LOPULLINEN ESITYSLISTALUONNOS

Istuntoasiakirja LOPULLINEN ESITYSLISTALUONNOS 2. - 5. KESÄKUUTA 2003 STRASBOURG 18. JA 19. KESÄKUUTA 2003 BRYSSEL 28/5/03 PE FI FI

Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Yhteispäätösmenettely (***III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) parlamentin jäsenten enemmistö EU-sopimuksen 49 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 190 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**II) parlamentin jäsenten enemmistö yhteisen kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Yhteispäätösmenettely (***I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Yhteistoimintamenettely (**I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntämenettely - Hyväksyntämenettely (***) annettujen äänten enemmistö EY:n perustamissopimuksen 105, 107, 161 ja 300 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puoltavaa lausuntoa koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely (*) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi

3 Yhteenveto 3 Yhteenveto Maanantai 2. kesäkuuta 2003...9 17:00-22:00...9 Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys...9 Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely...9 Yhteiskeskustelu - Energia...9 Komission julkilausuma - Kilpailupolitiikka ja ydinvoimaloiden purkurahasto...9 Suositus toiseen käsittelyyn: Claude Turmes (A5-0136/2003) - Sähkön sisämarkkinat...9 Suositus toiseen käsittelyyn: Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Maakaasun sisämarkkinat...9 Suositus toiseen käsittelyyn: Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - Rajat ylittävä sähkön kauppa...10 Suositus toiseen käsittelyyn: Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - Euroopan laajuiset energiaverkot...10 Yhteiskeskustelu päättyy...10 Mietintö: Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Yksirunkoiset öljysäiliöalukset...10 Mietintö: Erika Mann (A5-0115/2003) - Alueelliset vapaakauppa-alueet...10 Mietintö: Bastiaan Belder (A5-0192/2003) - Kolmansille maille myönnetty makrotaloudellinen rahoitusapu...10 Mietintö: Yves Piétrasanta (A5-0114/2003) - MEDA (2000)...10 Tiistai 3. kesäkuuta 2003...11 9:00-11:30...11 Mietintö: Herman Schmid (A5-0187/2003) - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka...11 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0172/2003) - EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus (oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja luovuttaminen)...11 Mietintö: Martine Roure (A5-0137/2003) - Maahantulon ja oleskelun edellytykset opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten...11 11:30-12:00...11 Äänestykset...11 Mietintö: Caroline F. Jackson (A5-0178/2003) - Siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentäminen (TSE)...11 Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0161/2003) - Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Chile...11 Mietintö: Horst Schnellhardt (A5-0149/2003) - Eläinperäiset ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: hygienia ja terveyssäännöt...12 Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0148/2003) - Tuomioistuimen perussäännön muuttaminen...12 Mietintö: Marcelino Oreja Arburúa (A5-0166/2003) - Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoistamispäätökset...12 Mietintö: Diana Wallis (A5-0147/2003) - Yhteisön oikeuden soveltaminen (2000 ja 2001)...12 Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori (A5-0125/2003) - Lääkinnälliset laitteet...12 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...12

4 Yhteenveto 4 12:00-12:30...13 Juhlaistunto - Algeria...13 12:30-13:00...13 Jatkoa äänestyksille...13 Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely...13 15:00-18:00, 21:00-24:00...13 Yhteiskeskustelu - Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus...13 Mietintö: Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Suorat tukijärjestelmät...13 Mietintö: Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen...13 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Viljan YMJ...13 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Kuivatun rehun YMJ...14 Mietintö: Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Riisin YMJ...14 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistaminen...14 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Maito- ja maitotuotealan YMJ...14 Mietintö: María Rodríguez Ramos (A5-0189/2003) - Maatalouden monitoiminnallisuus ja YMP:n uudistaminen14 Yhteiskeskustelu päättyy...14 Suositus toiseen käsittelyyn: Jonas Sjöstedt (A5-0154/2003) - Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli...14 Mietintö: Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus...15 Yhteiskeskustelu - Kalastusala...15 Mietintö: Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Nuorten meren eliöiden suojeleminen...15 Mietintö: Struan Stevenson (A5-0165/2003) - Pyyntiponnistuksen hallinnointi...15 Mietintö: Giovanni Claudio Fava (A5-0162/2003) - EU:n kalastusalan rakenneuudistus...15 Yhteiskeskustelu päättyy...15 18:00-19:30...15 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) (B5-0097/2003)...15 Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003...16 9:00-12:00...16 Neuvoston ja komission julkilausumat...16 Thessalonikissa 20. ja 21. kesäkuuta 2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu sekä...16 troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen osallistuvien maiden kokous...16 12:00-13:00...16 Äänestykset...16 Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2004...16 Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely...16 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...16

