S U O M I. www.posten.ax. Kaloja postimerkeissä! SIVUT 4 6

S U O M I www.posten.ax Kaloja postimerkeissä! SIVUT 4 6

POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN PB 100 22101 MARIEHAMN Uutuuksia näyttelyvieraille Näyttelyvieraamme kysyvät useasti: "Onko teillä mitään uutta, erikoista myynnissä?" Hyvä näyttelyvieras, ensi vuonna on! Posten Åland osallistuu joka vuosi noin 20 postimerkkinäyttelyyn eri puolilla maailmaa. Noin puolelle näyttelyistä valmistetaan näyttelykortti, jossa on näyttelyleimalla leimattu ahvenanmaalainen postimerkki. Ensi vuoden näyttelykorttien aiheena on eri maiden postivirkapuvut. Vuonna 2008 voimme ylpeänä esittellä uutuuden näyttelyvieraillemme; tarjoamme Minun postimerkkini -näyttelypostimerkkejä, joiden aihe on sama kuin näyttelykortin. Nämä postimerkit koristavat myös näyttelykortteja. Vuoden lopussa saamme myyntiin näyttelykorttipakkauksen, johon on koottu kaikki vuoden näyttelykortit. Kerromme lisää näyttelypostimerkeistä seuraavassa Ålandsposten Frimärken -asiakaslehdessämme. PUHELIN 018 636 640 Tilaukset Suomesta: 0203-40020 Puhelinaika: ma pe 9.00 16.00 FAKSI 018 636 608 INTERNET www.posten.ax Pohjola-postimerkit: www.topoftheworld.nu SÄHKÖPOSTI frimarken@posten.ax KÄYNTIOSOITE Maarianhaminan postikonttori Torggatan 4, Mariehamn TOIMITUS Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn Wennström Cecilia Mattsson TEKSTI Katja Rikberg KÄÄNNÖS Virpi Isaksson Samuel Miiros LAYOUT Linda Karlsson TUOTANTO Posten Åland Ålandstryckeriet Postimerkkiterveisin, Anita Häggblom TOIMIALAJOHTAJA POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN KANSIKUVA Kuvitus: Gösta Sundman Layout: Cecilia Mattsson Pidätämme oikeuden muutoksiin. 2 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

20 11 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 Sisältö Uutuuksia näyttelyvieraille Kalat uiskentelevat postimerkeissä Komea ruusu päättää sarjan Myyttinen prinsessa Signhild pienoisarkissa Kolmas mytologia-aiheinen pakkaus Ahvenanmaalaisia maisemia: Långvikshagen, Lumparland Yksinkertaistetut nimikkeet Ahvenanmaan postimerkeissä Vuoden 2008 kolikot koukkuun 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 Ahvenanmaalaisia maisemia: Badhusberget, Mariehamn Ahvenanmaalainen kalakaulakoru Erikoisleimoja Pyhien aukioloajat Kauniita Punaisen Ristin kortteja Ajankohtaisia messuja keväällä 2008 Useita tuotteita poistetaan myynnistä Vuoden 2008 julkaisuohjelma Toimitukset ja muutospäivät Asiakastiedote Kestotilauskuponki 21 www.posten.ax ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

Kalat uiskentelevat postimerkeissä Vuoden 2008 Ahvenanmaan yleispostimerkkien aiheina ovat ahven ja kuha. Postimerkkien kuvat on otettu "Finlands fiskar målade efter naturen af Gösta Sundman" -kuvateoksesta, joka julkaistiin 1800-luvun loppupuolella. Suomalainen kuvittaja ja kirjailija Gösta Sundman on siis piirtänyt nämä ahvenen ja kuhan tyylikkäät kuvat. Kuvat sisältyvät 1883 1893 julkaistuun kuvateokseen, joka kertoo Suomen kaloista. Teos sisältää kuvatauluja teksteineen, joita käytettiin mm. opetustarkoituksiin. AHVEN Ahventa (Perca fl uviatilis) esiintyy runsaasti makeissa- ja murtovesissä suurimmassa osassa Eurooppaa ja Aasian pohjoisosissa. Ahven saattaa kasvaa jopa 50 cm:n pituiseksi ja voi painaa jopa 3 kg. Sen väri vaihtelee elinympäristöstä riippuen. Tavallisesti ahvenen selkä ja kyljet ovat vihertävät, ja sillä on vaalea, kellertävä vatsa. Sen kyljissä on tummat pystyjuovat ja evät ovat punertavat. AHVENANMAAN YLEISIN KALA Ahven on hyvin yleinen kala Ahvenanmaalla. Sitä esiintyy miltei kaikissa sisäjärvissä, meren lahdissa ja ulkosaaristossa. Ahven on Ahvenanmaalla arvostetuin kala. Sitä on helppo kalastaa ja se on todellinen herkku! KUHA Kuha (Zander lucioperca) on makeiden vesien kala, jota esiintyy myös murtovesissä. Alkujaan se on kotoisin Keski- ja Itä- Euroopasta, mutta sitä on istutettu monien maiden vesistöihin. Kuha saattaa kasvaa jopa 130 cm:n pituiseksi ja painaa 18 kg. Kuhan tuntee siitä, että sillä ei ole punaisia eviä. Sen leuoissa etummaisina on useita suuria hampaita. Kuhan väri vaihtelee, mutta sen selkä on aina musta ja vatsa vaalea. SUOSIO LISÄÄNTYNYT Kuhan kalastus Ahvenanmaalla on viime aikoina lisääntynyt huomattavasti. Kuhan pyyntikausi rajoittuu pääasiassa huhtikuusta syyskuuhun kesäkuun ollessa huippukuukausi. GÖSTA SUNDMAN Gustaf (Gösta) Sundman (1854 1914) tuli tunnetuksi korkealuokkaisten luonnontieteellisten kuvateoksien kuvittajana. Suomen kalat -kuvateos julkaistiin 12 vihkona. Tyylikkäät, metallin hohtoiset kalakuvat julkaistiin erillisinä tauluina. Tekstit ovat eläintieteen professorin O. M. Reuterin ja eläintieteellisen museon amanuenssin A. J. Melan kirjoittamat. 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDC; edestä ja takaa HOPEANVÄRINEN PAINOTEHOSTE Molemmissa postimerkeissä on käytetty Metal FX -painotehostetta, jota käytettiin myös Ahvenanmaan tämän vuoden Europa -postimerkin tehosteena. Kaloihin on painettu hopeanhohtoinen väri. Tämä sopiikin erittäin hyvin, koska myös alkuperäiskuvat 1800-luvun loppupuolelta ovat hopeanhohtoiset! 237 AHVEN Julkaisupäivä 1.2.2008 Taiteilija Gösta Sundman Suunnittelu Cecilia Mattsson Painos Ahven 200 000 Kuha 200 000 Maksuarvot 0,45; 4,50 FDC: hinta 5,45 Merkkien koko 40 x 26 mm Arkkikoko 2 x 16 merkkiä Hammaste 13 per 2 cm Paperi 102 g/m² Painomenetelmä 4-värioffset (+ Metal FX) Paino The Lowe Martin Group 238 KUHA ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

