KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat

KARJALAN HIIPPAKUNTA itäiset seurakunnat 27.8.- 29.11. 2013 Ilomantsi Joensuu Lieksa Nurmes Taipale ILOMANTSI Mantsintie 7, 82900 Ilomantsi Kanslia: Erja Hokkinen puh. 013 881 084, ilomantsi@ort.fi Kirkkoherra: Ioannis Lampropoulos, puh. 050 357 3675 Kanttori: Riikka Patrikainen, puh. 050 464 5281 s-posti: etunimi.sukunimi@ort.fi Jumalanpalvelukset HUOMIO! Seurakunnan jumalanpalvelusilmoitukset ja mahdolliset muutokset ilmoitetaan maanantain Pogostan Sanomissa Ilomantsi Pyhän Elian kirkko Kirkkotie 15 Pe 1.11. osallistumme kokoöiseen jumalanpalvelukseen Sonkajanrannassa (ks. Joensuun seurakunnan palvelukset) (Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien yhteinen juhla) Su 10.11. klo 9 aamupalvelus ja liturgia, kirkkokahvit (isänpäivä) Ke 20.11. klo 18 vigilia To 21.11. klo 9 liturgia (Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisjuhla) Katumuksen sakramentti Paasto on aikaa, jolloin voi osallistua katumuksen sakramenttiin. Isä Ioannis päivystää kirkossa ke 20.11. klo 17 18 ja to 5.12. klo 16 18. Tule keskustelemaan asiasta ja varaa aika! Ti 1.10. Jumalansynnyttäjän suojelus, Pokrovan juhla (Tiistaiseurojen yhteinen aloitus), Arkkipiispa Leo toimittaa palvelukset. klo 9 liturgia, ja sen jälkeen ruoka kylätalolla (vapaaehtoinen maksu) Muuta toimintaa Pyhän Elian kirkon kuoro Lauantaisin klo 18 suuri ehtoopalvelus Sunnuntaisin klo 9 aamupalvelus klo 10 liturgia Keskiviikkoisin ehtoopalvelus klo 18 (4.9, 18.9, 2.10, 9.10, 23.10, 6.11, 4.12.) La 7.9. ja su 8.9. palvelukset Mutalahden tsasounassa, ei Elian kirkossa Su 15.9. klo 9 liturgia (slaavisuomi) воскресенье 15.9. литургия на церковно-славянском и финском языках. La 19.10. klo 9 liturgia ja litania hautausmaan kappelissa (Vainajien muistopäivä) Su 20.10. klo 9 Apostoli Jaakobin liturgia To 5.12. klo 18 ehtoopalvelus Pe 6.12. klo 9 aamupalvelus ja liturgia (Pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, Itsenäisyyspäivä) Su 15.12. klo 9 aamupalvelus (suomi) (mahdollisuus aamupalveluksen aikana osallistua synninkatumussakramenttiin venäjäksi ja suomeksi), klo 10 liturgia (slaavi-suomi) воскресенье 15.12. литургия на церковно-славянском и финском языках. 9 утреня (на финском), возможность исповедаться на финском и на русском языках.10 литургия SEURAKUNTATALO Mantsintie 7 joka keskiviikko klo 8.30 aamupalvelus paitsi 11.9. ja 16.10. SONKAJA PYHÄN RISTIN YLENTÄMISEN TSASOUNA Issakantie 113 Praasniekka ja 15- vuotisjuhlat Pe 13.9. 18 ehtoopalvelus La 14.9. klo 9 aamupalvelus, vedenpyhitys ja liturgia, ruokailu kylätalolla MUTALAHTI Mutalahden tsasouna Mutalahdentie 238 Praasniekka La 7.9. 18 ehtoopalvelus Su 8.9. 8.30 aamupalvelus, vedenpyhitys ja liturgia (juhlaateria kylätalolla, vapaaehtoinen maksu) Pyhän Elian kirkon kuoro seurakuntasalilla tiistaisin klo 18.00 19.30. Ensimmäinen kokoontuminen 17.9. Kirkkolaulupiiri Kirkkolaulupiiri harjoittelee Elian kirkossa klo 16.45- ja laulaa klo 18 ehtoopalveluksen. Syksyn kokoontumiset 4.9, 18.9, 2.10, 9.10, 23.10, 6.11. ja 4.12. Kysy lisää kuorosta ja kirkkolaulupiiristä: kanttori Riikka Patrikainen (p.050 464 5281) SEURAKUNTALIITE 1

ilomantsi KREIKAN MATKA Ilomantsin ortodoksinen seurakunta järjestää matkan seurakuntalaisilleen Pohjois-Kreikkaan 17.-25.6.2014. Matkan aikana vierailemme Meteoran luostarin alueella ja Naousan, Verian ja Thessalonikin kaupungeissa. Matka hinta on 1100-1300. Hinta varmistuu syyskuun loppuun mennessä. Ilmoittautumiset lokakuun 2013 loppuun mennessä. Lähtijämäärä on 35 henkilöä. Paikkoja on rajoitetusti. Matka täytetään ilmoitusjärjestyksen mukaan. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Sinapinsiemenkerho Sinapinsiemenkerho parittomien viikkojen sunnuntaisin Iljalassa klo 9 alkaen. Ensimmäinen kokoontuminen 1.9. Kysy lisää: Maire Purmonen, p.040 511 5948. Perhekerho Heikki Kyykallio, p.050 43 85 785 & Petri Penttinen, p.040 50 66 235. Seniorien ikonimaalauspiiri Seniorien ikonimaalauspiiri maanantaiaamuisin seurakuntasalilla klo 9-12. Opettaja Anu Koivuniemi, p.040 525 8545. Ensimmäinen kokoontuminen 23.9. sovitaan kerhojen aloittajaisliturgiassa 25.8. Kysy lisää: Maire Purmonen, p.040 511 5948. Miestenpiiri Miestenpiiri joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 18 seurakuntasalilla. Kysy lisää: Pekka Jeskanen, p.040 729 0437. в имя братства милосердия (благотворительной деятельности). Kerhojen aloittajaisliturgia Kerhojen aloittajaisliturgia 25.8. klo 10 Pyhän Elian kirkossa, kirkkokahvit ja kerhojen esittely. Tiistaiseurojen aloitus Perhekerho parillisten viikkojen keskiviikkoaamuisin 9.30 11.00 seurakuntatalolla. Syksyn kokoontumiset 4.9, 18.9, 2.10, 30.10, 13.11, 27.11. ja 11.12. Kysy lisää: kanttori Riikka Patrikainen, p.050 464 5281. Nuortenpiiri Nuortenpiiri keskiviikkoisin kello 18 seurakuntasalilla. Ohjaajat Nuorten festarit-kulmakivi Lasten ikonimaalauspiiri Lasten ikonimaalauspiiri torstaisin seurakuntasalilla klo 16 18 Opettaja Anu Koivuniemi, p.040 525 8545. Ensimmäinen kokoontuminen 26.9. Naistenpiiri Naistenpiiri kerran kuussa, ensimmäinen kokoontuminen Hei seurakunnan ja paikkakunnan nuoret! Ortodoksisten Nuorten Liitto järjestää Outokummussa 20.-22.9.nuorisofestarit. Ilomantsin ortodoksinen seurakunta järjestää sinne matkan. Alaikäraja on 12v. Vanhempien seurassa ovat nuoremmatkin tervetulleita. Majoitus Kummun koululla. Osallistumismaksu 60 euroa sis. matkat, lattiamajoituksen, ohjelman ja ruokailut. LÄHDE MUKAAN! Ilmoittaudu välittömästi ilomantsi@ort.fi / 013 881084 16.9 mennessä. Lisää tietoja Ioannis Lampropoulos 050 3573675. Ilomantsin Tiistaiseura Tiistaiseura seurakuntasalilla parillisten viikkojen tiistaipäivinä klo 12. Ensimmäinen kokoontuminen 17.9. Ikonimaalauksen ja kirkkotekstiilien teon opetusta Ilomantsin kansalaisopisto tarjoaa ikonimaalauksen ja kirkkotekstiilien teon opetusta, opettajana Marjaana Laatikainen (p. 040 531 0956). Syksyllä myös Oma jouluseimi -kurssi. Opetus alkaa viikolla 39. Opetukseen ilmoittaudutaan suoraan kansalaisopistoon p. 040 104 3112. Lisätietoja www. ilomantsi.fi Monikulttuurinen ruokailta Monikulttuurinen ruokailta la 16.11. klo 17 seurakuntasalilla. Vapaaehtoinen maksu diakoniatyön hyväksi. Многокультурной кухни сб 16.11. в 17.00 в зале приходсткого дома. Добровольная оплата Pokrovana 1.10. Tiistaiseurojen yhteinen aloitus Mutalahden rukoushuoneella, klo 9 liturgia, jonka jälkeen ruokailu kylätalolla. Palveluksen toimittaa arkkipiispa Leo. Luennot - syksyllä 2013 Ke 30.10 klo 18 seurakuntasalilla, Mantsintie 7. Aihe Hengellisyys voimaantumisen tukena syöpäpotilaille Ioannis Lampropoulos, La 23.11 klo 15 Elian kirkossa. Aihe: Kuoleman kohtaaminen elämässämme. Luennon jälkeen toimitetaan yleinen panihida klo 17. Lisätietoja seurakunnan toiminnasta saa kansliasta p. 013 881 084, avoinna ma, ke ja pe klo 9 13. ja nettisivustolta www.ort.fi/ilomantsi sekä Facebookista. www.facebook.com/ilomantsinortodoksit Facebookissa nuorten oma ryhmä Ilomantsin ortodoksisen seurakunnan nuoriso 2 SEURAKUNTALIITE

