen antoisuuspumppaus tehtiin pisteessä 38 (Kaivannonniemessä), jonka tuotto oli maksimissaan 137 l/min. Vesi oli runsashappista, eikä sisältänyt rautaa tai mangaania. Kalkkitehtaan alueelle (Seppäharjusta kaakkoon) kairattiin 6 pistettä, asennettiin 5 havaintoputkea ja kahdesta pisteestä tehtiin koepumppaus. Pisteen 41 antoisuuspump-

pauksen tuotto oli maksimissaan 155 l/min ja ylemmissä kerroksissa oli happea, mutta alemmat kerrokset olivat vähähappisia. Pisteen 42 antoisuuspumppauksen tuotto oli maksimissaan 160 l/min ja ylemmissä kerroksissa oli happea ja alemmat kerrokset olivat vähähappisia. Pisteen 50 antoisuuspumppauksen tuotto oli maksimissaan 208 l/min ja ylemmissä kerroksissa oli happea, kun taas alemmat kerrokset olivat vähähappisia. Koepumppaukset suoritettiin pisteissä 41 ja 42 ja ne kestivät noin 2 kk molemmissa. Pisteen 41 tuotto oli 1600 m 3 /d ja pisteen 42 tuotto 995 m 3 /d. Läpäisevyysominaisuudet olivat hyvät, vesi muuttui hapettomaksi ja rautapitoiseksi (ylipumppausta). Lampsunkangas (Seppäharjun pohjoispuolella, Hirsiniemen kaakkoispuolella) on aikaisempien kairausten (4 kpl) perusteella lähinnä hiekkaa. Antoisuuspumppaus tehtiin Valkialammin länsipuolella pisteessä 45, jonka antoisuus oli maksimissaan. 120 l/min, happitilanne hyvä, ja vedessä ei ollut rautaa eikä mangaania. Valkeajärvenkangas kuuluu Kaamanniemen pohjavesialueeseen ja siellä tehtiin 5 kairausta ja kaksi antoisuuspumppausta. Pisteen 24 tehdyssä antoisuuspumppauksessa vesi oli 3-7 metrissä hajutonta ja mautonta tuoton ollessa maksimissaan 137 l/min. Pintakerroksissa happipitoisuus oli kohtalaista, mutta alemmissa kerroksissa vesi oli vähähappista. Pisteessä 34 tehdyssä antoisuuspumppauksessa 7-11 metrissä vesi oli hajutonta ja mautonta tuoton ollessa maksimissaan 160 l/min, ja myös happipitoisuus parani alemmissa kerroksissa. Kaamanniemen pohjavesialueella on lisäksi tehty tutkimuksia mm. vuonna 2004, jolloin todettiin että koepumppauksen perusteella pisteestä MV8:sta on saatavilla vettä 500m 3 /d. Koepumppauspiste on esitetty liitteessä 1/7. Vuonna 2003 Suomen Pohjavesitekniikka Oy teki putkivirtausmittaukset Savonlinnan Povenkankaiden havaintoputkista A ja C. Putkien sijainti on esitetty liitteessä 1/5 ja putkivirtausmittausten tulokset liitteessä 5/6. Povenkankaiden havaintoputkesta A tehtyjen putkivirtausmittausten perusteella piste ei sovellu vedenottoon liian hienojen kerrosten vuoksi. Pisteen C antoisuudeksi saatiin putkivirtausmittauksissa 1200 m 3 /d ja parhaat kerrokset sijaitsevat lähellä pohjaveden pintaa. 2.2 Maaperäkairaukset ja putkien asennukset Vuoden 2006 tehtyjen kairauspisteiden ja putkien sijainti käy ilmi liitteiden 1 tutkimuskartoista. Kairaukset tehtiin Pohjois-Karjalan hydraulisella vaunuporakoneella GM 200. Kaikki kairaustulokset maalajiarvioineen on esitetty liitteessä 2. Osaan kairauspisteistä asennettiin ulkohalkaisijaltaan 63 mm muoviset havaintoputket. Putkien tiedot ovat liitteessä 2. Kartta- ja maastotarkastelujen perusteella tehtiin maaperäkairauksia ja putkien asennuksia seuraavasti: Kerimäen Kalkkitehdas Kalkkitehtaan pohjavesialueella kairattiin 7 pisteessä ja asennettiin 2 havaintoputkea elokuussa 2006. Kerimäen Lampsunkangas Lampsunkankaan pohjavesialueella kairattiin 5 pisteessä ja asennettiin 5 havaintoputkea touko-kesäkuussa 2006. 7