5 Yhteenveto 5 15:00-17:30...16 Mietintö: Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus...16 Suulliset kysymykset - Transatlanttinen kumppanuus...17 Komission julkilausuma - Nigerian vaalit...17 17:30-19:00...17 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) (B5-0097/2003)...17 21:00-24:00...17 Yhteiskeskustelu - Avoin koordinaatiomenettely...17 Mietintö: Miet Smet (A5-0143/2003) - Avoin koordinointimenettely työllisyys- ja sosiaalialalla...17 Suullinen kysymys - Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen...17 Yhteiskeskustelu päättyy...17 Mietintö: Winfried Menrad (A5-0150/2003) - Työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistäminen...17 Mietintö: Geneviève Fraisse (A5-0167/2003) - Naiset ja urheilu...18 Torstai 5. kesäkuuta 2003...19 10:00-12:00, 15:00-16:30...19 Mietintö: Karin Jöns (A5-0159/2003) - Rintasyöpä...19 Mietintö: Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet...19 Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori (A5-0122/2003) - Elintarvikkeissa käytettävät savuaromit...19 Mietintö: Janelly Fourtou (A5-0157/2003) - Kantelijan asema yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa...19 12:00-13:00...19 Äänestykset...19 Mietintö: Caroline F. Jackson (A5-0179/2003) - Otsonikerrosta heikentävät aineet...19 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...19 16:30-17:30...20 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla) [Kesto: enintään tunti]...20 Tilanne Indonesiassa ja erityisesti Acehin maakunnassa...20 Nepal...20 Guinea-Bissau...20 17:30...20 Äänestykset...20 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 50 artikla)...20 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...20

6 Yhteenveto 6 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003...21 15:00-16:00...21 Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset...21 16:00-20:00, 21:00-24:00...21 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma - Lähi-itä...21 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat...21 Euroopan unionin turvallisuusstrategia, mukaan lukien...21 käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan yhdistyneiden kansakuntien ohjelman täytäntöönpano...21 Komission julkilausuma - Tekstiilejä koskevan sopimuksen tulevaisuus WTO-neuvottelujen puitteissa...21 Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus...21 Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta...21 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia: yhteistyö kehitysmaiden kanssa...21 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen...22 mahdollisesti Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström (A5- /2003) - Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit...22 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Esitys lisätalousarvioksi 1/2003...22 Torstai 19. kesäkuuta 2003...23 9:00-11:00...23 Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet...23 Mietintö: Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Välimeren kalavarojen säilyttäminen...23 11:00-13:00...23 Äänestykset...23 Suositus toiseen käsittelyyn: (A5- /2003) - Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen...23 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta...23 Suositus toiseen käsittelyyn: Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu...24 Mietintö: Helmuth Markov (A5-0186/2003) - Rakennerahastot (2001)...24 Mietintö: Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Koheesiorahasto (2001)...24 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta...24 Mietintö: Malcolm Harbour Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt...24 Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001)...24 Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen...24 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)...24

7 Yhteenveto 7 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla)...27 Määräajat...31 Jos esityslistan kohtaan liittyy määräaikoja, se ilmaistaan merkillä. Määräajat ilmoitetaan kohdittain esityslistan lopussa.