Tylsyydestä ikimuistoisiin hetkiin Antti Putila Vuoden 2013 kriparin alku oli kankea. Tullessamme Sikrenvaaran leirikeskukseen eli Sikreen, paikka vaikutti tylsältä ja tuntui, että seuraavat yhdeksän päivää tulisivat olemaan vain ajanhukkaa. Tutustumisleikkien ja ajan kuluessa aloimme kuitenkin olla iloisia siitä että olimme tulleet. Päivälliseen mennessä olimme saaneet uusia tuttuja ja paljon ystäviä. Aluksi pelottavilta vaikuttaneet leiriohjaajatkin olivat muuttuneet helposti lähestyttäviksi ja mukaviksi. Meidät oli jaettu viiteen ryhmään ja jokaisessa ryhmässä oli kuusi henkeä. Ryhmissä me olimme eri pisteillä (kuten esim. vapaa-aika, diakonia ja keskustelu). Vastoin kaikkien odotuksia ja ennakkoluuloja meillä oli päivässä vain 3 kirkkoa: aamukirkko, ehtoopalvelus, ja iltakirkko eli jälkeenpäin ajatellen olimme tosi vähän kirkossa. Leirin viidentenä päivänä kävimme tutustumassa Lintulan ja Valamon luostareihin. Kävimme Suomen ainoassa tuohustehtaassa, joka on Lintulassa. Harmiksemme tuohuksia valmistetaan vain talvisin joten tehdas ei ollut toiminnassa mutta pääsimme silti katsomaan tehdasta sisältä. Kokemus oli silti opettavainen. Valamossa meillä ei ollut opastettua esittelyä, mutta saimme kiertää vanhan ja uuden kirkon ja saimme myös käydä matkamuistomyymälässä. Olisimme saaneet muutenkin katsella paikkoja mutta satoi vettä joten tyydyimme olemaan sisätiloissa. Valamossa tapasimme myös muita ONL:n ja Taipaleen kristinoppikoululaisia. Pelailimme ja leikimme heidän kanssaan jonkun aikaa ja otimme yhteiskuvan. Perjantaina leirin osat vaihtuivat kun me kriparilaiset pidimme ohjaajille oman tuntimme. Lähtöpäivänä hyvästelimme uudet ystävämme ja lähdimme kotia kohti. Lopuksi haluamme kiittää kaikkia leirillä olleita siitä, että he tekivät leiristä ikimuistoisen. Vuoden 2013 ortodoksisen kristinoppikoulun ilomantsilaiset sonkajan perhepäivä Sonkajassa vietettiin 6.7. perhepäivää. Päivä alkoi liturgialla Pyhän Ristin ekumeenisessa tsasounassa ja jatkui ruokailun, askartelun, kasvomaalausten ja pelien merkeissä Tuomisten perheen pihapiirissä. tarja patrikainen Tarja Patrikainen SEURAKUNTALIITE 3

JOENSUU Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu Virasto avoinna ma pe klo 9 15 Puhelin 0206 100 590 Seurakuntasihteeri Tarja Juntunen Sähköposti: joensuu@ort.fi www.joensuunortodoksit.fi Henkilökohtaiset sähköpostit muodossa: etunimi.sukunimi@ort.fi Yhteystiedot: Kirkkoherra Iivo Suvanto p. 0500 671 874 Pastori Tommi Kallinen p. 0400 545 656 Pastori Tuomas Järvelin p. 050 347 5605 Kanttori Aleksi Suikkanen p. 050 324 9797, Kanttori Juhani Matsi p. 050 439 1883 Taloudenhoitaja, isännöitsijä Sirpa Timonen p. 050 411 5990 Nuorisotyöntekijä Pasi Onatsu p. 050 558 2528 Seurakuntamestari Timo Riikonen p. 050 587 5066 Diakoniatyöntekijä Eeva Timonen p. 050 539 4932 Matkakanttori Olga Grinevich p. 0206 100 287 Päivystävä pappi p. 0400 159 300 Jumalanpalvelukset Jumalanpalveluksiin saattaa tulla muutoksia. Seuraa seurakunnan ilmoituksia internetissä ja paikallislehdissä. JOENSUU Pyhän Nikolaoksen kirkko Kirkkokatu 32 KONTIOLAHTI Kristuksen taivaaseen astumisen kirkko Keskuskatu 53 Su 15.9. klo 10 liturgia Su 20.10. klo 10 liturgia Su 17.11. klo 10 liturgia Su 15.12. klo 10 liturgia ENO Kristuksen kirkastumisen tsasouna Tornitie 8 Su 1.9. klo 10 liturgia Su 6.10. klo 10 liturgia Su 3.11. klo 10 liturgia Su 1.12. klo 10 liturgia PETRAVAARA Pyhän Apostoli Andreaksen tsasouna Petravaarantie 480 Pe 29.11. klo 18 ehtoopalvelus La 30.11. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, apostoli Andreaksen päivä Lauantaisin vigilia klo 18 Sunnuntaisin liturgia klo 10 Keskiviikkoisin aamupalvelus klo 8 ja ehtoopalvelus klo 17.30, ellei toisin mainittu. La 21.9. klo 9 liturgia slaaviksi Ma 30.9. klo 18 vigilia Ti 1.10. klo 9 liturgia, Jumalansynnyttäjän suojelus Ke 23.10. klo 9 Jaakobin liturgia La 26.10. klo 9 liturgia slaaviksi Pe 1.11. klo 18 vigilia La 2.11. klo 9 liturgia, Karjalan valistajat La 16.11. klo 9 liturgia slaaviksi Ke 20.11. klo 18 vigilia To 21.11. klo 9 liturgia, Marian temppeliinkäyminen To 5.12. klo 18 vigilia Pe 6.12. klo 9 liturgia ja vedenpyhitys, Nikolaoksen päivä KITEE Pyhän Nektarioksen kirkko Valamontie 2 La 7.9. klo 10 liturgia Su 13.10. klo 10 liturgia Pe 8.11. klo 18 vigilia La 9.11. klo 9 liturgia ja vedenpyhitys, Nektarioksen päivä Su 8.12. klo 10 liturgia SONKAJANRANTA Profeetta Hannan kirkko Kirkkotuvantie 3 La 14.9. klo 9 liturgia, ristin ylentäminen To 21.11. klo 9 liturgia, Marian temppeliinkäyminen HOILOLA Pyhän Nikolaoksen kirkko Tsiikontie 6 a Su 8.9. klo 10 liturgia Su 10.11. klo 10 liturgia, isänpäivä To 5.12. klo 18 vigilia Pe 6.12. klo 9 liturgia, Nikolaoksen päivä HAUTAUSMAA Pyhän ristin tsasouna Pe 13.9. klo 18 vigilia, temppelijuhla La 14.9. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, ristinylentäminen Pe 18.10. klo 18 parastasis La 19.10. klo 9 liturgia ja litania, Demetrioksen lauantai TOHMAJÄRVI P. Aleksanteri Syväriläisen kappeli Pekantie 5 To 29.8. klo 18 vigilia Pe 30.8. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Aleksanteri Syväriläinen Su 6.10. klo 10 liturgia Su 1.12. klo 10 liturgia HONKAVAARA Pyhän Johannes Kastajan tsasouna Rekivaarantie 24 Hammaslahti Su 22.9. klo 10 liturgia Su 27.10. klo 10 liturgia Su 24.11. klo 10 liturgia TUUPOVAARA Kristuksen käsittätehdyn ikonin kappeli Koulutie 4 To 5.9. klo 9 liturgia To 3.10. klo 9 liturgia To 7.11. klo 9 liturgia To 5.12. klo 9 liturgia Ti 22.10. klo 17 ehtoopalvelus Su 27.10. klo 10 liturgia, Huttujuhla Koverossa liturgian jälkeen VALKEAVAARA Pyhän Georgios Voittajan tsasouna Kiihtelysvaara Su 1.9. klo 14 akatistos luomakunnalle, kirkkovuoden alku RÄÄKKYLÄ Ev.lut.seurakuntasali La 2.11. klo 10 liturgia Muuta toimintaa Retki Ikoninäyttelyyn Seurakunta järjestää retken Lappeenrantaan Etelä-Karjalan museon Viimeinen tuomio - ikoninäyttelyyn torstaina 5.9. Retken hinta on 30 ja lähtö Joensuusta klo 8, mutta pyydettäessä myös matkan varrelta pääsee kyytiin. Lisätietoja antaa Eeva Timonen. Ilmoittautumiset seurakunnan kansliaan 29.8. mennessä. Hinta sisältää matkan, museomaksun ja ruokailun. Imatralla seisahdumme tutustumassa kirkon uusittuun ikonostaasiin. 4 SEURAKUNTALIITE