Väliöparikeskilö ARKISSA KORISTEKUVIO Postimerkkiarkissa ja osittain hopeavärillä painetussa ensipäivänkuoressa on kauniita koristekuvioita. Kuviot ovat Suomen kalat -kuvateoksesta, joka on monin paikoin koristeltu erilaisilla tyylikkäillä ornamenteillä. Ensipäivänleima kuvaa kohoa. Postimerkkien kuvista tehdään myös postikortit. KALOJA POSTIMERKEISSÄ Posten Åland on julkaissut myös aikaisemmin kala-aiheisia postimerkkejä. Vuonna 1990 ilmestyi taiteilija Anni Wikbergin suunnittelemat kolme postimerkkiä, joissa kuvattiin silakkaa, haukea ja kampelaa. Vuonna 1995 yhden Pohjola -postimerkin aiheena oli urheilukalastus. Postimerkin suunnitteli taiteilija Jan Nordlund. Seuraavana vuonna Kurt Simonsin suunnittelemassa tervehdyspostimerkissä oli kalan kuva. HÄRKÄSIMPPU JA SILAKKA Alf Janssonin suunnittelema härkäsimppu oli yhdessä vuoden 1997 postimerkissä. Kurt Simons kuvasi jälleen kaloja vuoden 2001 Europa -postimerkissä, jonka aiheena oli "Vesi-luonnonrikkaus". Yhdessä Talvikki Caninin suunnittelemassa ruoka-aiheisessa postimerkissä vuodelta 2002 kuvattiin kalaateriaa. Juha Pykäläinen suunnitteli vuonna 2005 silakka-aiheisen Europa -postimerkin. Lähteet: www. rahasto.kansalliskirjasto.fi, www. sportfiskealand.com, "Våra fiskar" Lars Nielsen och Ulf Svedberg, www.mapafishingteam.com 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Komea ruusu päättää sarjan Maaliskuussa ilmestyy viimeinen, vanhoja puutarhakasveja kuvaavan sarjan postimaksulipuke. Sarjan kolmas kukka on pimpinellaruusujen sukuun kuuluva komea juhannusruusu. JUHANNUSRUUSU Julkaisupäivä 27.3.2008 Taiteilija Inga-Karin Eriksson Sarjan maksuarvot 0,55; 0,70; 0,75; 0,85 * Sarjan hinta Ei päätetty lehden mennessä painoon, ilmoitetaan myöhemmin * Koko 40,00 x 30,34 mm Paperi Fluorescens, 105 g/m² Painomenetelmä 5-värioffset Paino Post Danmark * Hintaan vaikuttaa mahdollinen postimaksun korostus vuonna 2008 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