9 Maanantai 2. kesäkuuta 2003 9 Työjärjestyksen 110 artiklan mukaisesti puheenjohtajakokous vahvisti seuraavien istuntojen lopullisen esityslistaluonnoksen: Maanantai 2. kesäkuuta 2003 17:00-22:00 1 Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys 2 Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely [2003/2004(INI)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta Äänestys ehdotuksesta päätökseksi toimitetaan tiistaina klo 12.30. Äänestys päätöslauselmaesityksestä toimitetaan keskiviikkona klo 12.00. Yhteiskeskustelu - Energia Äänestys toimitetaan keskiviikkona 89 Komission julkilausuma - Kilpailupolitiikka ja ydinvoimaloiden purkurahasto 3 II Suositus toiseen käsittelyyn: Claude Turmes (A5-0136/2003) - Sähkön sisämarkkinat Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta [15528/2/2002 - C5-0034/2003-2001/0077(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta 4 II Suositus toiseen käsittelyyn: Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Maakaasun sisämarkkinat Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta [15531/2/2002 - C5-0035/2003-2001/0077(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta

10 Maanantai 2. kesäkuuta 2003 10 5 II Suositus toiseen käsittelyyn: Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - Rajat ylittävä sähkön kauppa Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa [15527/2/2002 - C5-0036/2003-2001/0078(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta 6 II Suositus toiseen käsittelyyn: Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - Euroopan laajuiset energiaverkot Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta [15767/2/2002 - C5-0033/2003-2001/0311(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta Yhteiskeskustelu päättyy 90 I Mietintö: Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Yksirunkoiset öljysäiliöalukset Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta [KOM(2002) 780 - C5-0629/2002-2002/0310(COD)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta 7 Mietintö: Erika Mann (A5-0115/2003) - Alueelliset vapaakauppa-alueet Alueelliset vapaakauppa-alueet ja Euroopan unionin kaupallinen strategia [2002/2044(INI)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta 8 Mietintö: Bastiaan Belder (A5-0192/2003) - Kolmansille maille myönnetty makrotaloudellinen rahoitusapu Kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutus [2002/2265(INI)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta 9 Mietintö: Yves Piétrasanta (A5-0114/2003) - MEDA (2000) Meda-ohjelman vuosikertomus 2000 [KOM(2001) 806 - C5-0524/2002-2002/2235(INI)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta

11 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 11 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 9:00-11:30 50 Mietintö: Herman Schmid (A5-0187/2003) - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [KOM(2003) 176 - C5-0180/2003-2003/0068(CNS)] Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta 32 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0172/2003) - EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus (oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja luovuttaminen) Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus [2003/2003(INI)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 34 Mietintö: Martine Roure (A5-0137/2003) - Maahantulon ja oleskelun edellytykset opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten [KOM(2002) 548 - C5-0502/2002-2002/0242(CNS)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 11:30-12:00 20 Äänestykset 22 I - Mietintö: Caroline F. Jackson (A5-0178/2003) - Siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentäminen (TSE) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämiseksi (tarttuvat spongiformiset enkefalopatiot - TSE) [KOM(2003) 103 - C5-0068/2003-2003/0046(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta 23 - Mietintö: Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0161/2003) - Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Chile Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [KOM(2003) 82 - C5-0067/2003-2003/0035(CNS)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta Työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta

12 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 12 24 I - Mietintö: Horst Schnellhardt (A5-0149/2003) - Eläinperäiset ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: hygienia ja terveyssäännöt Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta [KOM(2000) 438 - C5-0379/2000-2000/0182(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 25 - Mietintö: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0148/2003) - Tuomioistuimen perussäännön muuttaminen Luonnos neuvoston päätökseksi tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan muuttamisesta sisällyttämällä siihen 12.7.2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/653/EY tehdyt muutokset, joilla mahdollistetaan kolmansien valtioiden osallistuminen ennakkoratkaisumenettelyyn [6282/2003 - C5-0056/2003-2003/0804(CNS)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 33 - Mietintö: Marcelino Oreja Arburúa (A5-0166/2003) - Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoistamispäätökset Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun neuvoston direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista käytännön perusteista ja säännöistä [KOM(2003) 49 - C5-0050/2003-2003/0019(CNS)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 26 - Mietintö: Diana Wallis (A5-0147/2003) - Yhteisön oikeuden soveltaminen (2000 ja 2001) Komission kahdeksastoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2000) KOM(2001) 309 C5-0506/2001 2001/2197(COS) ja komission yhdeksästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2001) [KOM(2002) 324 C5-0483/2002 2001/2197(COS)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 27 - Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori (A5-0125/2003) - Lääkinnälliset laitteet Lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaikutukset terveyteen [2001/2270(INI)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 29 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)