Ikonipiiri Ikonipiirin toiminnan aloitus tiistaina 3.9. klo 13 ikonimaalareiden tiloissa. Mukaan mahtuu muutama uusi ikonimaalari. Kiihtelyksen Tiistaiseura Kiihtelyksen Tiistaiseura kokoontuu tiistaina 17.9. klo 18 Kiihtelyspihan kerhohuoneella, Kullankukantie 4, Kiihtelysvaara. Lähetyspiiri Lähetyspiiri aloittaa toimintansa keskiviikkona 25.9. klo 13 seurakunnan käsityöhuoneessa. Päiväpiiri Päiväpiirin syyskausi alkaa keskiviikkona 19.9. klo 12.30 rukoushetkellä pyhän Nikolaoksen kirkossa, jonka jälkeen klo 13 kahvit seurakuntasalissa. Sururyhmä Sururyhmä alkaa keskiviikkona 25.9. klo 18 vainajienmuistopalveluksella pyhän Nikolaoksen kirkossa, jonka jälkeen johdantokokoontuminen kokoushuoneessa. Ilmoittautumiset Eeva Timoselle puh. 050 539 4932. Mukaan pääsee myös ensimmäisessä kokoontumisessa. Nikolaoksen kirkon muistelukirjat Joensuussa pyhän Nikolaoksen kirkon muistelukirjoissa on paljon pitkään päivittämättä olleita muistelukirjoja. Papiston kesken olemme päättäneet, että syyskuun alusta muistelukirjat ovat saatavilla kynttilänmyyntipöydän luona. Kirjan saa nimeään vastaan päivitettäväksi ja siihen tehtyjen korjausten jälkeen ne voi toimittaa papistolle alttariin. Kirjoja on mahdollista päivittää vuoden loppuun saakka. Muistelukirjat, jotka jäävät päivittämättä esimerkiksi siksi, että niiden omistajat ovat itse siirtyneet tuonilmaisiin, arkistoidaan ja poistetaan käytöstä. Katekumeenikurssi PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO, JOENSUU Kiinnostaako ortodoksisuus tai jopa ortodoksiseen kirkkoon liittyminen? Jos vastaat kyllä tai ehkä, tule katekumeenikurssille. Ensimmäinen kokoontuminen alkaa ehtoopalveluksella keskiviikkona 18.9. klo 17.30. Kurssi kokoontuu joka toinen keskiviikko samaan aikaan. Ehtoopalvelus klo 17.30, jonka jälkeen alustus ja keskustelua. Nuorten ja lasten toiminta Nuorten ja lasten kerhot aloittavat toimintansa syyskuun aikana. Seuraa ilmoittelua osoitteessa: www.joensuunortodoksit.fi/kerhot/ RISTISAATTOJEN KESÄ 120 vuotta täyttävä Joensuun seurakunta on viettänyt juhlakesää eripuolilla seurakuntaa ristisaattojen merkeissä. Ensimmäinen ristisaatto toimitettiin Kontiolahdella Kristuksen taivaaseenastumisen praasniekan yhteydessä. Vedenpyhitys toimitettiin Höytiäisen rannassa ja juhliva kirkkokansa vihmottiin pyhitetyllä vedellä perinteen mukaan. Tohmajärvellä vietettiin juhlaa Potsipäivien yhteydessä kesäkuun lopussa. Ristisaatto kulki liturgian jälkeen panihidaa veisaten Petravaaran hautausmaalle, jossa kirkkoherra Iivo Suvanto siunasi matkamiehen ristin. Joensuussa kesän kohokohtia oli 13.7. toimitettu panihida ja ristisaatto Hautausmaan tsasounalta pyhän Nikolaoksen kirkkoon, jossa toimitettiin vainajienmuistoliturgia edesmenneille seurakunnan paimenille, laulajille, rakentajille ja jäsenille. Liturgian jälkeen kirkon pihalla nautittiin kirkkokahvit hyvän ohjelman säestämänä. 13.7. tuli kuluneeksi tarkalleen 120-vuotta Keisarillisen Majesteetin päätöksestä Joensuun ortodoksisen seurakunnan perustamiseksi. Iljan praasniekan alla isä Vesa toimitti kanttori Olgan kanssa kolmipäiväisen ristisaaton Koverosta Sonkajarannan ja Sonkajan kautta Ilomantsiin Iljan praasniekoille. Heinäkuussa juhlat jatkuivat Hoilolassa, jossa toimitettiin veneristisaatto Pörtsämön kalmistolle ikonien kaiverruskurssin yhteydessä. Lehden tekohetkellä vuoroansa odottivat vielä Saarvivaaran tsasounan perinteinen ristisaatto Hoilolan kautta Pörtsämöön sekä Korpiselkään suuntautuva saatto heti Saarivaaran praasniekan jälkeen. Syksyn tulevat juhlat 120- vuotias seurakunta jatkaa juhliaan syyskaudella. Hautausmaan tsasouna Joensuussa viettää praasniekkaansa 13.-14.9. Ristin ylentämisjuhlan yhteydessä. Seurakunnan juhlavuoden pääliturgia toimitetaan Joensuussa pyhän Nikolaoksen kirkossa 29.9. klo 10 arkkipiispa Leon johdolla. Pyhän Nektarioksen kirkko Kiteellä viettää praasniekkaansa marraskuussa. Kaikista tulevista tapahtumista ilmoitetaan seurakunnan internetsivuilla sekä paikallisissa lehdissä. Katso myös lehdessä olevat jumalanpalvelusilmoitukset ja tule mukaan pyhäkköjen praasniekkoihin, ne ovat kaikki osa kirkon juhlavuoden tapahtumaketjua. SEURAKUNTALIITE 5

joensuu Viimeinen kerta? Seurakunnan nuorisotoimisto järjesti tänäkin kesänä vaellusreissun Lappiin, tällä kertaa Kevon luonnonpuistoon. Matkoja on tehty jo yli 30 vuoden ajan. Matka alkoi Joensuusta lauantaina 20.7. aamuyöllä ja lähtöpaikkaamme Sulaojalle pääsimme alkuillasta. Askeleet suuntautuivat heti kohti luonnonpuiston kanjonimaisemia. Illalla siirryttiin pienissä ryhmissä lähimmille tulipaikoille leiriytymään. Ensimmäinen kokonainen vaelluspäivä, sunnuntai, kulki suhteellisen helpossa maastossa, mutta maanantaina vastaan tuli jo jyrkkiä nousuja ja laskuja. Silloin saimmekin kokea ehkä maisemallisesti matkan sykähdyttävimmän hetken Kevon kanjonin reunalla. Kaunista näköalaa on vaikea kuvata sanoin, ja kuvakin antaa vain kalpean käsityksen sen vaikuttavuudesta. Seuraava yöpaikka oli Fiellun putouksen luona. 26 metrisen putouksen vesi tulee alas lähes pystysuoraan kahtena portaana. Kaunis maisema houkuttelee vaeltajia yöpymään putouksen leiripaikalla, ja näin teimme mekin. Tiistaina vaellus jatkui helteisessä säässä, jyrkistä nousuista ja laskuista nautiskellen. Tälle päivälle ajoittui myös kaksi kahlaamoa,joissa reitti ylittää Kevojoen. Kahlaamot on tehty mahdollisimman turvallisiksi käyttää ja näin näistäkin ylityksistä selvittiin kunnialla. Alkuillasta kavuttiin reitin seuraavalle leiripaikalle ylös tunturiin. Keskiviikkona maasto oli jälleen vaihtelevaa ja helteestä johtuen matkan taittaminen Matkalaisia ympäröi Lapin kaunis luonto. Toivottavasti myös ensi vuonna mahdollisimman moni halua lähteä reissuun mukaan. Fiellun putous kutsui yöpymään läheiselle leiripaikalle. tuntui joskus raskaalta. Tauot olivat paikallaan. Iltapäivän puolella leiriydyttiin seuraavaa yötä varten Tapiolan leiripaikalle joenrantamaisemaan. Aurinko oli paistanut päivän mittaan: niska ja käsivarsi punoittivat palaneen oloisina. Auringon paistetta riitti torstaillekin, jolloin reitti alkoi suuntautua päätepistettään kohti. Kuljettavaa oli n. kahdeksan kilometriä, ja nousuja ja laskuja riitti tällekin pätkälle, samoin yksi kahluupaikka. Viimeinen yö sujui mukavassa leiripaikassa koivujen keskellä järven rannalla. Perjantaina aloitettiin viimeinen siirtyminen kohti Kenesjärven kupeella odottavaa linja- autoa. Matkan lopuksi vierailimme vielä Utsjoella Metsähallituksen luontotu- 6 SEURAKUNTALIITE