FDC Juhannusruusua, jota kutsutaan mm. Ruotsissa suomenruusuksi, esiintyy Ahvenanmaalla runsaasti. Ruusut olivat yleisiä vanhoissa puutarhoissa 1800-luvun jälkipuoliskolla. Kun torpat ja maatilat hävisivät, ruusut jäivät jäljelle ja nykyään niitä kasvaa villiintyneinä useissa paikoissa. KASVAA TIHEÄNÄ Juhannusruusu (Rosa pimpinellifolia, Plena') kukkii alkukesällä. Sen kerratut kukat ovat valkoiset tai kermanvalkoiset. Juhannusruusu kasvaa tiheänä, leveänä pensaikkona. Sen oksat ovat ohuet ja tiheäpiikkiset. Se selviytyy jopa napapiirin pohjoispuolella! Sen väri vaihtelee emotaimesta riippuen. Lehdet voivat olla sinivihreitä, toiset taas vaaleamman vihreitä. MYÖS PINSSINÄ Ensipäivänkuorta koristaa juhannusruusun oksa. Ensipäivänleimassa kuvataan juhannusruusun kukkaa. Ensipäivänkuoren kaunis juhannusruusun oksa on saatavana myös pinssinä. Koska maksuarvoja ei ollut vahvistettu lehden mennessä painoon, ilmoitetaan niistä myöhemmin. KESTÄVÄ KUKKA Juhannusruusu on hyväntuoksuinen ja se on yksi Pohjolan kestävimmistä ruusuista. Lähteet: www-balsgard.vv.slu.se, "Vildrosor" Lars-Åke Gustavsson ja "Rosor" Gudrun Manell ja Bertil K Johansson. INGA-KARIN ERIKSSON Taiteilija Inga-Karin Eriksson syntyi 1956 Frövissä Ruotsissa ja asuu nykyään Tukholmassa. Hän on saanut koulutuksen Berghin mainoskoulussa ja Taidekorkeakoulun gravyyrikoulussa. Vuodesta 1985 lähtien hän on toiminut vapaana taiteilijana. Hän on suunnitellut mm. postimerkkejä ja julisteita sekä kuvittanut kirjoja ja pakkauksia. Inga-Karin on suunnitellut kolme postimaksulipuketta Posten Ålandille. 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Myyttinen prinsessa Signhild pienoisarkissa Maaliskuussa julkaistaan pohjoismaista mytologiaa kuvaavan pienoisarkkisarjan kolmas ja viimeinen pienoisarkki. Tällä kertaa teemana on myyttiset paikat. Ahvenanmaalta löytyy useita myyttisiä paikkoja, ja pienoisarkin aihe on jännittävä ja tarunhohtoinen! PAKKOAVIOLIITTOON NORJAAN Legendan mukaan Signhild oli englantilainen prinsessa, jonka oli avioiduttava norjalaisen prinssin kanssa. Hän rukoili ja pyysi kuningasta ja kuningatarta perumaan päätöksen, mutta siihen ei kuningaspari suostunut. Niinpä Signhild purjehti sitten ehtoollispappinsa, palvelijattariensa ja hevosensa kanssa kohti Norjaa. 239 POHJOLA-POHJOISMAINEN MYTOLOGIA, OSA 3: DROTTNINGKLEVEN Julkaisupäivä 27.3.2008 Taiteilija Juha Pykäläinen Painosmäärä 200 000 pienoisarkkia Maksuarvo Världen (0,85 *) FDC:n hinta 1,35 * Postimerkin koko 30,5 x 40 mm Pienoisarkin koko 105 x 70 mm Hammaste 13 per 2 cm Paperi 102 g/m ² Painomenetelmä 5-värioffset Paino The Lowe Martin Group * Hintaan vaikuttaa mahdollinen postimaksun korostus vuonna 2008. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 9

FDC edestä ja takaa PRINSSI OLI KUOLLUT Siellä kerrottiin: Rakas prinsessa, prinssisi on kuollut. Silloin asia raukesi. Prinsessa ei tohtinut kuitenkaan palata kotiin niin nolon lopun jälkeen, vaan hän jatkoi matkaansa julistaakseen kristinuskoa ja rakkauden sanomaa kansalle pohjoisessa. HAAKSIRIKKO AHVENANMAALLA Signhildin alus haaksirikkoontui kovassa myrskyssä ja joutui Ahvenanmaalle. Moni menetti henkensä, mutta jollain tavalla Signhild onnistui pääsemään maihin Isaksössä, joka sijaitsee Getan kunnassa. Hän ratsasti maihin kauniilla hevosellaan, joka oli tyylikkäin Ahvenanmaalla koskaan nähty hevonen. Paikkaa, jossa Pyhä Signhild ratsasti maihin, kutsutaan yhä nimellä Drottningkleven. KIMALTELEVA HOPEAVÄRI Pienoisarkissa näemme Signhildin ratsastavan valkoisella hevosellaan kalliota ylöspäin. Näemme myös haaksirikkoutuneen aluksen ja prinssin Signhildin unista. Meri kallion alapuolella kimaltelee hopeanvärisenä. Ensipäivänkuoressa näemme aluksen. Ensipäivänleimassa kuvataan Signhildiä polvistuneena julistamassa kristinuskoa. Kuvan voi myös tulkita, että Signhild rukoilee isäänsä välttyäkseen avioliitolta norjalaisen prinssin kanssa. SISÄLTYY PAKKAUKSEEN Ahvenanmaalainen pienoisarkki sisältyy myös kolmanteen Pohjolapakkaukseen, josta kerromme lisää seuraavalla sivulla. JUHA PYKÄLÄINEN Taiteilija Juha Pykäläinen on syntynyt 1953 Tampereella ja asuu nyt Ahvenanmaalla Sundin kunnassa. Hän on monipuolinen taiteilija ja tekee mm. akvarelli-, guassi- ja öljyväritöitä. Hän on tehnyt myös veistoksia, etsauksia ja grafiikkaa. Posten Ålandille hän on tähän mennessä suunnitellut yhdeksän postimerkkiä sekä useita muita filatelistisia tuotteita. 10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Kolmas mytologia-aiheinen pakkaus Maaliskuun 27. ilmestyy kolmas yhteispohjoismainen pakkaus, jonka aiheena on pohjoismainen mytologia. Pakkaus sisältää kaikkien pohjoismaisten postilaitosten vuoden 2008 Pohjola-aiheella julkaisemat pienoisarkit. Tämä on hyvä tapa saada tietoa Pohjolasta! Kunkin maan oman pienoisarkin lisäksi pakkaus sisältää mielenkiintoista tietoa jokaisesta postimerkistä. HYÖDYNNÄ TARJOUKSIA Kuten aikaisemminkin jokainen postilaitos on liittänyt pakkaukseen lahjakupongin. Lähettämällä kupongin kyseiseen postilaitokseen saat ilmaisen filateliatuotteen lahjaksi. Käytä sinäkin tätä hienoa tarjousta hyväksesi! Pakkauksen hinta on 16 ja sen painos- määrä on rajoitettu. Pakkaus lähetetään Posten Ålandin Pohjolapakkauksien kestotilaajille huhtikuussa. Voit myös tilata pakkauksen tässä lehdessä olevalla tilauslomakkeella. TÄYDELLINEN KOKOELMA Jos sinulle ei vielä ole Pohjoismainen mytologia -aiheisia aikaisemmin ilmestyneitä pakkauksia, voit tilata ne Posten Ålandilta. Pakkauksia on vain vähän jäljellä. Sinun kannattaa siis pitää kiirettä, jotta saat Pohjolapakkauksien täydellisen kokoelman! ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