Savonlinnan Kuikkalammenkangas Kuikkalammen alueella kairattiin 7 pisteessä ja asennettiin 4 havaintoputkea elokuussa 2006. Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi Seppäharjulla kairattiin 2 pisteessä toukokuussa 2006, joihin asennettiin havaintoputket. Kaivannonsaaressa kairattiin 3 pisteessä ja asennettiin 2 havaintoputkea elokuussa 2006. Myös Kaivannonniemessä kairattiin silloin kahdessa pisteessä, joihin ei asennettu havaintoputkia. Savonlinnan Valkeajärvenkangas (Kaamanniemen pohjavesialue) Valkeajärvenkankaalla kairattiin 11 pistettä ja asennettiin 5 putkea toukokuussa 2006. Kerimäen Hälvä Hälvään kairattiin 19 pistettä ja asennettiin 3 havaintoputkea huhti-toukokuussa 2006. Savonlinnan Povenkankaat Povenkankaille kairattiin 12 pistettä ja asennettiin 2 uutta havaintoputkea toukokuussa 2006. 2.3 Veden laadun analysointi Havaintoputkista otettiin vesinäytteet, joista osasta tutkittiin alustavasti rauta, mangaani ja happi kentällä HACH DR/2000 spektrofotometrillä sekä sameus HANNA HI-93703 sameusmittarilla. Vesinäytteet toimitettiin Savolab Oy:n laboratorioon Savonlinnaan tutkittaviksi. Laboratorion antamat tutkimustodistukset on koottu liitteeseen 4. Näytteenottopöytäkirjat vedenlaadun kenttämittauksineen ovat liitteessä 3. 2.4 Putkivirtausmittaukset Vesianalyysien ja kairaustulosten perusteella päätettiin tehdä putkivirtausmittaukset Seppäharjun havaintoputkesta 12-06, Povenkankaiden I-putkesta ja Hälvän havaintoputkesta 12-06. 3 TULOKSET 3.1 Alueen hydrogeologia Kerimäen Kalkkitehdas (0624606) Kalkkitehtaan kangas on ison harjujakson osa; Seppäjärven alueella tuo harjujakso on pirstoutunut useampaan vesistöjen erottamaan muodostumaan. Kalkkitehtaan kankaalla on selkeä pääharjanne ja siihen liittyvä harjulaajentuma. Materiaali kankaalla on kairausten ja leikkausten mukaan hiekkavaltaista, selänteessä karkeampaa. Pohjavesien muodostumis- ja virtausolosuhteet ovat kohtalaiset, 8

pohjavedet purkautuvat ympäröiviin vesistöihin. Pitkähköt koepumppaukset alueen luoteisosissa osoittivat läpäisevyysolosuhteet alueella hyväksi, tosin suurella tuotolla pumpattaessa molempien tutkimuspisteiden veden laatu huononi; happipitoisuus pieneni ja rautapitoisuus kääntyi nousuun. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala on 0,62 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 400 m 3 /d. Kerimäen Lampsunkangas (0624607) Lampsunkangas liittyy Punkaharju-Makkola-Rantasalmi harjujaksoon, joka tällä Seppäjärven alueella on jakautunut useiksi erillisiksi pohjavesialueiksi. Lampsunkangas on matalahko ja laakea runsassuppainen harjumuodostuma, jossa materiaali on kairausten mukaan lähinnä hiekkaa. Alue on luonnontilainen ja rajoittuu pohjoispuolella Lampsunsuohon, muutoin vesistöihin. Pohjavesien muodostumisolosuhteet ovat hyvät ja pohjavedet purkautuvat ympäröiviin vesistöihin. Pisteen 45 alustavissa pumppauksissa antoisuudet olivat pintakerroksissa hyvät ja veden laatu oli hyvä. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala on 0,82 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 500 m 3 /d. Savonlinnan Kuikkalammenkangas Kuikkalammenkangas ei ole luokiteltu pohjavesialue. Se on luode-kaakkoissuuntainen muodostuma, joka rajoittuu soihin ja vesistöön. Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi (0674051) Seppäharju on toiselta salpausselältä erkanevaan Punkaharju-Varparanta-Rantasalmi harjujaksoon liittyvä harjumuodostuma. Pohjavesialueeseen kuuluu pääselänteen eli Seppäharjun lisäksi Kaivannonniemen, Kaivannonsaaren, Kuhasaaren ja Lamponiemen lajittuneet kerrostumat. Materiaali pääselänteessä on karkeaa kivistä soraa, muutoin lievealueilla hiekkavaltaista. Seppälänharjun alue rajoittuu pääasiassa vesistöihin. Pohjaveden pinta on pääosin vain muutamia senttejä Seppäjärven pinnan yläpuolella. Alueella muodostuvat pohjavedet purkautuvat ympäröiviin vesistöihin kauttaaltaan läpäisevillä ranta-alueilla. Alueen kelpoisuus vedenhankintaan on pääosin hyvä. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala on 1,17 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 900 m 3 /d. Savonlinnan Valkeajärvenkangas (Kaamanniemen pohjavesialue) (0674002) Kaamanniemi on Punkaharju-Varparanta-Rantasalmi harjujaksoon liittyvä Seppäjärven alueelle kerrostunut lajittunut muodostuma, jossa materiaali ainakin pintaosissa hiekkavaltaista. Pohjavesialue jakautuu useisiin eri osiin, Kaamanniemen, Pööminkankaan ja Valkeiskankaan laakeisiin deltamaisiin muotoihin, sekä Kaijanharjun selkeään pitkittäisharjuun. Pintavesien laatu alueella on hyvä. Rannat ovat kauttaaltaan läpäiseviä. Mökkiasutusta (rantakaava) lukuunottamatta alue on luonnontilainen. Alueen käyttökelpoisuus vedenhankintaan on hyvä. Kaamanniemessä suoritettiin koepumppaus pisteessä MV8 15.6.-11.8.2004 ja pisteestä on mahdollista 9