valla. Sieltä ammennettiin lisää tietoa Kevon kanjonista, hommattiin tarvittavat matkamuistot viemisiksi ja postikortit lähetettäviksi. Miksi kenties viimeinen kerta? Viittauksena otsikkoon muistutan, että näillä matkoilla on pitkä perinne. Nyt ne uhkaavat loppua. Syy on puhtaasti taloudellinen. Seurakunta ei tee matkoilla minkäänlaista varojenhankintaa, päinvastoin. Reissutoiminta on ollut seurakunnan kannalta tappiollista, koska kuluja syntyy aina kun lähdetään linja-autolla reissuun. Hinta on alittanut selkeästi esim. julkisen liikenteen hinnat. Mutta niin kauan kuin tappio on siedettävän pieni, reissuja tullaan tekemään. Tämän takia vuoden 2014 reissulle tullaan asettamaan alaraja osallistujien määrälle. Alittuessaan se tarkoittaa matkan peruuntumista. Nuorisotoimistoon on hankittu vuosien aikana hyviä rinkkoja, telttoja ja keittimiä, jotta niitä voi lainata mm. näille matkoille. Omat kalustopuutteet eivät siis estä reissuun lähtöä. Matkat ovat myös kaikille avoimia. Tarkoitus on tarjota luonnosta ja vaeltamisesta kiinnostuneille ihmisille ikään ja sukupuoleen katsomatta mahdollisuus päästä helposti ja turvallisesti luonnon helmaan, nauttimaan pohjoisten alueiden kauneudesta. Toivottavasti reissuun löytyy mahdollisimman paljon lähtijöitä. Seuraavaa reissua jo odottaen, Pasi Onatsu LIEKSA Iljankatu 14, 81700 Lieksa Virasto: avoinna keskiviikkoisin klo 10-14 Puh. 0206 100 465, fax. 0206 100 466, sähköposti: lieksa@ort.fi (Kirkkoherra: avoinna 0206 100 467) Kanttori: Paula Löfgren, p. 0206 100 468, paula.lofgren@ort.fi Muu papisto: Rovasti Kosti Heikkinen puh. 0400 354 051, kosti heikkinen@gmail.com Rovasti Leevi Saatsi puh. 050 516 6284, leevi.saatsi@kolumbus.fi Jumalanpalvelukset Lieksa Profeetta Elian kirkko Iljankatu 14 La 31.8. klo 18 akatistos Su 1.9. klo 10 liturgia, kirkkovuoden alku La 7.9. klo 17 vigilia Pe 13.9. klo 17 vigilia La 14.9. klo 9 liturgia, pyhän ristin löytäminen ja ylentäminen La 21.9. klo 17 ehtoopalvelus La 28.9. klo 17 ehtoopalvelus + akatistos Su 29.9. klo 10 liturgia Ti 1.10. klo 8.30 aamupalvelus + liturgia, Neitsyt Marian suojelus, Pokrova La 5.10. klo 17 vigilia Ke 9.10. klo 9 liturgia, vanhustenviikko Ke 16.10. klo 17 ehtoopalvelus Pe 18.10. klo 17 parastasis La 19.10. klo 9 liturgia, Dimitrin lauantai, vainajien muistelupäivä Ke 23.10. klo 8.30 Jaakobin liturgia La 26.10. klo 17 vigilia Pe 1.11. klo 17 vigilia La 2.11. klo 10 liturgia, Karjalan valistajien juhla, pyhäinpäivä La 9.11. klo 17 vigilia Su 10.11. klo 10 liturgia Ke 20.11. klo 17 vigilia To 21.11. klo 9 liturgia, Neitseen Marian temppeliintuominen La 23.11. klo 17 ehtoopalvelus + akatistos Viekin kylä pyhän Nikolaoksen tsasouna Su 8.9. klo 10 liturgia Su 13.10. klo 10 liturgia Su 17.11. klo 10 liturgia Vuonisjärvi Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen tsasouna Su 22.9. klo 10 liturgia Su 27.10. klo 10 liturgia Su 24.11. klo 10 liturgia kirkkopuisto Kristuksen kirkastumisen tsasouna Ke 4.9. klo 17 ehtoopalvelus Koli ev.lut. kirkko Su 6.10. klo 10 liturgia La 16.11. klo 9 liturgia Mahdollisista muutoksista ilmoitetaan Lieksan Lehdessä ja nettisivuilla (www.lieksanortodoksit.net) Muuta toimintaa Lieksan Tiistaiseura Lieksassa toimii aktiivinen Tiistaiseura. Se kokoontuu useimmiten ortodoksisella seurakuntasalilla. Puheenjohtajana toimii Sirkka Mitrunen (puh. 040 595 6119) Tiistaiseuran syksyn 2013 ohjelma: To 5.9. Tiistaiseuran syyskauden aloitus klo 12. Hartaushetki. Keskustelussa mitä odotat seurakunnalta ja Tiistaiseuralta. To 19.9. Tiistaiseura klo 12. Mukana i Andrei Verikov. Aiheena ortodoksinen sielunhoito. To 3.10. Tiistaiseura klo 12. Mukana kanttori Paula Löfgren. To 17.10. Tiistaiseura klo 12. Mukana i Tommi. Aiheena sairaanvoitelun sakramentti. Ti 22.10. Tiistaiseura klo 12. Mukana Silja Palviainen. To 14.11. Tiistaiseura klo 12. Mukana i Tommi. Aiheena ikonit. Syyskauden päätös Hurtan Holvissa jouluisen aterian merkeissä. Aika sovitaan myöhemmin. Tiistaiseura kokoontuu seurakuntasalilla. Lisätietoja puheenjohtaja Sirkka Mitruselta (040 595 6119) SEURAKUNTALIITE 7

Kirjallisuutta ja musiikkia Olemme vuonna 2007 julkaisseet varsinais-karjalan kielellä kirjoitetun Saaran kuaskut da starinat kirjasen, johon on koottu nykyisen lieksalaisen, Suojärven Leppäniemestä kotoisin olevan Saara Tuovisen, os. Smura, kirjoittamia ja kääntämiä tekstejä. Varsinaisen teoksen toinenkin painos on jo loppuun myyty, mutta Karjan Kielen Seura myy jullieksa Karjalazin tervehyzin Lieksan Suojärveläsispäi! Suojärvi oli Viipurin läänin ja sotien jälkeen luovutetun Karjalan pinta-alaltaan suurin pitäjä. Moni tietääkin Suojärven pitäjän sijainnin Hyrsylän mutkasta. Ennen talvisodan syttymistä asukkaita oli noin 16 000, joista enemmistö oli ortodokseja. Suojärvellä puhuttiin varsinais-karjalaa sekä erityisesti Hyrsylän kylässä aunuksenkarjalaa. Suojärven kunnan kehitys 1920- ja 1930-luvulla maatalousvaltaisesta alueesta teollisuuskeskukseksi oli erittäin nopeaa. Taloudellisen kasvun taustalla oli rautatieyhteyden valmistuminen muuhun Suomeen 1920-luvun alussa. Laajojen ja koskemattomien metsävarojen ansiosta Suojärvestä tuli yksi sahateollisuuden ja metsätöiden tärkeimpiä keskuksia Suomessa. Teollistuminen ja metsätyöt kasvattivat kunnan väkilukua kahdessa vuosikymmenessä 6000 asukkaasta lähes 16000:een. Vuonna 1920 Suojärvi oli lähes puhtaasti ortodoksinen alue, mutta teollistumisen myötä sinne kehittyi yli 5000 hengen luterilainen seurakunta. Rajan läheisyys näkyi myös runsaana Aunuksen pakolaisten asuinpaikkana. Teollisuustoiminta keskittyi Suvilahteen, jolle anottiin 1930-luvun alussa kauppalaoikeuksia. Suvilahden väestökehitys ja rakentaminen muistutti amerikkalaistyylistä kultakuumeen synnyttämää Klondykeilmiötä. Lieksan suojärveläisiä heinäkuussa 2013 tutustumassa Lintulan luostariin. Samalla matkalla ryhmä kävi katsomassa Karvion teatterin esittämän huikean Valamo-trilogian ensimmäisen osan, Isän varjo. Yhdistyksen toiminta-ajatuksia Lieksan Suojärveläiset ry:n tarkoituksena on olla entisen Suojärven kunnan alueella asuneiden ja heidän jälkeläistensä keskinäisenä yhdyssiteenä, koota ja tallettaa Suojärven historiaan liittyviä kulttuuriarvoja, vaalia entisen kotiseudun muistoja ja perinteitä sekä työskennellä jäsentensä yleisen taloudellisen, sosiaalisen ja henkisen aseman turvaamiseksi. Näin komealta kalskahtaa 23-vuotiaan yhdistyksemme toiminta-ajatus. Olemme 170 jäsenen vireä joukko, joka vaalii karjalaisuutta ja eritoten suojärveläisyyttä. Jäsenistöstämme yli puolet ovat ortodokseja, toinen osa on tutustunut ortodoksisuuteen ja sen traditioihin joko avioliiton tai sukulaisuussuhteittensa muodossa, sillä onhan joko isä tai äiti, tai d ied oi libo baba ollut pravoslavnoi eli ortodoksi. Perustoimintaamme ovat kuukausittaiset Tarinaillat, jotka ovat koonneet Lieksan ortodoksisen seurakunnan seurakuntasalille jäsenistöämme osallistumaan teemallisiin tarinointi- ja kahvituokioihin. Lisäksi järjestämme suosittuja kevät- ja kesäretkiä lähialuille, lauluryhmämme kokoontuu pajattamaan pajoja talvikaudella, ja kesällä lyödään kyykkää. Osallistumme runsain joukoin Pitäjäseuran järjestämille kotiseutumatkoille kivijalkaturismia harjoittamaan, ja samalla tutustumme laajemmaltikin kauniiseen Venäjänpuoleiseen Karjalaan. 8 SEURAKUNTALIITE