FDC Ahvenanmaalaisia maisemia: Långvikshagen, Lumparland Lumparland on Manner-Ahvenanmaan pienin kunta. Valokuvaaja Erkki Santamala on valinnut Lumparlandin postimerkkiin rauhaisan koivuhaan kumpuilevan maaston ja idyllisten lehtoniittyjen joukosta. Lumparland sijaitsee noin 30 km Maarianhaminasta itään ja on Manner-Ahvenanmaan pienin kunta. Sen maapinta-ala on 35 km². Kunnassa asuu noin 380 asukasta hajoittuen Klemetsbyn, Lumparbyn, Norrbodan, Lumpon, Krogstadin, Svinön ja Skagin kyliin. Klemetsby on kunnan keskus ja siellä sijaitsee kauppa, posti, pankki ja kirkko. MAANVILJELYS JA TURISMI Nykyisin maanviljelys ja turismi ovat tärkeimmät elinkeinot, mutta myös tiettyä pienyritteliäisyyttä esiintyy. Maasto on kumpuileva, lahtien ja salmien rajoittama. Idylliset lehtoniityt ja pellot vuorottelevat metsän ja kallioiden kanssa. VILKKAASTI LIIKENNÖITY SATAMA Lumparlandissa sijaitsee Långnäsin lauttasatama, jonne on Maarianhaminasta matkaa noin 28 km. Siellä käy vuorokausittain useita Suomen ja Ruotsin välillä liikennöiviä lauttoja. Myös rahtialukset ja monet saaristolautat käyvät Långnäsissä. Svinön satamasta kulkevat Föglön saaristokunnan lautat. ERKKI SANTAMALA Erkki Santamala (s. 1967) on ollut valokuvaaja 1990-luvun alkupuolelta lähtien. Hän on julkaissut kolme valokuvakirjaa ja pitänyt seitsemän omaa näyttelyä. Hän asuu Lumparlandissa. Erkki on työskennellyt lehtivalokuvaajana Nya Åland -lehdessä vuodesta 2000 lähtien. Ahvenanmaalaisia maisemia -sarjaan sisältyvät postimerkit ovat ensimmäiset Erkin suunnittelemat merkit. 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Väliöparikeskilö SYVÄ SELKÄ Lumparlandin tuntumassa sijaitsee Lumparnin selkä, joka rajaa viittä Ahvenanmaan kuntaa. Selän keskisyvyys on 20 metriä ja syvin kohta 35 metriä on Lumparlandiin kuuluvan Trollskär -saaren läheisyydessä. PALJAITA KOIVUHAKOJA Postimerkin kuva on otettu Långvikshagenissa Klemetsbyssä auringon noustessa eräänä kylmänä ja tyynenä marraskuun aamuna. Ensipäivänkuoren kuva esittää solisevaa vettä. Postimerkkiarkissa ja ensipäivänleimassa kuvataan koivun siemeniä. Lähde: www.lumparland.ax, http://sv.wikipedia.org 240 LÅNGVIKSHAGEN, LUMPARLAND Julkaisupäivä 15.4.2008 Valokuvaaja Erkki Santamala Suunnittelu Cecilia Mattsson Painosmäärä 200 000 Maksuarvo Inrikes (0,70 *) FDC:n hinta 1,20 * Postimerkkien koko 31,75 x 36,51 mm Arkkikoko 2 x 15 merkkiä Hammaste 13 per 2 cm Paperi 102 g/m² Painomenetelmä 4-värioffset Paino The Lowe Martin Group * Hintaan vaikuttaa mahdollinen postimaksujen korotus vuonna 2008. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

Yksinkertaistetut nimikkeet Ahvenanmaan postimerkeissä Vuodesta 2008 lähtien ahvenanmaalaisten postimerkkien nimikkeet 1. luokka ja 2. luokka on korvattu aikaisempaa selkeämmillä nimikkeillä. Uudet nimikkeet ovat Inrikes, Europa ja Världen. Jos Ahvenanmaan postimerkissä on merkintä Inrikes, niin postimerkkiä voi käyttää korkeintaan 50 g painoisen kirjeen tai kortin postitukseen Ahvenanmaalta Manner-Suomeen. Postimerkkiä, jossa on merkintä Europa, käytetään korkeintaan 20 g painoisen kirjeen tai kortin postitukseen Eurooppaan. Postimerkkiä merkinnällä Världen käytetään korkeintaan 20 g painoisen kirjeen tai kortin postitukseen muualle maailmaan. PRIORITY JA ECONOMY Kaikki lähetykset, joiden postimerkeissä on merkintä Inrikes, Europa tai Världen, lähetetään Priority. Nimikkeet 1. luokka ja 2. luokka poistetaan kokonaan ja korvataan kansainvälisimmillä nimikkeillä Priority ja Economy. MYÖS MAKSUARVOLLISIA MERKKEJÄ Posten Åland julkaisee jatkossakin maksuarvollisia postimerkkejä kattaakseen postaalisen tarpeen Ahvenanmaalla. Jos haluat lähettää Economy -lähetyksiä, valitset niihin tarvittavan arvoiset postimerkit. ARVO MUUTTUU POSTIMAKSUJA KOROTETTAESSA Nimikkeiden muutoksella Posten Åland haluaa helpottaa asiakkaita valitsemaan postitukseen tarvittavan postimerkin merkkien maksuarvoista riippumatta. Kyseisten postimerkkien arvo nousee postimaksujen korotusten yhteydessä, jos niihin ei ole merkitty maksuarvoa (sama koskee 1. luokan ja 2. luokan merkkejä). 1. LUOKKA JA 2. LUOKKA Postitukseen voi käyttää jatkossakin vanhempia postimerkkejä, joissa on merkintä 1. luokka ja 2. luokka, Arvo vastaa 50 gramman kirjeen postimaksua Ahvenanmaalla (1. luokka vastaa Priority ja 2. luokka Economy). 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