3.2 Pohjaveden laatu saada pohjavettä noin 500 m3/d. Nyt tutkimuksen kohteena oli Valkeajärvenkankaan deltamainen osa. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala koko Kaamanniemen alueella on 2,68 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 1500 m 3 /d. Kerimäen Hälvä (0624602) Muodostuman luoteisosa on deltamainen harjulaajentuma, joka rajoittuu soihin ja moreeniselänteisiin. Kaakkoinen Kömpyräniemi on selväpiirteinen korkeaharjanteinen pitkittäisharju, joka rajoittuu kokonaisuudessaan Puruveteen. Saimaan vedenkorkeuden vaihtelu säätelee pohjaveden tasoa. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala on 1,91 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 1200 m 3 /d. Savonlinnan Povenkankaat (0674012) Povenkankaat on toiselta salpausselältä erkanevaan harjujaksoon liittyvä harju-delta kompleksi, jossa on havaittavissa selkeitä harjuselänteitä sekä selkeä noin 105 m tasoon kerrostunut deltta (Palanutkangas/Povenkankaat). Materiaali on muodostuman alueella pääosin hiekkavaltaista ja rannat ovat kauttaaltaan läpäiseviä. Muodostuvat pohjavedet purkautuvat ympäröiviin vesistöihin. Alueen käyttökelpoisuus vedenhankintaan on hyvä. Nykyisen rajauksen mukainen pohjaveden muodostumisalueen pinta-ala on 1,92 km 2 ja sen perusteella arvioitu muodostuvan pohjaveden määrä koko alueella on noin 1500 m 3 /d. Havaintoputkista otettiin vesinäytteet, ja ne analysoitiin Savonlinnan Savolab Oy:n laboratoriossa. Näytteenoton pöytäkirjat on esitetty liitteessä 3 ja tutkimustodistukset liitteessä 4. Kerimäen Kalkkitehdas Havaintoputkesta 35-06 29.8.2006 otettu vesinäyte oli hapetonta ja siinä oli paljon rautaa (1500 µg/l). Putkesta 36-06 30.8.2006 otetussa näytteessä oli liuennutta happea 7,0 mg/l, happikylläisyys oli n. 57 % ja siinä oli rautaa 750 µg/l eli yli laatusuositusten (laatusuositus on alle 200 µg/l). Tutkimukset eivät johtaneet jatkotoimenpiteisiin. Kerimäen Lampsunkangas Havaintoputkista 14-06, 15-06, 16-06, 17-06 ja 18-6 otettiin vesinäytteet 10-13.10.2006, ja niissä oli paljon rautaa (1900-9300 µg/l) ja vähän happea, poikkeuksena putki 17-06, jossa oli sekä happea (liuennut happi 8,4 mg/l, happikylläisyys 68 %) että paljon rautaa (2100 µg/l). Tutkimukset eivät johtaneet jatkotoimenpiteisiin. 10

Savonlinnan Kuikkalammenkangas Havaintoputkista 24-06, 25-06, 28-06 ja 30-06 otettiin vesinäytteet 31.8.2006 ja 4-6.9.2006. Ne sisälsivät vähän tai erittäin vähän happea ja melko paljon tai paljon rautaa. Tutkimukset eivät johtaneet jatkotoimenpiteisiin. Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi Havaintoputkista 12-06 ja 13-06 otettiin vesinäytteet 6.7.2006 ja putkessa 12-06 oli liuennutta happea 8,2 mg, happipitoisuus oli 66,6 % ja rautaa 150 µg/l, joten siitä päätettiin tehdä putkivirtausmittaus. Havaintoputkessa 13-06 oli vähän happea ja rautaa 260 µg/l. Savonlinnan Valkeajärvenkangas (Kaamanniemen pohjavesialue) Havaintoputkista 4-06, 5-06, 8-06, 10-06 ja 11-06 otettiin vesinäytteet kesä- ja heinäkuussa 2006. Tutkimukset eivät johtaneet jatkotoimenpiteisiin korkeiden rautapitoisuuksien (1800-2300 µg/l) tai/ja alhaisten happipitoisuuksien (liuennut happi 1,2-5,1 mg/l, happikylläisyys 9,7-41,4 %) johdosta. Kerimäen Hälvä Havaintoputkista 12-06, 13-06 ja 17-06 otettiin vesinäytteet 29-30.5.2006 ja putkesta 12-06 päätettiin tehdä putkivirtausmittaus, koska siinä oli liuennutta happea 9,4 mg/l, happikylläisyys oli 75,7 %, rautaa 23 µg/l ja mangaania 10 µg/l. Putkessa 13-06 happipitoisuudet olivat kohtalaiset, mutta rautaa 390 µg/l. Havaintoputkessa 17-06 happea oli hyvin vähän ja paljon rautaa paljon (4000 µg/l). Savonlinnan Povenkankaat Yksityisestä siiviläputkikaivosta, joka sijaitsee putken D vierellä otettiin vesinäyte 8.5.2006 ja siinä oli happea paljon ja rautaa vähän. Havaintoputkessa I oli myöskin hyvin happea (liuennut happi 11,6 mg/l ja happikylläisyys 95,4 %) sekä vähän rautaa (38 µg/l). Havaintoputkesta I päätettiin tehdä putkivirtausmittaus. 3.4 Putkivirtausmittauksen tulokset Lokakuussa 2006 suoritetun putkivirtausmittauksen tuotto Kerimäen Hälvän havaintoputkessa 12-06 350 m 3 /d ja pohjaveden maksimi alenemaksi 1,0 m. Savonlinnan Povenkankaan pohjavesialueen havaintoputkesta I tehtyjen putkivirtausmittauksen mukaan piste ei sovellu kaivonpaikaksi. Putkivirtausmittaukset on esitetty liitteessä 5. 4 POHJAVEDEN SUOJELU Hälvän pohjavesialue on metsätalousvaltaista aluetta. Maankäytön yleiskuvaus on esitetty taulukossa 1 (Ympäristöhallinnon HERTTA-tietojärjestelmä). Tällä hetkellä alueella ei ole voimassa olevia maa-aineslupia. Taulukko 1. Maankäytön yleiskuvaus Kerimäen Hälvän pohjavesialueella. Maakäyttöluokka Pinta-ala (ha / %) 11