Kirjoittaja silmät ristimässä esi-isiensä kalmistolla Suojärven Salonkylässä. Ollos iäti muistettu! Lankomiehet Timo Mannerla ja Pentti Tapanen, ruottšit, Salojärven rannalla, mis kuldazet rannat kera hiekkazien kiltšettelöö kaisemaansa kolmatta painosta edelleen. Haaveenamme on julkaista seuraavaksi teos, johon on koottu muittenkin suojärveläistaustaisten hengentuotteitta, kuten runoja, kertomuksia, ruokareseptejä, kuvia käsitöistä jne. Saaran mainioiden omien ja käännöstekstien lisäksi. Tarkoituksena on liittää kirjaan myös CD-levy, jossa esitetään varsinais-karjalan kielellä musiikkia ja puhenäytteitä. Teemme yhteistyötä enimmäkseen emäjärjestömme, Suojärven Pitäjäseuran sekä paikallisen Lieksan ortodoksisen seurakunnan kanssa. Suojärven Pitäjäseuran tiimoilta olemme mm. olleet talkoissa mukana kunnostamassa sankarivainajiemme hautausmaata Suojärven Kuikkaniemessä, jossa olemme olleet raivaamassa kalmiston aluetta ja pystyttäneet 272 kaatuneelle sotilaalle ja kuudelle siviilille nimillä varustetut valkoiset ristit. Terveh tulgua toimintaamme mukaan, lisätietoja yhteyshenkilöineen saat osoitteesta www.suojarvi.fi / Lieksan Suojärveläiset. Marja Tapanen Kuvat: Pentti ja Marja Tapanen Lähde: Suojärven Pitäjäseura ry, 50-vuotishistoriikki, toim. Paavo Harakka, s. 23 Tapio Hämysen tekstistä HAUVOIL Suojärven Kuikkaniemi, talvi- ja jatkosodan sankarihautausmaan ristien siunaus kaatuneitten muistopäivänä 17.5.2010, siunauksen toimitti isä Juhani Härkin. Buabo oli hauval piiruajuodazen ker. Toisel hauval ruottši asetteli kukkazie vaasiih da kysyi ival l isesti akkazel: Milloinka ne teidän vainajat tulevat piirakoita syömään? Sit tullaa kui siun po-koin n iekat tullaa kukkazie nuuhtelemaa! Saara Tuovinen, Saaran kuaskut da starinat, 2. painos sivu 74, Hauvoil SEURAKUNTALIITE 9

lieksa Kesän kaikuja! Kesä on meille lieksalaisille temppelien praasniekkojen aikaa. Keväällä aloitimme seurakuntasalin praasniekalla helluntaina. Toukokuussa juhlimme Viekin pyhän Nikolaoksen tsasounan praasniekkaa. Heinäkuun alussa oli vuorossa Lontsin Konevitsan Jumalanäidin-ikonin praasniekka sekä loppukuusta pääkirkon, profeetta Elian kirkon praasniekka. Elokuulla vietimme vielä Kirkkopuiston tsasounan Kristuksen kirkastumisen praasniekkaa sekä Vuonisjärven Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen tsasounan praasniekkaa. Praasniekkojen ohella osallistuimme muihinkin tapahtumiin, mm. toukosiunaukseen sekä heinäkuussa kristillisen moottoripyöräkerho Gospel Ridersien vierailuun Lieksassa. Lisäksi teimme retkiä Rasimäen Johannes Kastajan praasniekkaan juhannuksena ja Viinijärvelle Tihviniläisen jumalanäidin ikonin praasniekkaan kesäkuun lopulla. Kristinoppileiriläisiä oli tänä kesänä, voisiko sanoa, ennätyksellisen paljon. Leiri käytiin Joensuun seurakunnan Sikrenvaaran leirikeskuksessa heinä-elokuun vaihteessa ja päätösliturgiaa vietimme täydessä profeetta Elian kirkossa 4.8. Sanotaan, että kesäksi Suomi hiljenee: kuten huomaatte, niin seurakunta ei hiljene pikemminkin päinvastoin. Syksyn koittaessa käynnistyvät jo tutut piirit, mm. Tiistaiseura, suojärveläisten tarinaillat, kirkkokuoro ja kaikki muutkin tapahtumat. Unohtamatta viikoittaisia jumalanpalveluksia, joihin olette kaikki tervetulleita. Pastori Tommi Kallinen Kuvat: Kirsi Jaskanen, Asko Jaskanen, i Tommi 10 SEURAKUNTALIITE

NURMES Salmenkatu 5, 75500 Nurmes Virasto avoinna keskiviikkoisin 10.15 12 ja 14 16. Kirkkoherra Andrei Verikov, p. 040 7458 258, tavattavissa ke su Kanttori Maria Verikov, p. 040 837 9699, tavattavissa ke su Sähköposti: etunimi.sukunimi@ort.fi Virkatodistustilaukset: Ortodoksisen kirkon keskusrekisteri, puh. 0206 100 203 tai keskusrekisteri@ort.fi Jumalanpalvelukset Ap= aamupalvelus, ep= ehtoopalvelus Nurmes Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko Kirkkokatu 31 Su 1.9. klo 10 liturgia Ke 4.9. klo 9 ap, klo 17.30 ep To 5.9. klo 9 ap, klo 17.30 ep Ke 11.9. klo 9 liturgia La 14.9. klo 18 ep Ke 18.9. klo 9 ap, klo 17.30 ep To 19.9. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 21.9. klo 18 ep Ke 25.9. klo 9 liturgia, klo 17.30 ep To 26.9. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 28.9. klo 18 ep Ma 30.9. klo 18 vigilia Ti 1.10. klo 9 liturgia La 5.10. klo 18 ep Su 6.10. klo 10 liturgia Ke 9.10. klo 9 ap, klo 17.30 ep To 10.10. klo 17.30 ep La 12.10. klo 18 ep Ke 16.10. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 19.10. klo 18 ep Ke 23.10. klo 9 Jaakobin liturgia, klo 17.30 ep La 26.10. klo 18 ep Ke 30.10. klo 9 ap, klo 17.30 ep To 31.10. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 2.11. klo 18 ep Su 3.11. klo 9 ap ja liturgia Ke 6.11. klo 9 ap, klo 17.30 ep To 7.11. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 9.11. klo 18 ep Ke 13.11. klo 9 liturgia, klo 17.30 ep To 14.11. klo 9 ap, klo 17.30 ep La 16.11. klo 17.30 yleinen panihida, klo 18 ep Ke 20.11. klo 9 ap To 21.11. klo 17.30 ep Ke 27.11. klo 9 liturgia, klo 17.30 ep To 28.11. klo 9 ap, klo 17.30 ep Bomba Pyhittäjäisien Sergein ja Hermanin Valamolaisten tsasouna Suojärvenkatu, Nurmes Su 22.9. klo 10 opetusliturgia Juuka Pyhän profeetta Elian tsasouna Laurilantie 9 La 7.9. klo 18 vigilia Su 8.9. klo 10 liturgia Pe 27.9. klo 10 liturgia, klo 16.30 ep Su 13.10. klo 10 liturgia Pe 18.10. klo 10 liturgia, klo 16.30 yleinen panihida Pe 1.11. klo 18 vigilia La 2.11. klo 10 liturgia Su 10.11. klo 9 ap ja liturgia Pe 15.11. klo 10 liturgia, 16.30 ep Ke 20.11. klo 18 vigilia To 21.11. klo 10 liturgia Pe 29.11. klo 17 ep Pyötikkö Ristin ylentämisen tsasouna Kojonniementie 310 A Juuka To 13.9. klo 18 vigilia Pe 14.9. klo 9.30 pieni vadenpyhitys ja liturgia Valtimo Pyhän Kolminaisuuden kirkko Lokkiharjuntie 42 Pe 6.9. klo 10 liturgia Su 15.9. klo 9 ap ja liturgia To 20.9. klo 17.30 ep Su 29.9. klo 9 ap ja liturgia To 10.10. klo 10 liturgia Pe 11.10. klo 17.30 ep La 19.10. klo 10 yleinen panihida. Su 20.10. klo 9 ap ja liturgia. To 24.10. klo 17.30 ep. Pe 8.11. klo 17.30 ep. Su 17.11. klo 9 ap ja liturgia. Pe 22.11. klo 17.30 ep. To 28.11. klo 10 liturgia. Rasimäki Elomäen pyhän Johannes Kastajan tsasouna Rasimäentie 641 To 24.10. klo 10 liturgia Rautavaara Ev. lut. Seurakuntasali Tulimäentie 11 27.10. klo 10 liturgia Muuta toimintaa Nurmeksen kirkkokuoro Ke 4.9., 18.9., 25.9., 9.10., 16.10., 23.10. ja 30.10. klo 18 La 9.11. klo 13-18 yhteiskuoroharjoitus Ke 13.11. klo 18 Ke 27.11. klo 18 yhteiskuoroharjoitus Kristityt yhdessä Kahden kuukauden välein. Ensimmäisen kerran ke 4.9. klo 18 ortodoksisessa seurakunnassa. Ystävänpysäkki seurakunnassa Ystävänpysäkillä kokoonnutaan kerran kuussa torstaisin, ensimmäisen kerran to 5.9. klo 10. Nurmeksen päivätsy Ke 11.9., 25.9., 23.10., 13.11. ja 27.11., klo 10.15 Naistenpiiri Naistenpiiri jatkaa toimintaansa syksyllä. Ajankohdista ilmoitetaan tarkemmin Ylä-Karjalassa. Juuan Tiistaiseura Juuan Tiistaiseura pe 27.9. 18.10. ja 15.11. klo 11.15. Muista kokoontumiskerroista ilmoitetaan Vaarojen Sanomissa. Juuan kirkkokuoro Pe 27.9. klo 17-19. Su 13.10. klo 12-14. Pe 18.10. klo 17-19. Pe 1.11. klo 16.30-18. La 9.11. klo 13-18 yhteiskuoroharjoitus Nurmeksessa. Pe 15.11. klo 17-19. Ke 20.11. klo 16.45-17.45. Ke 27.11. klo 18-20 yhteiskuoroharjoitus Nurmeksessa. Pe 29.11. klo 18-20 Vuokon tiistaiseura Vuokon Tiistaiseura jatkaa toimintaansa syksyllä. Ajankohdista ilmoitetaan tarkemmin Vaarojen Sanomissa. Valtimon päivätsy Pe 6.9., to 10.10. ja to 28.11. klo 11.15. Valtimon ortodoksinen naiskuoro Pe 20.9. ja 11.10. klo 18. To 24.10. klo 18. Pe 8.11. ja 22.11. klo 18. Ylä-Valtimon Tiistaiseura Ylä-Valtimon Tiistaiseura jatkaa toimintaansa syksyllä. Ajankohdista ilmoitetaan tarkemmin Ylä-Karjalassa. Nurmeksen, Juuan ja Valtimon sinapinsiemenkerhot Nurmeksen, Juuan ja Valtimon sinapinsiemenkerhot jatkavat toimintaansa syyskuussa. Ajankohdista ilmoitetaan tarkemmin paikallislehdissä. SEURAKUNTALIITE 11