TILAUSLOMAKE 2 Tilauksia numerosta 4/2007 Voit halutessasi yhdistää tämän lomakkeen tilauksen tilauslomakeella nro 1 tekemäsi tilauksen kanssa, mutta silloin toimitamme koko tilauksen vasta, kun kaikki tilaamasi tuotteet ovat ilmestyneet. Muutoin toimitamme tilauksesi kahtena eri lähetyksenä. Alle 20 toimituksiin lisätään pientoimituslisä, joka on aina 2,00. Toimitusmaksun välttämiseksi voit yhdistää kaksi tilaustasi. Arvonlisävero 22 % lisätään Manner-Suomen tilauksiin, joiden arvo on yli 45,43. Jokaiseen kertatilaukseen lisätään 0,50 käsittelymaksu, jos olet kestotilaaja ja 1,00 jos et ole kestotilaaja. MERKITSE TOIVOMASI VAIHTOEHTO: Kyllä kiitos, olen tehnyt tilauksen kummallakin lomakkeella ja haluan, että ne lähetetään samanaikaisesti. Koko toimitus lähetetetään vasta viimeisen tilaamani tuotteen ilmestymisen jälkeen. Kyllä kiitos, olen tehnyt kaksi tilausta ja haluan, että ne lähetetään kahtena erillisenä toimituksena. TAITA TÄSTÄ Tilauslomake POSTI- MAKSU ON MAKSETTU Asiakasnumero Uusi asiakas Osoitteenmuutos Syntymäpäivälahjani numero on IBRS/CCRI Sopimus 22100/300 Nimi Osoite Postiosoite POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN VASTAUSLÄHTEYS SUOMI / FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE Syntymäaika päivä kk vuosi Mies Nainen AX-22103 MARIEHAMN TEIPPAA KIINNI (ÄLÄ KÄYTÄ LIIMAA TAI NITOJAA)

Täytä tilauksesi lomakkeeseen! HELMIKUU HUHTIKUU MERKKIEN SELITYKSET Kokoarkki Leimaamaton Leimattu Postimerkit Väliöpari 30 40 merkkiä/arkki Hinta Kokoarkki Koodi FILATELIATUOTTEET Ilm.v. Summa 237 Kalat, Ahven 2008 0,45 238 Kalat, Kuha 2008 4,50 239 Pienosarkki, Pohjola, Mytologia 3 2008 0,85* 240 Ahv. maisemia, Lumparland 2008 0,70* 241 Ahv. maisemia, Mariehamn 2008 0,70* 311-6110 Postimaksulipukesarja, Juhannusruusu 2008 2,85* 910-237 Eurokolikkosetti 2008, Suomi, Ahvenanmaa 2008 25,00 930-9920 Hopeinen kalakaulakoru 2008 18,00 902-239 Pohjolapakkaus nro 3 2008 16,00 912-6070 Pinssi, Juhannusruusu 2008 2,20 Yhteensä * Pidätämme oikeuden hinnan muutokseen www.posten.ax

Vuoden 2008 kolikot koukkuun Posten Åland julkaisee vuonna 2008 neljännen omaa tuotantoa olevan eurokolikkopakkauksen. Pakkaus sisältää tällä kertaa ahvenaiheisen postimerkin, joka ilmestyy helmikuussa. Vuoden 2008 eurokolikkopakkauksen teemana on kalat. Arvokkaassa pakkauksessa on kuvia ahvenesta ja kuhasta. Pakkaukseen sisältyy myös ahvenpostimerkki, jonka maksuarvo on 0,45. Taiteilija Gösta Sundman on piirtänyt postimerkin kalan. Lue lisää kalapostimerkeistä sivuilta 4 6. MYÖS 1 JA 2 SENTIN KOLIKOT Pakkaus sisältää kaikki suomalaiset eurokolikot vuodelta 2008: 1, 2, 5, 10, 20 ja 50 senttiä sekä 1 ja 2 euroa. Pakkauksessa on myös 1 ja 2 sentin kolikot, jotka eivät ole kierrossa Suomessa. HELPPOA KESTOTILATA Neljännen kolikkopakkauksen painosmäärä on 4 000 kappaletta. Tekemällä kolikkopakkauksien kestotilauksen varmistat, että saat myös tulevien vuosien pakkaukset. Pakkaus lähetetään kestotilaajille automaattisesti kotiin. Tämän vuoden pakkauksen hinta on 25 ja se saadaan myyntiin maaliskuussa, jolloin myös kestotilaajat saavat sen. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