muodostumisalueella pohjavesialueella Haja-asutus 3,8 / 2,0 4,9 / 1,2 Loma-asutus 15 / 7,9 16 / 3,8 Peltoviljely - - Metsätalous 159,6 / 83,6 179,6 / 43,2 Maa-ainestenotto - - Vesistöt 11,8 / 6,2 214,6 / 51,6 Teollisuus- tai varastoalue - - Varalla - - Virkistysalue - - Lisätieto: Tieto tuotettu SLICES-aineistosta, joka valmistui syksyllä 2000. Katso http://www.slices.nls.fi/ Povenkankaiden pohjavesialue on metsätalousvaltaista aluetta. Maankäytön yleiskuvaus on esitetty taulukossa 2 (Ympäristöhallinnon HERTTA-tietojärjestelmä). Tällä hetkellä alueella ei ole voimassa olevia maa-aineslupia. Taulukko 2. Maankäytön yleiskuvaus Savonlinnan Povenkankaan pohjavesialueella. Pinta-ala (ha / %) Maakäyttöluokka muodostumisalueella pohjavesialueella Haja-asutus 0,8 / 0,4 0,8 / 0,3 Loma-asutus 2,6 / 1,4 3 / 1,0 Peltoviljely 4,5 / 2,3 4,5 / 1,5 Metsätalous 181,7 / 94,6 241,8 / 82,8 Maa-ainestenotto 0,8 / 0,4 0,8 / 0,3 Vesistöt 1,1 / 0,6 40,5 / 13,9 Teollisuus- tai varastoalue - - Varalla - - Virkistysalue - - Lisätieto: Tieto tuotettu SLICES-aineistosta, joka valmistui syksyllä 2000. Katso http://www.slices.nls.fi/ Seppäharjun pohjavesialue on metsätalousvaltaista aluetta. Maankäytön yleiskuvaus on esitetty taulukossa 3 (Ympäristöhallinnon HERTTA-tietojärjestelmä). Tällä hetkellä alueella ei ole voimassa olevia maa-aineslupia. Taulukko 3. Maankäytön yleiskuvaus Savonlinnan Seppäharjun pohjavesialueella. Pinta-ala (ha / %) Maakäyttöluokka muodostumisalueella pohjavesialueella Haja-asutus - - Loma-asutus 6,3 / 5,4 7,4 / 3,4 Peltoviljely - - Metsätalous 105,2 / 89,9 119,8 / 55,5 12