13 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 13 12:00-12:30 30 Juhlaistunto - Algeria Algerian demokraattisen kansantasavallan presidentin Bouteflikan puhe 12:30-13:00 98 Jatkoa äänestyksille 2 - Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely Mietintöön sisältyvä päätös [2003/2004(INI)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta 15:00-18:00, 21:00-24:00 Yhteiskeskustelu - Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus Äänestys toimitetaan torstaina 11 Mietintö: Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Suorat tukijärjestelmät Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tiettyjen viljelykasvien tuottajien tukijärjestelmistä [KOM(2003) 23 - C5-0040/2003-2003/0006(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 12 Mietintö: Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2826/2000 kumoamisesta [KOM(2003) 23 - C5-0041/2003-2003/0007(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 13 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Viljan YMJ Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä [KOM(2003) 23 - C5-0042/2003-2003/0008(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

14 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 14 14 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Kuivatun rehun YMJ Ehdotus neuvoston asetukseksi kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä markkinointivuosiksi 2004/05-2007/08 [KOM(2003) 23 - C5-0044/2003-2003/0010(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 15 Mietintö: Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Riisin YMJ Ehdotus neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä [KOM(2003) 23 - C5-0043/2003-2003/0009(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 16 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistaminen Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta [KOM(2003) 23 - C5-0046/2003-2003/0012(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 17 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Maito- ja maitotuotealan YMJ Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta [KOM(2003) 23 - C5-0045/2003-2003/0011(CNS)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 18 Mietintö: María Rodríguez Ramos (A5-0189/2003) - Maatalouden monitoiminnallisuus ja YMP:n uudistaminen Maatalouden monitoiminnallisuus ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen [2003/2048(INI)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Yhteiskeskustelu päättyy 35 II Suositus toiseen käsittelyyn: Jonas Sjöstedt (A5-0154/2003) - Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista [15546/1/2002 - C5-0081/2003-2002/0046(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta

15 Tiistai 3. kesäkuuta 2003 15 36 I Mietintö: Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta [KOM(2002) 595 - C5-0558/2002-2002/0259(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Yhteiskeskustelu - Kalastusala 37 Mietintö: Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Nuorten meren eliöiden suojeleminen Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla [KOM(2002) 672 - C5-0026/2003-2002/0275(CNS)] Kalatalousvaliokunta 38 Mietintö: Struan Stevenson (A5-0165/2003) - Pyyntiponnistuksen hallinnointi Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista sekä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta [KOM(2002) 739 - C5-0030/2003-2002/0295(CNS)] Kalatalousvaliokunta 39 Mietintö: Giovanni Claudio Fava (A5-0162/2003) - EU:n kalastusalan rakenneuudistus Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintasuunnitelma, jolla pyritään tasapainottamaan EU:n kalastusalan rakenneuudistuksesta aiheutuvia sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia [KOM(2002) 600 - C5-0073/2003-2003/2039(INI)] Kalatalousvaliokunta Yhteiskeskustelu päättyy 18:00-19:30 43 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) (B5-0097/2003)

16 Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 16 Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 9:00-12:00 Neuvoston ja komission julkilausumat 92 Thessalonikissa 20. ja 21. kesäkuuta 2003 pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen valmistelu sekä 91 troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen osallistuvien maiden kokous Äänestys toimitetaan torstaina 12:00-13:00 45 Äänestykset 93 - Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2004 Puheenjohtajakokouksen ehdotus, joka täydentää Euroopan parlamentin 9. huhtikuuta 2003 tekemää päätöstä 2 - Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely Mietintöön sisältyvä päätöslauselmaesitys [2003/2004(INI)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta 88 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2) 15:00-17:30 47 Mietintö: Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus [KOM(2002) 700 - C5-0104/2003-2000/2014(COS)] Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta

17 Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 17 46 Suulliset kysymykset - Transatlanttinen kumppanuus Elmar Brok (O-0039/2003 - B5-0094/2003) neuvostolle Uudistettu transatlanttinen kumppanuus kolmannella vuosituhannella Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta Elmar Brok (O-0040/2003 - B5-0095/2003) komissiolle Uudistettu transatlanttinen kumppanuus kolmannella vuosituhannella Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta Äänestys toimitetaan torstaina 19. kesäkuuta 2003. 94 Komission julkilausuma - Nigerian vaalit 17:30-19:00 48 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) (B5-0097/2003) 21:00-24:00 Yhteiskeskustelu - Avoin koordinaatiomenettely 51 Mietintö: Miet Smet (A5-0143/2003) - Avoin koordinointimenettely työllisyys- ja sosiaalialalla Avointa koordinointimenettelyä työllisyys- ja sosiaalialalla koskeva analyysi sekä tulevaisuudennäkymät [2002/2223(INI)] Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta 52 Suullinen kysymys - Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen Michel Rocard (O-0044/2003 - B5-0096/2003) komissiolle Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta Yhteiskeskustelu päättyy 53 Mietintö: Winfried Menrad (A5-0150/2003) - Työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistäminen Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistämisestä [KOM(2002) 364 - C5-0527/2002-2002/2243(INI)] Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta

18 Keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 18 54 Mietintö: Geneviève Fraisse (A5-0167/2003) - Naiset ja urheilu Naiset ja urheilu [2002/2280(INI)] Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta

19 Torstai 5. kesäkuuta 2003 19 Torstai 5. kesäkuuta 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 56 Mietintö: Karin Jöns (A5-0159/2003) - Rintasyöpä Rintasyöpä Euroopan unionissa [2002/2279(INI)] Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta 57 I Mietintö: Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä [KOM(2002) 377 - C5-0340/2002-2002/0141(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 58 I Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori (A5-0122/2003) - Elintarvikkeissa käytettävät savuaromit Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista [KOM(2002) 400 - C5-0348/2002-2002/0163(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 59 Mietintö: Janelly Fourtou (A5-0157/2003) - Kantelijan asema yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja Euroopan oikeusasiamiehelle kantelijan asemasta yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa [KOM(2002) 141 - C5-0288/2002-2002/2148(COS)] Vetoomusvaliokunta 12:00-13:00 60 Äänestykset 21 I - Mietintö: Caroline F. Jackson (A5-0179/2003) - Otsonikerrosta heikentävät aineet Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta halonien kriittisten käyttötarkoitusten ja viennin, kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden viennin sekä bromikloorimetaanin valvonnan osalta [KOM(2002) 642 - C5-0554/2002-2002/0268(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 158 artiklan 1 kohta 96 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)

20 Torstai 5. kesäkuuta 2003 20 16:30-17:30 (keskustelujen päätyttyä tai viimeistään klo 16:30) Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 50 artikla) [Kesto: enintään tunti] 86 Tilanne Indonesiassa ja erityisesti Acehin maakunnassa 87 Nepal 86 Guinea-Bissau 17:30 (tai edeltävien keskustelujen päätyttyä) 62 Äänestykset 63 - Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 50 artikla) 64 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)

21 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 21 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 15:00-16:00 65 Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset 16:00-20:00, 21:00-24:00 66 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma - Lähiitä Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat 99 Euroopan unionin turvallisuusstrategia, mukaan lukien 100 käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan yhdistyneiden kansakuntien ohjelman täytäntöönpano (Arviointikokous, heinäkuu 2003) 68 Komission julkilausuma - Tekstiilejä koskevan sopimuksen tulevaisuus WTO-neuvottelujen puitteissa 49 I Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta [KOM(2003) 77 - C5-0059/2003-2003/0039(COD)] Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta 77 II Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta [14054/1/2002 - C5-0085/2003-2001/0257(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 79 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia: yhteistyö kehitysmaiden kanssa Energia: yhteistyö kehitysmaiden kanssa [2002/2244(INI)] Kehitysyhteistyövaliokunta