Väliöparikeskilö Ahvenanmaalaisia maisemia: Badhusberget, Mariehamn Maarianhamina on Ahvenanmaan ainoa kaupunki, jossa asuu noin 12 000 asukasta. Kaupungissa on runsaasti tilaa muullekin kuin asfaltoiduille kaduille ja betonisille kerrostaloille. Tämän saamme todeta yhdessä vuoden 2008 ahvenanmaalaisia maisemia kuvaavan sarjan postimerkissä. Maarianhamina on nuori kaupunki, joka perustettiin vuonna 1861. Tuolloin Ahvenanmaa ja Suomi olivat osa valtavaa venäläistä tsaarivaltakuntaa. Maria, joka oli venäläisen tsaarin Alexander II:n puoliso, antoi oman nimensä kaupungille. SATAMAT OLIVAT TÄRKEITÄ Kaupunki kasvoi kapealla niemellä sijainneen Övernäsin maalaiskylän ympärille. Satamia voitiin perustaa suojaisiin lahtiin ja ne saivat suuren merkityksen. Maarian- haminan kadut ovat suoria ja leveitä. Tontit olivat alun perin suuria, mutta nykyään ne on lohkottu antamaan tilaa useammille taloille. Yksi kaupungin tunnusmerkeistä on lehmusten reunustama puistoesplanadi, joka kulkee lännestä itään, satamasta satamaan. USEAT SAAPUVAT LAUTOILLA Ahvenanmaalla vierailee vuosittain lähes 1,5 miljoonaa henkeä, joista useimmat saapuvat lautalla Maarianhaminan Länsisatamaan. KJELL SÖDERLUND Valokuvaaja Kjell Söderlund (s. 1968) työskentelee mainosvalokuvaajana, etupäässä studiossa. Hän alkoi kiinnostua valokuvauksesta opiskeluaikoina ja silloin lähinna luontovalokuvauksesta. Mielenkiinto on muuttunut harrastuksesta työksi ja nyt hän on työskennellyt kokopäiväisenä valokuvaajana 12 vuotta. Kjell on tehnyt useita postimerkkejä Posten Ålandille mm. ahvenanmaalaisia maisemia -sarjaan kuuluvia merkkejä ja Minun postimerkkini -merkin vuonna 2006. 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

FDC Kaupungista ei tarvitse lähteä kauas, jotta voi nauttia luonnonkauniista näkymistä. RAKKAUDENPOLKU BADHUSBERGETILLÄ Yksi suosittu viheralue on Badhusberget, joka sijaitsee melkein keskellä Maarianhaminaa. Kallio on noin 40 metriä korkea ja siellä sijaitsee Maarianhaminan vesitorni. Kalliolta on mahtava näköala Länsisatamaan, museoalus Pommernille ja Ahvenan- merelle. Siellä voi kuljeskella Rakkaudenpolkua pitkin, joka on lähellä postimerkin männyn kuvauspaikkaa. VÄÄNTYNYT MÄNTY Ensipäivänkuoressa nähdään vääntynyt männynoksa, samoin kuin postimerkkiarkissa ja ensipäivänleimassakin. Ensipäivänkuori on saatavana myös signeerattuna. Lähteitä: www.mariehamn.ax och http://sv.wikipedia.org 241 BADHUSBERGET, MARIEHAMN Julkaisupäivä 15.4.2008 Valokuvaaja Kjell Söderlund Muotoilu Cecilia Mattsson Painosmäärä 200 000 Maksuarvo Inrikes (0,70 *) FDC: hinta (ei signeerattu) 1,20 * Postimerkkien koko 31,75 x 36,51 mm Arkkikoko 2 x 15 merkkiä Hammaste 13 per 2 cm Paperi 102 g/m² Painomenetelmä 4-värioffset Paino The Lowe Martin Group * Hintaan vaikuttaa mahdollinen postimaksujen korostus vuonna 2008. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

Ahvenanmaalainen kalakaulakoru Täydennä ahvenanmaalaista korukokoelmaasi kala-aiheisella kaulakorulla! Kaulakoru saadaan myyntiin yhtä aikaa vuoden 2008 ensimmäisten postimerkkien kanssa, joiden aiheina ovat myös kalat. Kaulakorun riipus on noin 2 cm:n pituinen hopeinen kalanruoto. Riipuksen punainen graniittikuula tuo mieleen Ahvenanmaan punaisen kallioperän. LAHJARASIASSA Korun täyshopeinen kaulaketju on noin 45 cm pitkä. Kaulakoru toimitetaan lahjarasiassa ja sen hinta on 18. Erikoisleimoja Seuraaville tapahtumille on myönnetty erikoisleima vuonna 2008: 6.6. MAJAKAT (MAKSIMIKORTTIEN JULKAISU) 14.6. POSTISOUTU 9.10. POSTIMERKIN PÄIVÄ Erikoisleimojen lisäyksistä ilmoitamme Ålandsposten Frimärkenin seuraavassa numerossa ja Postin kotisivuilla: www.posten.ax. Pyhien aukioloajat Posten Åland Frimärken on suljettu seuraavina pyhäpäivinä: ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12.2007 JOULUPYHINÄ 24.-26.12.2007 UUDENVUODENPÄIVÄNÄ 1.1.2008 PITKÄPERJANTAINA 21.3.2008 TOISENA PÄÄSIÄISPÄIVÄNÄ 24.3.2008 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Kauniita Punaisen Ristin kortteja Tänäkin vuonna Posti myy Punaisen Ristin suosittuja ahvenanmaalaisia ehiöitä. Korttipakkaus sisältää kaksi tavallista korttia ja kolme taittokorttia kuorineen. Tavallisissa korteissa ja taittokorttien kuorissa on sininen lumihiutaleita kuvaava "Porto betalt" eli postimaksu maksettu -tunnus. Postin markkinointiosasto on suunnitellut tunnuksen. Kaikkien korttien tunnus on samanlainen. Pakkauksen hinta on 8,30. Punaisen Ristin ehiöt eivät sisälly ehiöiden kestotilaukseen vaan niillä on oma kestotilauskoodi 51. Ajankohtaisia messuja keväällä 2008 Posten Åland osallistuu ensi keväänä seuraaville messuille: JYSK FRIMÆRKEMESSE 2008 Fredericia, Tanska, 14. 15. maaliskuuta TURUN KEVÄT maaliskuussa LEMPÄÄLÄ 15. 16. maaliskuuta KESFILA Jyväskylä 28. 30. maaliskuuta FRIMYNT Helsingborg, Ruotsi, toukokuussa MINITAVASTEX Hämeenlinna, toukokuussa INT. BRIEFMARKEN-MESSE Essen, Saksa, 8. 10. toukokuuta Kaikille näille messuille Lempäälän ja Hämeelinnan messuja lukuunottamatta valmistetaan näyttelykortti, -postimerkki ja -leima. Näyttelykorttien aiheina ovat postivirkapuvut. Kortit suunnittelee taiteilija Minna Palmqvist. Tervetuloa! ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

