MEKNISTEN TIIVISTEIEN SENNUSOHJEET S0/S0 sennusohjeet VLMISTELU < 00 < 0,005" 0,3 mm 3 4 < 3 µ" 0,8 µm R a < 000 ± 0,00" 0,05 mm VROITUKSI Nämä ohjeet ovat yleisluontoisia. sentajan oletetaan olevan perehtynyt tiivisteisiin ja tietenkin tehtaansa vaatimuksiin, jotta mekaanisia tiivisteitä voidaan käyttää menestyksellisesti. Jos niistä on epävarmuutta, asentajan on pyydettävä apua joltakulta tehtaan henkilökuntaan kuuluvalta, joka on perehtynyt tiivisteisiin, tai lykättävä asennuksen suorittamista, kunnes tiivisteitä toimittavan liikkeen edustaja on käytettävissä. Kaikkia onnistuneeseen toimintaan tarvittavia toimintoja (lämmitys, jäähdytys ja huuhtelu) sekä turvalaitteita on käytettävä hyväksi. Näitä koskevat päätökset on käyttäjän tehtävä. Kemikaaliluettelo on tarkoitettu käytettäväksi yleisluontoisesti vain tätä tiivistettä varten. Tämän tiivisteen tai jonkin muun hesterton-tiivisteen käyttöä tiettyyn tarkoitukseen koskeva päätös on asiakkaan vastuulla.
S0/S0 LUKKORENGS / VÄÄNTÖMOMENTTITULUKKO S0/S0 Erikoisen pieni/ Pieni lukkorengas S0/S0 Keskikokoinen lukkorengas S0/S0 Pidätinruuvien/Pulttien vääntömomenttitaulukko TIIVISTEEN KUPUKNTPIÄ- SKRKNTPIÄ- TIIVISTEPESÄN KOKO TINRUUVIT TINRUUVIT PULTIT enintään 60 mm 5,7-6,8 Nm 5,7-6,8 Nm 7-40 Nm enintään 0 mm 7,3-8,3 Nm 7,3-8,3 Nm 34-48 Nm S0 TIIVISTELIPN/KSETIN MTERILIN YHTEENSOPIVUUS HUOM: Laipan ja kasetin on oltava samaa materiaalia Ks. S0 laipan/kasetin materiaalitaulukko oikealla. S0/S0 LIPPTULPN SENNUS LIPP KSETTI LIPP KSETTI 36 36 0 0 Hastelloy Hastelloy Titaani Titaani H H Monel Monel S0 Streamline- yksitoiminen tiiviste Huuhteluaukot S0 Streamline- kaksitoiminen tiiviste Sulku-/puskurinesteaukot 5 mm 38 mm /4" 8 PTF 6, 7,3 N-m 40 mm 65 mm 3/8" 8 PTF 6 N-m Q / Q / 70 mm 0 mm /" 4 PTF 7 N-m SENNUS Suositus: Loctite PST 567 tahna* hesterton GoldEnd teippi * Loctite on Loctite orporation U.S.:n rekisteröity tavaramerkki. KEMIKLILUETTELO 3 4 x4
SENNUS 5 6 x4 7 8 x3 x3 9 0 x3 x3 3
YMPÄRISTÖSÄÄTIMET 3 4 S0 Quench (Q) (Q) S0 Tyhjennys () () 5 6 S0 Huuhtelu tai S0 Huuhtelu (F) (F) (F) 7 S0 Sulku-/puskurineste 8 KÄYNNISTYS 9 4
S0 PINETESTUS 3 5 bar (30 sek) 4 5 6 S0/S0 JUOKSUPYÖRÄN SÄÄTÖ 3 4 5 5