Maa-ainestenotto - - Vesistöt 5,3 / 4,5 87 / 40,3 Teollisuus- tai varastoalue - - Varalla - 2,1 / 1,0 Virkistysalue - - Lisätieto: Tieto tuotettu SLICES-aineistosta, joka valmistui syksyllä 2000. Katso http://www.slices.nls.fi/ 5 YHTEENVETO Tutkimuksen tarkoituksena oli tutkia Itä-Savon alueen pohjavesialueet kuntien vedenhankintaa varten sekä mahdollistaa Savonlinnan kaupungin siirtyminen pohjaveden käyttäjäksi sekä muiden kuntien pohjavedenhankinnan varmistaminen. Tutkimus oli Etelä-Savon ympäristökeskuksen, Kerimäen ja Punkaharjun kunnan sekä Savonlinnan kaupungin yhteishanke. Pohjavesitutkimukset keskittyivät vuonna 2006 Makkola-Keplakon harjujaksolle eli Kerimäen Louhen Kalkkitehtaan (Kalkkitehtaan pohjavesialue), Kerimäen Louhen Lampsunkankaan (Lampsunkankaan pohjavesialue), Savonlinnan Kuikkalammenkankaan, Savonlinnan Kaivannonsaaren- ja niemen (Seppäharjun pohjavesialue), Savonlinnan Makkolan Seppäharjun (Seppäharjun pohjavesialue), ja Savonlinnan Makkolan Valkeajärvenkankaan (Kaamanniemen pohjavesialue) alueille. Lisäksi tutkittiin Kerimäen Hälvän ja Savonlinnan Povenkankaiden pohjavesialueet. Tutkimukset sisälsivät kairauksia, havaintoputkien asennusta, veden laadun selvittämistä sekä putkivirtausmittauksia. Vuosina 2004-2006 on tutkittu Kerimäen ja Punkaharjun Kulennoisharjun pohjavesialuetta, joista on valmistunut erillinen raportti vuonna 2006. Povenkankaiden pisteissä A ja C suoritettiin lisäksi putkivirtausmittaus vuonna 2003. Kerimäen Kalkkitehtaan, Kerimäen Lampsunkankaan, Savonlinnan Kuikkalammenkankaan, Savonlinnan Kaivannonsaaren- ja niemen (Seppäharjun pohjavesialue) sekä Savonlinnan Valkeajärvenkankaan (Kaamanniemen pohjavesialue) tutkimuksissa hyvälaatuista pohjavettä ei alueilta löytynyt. Kairaustulosten ja putkivirtausmittausten perusteella Kerimäen Hälvän piste 12-06, Savonlinnan Seppäharjun piste 12-06 sekä Povenkankaiden piste C olisivat mahdollisesti hyviä kaivonpaikkoja. Pisteissä on kuitenkin hyvä suorittaa pitkäaikainen koepumppaus ja tutkia niiden sopivuus kaivonpaikoiksi. 6 LÄHTEET Kiuru & Rautiainen Oy, 2003. Itä-Savon alueellinen vesihuollon yleissuunnitelma. 15.1.2003. Mikkelin Vesi- ja ympäristöpiiri 1993. Savonlinnan pohjavesitutkimus 1991-1992. Tnro 1186 Mivy 4:3. Savonlinna, alueet: Makkola, Louhi, Iso-Kankainen, Niittylahti ja Lähteelä. 3.3.1993. Ympäristöhallinnon HERTTA 5.0 tietojärjestelmä (POVET). 13

7 LIITTEET Liite 1. Tutkimuskartat 1/1 Kerimäen Hälvä 1/2 Kerimäen Kalkkitehdas 1/3 Kerimäen Lampsunkankgas 1/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 1/5 Savonlinnan Povenkankaat 1/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari ja niemi 1/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas (Kaamanniemen pv-aluetta) Liite 2. Kairauspöytäkirjat ja havaintoputkitiedot 2/1 Kerimäen Hälvä 2/2 Kerimäen Kalkkitehdas 2/3 Kerimäen Lampsunkangas 2/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 2/5 Savonlinnan Povenkankaat 2/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 2/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas Liite 3. Näytteenottopöytäkirjat 3/1 Kerimäen Hälvä 3/2 Kerimäen Kalkkitehdas 3/3 Kerimäen Lampsunkangas 3/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 3/5 Savonlinnan Povenkankaat 3/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 3/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas Liite 4. Laboratorioiden tutkimustodistukset 4/1 Kerimäen Hälvä 4/2 Kerimäen Kalkkitehdas 4/3 Kerimäen Lampsunkangas 4/4 Savonlinnan Kuikkalammenkangas 4/5 Savonlinnan Povenkankaat 4/6 A ja B Savonlinnan Seppäharju ja siihen kuuluvat Kaivannonsaari- ja niemi 4/7 Savonlinnan Valkeajärvenkangas Liite 5. Putkivirtausmittaukset 5/1 Yhteenveto v. 2006 mittauksista 5/2 Kerimäen Hälvä (putki 12-06) 5/3 Savonlinnan Seppäharju (putki 12-06) 5/4 Savonlinnan Povenkankaat (putki I) 5/5 Yhteenveto v. 2003 mittauksista 5/6 Savonlinnan Povenkankaat (putket A ja C) Mikkelissä 5.12.2006 Etelä-Savon ympäristökeskus Geologi Kirsi Ylönen 14

F 1 Havaintoputki Kairauspiste Pohjavesialuerajat Pohjavesialueen raja Varsinaisen muodostumisalueen raja 0624602 3-06 2-06 1 11 11 11 11 6-06 4-06 7-06 8-06 11-06 9-06 1 1 10-06 12-06 $ 5-06 1-06 19-06 18-06 17-06 1 13-06 15-06 16-06 11 14-06 LIITE 1/1 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Mittakaava Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Savonlinnan ja Kerimäen alueella Hälvän pohjavesialue 1:10000 Kerimäki Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2006-V-26-322 Piirustuksen nro

F Kairauspiste 1 Havaintoputki 41 Havaintoputki (v. 1991-92 tutkimukset) Pohjavesialuerajat F Pohjavesialueen raja 36-06 Varsinaisen muodostumisalueen raja Pohjavesialueiden välinen raja $ 0624606 F 35-06 1 37-06 50 34-06 1 1 42 1 38-06 33-06 1 32-06 LIITE 1/2 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Kalkkitehtaan Savonlinnan ja Kerimäen alueella pohjavesialue Mittakaava 1:10000 Kerimäki Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2006-V-49-322 Piirustuksen nro