1 2 4 3 9 22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

5 Useita tuotteita poistetaan myynnistä Postin tuotevalikoimasta poistetaan 31. joulukuuta 2007 useita tuotteita. Toimi ripeästi, jotta saat vielä omasi! 6 Tilaukset käsitellään saapumisjärjestyksessä. Pyydämme sinua kuitenkin varautumaan, että jotkut tuotteet ovat saattaneet loppua. Voit käyttää lehden keskiaukeamalla olevaa tilauslomaketta. 7 1. Vuoden 2006 erikoispostimerkit 2. Vuoden 2005 ehiö, postikortti 3. vuoden 2006 maksimikortit (nrot 53 55, Kovakuoriaiset) 4. Vuoden 2004 vuosilajitelma 5. Vuoden 2006 ensipäivänkuoripakkaus 6. Vuoden 2006 erikoisleimapakkaus 7. Vuoden 2006 näyttelykorttipakkaus 8. Vuoden 2005 Punaisen Ristin -korttipakkaus 9. Vuoden 2006 keräilylehdet 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

Kestotilaa joulukoristeita Ahvenanmaalta! POSTEN ÅLAND, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN PUH 018-636640 S-POSTI frimarken@posten.ax

Vuoden 2008 julkaisuohjelma 1.2. Kaloja 2 postimerkkiä 27.3. Juhannusruusu Postimaksulipuke 27.3. Pohjola - Drottningkleven Pienoisarkki 15.4. Ahvenanmaalaisia maisemia, 2 postimerkkiä Lumparland ja Maarianhamina 9.5. Europa Kirjeenkirjoittaminen 1 postimerkki 9.5. Flor ehiö postikortti 9.5. Olympialaiset 1 postimerkki 6.6. Majakat vihko, jossa 8 postimerkkiä, 4 eri aihetta 6.6. Majakat 4 maksimikorttia 26.7. Minun Ahvenanmaani M. Grönholm 1 postimerkki 15.8. Ahvenanmaalainen talonpoikaismorsian 1 postimerkki 9.10. Minun postimerkkini, Ratsastusurheilu tarravihko, jossa 8 postimerkkiä, 1 aihe 9.10. Joulu 2008 1 postimerkki 9.10. Joulumerkit Marianne Häggblom Toimitukset ja muutospäivät TOIMITUSNUMERO VIIMEINEN TOIMITUS- SISÄLTÖ MUUTOSPÄIVÄ AIKA 1-2008 3.3. huhtikuu Kaloja, Postimaksulipuke, Pohjola Drottningkleven, Ahvenanmaalaisia maisemia Lumparland ja Maarianhamina 2-2008 5.5. kesäkuu Europa, ehiö, Olympialaiset, Majakat (vihko), maksimikortit 3-2008 8.9. lokakuu Minun Ahvenanmaani, Ahv. talonpoikaismorsian, Minun postimerkkini (tarravihko), Joulu 4-2008 27.10. marraskuu Vuosilajitelma, joulumerkit, pakkaukset, joulukoristeet, vuosilehdet MUUT KESTOTILAUSTOIMITUKSET (HUOM.! ALUSTAVAT TOIMITUSAJAT) TUOTE Eurokolikkopakkaus 2008 Pohjolapakkaus Keräilyauto nro 18 Postimerkkikello nro 6 Taidelautanen nro 9 Taidelautanen nro 10 Keräilyauto nro 19 TOIMITUSAIKA maaliskuu huhtikuu huhtikuu kesäkuu kesäkuu marraskuu marraskuu ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 25