nurmes TIE KIRKKOON YHDESSÄ KULKEMISTA Ortodoksisen vapaaehtoistoiminnan teemapäivä Juuassa sunnuntaina 10.11.2013 Pohdimme vapaaehtoisen auttamistoiminnan mahdollisuuksia ja käytäntöjä. Mukana ovat Pyhien Sergein ja Hermanin Veljeskunnan puheenjohtaja, KS piispa Arseni ja toiminnanjohtaja isä Sergius Colliander. Päivä alkaa aamupalveluksella ja liturgialla Juuan pyhän Elian tsasounassa kello 9. Jumalanpalveluksen päätyttyä siirrymme seurakuntasaliin, jossa kevyt ateria. Tämän jälkeen syvennymme päivän aiheeseen. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Toivomme vilkasta mielipiteiden vaihtamista! Tervetuloa! Juhlaliturgia Nurmeksen kirkossa 29.6. Kirkkoherra Andrei Verikov ja diakoni Jaakko Vainio. Ohjelma Sunnuntai 10.11., isänpäivä TIE KIRKKOON YHDESSÄ KULKEMISTA kello 9.00 Aamupalvelus ja liturgia pyhän Elian tsasounassa KS piispa Arsenin johdolla noin 12.00 Kevyt ateria noin 13.00 Teemapäivän avaus, isä Andrei Verikov Vapaaehtoistoiminta mitä se voi olla? Ulla-Maija Saarelainen, Vuokon Tiistaiseura Nuoret miehet, isät ja vaarit vapaaehtoistoiminnan tekijöinä, isä Sulo Naakka, Juuan Tiistaiseura Näköaloja tulevaan, toiminnanjohtaja Sergius Colliander Keskustelua, johtaa isä Andrei Yhteenveto, isä Sergius Päätössanat, isä esipaimen Arseni Ehtooveisu Petrun praasniekka Nurmeksen ortodoksisen seurakunnan Petrun praasniekka aloitettiin 28.6. Bomban tsasounan rannassa. Juhlaliturgia toimitettiin Nurmeksen ortodoksisessa kirkossa seuraavana päivänä 29.6. Liturgian jälkeen vietettiin seurakunnan pitkäaikaisen kanttorin Mauri Mahlavuoren eläkkeelle siirtymisjuhlaa. Kirkkokuoro lahjoitti kanttori Mauri Mahlavuorelle eläkkeelle siirtymislahjaksi taiteilija Anssi Okkkosen tekemän taulun. Mauri Mahlavuori Kesän toimintaa Nurmeksen ortodoksisen seurakunnan miehet leipoivat karjalanpiirakoita äitienpäiväjuhlaan. Rasimäen Johannes Kastajan praasniekan iltajuhla ja tarjoilu Tulehmolla. Vigilia Rasimäen tsasounassa Johannes Kastajan praasniekassa, juhannusaattoiltana 12 SEURAKUNTALIITE