F Kairauspiste FF 1 Havaintoputki 14-06 Havaintoputki (v. 1991-92 tutkimukset) Pohjavesialuerajat Pohjavesialueen raja 15-06 Varsinaisen muodostumisalueen raja Pohjavesialueiden välinen raja F 45 F 17-06 $ 0674051 0624607 F $ 16-06 18-06 LIITE 1/3 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Lampsunkankaan Savonlinnan ja Kerimäen alueella pohjavesialue Mittakaava 1:10000 Kerimäki Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2006-V-49-322 Piirustuksen nro

1 0624606 Havaintoputki Kairauspiste Pohjavesialuerajat Pohjavesialueen raja Varsinaisen muodostumisalueen raja 25-06 1 27-06 28-06 1 $ 29-06 0624654 1 24-06 26-06 0674051 $ F $ 30-06 LIITE 1/4 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Savonlinnan ja Kerimäen alueella Savonlinna Piirustuksen sisältö Mittakaava Tutkimusaluekartta: 1:10000 Kuikkalammenkangas Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2006-V-49-322 Piirustuksen nro

F $ M K Kairauspiste Kaivo Pohjavesialuerajat Pohjavesialueen raja 0674012 Varsinaisen muodostumisalueen raja 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J Q Putki C ja kairauspiste G P R O E A F H 3 Putki D ja kaivo PK1 1 N B L 11 1 3 Havaintoputki I LIITE 1/5 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Mittakaava Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Savonlinnan ja Kerimäen alueella Povenkankaiden pohjavesialue 1:10000 Savonlinna Pvm. 4.12.2006 Tnro 0500V0073-322 Suunnittelija Piirustuksen nro

$ F $ 1 Kairauspiste 0624607 Havaintoputki Havaintoputki (v. 1991-92 tutkimukset) 0674051 Pohjavesialuerajat Pohjavesialueen raja Varsinaisen muodostumisalueen raja Pohjavesialueiden välinen raja 20-06 1 21-06 19-06 38 1 $ 22-06 1 0624606 23-06 LIITE 1/6B MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Mittakaava Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Kaivannonniemi- Savonlinnan ja Kerimäen alueella ja saari, Seppäharjun pohjavesialue 1:10000 Savonlinna Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2006-V-49-322 Piirustuksen nro

F 1 1 1 Pohjavesialuerajat 6-06 1 9-06 Varsinaisen muodostumisalueen raja 3-06 1 5-06 2-06 F 4-06 1 0674002 F F # 1-06 10-06 Pohjavesialueen raja F F 34 Havaintoputki (v. 1991-92 tutkimukset) Koepumppauspiste (v. 2004 tutkimukset) 7-06 8-06 Kairauspiste 0 1 Havaintoputki 24 11-06 MV8 0 LIITE 1/7 MAANMITTAUSLAITOS LUPA NRO 7/MYY/06 Työn nimi, kunta Piirustuksen sisältö Mittakaava Itä-Savon pohjavesitutkimukset 2006 Tutkimusaluekartta: Valkeajärvenkangas, Savonlinnan ja Kerimäen alueella Kaamanniemen pohjavesialue 1:10000 Savonlinna Pvm. Suunnittelija 4.12.2006 Tnro ESA-2005-V-8-322 Piirustuksen nro

KP 1/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/1 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 27.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 1-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626467 y 6868006 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-2,3 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 2,3-4,5 Ka tai Lo e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

te 2/1/1

KP 2/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/2 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 27.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 2-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626467 y 6867988 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-1.9 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 1.9-4,0 Ka tai Lo e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

