PÄÄTÖS Nro 102/04/1 Dnro ISY-2004-Y-191 Annettu julkipanon jälkeen 5.11.2004 HAKIJA Vattenfall Verkko Oy ASIA Kaapelin rakentaminen Ala-Keiteleen Pyyrinlahden Keitaansalmeen ja töidenaloittamislupa, Äänekoski. HAKEMUS Hakija on ympäristölupavirastoon 22.10.2004 toimittamassaan hakemuksessa pyytänyt asiakohdassa sanottua lupaa ja töidenaloittamislupaa. Hakemukseen on liitetty Keski-Suomen ympäristökeskuksen ja Järvi-Suomen merenkulkupiirin lausunnot ja jäljennökset hakijan ja vesialueen omistajan (Kauton osakaskunta) sekä hakijan ja Keitaansalmen pohjoisrannan maanomistajien (Riihelä RN:o 5:63 ja Koivula RN:o 5:64) välisistä hanketta koskevista johtoalueen käyttöoikeussopimuksista. Keitaansalmen etelärannan maanomistaja (Huuhanmäki RN:o 2:351) on 25.10.2004 toimittanut ympäristölupavirastolle hanketta koskevan suostumuksen. Ympäristökeskus on lausunnossaan puoltanut luvan myöntämistä seuraavin ehdoin: "Kaapelin asentaminen tulee tehdä siten, että vesistön käyttöä ei tarpeettomasti vaikeuteta. Kaapeli tulee painottaa riittävästi siten, että se pysyy vesistön pohjassa.
Rantojen läheisyydessä ja siellä missä vesisyvyys on vähemmän kuin 2 m Keiteleen alivedenkorkeudesta NN + 98,91 m kaapeli tulee upottaa riittävän syvälle pohjaan tai suojata kaapelikourulla tai vastaavalla, jotta jäät eivät pääse sitä rikkomaan tai nostamaan järven pohjasta. Kaapeli tulee merkitä Merenkulkulaitoksen ohjeiden mukaisesti". 2 Merenkulkupiiri on lausunut, että suunniteltu kaapelilinjaus alittaa Kuhaluoto-Pyyrinlahti väylän, minkä kulkusyvyys on 1,8 metriä. Väylän kohdalla kaapeli painotuksineen on asennettava väylän haraustason NN + 96,45 alapuolelle. Kaapeli tulee laskea riittävästi painotettuna pohjaan niin, että se painuu sinne tasaisesti ja pysyy paikallaan. Alueella, missä vesisyvyys on pienempi kuin 1,5 metriä mitattuna purjehduskauden alavertailutasosta NW nav = NN + 98,85, kaapeli on asennettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä. Kaapelin asennuksessa on huomioitava, ettei kaapelia sijoiteta väyläviitan (KKJ X=6957287,549 ja Y=3441670,459) välittömään läheisyyteen. Viitan huoltotyössä voi tulla tarvetta mm. väylänhoitoveneen ankkurointiin, jolloin kaapeli saattaa vaurioitua. Merenkulkupiirin suosittama etäisyys on vähintään 20 metriä. Kaapelin merkitsemisessä tulee noudattaa merenkulkuhallituksen tiedotuslehdessä n:o 3/23.6.2003 annettuja ohjeita ja määräyksiä. Työn valmistumisesta on ilmoitettava Järvi-Suomen merenkulkupiirille osoitteella Itäinen kanavatie 2, 53420 Lappeenranta. Valmistumisilmoituksen mukaan tulee liittää kaapelin sijainnin KKJ-koordinaatein osoittava peruskarttaote kaapelin merikarttaan merkitsemistä varten. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Ympäristölupavirasto on asian laatuun nähden ja lausunnot, sopimukset ja suostumus huomioon ottaen vesilain 16 luvun 9 :n nojalla tiedoksi antamista toimittamatta ottanut asian ratkaistavakseen.
3 Hankkeesta ei aiheudu yleistä eikä yksityistä etua koskevia vahingollisia tai haitallisia seurauksia. Tämän vuoksi ympäristölupavirasto vesilain 2 luvun 6 :n 3 momentin nojalla myöntää Vattenfall Verkko Oy:lle luvan kaapelin rakentamiseen Ala-Keiteleen Pyyrinlahden Keitaansalmeen, Äänekosken kaupungissa. Kaapelin sijainti ilmenee hakemuksen liitteenä olevasta kartasta 1:10000 ja yleispiirroksesta 1:2500. MÄÄRÄYKSET 1. Rantavesissä, missä vesisyvyys on vähemmän kuin 2,0 m Keiteleen alivedenkorkeudesta NN + 98,91 m, kaapeli on upotettava pohjaan tehtävään kaivantoon ja peitettävä. Syvemmällä vesialueella kaapeli on laskettava tasaisesti pohjaan niin, että se pysyy paikoillaan. Väylän kohdalla on varmistettava, että kaapeli painotuksineen on haraustason NN + 96,45 m alapuolella. Kaapeli on sijoitettava vähintään 20 m:n etäisyydelle väyläviitasta. 2. Kaapelin asennustyö on tehtävä siten, ettei se tarpeettomasti vaikeuta vesistön käyttöä. 3. Kaapelin sijainti on merkittävä merenkulkuhallituksen tiedotuslehdessä n:o 3/23.6.2003 annettujen ohjeiden mukaisesti. 4. Kaapeli merkintöineen on pidettävä luvan edellyttämässä kunnossa. 5. Luvan saajan on ennen töihin ryhtymistä ilmoitettava Keski-Suomen ympäristökeskukselle ja Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tämän lupapäätöksen päivämäärä ja antaja. 6. Työ on tehtävä 2 vuoden kuluessa siitä, kun tämä päätös on saanut lainvoiman. Töiden valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti ympäristölupavirastolle, Keski-Suomen ympäristökeskukselle, Järvi-Suomen merenkulkupiirille ja Äänekosken kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle 60 päivän kuluessa valmistumisajankohdasta. Samalla on me-
renkulkupiirille toimitettava kaapelin sijainnin vesialueella KKJ-koordinaatein osoittava kartta. 4 TÖIDENALOITTAMISLUPA Koska kysymys on hankkeesta, johon ympäristölupavirasto on myöntänyt luvan vesilain 2 luvun 6 :n 3 momentin nojalla ja joka ei sanottavasti vaikuta vesioloihin, ja koska olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi siinä tapauksessa, että lupa evätään tai sen ehtoja muutetaan, ympäristölupavirasto vesilain 2 luvun 26 :n nojalla oikeuttaa luvan saajan ryhtymään jo ennen tämän päätöksen lainvoimaiseksi tulemista tässä päätöksessä tarkoitettuihin töihin ja toimenpiteisiin. KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä peritään käsittelymaksu 280 euroa. Vesilain 21 luvun 9 (muut. 88/2000). Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003).
5 MUUTOKSENHAKU Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Valitusaika päättyy tiistaina 7.12.2004. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä.
V A L I T U S O S O I T U S Liite päätökseen nro 102/04/1 Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 7.12.2004 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Puhelin: (017) 243 511 Telekopio: (017) 243 665 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 80 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.