22 Keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 22 28 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa [KOM(2002) 539-2003/2065(INI)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 97 mahdollisesti Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström (A5- /2003) - Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit Ehdotus neuvoston asetukseksi Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumihakemuksia ja viisumin myöntämistä koskevien menettelyjen helpottamisesta [KOM(2003) 172 - C5-0181/2003-2003/0061(CNS)] Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 40 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Esitys lisätalousarvioksi 1/2003 Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2003 [8125/2003 - C5-0232/2003-2003/2031(BUD)] Budjettivaliokunta

23 Torstai 19. kesäkuuta 2003 23 Torstai 19. kesäkuuta 2003 9:00-11:00 80 II Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista [15776/2/2002 - C5-0132/2003-2002/0073(COD)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 81 Mietintö: Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Välimeren kalavarojen säilyttäminen Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta [KOM(2002) 535 - C5-0623/2002-2002/2281(INI)] Kalatalousvaliokunta 11:00-13:00 83 Äänestykset 78 II - Suositus toiseen käsittelyyn: (A5- /2003) - Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotanto ja kehittäminen Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä [14089/1/2002 - C5-0130/2003-2001/0197(COD)] Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta Kirjeen muodossa 74 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seuranta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta [14856/1/2002 - C5-0084/2003-2001/0176(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohta

24 Torstai 19. kesäkuuta 2003 24 76 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY muuttamisesta [5240/1/2003 - C5-0134/2003-2001/0277(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta Työjärjestyksen 110 a artiklan 3 kohta 71 - Mietintö: Helmuth Markov (A5-0186/2003) - Rakennerahastot (2001) Rakennerahastot 2001-13. vuosikertomus [KOM(2002) 591 - C5-0023/2003-2003/2019(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 72 - Mietintö: Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Koheesiorahasto (2001) Koheesiorahaston vuosikertomus (2001) [KOM(2002) 557 - C5-0024/2003-2003/2020(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 110 a artikla 75 II - Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta [14857/1/2002 - C5-0083/2003-2001/0177(COD)] Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta 95 - Mietintö: Malcolm Harbour, Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt Mietintöön sisältyvä luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi [KOM(2002) 213 - C5-0262/2002-2002/0100(CNS)] Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 69 artikla 73 - Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001) Liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva vuosikertomus 2001 [KOM(2002) 596 - C5-0025/2003-2003/2021(INI)] Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta 82 - Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen Yhteisön toimintasuunnitelma poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi [2003/2036(INI)] Kalatalousvaliokunta 85 - Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)

25 25 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) Määräajat

27 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) 27 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) maanantai 2. kesäkuuta 2003 17:00-22:00 Esittelijät (9 x 5') : 45' Valmistelijat (8 x 2') : 16' Komissio (vastauksineen) : 60' Jäsenet : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 tiistai 3. kesäkuuta 2003 9:00-11:30 Esittelijät (3 x 5') : 15' Valmistelijat (3 x 2') : 6' Komissio (vastauksineen) : 15' Jäsenet : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 15:00-18:00, 21:00-24:00 Esittelijät (13 x 5') : 65' Valmistelijat (13 x 2') : 26' Neuvosto (vastauksineen) : 15' Komissio (vastauksineen) : 50' Jäsenet : 150' PPE-DE : 52 PSE : 39 ELDR : 13 GUE/NGL : 13 Verts/ALE : 12 UEN : 7 EDD : 5 NI : 9 keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 9:00-12:00 Neuvosto (vastauksineen) : 30' Komissio (vastauksineen) : 20' Jäsenet : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7