TAIPALE Viinijärventie 7, 83400 VIINIJÄRVI Kirkkoherranvirasto: puh (013) 641 161, taipale@ort.fi Virasto avoinna ma, to, pe klo 9-12 Kirkkoherra Paavo Ratilainen, puh. (013) 641 755, 050 566 1700, paavo.ratilainen@ort.fi Pastori Tuomas Kallonen, nuorisotyö, puh. 050 562 8444, tuomas.kallonen@ort.fi Kanttori Kaisu Potkonen, puh. 050 536 7424, kaisu.potkonen@pp.inet.fi Jumalanpalvelukset VIINIJÄRVI JUMALANÄIDIN TIHVINÄLÄISEN IKONIN KIRKKO Viinijärventie 8 To 15.8. klo 9 liturgia, Neitsyt Marian kuolonuneen nukkuminen Pe 13.9. klo 18 vigilia, ristin ylentämisen aatto Su 15.9. klo 10 liturgia Ti 1.10. klo 9 liturgia, Jumalansynnyttäjän suojelus Su 13.10. klo 10 liturgia La 2.11. klo 10 liturgia, Karjalan valistajien päivä La 16.11. klo 18 vigilia Su 24.11. klo 10 liturgia OUTOKUMPU PYHÄN HENGEN KIRKKO Kirkkopolku 3 La 17.8. klo 18 vigilia Su 1.9. klo 10 liturgia, kirkkovuoden alku La 21.9. klo 17 ehtoopalvelus Vanhan kaivoksen Kiisuvarastolla, ONL:n nuorisofestarit Su 22.9. klo 9 liturgia Vanhan kaivoksen Kiisuvarastolla, ONL:n nuorisofestarit La 5.10. klo 18 vigilia Su 20.10. klo 10 liturgia Pe 1.11. klo 18 vigilia, Karjalan valistajien päivän aatto Su 17.11. klo 10 liturgia POLVIJÄRVI PYHÄN JOHANNES KASTAJAN KIRKKO Haavikontie 31 Su 25.8. klo 10 liturgia La 14.9. klo 9 liturgia, ristin ylentäminen Su 29.9. klo 10 liturgia La 12.10. klo 18 vigilia Su 27.10. klo 10 liturgia La 9.11. klo 18 vigilia To 21.11. klo 9 liturgia, Neitsyt Marian temppeliintuominen Su 24.11. klo 10 liturgia SOTKUMA PYHÄN PROFEETTA ELIAN TSASOUNA Malanintie 4 La 24.8. klo 18 vigilia Su 8.9. klo 10 liturgia, Neitsyt Marian syntymä La 28.9. klo 18 vigilia Su 6.10. klo 10 liturgia La 26.10. klo 18 vigilia Su 3.11. klo 10 liturgia Ke 20.11. klo 18 vigilia, Neitsyt Marian temppeliintuomisen aatto LIPERI PYHÄN APOSTOLI ANDREAKSEN TSASOUNA Tsasounakuja 1 Su 18.8. klo 10 liturgia La 7.9. klo 18 vigilia, Neitsyt Marian syntymän aatto Su 15.9. liturgia, kirkkokahvit ja Ortodoksisuus tutuksi - luento Ma 30.9. klo 18 vigilia, Neitsyt Marian suojeluksen aatto La 19.10. klo 9 liturgia, vainajien muistelupäivä, Dimitrin lauantai Su 10.11. klo 10 liturgia La 23.11. klo 18 vigilia Pe 29.11. klo 18 vigilia, apostoli Andreaksen praasniekka La 30.11. klo 9 liturgia, apostoli Andreaksen päivä, tsasounan 40-vuotispraasniekka, praasniekkakahvit SÄYNELAMMEN LEIRIKESKUS Syvälahdentie 7 La 31.8. klo 16 vedenpyhitys, kirkkovuoden alku YLÄMYLLY HONKALAMMEN ENTINEN KOULU Viljatie 1 Su 1.12. klo 10 liturgia Muuta toimintaa Lastenkerhot Kerhotoimintaa koetetaan järjestää syyskuussa 2013 alkavalla kerhokaudella ainakin Ylämyllyn, Outokummun ja Viinijärven alueella, kysynnän mukaan. Voit vinkata otollista kokoontumisaikaa tai kohdeikäryhmää! Tiedustelut isä Tuomas Kallonen 050-562 8444. Seuraa paikallislehtien srk-ilmoituksia ja seurakunnan nettisivuja. Kirkkovuoden avaus Säynelammella Tervetuloa yksin, ystävän kanssa tai koko perheen voimin avaamaan uutta kirkkovuotta Säynelammen leirikeskukseen, Syvälahdentie 7 Polvijärvi, lauantaina 31.8.2013. Aloitamme vedenpyhityksellä klo 16, paistamme makkaraa takassa tai nuotiolla ja halukkaille on sauna lämpimänä. Kirkkokuoro Taipaleen kirkkokuoron syyskauden harjoitukset alkavat maanantaina 9.9. klo 17.30 Viinijärven kirkossa rukoushetkellä työhön ryhdyttäessä. Kirkkolaulusta kiinnostuneet uudet äänet voivat ottaa yhteyttä kanttori Kaisu Potkoseen puh. 050-536 7424 tai kaisu.potkonen@pp.inet.fi. Harjoitusten ajaksi pyritään järjestämään kerhotoimintaa kuorolaisten pienille lapsille. KULMAKIVI - Tule tekemään historiaa ja kurkkaamaan tulevaa! Ortodoksinuorten vuoden ykköstapahtuma KULMAKIVIfestivaali järjestetään ONL:n ja Taipaleen seurakunnan yhteistyönä Outokummussa 20.-22.9. Tapahtuma on suuri ponnistus ja talkoisiin kutsutaan mukaan kaikkia nuoria ja varttuneempia seurakuntalaisia sekä toimintapiirejä. Tehtäviä riittää jokaiseen makuun liikenteenvalvonnasta kanttiinin pitämiseen ja kahviopullien leipomiseen Palkkiona on täysi ylöspito, aitiopaikka upean tapahtuman rakentamisessa, sekä vapaalla ajalla maksuton osallistuminen kaikkeen ohjelmaan! Ilmoita itsesi ja haasta kaverisi: Tuomas Kallonen 050-5628444 SEURAKUNTALIITE 13

taipale Ortodoksisuus tutuksi -sunnuntait 15.9. isä Kalevi Kokkonen: Sakramentit (Liperin tsasouna) 20.10. isä Mikko Sidoroff: Kasteen ja voitelun sakramentit 17.11. isä Raimo Sissonen: Katumuksen sakramentti 15.12. Aihe ilmoitetaan myöhemmin. Seuraa paikallislehtien ilmoittelua. Kaikille avoimet tilaisuudet ovat Outokummun kirkon alakerrassa liturgian ja kirkkokahvien jälkeen. 15.9. tilaisuus pidetään poikkeuksellisesti Liperin tsasounassa. Luentosarja palvelee yhtä hyvin omia seurakuntalaisia kuin myös niitä, jotka harkitsevat ortodoksiseen kirkkoon liittymistä tai ovat muuten kiinnostuneita ortodoksisuudesta. Matalan kynnyksen kahvio Ylämyllyllä toiminut Matalan kynnyksen kahvio on suljettu toistaiseksi. Kahvion henkilökunta kiittää asiakkaitaan. Tiistaiseuran kerhosta ilmoitetaan myöhemmin paikallislehdissä ja seurakunnan nettisivulla. Lähimmäisenpäivä Outokummussa Diakoniatyötoimikunta järjestää lauantaina 26.10. klo 11-13.00 Lähimmäisenpäivän Outokummun ortodoksisella kirkolla. Ohjelmassa on rukoushetki, ateria (vapaaehtoinen maksu), kahvit ja mukavaa musiikillista ohjelmaa. Yhteiskyytejä järjestetään Outokummun, Sotkuman ja Polvijärven alueilta. Tule itse ja pyydä lähimmäinen mukaan! Lisätiedot, kyytitarjoukset ja kyydin tarpeesta ilmoittaminen Tuomas Kalloselle 050-5628444. Ilmoittaudu tapahtumaan isä Tuomaalle viimeistään 21.10., jotta osaamme varautua oikeaan ruokailijoiden määrään. Kylpyläretki Nuorisotyötoimikunta järjestää 9.11. perinteisen kylpyläretken seurakunnan lapsiperheille ja kaikenikäisille lämpimän veden ystäville. Tämänvuotinen kohde ja tarkempi aikataulu hintatietoineen ilmoitetaan myöhemmin. Seuraa ilmoittelua seurakunnan nettisivuilla ja paikallislehdissä. ONL:n nuorisofestarit Outokummussa 20.-22.9. Missä olit vuonna 2013, kun Taipaleella juhlittiin Suomen ensimmäisiä ortodoksisia nuorisofestareita? kysellään vielä vuosien päästä. Ole sinä paikan päällä, siellä missä pamahtaa! Ortodoksinuorten vuoden ykköstapahtuma Kulmakivi-festivaali järjestetään yhteistyössä Taipaleen seurakunnan kanssa Outokummussa 20.-22.9.2013. Ohjelmassa vuorottelevat kevyt ja ylevä. Konserttiohjelmaa on perjantai- ja lauantai-illassa, pääesiintyjänä soittolistojen kärjessä viihtyvä ELOKUU-yhtye! Vanhan kaivoksen kiisuvarasto muuttuu huikean upeaksi katedraaliksi, jossa pidetyt jumalanpalvelukset jäävät todella kaikumaan mieleen! Muuta ohjelmaa mm. mäkiautoilua, frisbeegolfia, geokätköilyä, ilmaisupajaa ym.! Sen on pakko olla kallis viikonloppu, tuumii Matti Kukkarossa. Juupa juu, Taipaleen nuorille vain 25 koko hoito (puolet 50 :n piletistä tarjoaa seurakunta)! Se nyt vain on tyhmää jättää tulematta! Lue lisää www.onl.fi/kulmakivi Ohjelma on suunnattu 12-vuotiaasta ylöspäin, mutta vanhempien seurassa ovat nuoremmatkin tervetulleita. Ilmoittautumiset omaan seurakuntaan, eli taipalelaiset 013-641 161 tai taipale@ort.fi 31.8. mennessä. 25 osallistumismaksu maksetaan seurakunnan tilille OP 551803-21997 viestillä: kulmakivi, osallistujan nimi. Kulmakivi on liian kova missattavaksi! Pyhiinvaellusmatka Lintulan luostariin rauhaa ja hiljaisuutta Taipaleen seurakunnan Liperin ja Ylämyllyn Tiistaiseurat tekivät pyhiinvaellusmatkan Lintulan luostariin toukokuun viimeisenä sunnuntaina. Kuinka lempeästi Luoja meitä hellikään pyhiinvaelluspäivänämme. Oli aurinkoa, keväisen valon kirkkautta, lämmintä. Aamun varhaisen liturgian aikana valoa tulvi Lintulan pyhäkköön kaikista ikkunoista. Kevään ensimmäiset luonnonkukat ja herkän vaaleanvihreät koivut värittivät kulkuamme liturgian jälkeen aamukahville Lintulan kesäkahvioon, jossa kevät näyttäytyi maljakoiden vuohenjuurissa, mustikanvarvuissa ja metsätähdissä. Kahvin jälkeen palasimme vielä kirkkoon, jossa äiti Johanna kertoi meille luostarista ja Pyhän Kolminaisuuden kirkosta, johon talkoilla maalataan isoja, uusia freskoja. Kirkon eteisen lukuisat, runsaat orkideat ja paavalinkukat kertovat myös kävijälle luostarin sisariston luonnon kauneuden kunnioittamisesta. Kävelimme vielä luostarin hautausmaalla. Kaikkialla luostarin alueella vallitsi rauha, kuin aika olisi pysähtynyt. Kaukana oli kaikki maailman kiire, häly ja meteli. Lintulan alueella pystyy aistimaan sitä erämaaluostareiden rauhaa, jota vanhojen luostarien pyhät satoja vuosia sitten vaalivat luostareissaan. Lintulan luostarista ajoimme Valamon luostariin. Osa meistä suuntasi kulkunsa laivarantaan, jossa istuimme ja ihailimme kaunista järvimaisemaa. Paluumatkalla rannasta tarkastelimme vielä luostarin kasvimaan kasvien kasvuvaiheita. Eeva- Liisa Karttunen Eeva- Liisa Karttunen 14 SEURAKUNTALIITE