e 2/1/2

KP5/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/5 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 27.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 5-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626616 y 6867998 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-4,4 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 4,4-6,4 Ka tai Lo e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 6/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/6 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 27.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 6-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626671 y 6868018 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-5,0 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 5,0-7,5 KiHkMr 7,5-9,5 Ka tai Lo e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 9/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/9 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 28.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 9-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626674 y 6867862 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-4,0 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 4,0-5,0 KikHk 5,0-8,0 Ka tai Lo e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 10/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/10 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 28.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 10-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626721 y 6867698 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-5,5 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 5,5-8,2 KikHk 8,2-11,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 11/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/11 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 28.4.2006 Putken materiaali Kairauspiste 11-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626635 y 6867700 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-7,0 KiHk Y = ykj (tarkuus m) 7,0-9,0 KikHkMr 9,0-11,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 12/06 11 m 8 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 2.5.2006 Putki 12-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Koordinaatit x 3626829 y 6867617 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) 0,0-5,3 KiHk 7,5-10,5 10 2 5,3-5,6 Ki 5,6-11,3 KikHk 11,3-14,2 KiSiMr 14,2-16,5 Ka tai Lo e.k.s. Liite 2/1/12 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 3 m Z = N 60 = ykj (tarkuus m) Y = ykj (tarkuus m) 3 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta 03.05.2006 putken päästä 8,80 m Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 13/06 16 m 8 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 3.5.2006 Putki 13-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Koordinaatit x 3626930 y 6867437 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) 0,0-7,0 hhk 8-16 10 2 7,0-15,0 Hk 15,0-16,1 KiHk 16,1-18,0 Lo e.k.s. Liite 2/1/13 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus m) Y = ykj (tarkuus m) 8 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta 03.05.2006 putken päästä 8,18 m Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 14/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/14 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 3.5..2006 Putken materiaali Kairauspiste 14-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3627146 y 6867281 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-10,5 hhk Y = ykj (tarkuus m) 10,5-12,8 KiSiHk 12,8-13,2 KiSiMr 13,2-15,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 15/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/15 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 3.5..2006 Putken materiaali Kairauspiste 15-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3627067 y 6867282 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-2,0 KihHk Y = ykj (tarkuus m) 2,0-9,0 hhk 9,0-14,0 KiSiHk 14,7-17,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 16/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/16 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 3.5..2006 Putken materiaali Kairauspiste 16-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3626960 y 6867366 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-9,0 hhk Y = ykj (tarkuus m) 9,0-11,0 SiHk 11,0-12,0 KiSiMr 12,0-15,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 17/06 11 m 8 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 3.5.2006 Putki 17-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Koordinaatit x 3626880 y 6867499 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) 0,0-7,0 KihHk 3-11 20 2 7,0-11,4 KiHk 11,4-13,2 KSiHk 13,2-14,2 KiSiMr 14,2-16,0 Lo tai Ka e.k.s. Liite 2/1/17 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus m) Y = ykj (tarkuus m) 3 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta 04.05.2006 putken päästä 7,04m Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 18/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/18 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 4.5..2006 Putken materiaali Kairauspiste 18-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3627138 y 6867686 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-4,8 KihHk Y = ykj (tarkuus m) 4,8-6,2 KiSiMr 6,2-8,5 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 19/06 KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/1/19 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Hälvä, Kerimäki Pvm. 4.5..2006 Putken materiaali Kairauspiste 19-06 Tekijä Pka M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3627115 y 6867789 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-3,2 KihHk Y = ykj (tarkuus m) 3,2-4,0 KiSiMr 4,0-6,0 Lo tai Ka e.k.s. HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 31/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/1 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Louhi, Kerimäki Pvm. 22.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 31/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605563 y 6871937 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 7 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-3,0 hhk Y = ykj (tarkuus 7 m) 3,0-9,0 SiHk 9,0-25,5 SiMr 25,5-26,3 Lo 26,3-27,2 KiSiMr 27,2-29,0 Ka e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 32/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/2 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 22.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 32/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605575 y 6871844 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 7 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-5,0 hhk Y = ykj (tarkuus 7 m) 5,0-9,5 SiHk 9,5-21,0 KiSiMr e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 33/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/3 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 22.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 33/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605164 y 6871914 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 6 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-9,7 KiHkMr Y = ykj (tarkuus 6 m) 9,7-10,0 Ki 10,0-14,7 KiHk (Ø100-200) 14,7-15,5 KihHk 15,5-23,3 KiSiMr 23,3-25,0 Ka tai Lo e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 34/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/4 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 22.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 34/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605038 y 6871917 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 6 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-3,0 hhk Y = ykj (tarkuus 6 m) 3,0-14,0 SiMr 14,0-24,0 HkMr 24,0-27,0 KiSiMr e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 35/06 14 m 7 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 22.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 35/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Koordinaatit x 3604955 y 6872069 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-14,5 KiHk 6-13 14,5-18,5 KiSiHk 18,5-21,0 KiSiMr e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/2/5 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 7 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 10 m) Y = ykj (tarkuus 10 m) Ilmahuuhtelu 7 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 36/06 15 m 9 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 23.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 36/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Koordinaatit x 3604663 y 6872482 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-15,5 Hk 8-14 15,5-18,0 SiHk 18,0-30,0 KiHkMr (löyhää) e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/2/6 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 6 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 10 m) Y = ykj (tarkuus 10 m) Ilmahuuhtelu 6 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 37/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/7 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 23.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 37/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3604949 y 6872216 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 9 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-3,5 KihHk Y = ykj (tarkuus 9 m) 3,5-9,0 SiHk 9,0-18,0 KiSiMr e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 38/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/2/8 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kalkkitehdas, Kerimäki Pvm. 23.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 38/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605326 y 6872062 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus 8 m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-7,5 KihHk Y = ykj (tarkuus 8 m) 7,5-15,5 KiSi 15,5-18,7 KiSiMr 18,7-20,0 Ka tai Lo e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 14/06 16 m 9 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Lampsunkangas, Kerimäki Pvm. 31.5.2006 Putki 14-06 Tekijä PKa M.T. / E.L. Koordinaatit x 3602930 y 6874341 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-14,5 Hk 8-15 14,5-22,0 KihHk 22,0-22,5 Ki 22,5-24,0 KiHk 24,0-25,5 KiSiMr 25,5-27,0 Lo tai Ka e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/3/1 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali PEH/M Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 7 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 8 m) Y = ykj (tarkuus 8 m) Ilmahuuhtelu 7 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta putken päästä 31.05.2006 8,40 m 1geotanko rikki Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 15/06 16 m 8 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Lampsunkangas, Kerimäki Pvm. 31.5.2006 Putki 15-06 Tekijä PKa M.T. / E.L. Koordinaatit x 3602960 y 6874237 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-14,0 Hk 7-15 14,0-17,5 KihHk 17,5-20,0 KiSiHk 20,0-21,3 KiSiMr 21,3-23,5 Ka tai Lo e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/3/2 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali PEH/M Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 6 m) Y = ykj (tarkuus 6 m) Ilmahuuhtelu 8 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta putken päästä 01.06.2006 5,20 m 1 työputki rikki Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 16/06 17 m 10 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Lampsunkangas, Kerimäki Pvm. 1.6.2006 Putki 16-06 Tekijä PKa M.T. / E.L. Koordinaatit x 3603139 y 6874104 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-16,5 KiHk 9-16 16,5-21,0 KihHk 21,0-24,5 KiSiHk 24,5-28,0 KiSiMr 28,0-30,0 Ka tai Lo e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/3/3 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali PEH/M Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 6 m) Y = ykj (tarkuus 6 m) Ilmahuuhtelu 7 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta putken päästä 01.06.2006 7,90 m Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 17/06 17 m 9 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Lampsunkangas, Kerimäki Pvm. 1.6.2006 Putki 17-06 Tekijä PKa M.T. / E.L. Koordinaatit x 3603359 y 6873777 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-16,5 KiHk 8-16 16,5-18,5 KihHk 18,5-21,0 KiSiHk e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/3/4 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali PEH/M Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 9 m) Y = ykj (tarkuus 9 m) 8 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta putken päästä 01.06.2006 7,88 m 2 työputkea rikki Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 18/06 15 m 8 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Paikka Lampsunkangas, Kerimäki Pvm. 2.6.2006 Putki 18-06 Tekijä PKa M.T. / E.L. Koordinaatit x 3603886 y 6873547 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-17,0 Hk 7-14 17,0-21,0 KiSiHk 21,0-23,0 KiSiMr 23,0-25,0 Ka tai L e.k.s. e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Liite 2/3/5 MUUTA HUOMIOITAVAA: Putken materiaali PEH/M Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 7 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 6 m) Y = ykj (tarkuus 6 m) 7 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Pohjavesipinta putken päästä 02.06.2006 4,10 m 1 työputki rikki Ilmahuuhtelu Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 24/06 15 m 10 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/4/1 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kuikkalammenkangas, Savonlinna Pvm. 18.8.2006 Putken materiaali M/PEH Putki 24/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Koordinaatit x 3605593 y 6871323 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-3,5 Hk 9-14 3,5-11,5 hhk 11,5-19,5 Hk 19,5-21,5 KiSiHk 21,5-24,0 KiSiMr 24,0-24,5 Ka tai Lo e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 5 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 8 m) Y = ykj (tarkuus 8 m) Ilmahuuhtelu 5 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