28 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) 28 15:00-17:30 Esittelijä : 5' Valmistelijat (5 x 2') : 10' Laatija : 5' Neuvosto (vastauksineen) : 15' Komissio (vastauksineen) : 25' Jäsenet : 75' PPE-DE : 24 PSE : 18 ELDR : 7 GUE/NGL : 7 Verts/ALE : 6 UEN : 4 EDD : 4 NI : 5 21:00-24:00 Esittelijät (3 x 5') : 15' Valmistelijat (4 x 2') : 8' Laatija : 5' Komissio (vastauksineen) : 20' Jäsenet : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 torstai 5. kesäkuuta 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 Esittelijät (4 x 5') : 20' Valmistelijat (2 x 2') : 4' Komissio (vastauksineen) : 20' Jäsenet : 135' PPE-DE : 46 PSE : 35 ELDR : 12 GUE/NGL : 12 Verts/ALE : 11 UEN : 6 EDD : 5 NI : 8 keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 16:00-20:00, 21:00-24:00 Solana : 40' Komissio (vastauksineen) : 60' Esittelijät (6 x 5') : 30' Valmistelijat (5 x 2') : 10' Jäsenet : 210' PPE-DE : 75 PSE : 56 ELDR : 18 GUE/NGL : 17 Verts/ALE : 16 UEN : 9 EDD : 7 NI : 12

29 Puheajat (työjärjestyksen 120 artikla) 29 torstai 19. kesäkuuta 2003 9:00-11:00 Esittelijät (2 x 5') : 10' Komissio (vastauksineen) : 10' Jäsenet : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6

31 Määräajat 31 maanantai 2. kesäkuuta 2003 Määräajat 2 Mietintö: Willi Rothley (A5-0193/2003) - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely 3 Suositus toiseen käsittelyyn: Claude Turmes (A5-0136/2003) - Sähkön sisämarkkinat - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 4 Suositus toiseen käsittelyyn: Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Maakaasun sisämarkkinat - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 5 Suositus toiseen käsittelyyn: Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - Rajat ylittävä sähkön kauppa - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 6 Suositus toiseen käsittelyyn: Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - Euroopan laajuiset energiaverkot - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 90 Mietintö: Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Yksirunkoiset öljysäiliöalukset - tarkistukset maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 7 Mietintö: Erika Mann (A5-0115/2003) - Alueelliset vapaakauppa-alueet 9 Mietintö: Yves Piétrasanta (A5-0114/2003) - MEDA (2000) tiistai 3. kesäkuuta 2003 50 Mietintö: Herman Schmid (A5-0187/2003) - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka 32 Mietintö: Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0172/2003) - EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus (oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja luovuttaminen) 34 Mietintö: Martine Roure (A5-0137/2003) - Maahantulon ja oleskelun edellytykset opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten 11 Mietintö: Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Suorat tukijärjestelmät - tarkistukset maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 12 Mietintö: Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen 13 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Viljan YMJ

32 Määräajat 32 14 Mietintö: Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Kuivatun rehun YMJ 15 Mietintö: Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Riisin YMJ 16 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistaminen 17 Mietintö: Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Maito- ja maitotuotealan YMJ 18 Mietintö: María Rodríguez Ramos (A5-0189/2003) - Maatalouden monitoiminnallisuus ja YMP:n uudistaminen 35 Suositus toiseen käsittelyyn: Jonas Sjöstedt (A5-0154/2003) - Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli - tarkistukset; hylkääminen mennyt umpeen 36 Mietintö: Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus 37 Mietintö: Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Nuorten meren eliöiden suojeleminen 38 Mietintö: Struan Stevenson (A5-0165/2003) - Pyyntiponnistuksen hallinnointi keskiviikko 4. kesäkuuta 2003 91 troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen osallistuvien maiden kokous - päätöslauselmaesitykset maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset keskiviikko 4. kesäkuuta, 10:00 47 Mietintö: Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus 46 Suulliset kysymykset - Transatlanttinen kumppanuus - päätöslauselmaesitykset torstai 5. kesäkuuta, 10:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 94 Komission julkilausuma - Nigerian vaalit - päätöslauselmaesitykset maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset keskiviikko 4. kesäkuuta, 10:00 51 Mietintö: Miet Smet (A5-0143/2003) - Avoin koordinointimenettely työllisyys- ja sosiaalialalla