Esikoiskirjailijaksi 70-vuotiaana -runoja ja muisteloita pihoilta ja pientareilta Anna-Liisa Pussinen on tunnettu ja tunnustettu kotiseututyöihminen asuinpaikkakunnallaan Liperissä. Hän on osallistunut vuosikymmenten ajan Liperin kotiseutumuseon perustamiseen ja ylläpitoon, toiminut paikallisoppaana monille turistiryhmille. 2000-luvun alussa hän osallistui Valamon kansanopistossa järjestettyyn Runo ja tulkinta kurssiin. Siellä hän opiskeli japanilaisen runomitan käyttöä ja niin syntyi hänen ensimmäinen runokirjansa Pihoilta ja pientareilta. Olin jo aikaisemmin tutustunut japanilaiseen Anna-Liisa Pussinen kulttuuriin, mm. osallistumalla Liisa Pajukaarren ikebana kurssille. Sitten osallistuin Liisan runokurssille ja sain alun tanka- ja haikurunojen kirjoittamiseen. Lapsena kirjoitin paljon kirjeitä, mutta en runoja, vasta aikuisiällä tulivat runot elämääni. Tuohuksen liekit hämyisessä kirkossa. Kreetan Andreas kaukana Karjalasta rukoile puolestamme. (Pelloilta ja pientareilta II, 2012) Sinipunaisia ovat mehevät luumut. Kypsyvät vitkaan syyskesän auringossa. Minäkin vitkaan kypsyn. (Pihoilta ja pientareilta, 2005) Eeva- Liisa Karttunen Kirjoitan myös kalevalaisella ja vapaalla mitalla, Anna- Liisa kertoo. Toisen runokirjansa Pelloilta ja pientareilta II Anna-Liisa julkaisi viime vuonna. Myös tässä runokirjassa hän on käyttänyt japanilaista runomittaa. Molemmissa kirjoissa käydään läpi vuodenkiertoa, keskeisinä aiheinaan ympärillämme oleva luonto. Kirjojen luontovalokuvat ovat Anna- Liisan ottamia. Rakkaus luontoon, sen kauneuteen ja ihmeellisyyteen on hyvin voimakkaasti esillä runoissa. Lähellä luontoa Isälläni oli tapana sunnuntaiaamuisin kävellä luonnossa. Hän opetti minulle taivaan tähtikuvioita, lintujen ja kasvien nimiä. Opin rakastamaan metsän villiä luontoa. Äidiltäni puolestaan sain rakkauden puutarhan hoitoon ja kukkien kasvattamiseen. Isäni oli aikoinaan myös ahkera valokuvaaja ja näin tuo tallennusinto tarttui minuunkin, Anna-Liisa muistelee. Anna-Liisa oli 2000-luvun alussa myös elämänkertakirjoituskurssilla Valamon kansanopistossa. Siellä sai Eira Hernbergin ohjauksessa alkunsa elämänkertakirja Pihasta kylälle. Hän on omistanut kirjansa lapsilleen ja lastenlapsilleen, koska halusi kovasti siirtää suvun historiaa jälkipolville. Kotikonnuilta ortodoksisuuteen Halusin kuvata synnyinseutuni, Rääkkylän Oravilahden elämää sellaisena kuin sen pienenä tyttönä 1930-luvun lopulta asti näin. Sukuni on laaja molempien vanhempieni puolelta, aineistoa kirjaa varten oli paljon. Isäni valokuvaharrastuksen myötä sain kirjaani myös paljon kuvamateriaalia. Olen koko ikäni ollut ahkera lukija ja kirjoittaja, siksi kirjan kirjoittaminen oli minulle mieluisaa työtä. Kysyn Anna- Liisalta, milloin lukijat saavat taas luettavakseen häneltä uusia runoja ja elämänkerran jatko-osan? Elämänkertakirja kattaa vain vuodet 1935-1960. En ole vielä tehnyt mitään erityisiä jatkosuunnitelmia. Voi olla, että seuraava teokseni käsittelee enemmän ortodoksisuutta. Ortodoksisuus on ollut elämässäni eri muodoissaan läsnä jo yli 50 vuotta. Mieheni Simo oli Suojärven ortodoksikarjalaisia ja sekä lapseni että lastenlapseni on kastettu ortodokseiksi. Itse olen ollut vasta muutaman vuoden Taipaleen ortodoksisen seurakunnan jäsen. Ortodoksisten palvelusten lämpö, yhteisöllisyys, monipuolinen ja rikas liturgia, yhteiset rukoukset, ne ovat minulle rakkaita, sanoo Anna- Liisa. Eeva- Liisa Karttunen SEURAKUNTALIITE 15

taipale Eeva- Liisa Karttunen Erämaaluostari Laatokan saaressa Taipaleen seurakunta teki pyhiinvaellusmatkan Konevitsan luostarisaarelle Laatokalle. Linja-autollinen Taipaleen seurakuntalaisia lähti varhaisena alkukesän aamuna kohti luostarisaarta. Olimme huolellisesti valmistautuneet matkaan; kevättalvella olimme kuunnelleet isä Paavon esitelmän Konevitsan luostarista, harjoitelleet laulamaan Pyhän Arseni Konevitsalaisen akatistosta ja seurakuntamme tiistaiseuralaiset olivat neuloneet lämpimiä vaatteita viemisiksi Konevitsan munkeille. Turvallisesti perille Matkamme ensimmäisen yön vietimme Viipurissa. Saavuttuamme sinne kävimme aluksi tutustumassa Viipurin Pyhän Eliaan kirkkoon. Kirkkoa on remontoitu kauniisti, ikkunoiden lasimaalaukset ja freskot ovat upeita, samoin ulkona olevat isot ikonimaalaukset. Illalla kiersimme polkua pitkin kävellen Viipurin linnan, kengät Suomenlahden vettä koko ajan hipoen, mutta onnistuimme extreme - yrityksessämme. Konevitsaan matkasimme helteisen kuumana päivänä. Laivamatka saarelle onnistui hyvin, olihan laivaan pakattu toisen seurueen mukaan mm. puolentoista metrin korkuiset Aleksanteri Nevskin ja Pyhän Nikolauksen ikonit. Saarella kaikki kolme matkapäiväämme oppaanamme toimi suomea jonkin verran puhuva Annaopas, geologi koulutukseltaan ja Konevitsan luostarin uuden museon johtaja. Hän piti meistä hyvää huolta. Tutustuimme Annan opastuksella luostarin pääkirkon ala- ja yläkirkkoihin, Uspenian ja Hevoskiven tsasouniin, luostarin museoon sekä kellotorniin. Yläkirkon rukousholvistoissa meille lauloi kolmen miehen kuoro; kirkon akustiikka oli upea. Eeva- Liisa Karttunen Yhteisessä rukouksessa Me puolestaan lauloimme Arseni Konevitsalaisen pyhäinjäännösten luona hänen kunniakseen kirjoitetun akatistoksen, joka hyvin seikkaperäisesti kertoo Pyhän Arsenin elämänvaiheista. Ehtoopalveluksen pidimme ensimmäisenä iltana helteessä rantahiekalla, viimeisenä iltana lauloimme saaren satamarannan tsasounassa kiitosakatistoksen, jota seurakunnassamme jokaisena heinäkuun keskiviikkona lauletaan Ylämyllyn Jyrin ekumeenisella hiljentymispaikalla. Eräät meistä pyhiinvaeltajista kävivät vielä kokeilemassa vanhan, rapistuneen Valkoisen hotellin holvikaarien uskomattoman ihmeellisesti kaikuvaa akustiikkaa. Oli niin poikkeuksellista ylistää ajattomassa paikassa äänet kauniisti soiden Jumalaa ja hänen ihmetekojaan. Vaeltajan laulujen sanat Oi Konevitsa, rauhan maja, Taas porttiasi kolkuttaa Niin uupuneena vaeltaja Ja lohdutuksen, rauhan saa pitävät paikkaansa vielä tänäkin päivänä. Konevitsan saarella aika pysähtyy, ei ole kiirettä, ei ole ihmisvilinää, ei turistikaaosta, siellä voi erämaan rauhassa miettiä oman elämänsä suuntaa, ihailla Luojan luomaa saaren karua kauneutta. Luostarin kunnostus on vielä kesken, mutta Luoja varmasti järjestää tämänkin asian aikanaan, parhaaksi katsomallaan tavalla. Eeva- Liisa Karttunen 16 SEURAKUNTALIITE