Asiakastiedote MAKSUTAVAT Oheistamme alle 200 :n toimi tuksiin tilillepano kortin, jolla voit kätevästi maksaa laskusi. Suuremmat tilaukset (ja/tai asiakastilisaldosi ollessa 200 ) toimitetaan ennakkomaksua vastaan. Voit myös etukäteen tallettaa haluamasi summan asiakas tilillesi. Jos tililläsi on liian vähän rahaa, toimitamme tilauksesi tilillepanokortin kera. Tallettaessasi rahaa asiakastilillesi tai maksaessasi laskua suuremman summan pyydämme ystävällisesti käyttämään allaolevaa tilinumeroa tai muuttamaan tilillepanokortilla olevan loppusumman suuremmaksi. Jos sinulla on pankkitili Suomessa, voit maksaa laskusi suoraveloituksella. Halutessasi lisätietoja ota yhteys meihin. TILINUMEROMME Suomi 557804-257227 Ruotsi 5700-9078 462 8831-2 Tanska 5010 126176-1 Norja 1644.2087400 Iso-Britannia Alliance & Leicester Commercial Bank PLC 3861457 Merseyside Hollanti 6411272 Amsterdam (Aland Post) Saksa 698292-207 Hamburg (BLZ 200 100 20) Ranska CCP La Source 3707880V Muista maista maksettaessa pyydämme asiakkaitamme käyttämään kansainvälistä IBAN-tilinumeroamme FI0855780420057227 sekä BIC/SWIFT-koodia OKOYFIHH. TILAUKSET MANNER-SUOMESTA Korkeintaan 45,43 :n arvoiset tilaukset toimitetaan ilman arvonlisäveroa. Arvonlisävero 22 % lisätään toimituksiin, joiden arvo ylittää 45,43. KÄSITTELYMAKSUT /LÄHETYS KESTOTILAUS Kestotilaustoimitus... 0,50 KERTATILAUS Kestotilaaja... 0,50 Ei kestotilaaja... 1,00 Pientoimituslisä, alle 20 :n tilaukset... 2,00 Tilauksista ei peritä postimaksua. KESTOTILAUS LAHJAKSI Täytä tilauslomake. Kirjoita nimesi ja asiakas numerosi, sekä lahjansaajan nimi ja osoite. Lahjanantaja saa laskun tuotteista. TUOTTEIDEN PALAUTUS JA VAIHTO Asiakkaalla on kahdeksan päivän vaihto- ja palautusoikeus. Aika lasketaan siitä kun tuote on saapunut asiakkaalle. Pyydämme myös ilmoit ta maan palauttamisen syyn. Sinulla on 14 päivää aikaa maksaa laskusi vastaanotettuasi toimituksen. Vuodesta 2004 lähtien Posti on veloittanut maksamattomien laskujen muistutuslaskuista 5,00. NIMEN- JA OSOITTEEN- MUUTOKSET Pyydämme ilmoittamaan nimen- ja osoitteen muutokset hyvissä ajoin. Asiakasnumeron ilmoittaminen nopeuttaa asiakaspalvelua. Posten Åland Frimärken pidättää oikeuden muutoksiin. Merkkien selitykset FDC Leimaamaton Leimattu Ensipäivänkuori Yksittäinen merkki/sarja Nelilö Kuusilo Väliöpari Myyntimme ulkomailla Ahvenanmaan postimerkkejä voi ostaa tai tilata myös ulkomailla: PHILAGROUP, SL c/bruc, 5, 1 2 ES-08010 BARCELONA SPAIN Puh.: +34 93 412 7587 Faksi: +34 93 302 71 69 S-posti: josecano@philagroup.org FILAGENZIA Via San Vito, 18 IT-20123 MILAN ITALY Puh.: +39 02 806 6191 Faksi: + 39 02 890 06 50 S-posti: info@filagenzia.it NORDICA P.O. Box 284 Old Bethpage NY 11804 USA Puh./faksi: +1 516 931 3485 S-posti: nordicad@optonline.net www.nordicastamps.com JAPAN PHILATELIC AGENCY 1-4-25 Mejiro Toshima-ku TOKYO JAPAN 171-0031 Puh.: +81 3 5951 3433 Faksi: +81 3 5951 3431 S-posti: jpa@japan.email.ne.jp Myyntimme kotimaassa JÄRVENPÄÄN FILATELIAPALVELU OY Mannerheiminaukio 3 (Sanomatalo) 00100 HELSINKI Puh./faksi: +358 (0)9 292 3550 GSM: +358 (0)40 585 1646 S-posti: filateliapalvelu@welho.net 26 ÅLANDSPOSTEN FILATELI

Kestotilaus Haluan liittyä kestotilaajaksi Haluan tehdä lisäyksen kestotilaukseeni Haluan muuttaa kokonaan kestotilaustani Haluan antaa kestotilauksen lahjaksi KESTOTILAUS OMA LAHJA Koodi 1 Postimerkit 3 Postimerkit 4 Postimerkit 5 Väliöpari 9 Väliöparikeskilö 3 5 x 10 Kokoarkki 11 Maksulipukkeet (FRAMA) 15 Ehiö 16 FDC 18 FDC 19 FDC 27 Vuosilajitelma 29 FDC pakkaus 34 FDC, signeerattu (ei koske kaikkia julkaisuja) 44 Sepac-pakkaus 45 Maksimikortit 46 Näyttelykorttipakkaus 47 Erikoisleimapakkaus 49 Pohjolapakkaus 51 Punaisen Ristin kortit 72 Pienoisauto Merkkien selitykset Lei maa ma ton FDC Ensipäivänkuori Leimattu Yksittäinen merkki/sarja Nelilö Kuusilo Väliöpari KESTOTILAUS OMA LAHJA Koodi 75 Joulumerkit 76 Postimerkkikello 77 Taidelautanen 80 Vuosikirja 90 Luxe-kansion vuosilehdet 91 Luxe-kansion väliöparivuosilehdet 93 Eurokolikkosetti 94 Joulukoristeita LISÄTUOTTEET 12 Pienoisarkki * 13 Vihko * 14 Pohjolamerkit * 22 FDC maksulipukkeet (FRAMA) * 23 FDC pienoisarkilla * 24 FDC vihkolla * 25 FDC Pohjolamerkeillä * 30 Europamerkit * 31 FDC Europamerkeillä * 32 Tarramerkki * 33 FDC tarramerkillä * * HUOM! Vihko, pienoisarkki, Europa- ja Pohjolamerkit, frama ja tarramerkki sisältyvät koodeihin 1, 16, 27 ja 29. Tilatessasi useamman vihkon, pienoisarkin, Europamerkin, Poh jo la mer kin tai tarramerkin, merkitse haluamasi määrä kohtaan 12, 13, 14, 23, 24, 25, 30, 31, 32 tai 33. KIRJOITA NIMESI JA OSOITTEESI SEURAAVALLE SIVULLE. KÄÄNNÄ!

Asiakasnumero Uusi asiakas Syntymäpäivälahjani nro on Osoitteenmuutos KESTOTILAUS Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymäaika Sukupuoli N M LAHJATILAUS Etunimi Sukunimi Lähiosoite p/kk/v Postinumero ja -toimipaikka Syntymäaika Sukupuoli N M p/kk/v Olen lukenut kestotilausehdot ja hyväksyn ne Päivämäärä Allekirjoitus (alle 18-v. holhoojan allekirjoitus) Asiakaslehti painetaan suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi. POSTI- MAKSU ON MAKSETTU IBRS/CCRI Sopimus 22100/300 POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN VASTAUSLÄHETYS SUOMI FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE 22103 MARIEHAMN