33 Määräajat 33 52 Suullinen kysymys - Avoimen koordinaatiomenettelyn soveltaminen - päätöslauselmaesitykset maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset keskiviikko 4. kesäkuuta, 10:00 54 Mietintö: Geneviève Fraisse (A5-0167/2003) - Naiset ja urheilu torstai 5. kesäkuuta 2003 56 Mietintö: Karin Jöns (A5-0159/2003) - Rintasyöpä 57 Mietintö: Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet 58 Mietintö: Minerva Melpomeni Malliori (A5-0122/2003) - Elintarvikkeissa käytettävät savuaromit 86 Tilanne Indonesiassa ja erityisesti Acehin maakunnassa - päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 50 artikla) maanantai 2. kesäkuuta, 20:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset - työjärjestyksen 50 artikla keskiviikko 4. kesäkuuta, 13:00 87 Nepal - päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 50 artikla) maanantai 2. kesäkuuta, 20:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset - työjärjestyksen 50 artikla keskiviikko 4. kesäkuuta, 13:00 86 Guinea-Bissau - päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 50 artikla) maanantai 2. kesäkuuta, 20:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset - työjärjestyksen 50 artikla keskiviikko 4. kesäkuuta, 13:00 keskiviikko 18. kesäkuuta 2003 100 käsiaseiden laitonta kauppaa koskevan yhdistyneiden kansakuntien ohjelman täytäntöönpano - päätöslauselmaesitykset torstai 5. kesäkuuta, 10:00 - tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 49 Mietintö: Jo Leinen (A5-0170/2003) - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 77 Suositus toiseen käsittelyyn: Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta - tarkistukset; hylkääminen torstai 12. kesäkuuta, 12:00 79 Mietintö: Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Energia: yhteistyö kehitysmaiden kanssa - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 28 Mietintö: Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00

34 Määräajat 34 97 mahdollisesti Mietintö: Marjo Matikainen-Kallström (A5- /2003) - Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumit - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 40 Mietintö: Göran Färm (A5-0173/2003) - Esitys lisätalousarvioksi 1/2003 - Varsinaista lisätalousarviota koskevat tarkistukset mennyt umpeen - ehdotukset talousarvioesityksen hylkäämiseksi kokonaisuudessaan torstai 12. kesäkuuta, 12:00 - valiokunnassa hylättyjen tarkistusten ottaminen uudelleen käsiteltäväksi torstai 12. kesäkuuta, 12:00 - erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia varsinaiseen lisätalousarvioon torstai 12. kesäkuuta, 12:00 - tarkistukset päätöslauselmaesitykseen torstai 12. kesäkuuta, 12:00 - erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä ja nimenhuutoäänestystä koskevat pyynnöt koskien tarkistuksia Färmin mietintöön sisältyvään päätöslauselmaesitykseen keskiviikko 18. kesäkuuta, 17:00 torstai 19. kesäkuuta 2003 80 Suositus toiseen käsittelyyn: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet - tarkistukset; hylkääminen torstai 12. kesäkuuta, 12:00 75 Suositus toiseen käsittelyyn: Marit Paulsen (A5-195/2003) - Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonta - tarkistukset; hylkääminen torstai 12. kesäkuuta, 12:00 73 Mietintö: Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (2001) - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 82 Mietintö: Niels Busk (A5-0163/2003) - Poisheitettyjen kalojen vähentäminen - tarkistukset torstai 12. kesäkuuta, 12:00 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - tekstit, joista äänestetään tiistaina maanantai 2. kesäkuuta, 19:00 - tekstit, joista äänestetään keskiviikkona tiistai 3. kesäkuuta, 21:00 - tekstit, joista äänestetään torstaina keskiviikko 4. kesäkuuta, 21:00 - päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 50 artikla) torstai 5. kesäkuuta, 10:00 - tekstit, joista äänestetään Brysselissä keskiviikko 18. kesäkuuta, 17:00