PUTKI 25/06 21 m 13 m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/4/2 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kuikkalammenkangas, Savonlinna Pvm. 21.8.2006 Putken materiaali M/PEH Putki 25/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Koordinaatit x 3605209 y 6871433 Pohjav.a. nro MAAKAIRAUS Syvyysväli Maanäyte Putki Syvyys metriä maanpinnasta 0,0-11,0 KihHk 12-20 11,0-22,0 KiHk 22,0-26,5 KiHkMr 26,5-28,5 Ka e.k.s. Antoisuus l/min Näyte Kirkast. min Maalajiryhmä Pumppausaika (h) Putken ulkohalk. 63,0 mm Putken sisähalk. 52,0 mm Siivilärako 0,3 mm Siiviläpituus 8 m Z = N 60 = ykj (tarkuus 6 m) Y = ykj (tarkuus 6 m) Ilmahuuhtelu 8 m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 26/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/4/3 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kuikkalammenkangas, Savonlinna Pvm. 21.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 26/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605376 y 6871288 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-13,0 KihHk Y = ykj (tarkuus m) 13,0-22,0 KiSiHk 22,0-24,3 KiSiMr 24,3-26,0 Ka e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella

KP 27/06 m m KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Liite 2/4/4 MUUTA HUOMIOITAVAA: Paikka Kuikkalammenkangas, Savonlinna Pvm. 21.8.2006 Putken materiaali Kairauspiste 27/06 Tekijä PKa M.T. / M.V. Putken ulkohalk. mm Koordinaatit x 3605793 y 6871163 Putken sisähalk. mm Pohjav.a. nro Siivilärako mm MAAKAIRAUS Putki Siiviläpituus m Maalajiryhmä maanpinnasta l/min min ka (h) = ykj (tarkuus m) Syvyys metriä Antoisuus Kirkast. Pumppausai- Syvyysväli Maanäyte Näyte Z = N 60 0,0-8,0 hhk Y = ykj (tarkuus m) 8,0-13,0 SiHk 13,0-14,3 KiSiMr 14,3-16,5 Ka e.k.s. Ilmahuuhtelu m HUOMAUTUKSET Kairattu hydraulisella vaunuporakoneella GM 200 Vesihuuhtelu Suojaputkella