S0/S0 YLIKOKOISEN TSOTIIVISTESRJN KOKOONPNO-OHJEET SELITE - Ylikokoinen sovitin - Ylikokoinen tasotiiviste - Vakiotasotiiviste - Kotelo KUVSS S0 3 4 5 6 7 8 9 S0/S0 Ylikokoisen sovittimen asennus (kuvassa S0) 6
S0 ja S0 erikoisen pieni O-RENKT Mittatiedot/tuumakoot KSELIN KOKO LIPN PIMITT MX TIIVISTEPESÄN SISÄLÄPIMITT MX TIIVISTEEN PIMITT S0 E S0 E ULKOPUO- LINEN PITUUS F PULTTIKEHÄ PER PULTIN KOKO G 3/8" /" 5/8",000 4,0,63,0,57,88 0,5,05,88 0,44,0 0 33 08 09 05 33,5 4,0,75,04,69,88 0,5,05,88 0,44,0 35 09 030 07 35,5 OS 4,50,63,94,69,8 0,5,05 3,75 0,44,0 35 09 030 07 35,50 4,0,88,7,83,88 0,5,05 3,3 0,44,0 4 38 030 03 09 37,375 4,40,00,33,94,88 0,5,05 3, 3,35** 0,57,0 6 39 03 03 030 39,375 OS 5,40,8 3,00,94,8 0,5,05 3,99 4, 0,44, 6 39 03 03 030 39 URN LEVEYS H OTSPINNST PULTIN PINTN J KSELI S0 J S0 SISÄ- J ULKIPUOLINEN KSETTI PYÖRIVÄ J KIINTEÄ S0 SISÄPUOLINEN KOTELO PYÖRIVÄ PIIKE S0 QUENH S0 ja S0 erikoisen pieni 0 mm mm 6 mm Mittatiedot/metriset koot 5 04 4,0 5, 39,9 48 3,0 5 73,5,5 30,4 0 33 08 09 05 33 8 04 44,0 5,8 4,4 48 3,0 5 73,5 3,5 30,4 35 09 030 07 35 30 04 46,0 56,6 44,5 48 3,0 5 78,0 3,5 30,4 3 36 030 030 08 36 3 04 48,0 57,7 46,5 48 3,0 5 79,8 3,5 30,4 4 38 030 03 09 37 33 3 49,0 58,8 47,4 48 3,0 5 80, 8, 5,0 30,4 5 38 03 03 09 38 35 5,0 59, 49,4 48 3,0 5 79,7 83,9** 5,0 30,4 6 39 03 03 030 39 S0 ja S0 vakio- ja ylikokoinen Mittatiedot/tuumakoot KSELIN KOKO LIPN PIMITT MX MX E E F G 3/8" /" 5/8",500 4,50,5,44,9,97 0,53, 3,3 3,57** 0,57,0 8 43* 35 36 30 4*,65 5,00,38,70,3,97 0,53, 3,5 3,69** 0,57,0 30 45* 37 38 3 44*,750 5,50,50,8,44,97 0,53, 3,64 3,8** 0,57,0 3 47* 39 40 34 46*,750 OS 6,64 3,50 3,75,44,97 0,53, 5,37 5,50 0,57,0 3 47* 39 40 34 46*,875 5,50,63,94,56,97 0,53, 3,77 3,94** 0,57,0 34 49* 4 4 36 48*,875 OS 5,99 3,56 3,8,56,97 0,53, 5,00 0,57,0 34 49* 4 4 36 48*,000 5,50,75 3,9,69,97 0,53, 4,0 4,4 0,57,0 36 50* 43 44 38 49*,5 6,00,88 3,44,8,97 0,53, 4,7 4,39 4,5 0,69,0 38 5 45 46 40 5,5 OS 6,99 3,88 4,5,8,66 0,00,4 5,3 5,5 0,69,5 38 5 45 46 40 5,50 6,00 3,00 3,56,94,97 0,53, 4,39 4,5 4,64 0,69,0 40 5 47 48 4 5,375 6,00 3,3 3,6 3,06,97 0,53, 4,45 4,57 4,70 0,69,0 4 53 49 50 44 5,500 6,50 3,5 3,8 3,9,97 0,53, 4,64 4,76 4,89 0,69,0 44 53 5 5 46 5,500 OS 7,77 4,50 4,75 3,9,97 0,53, 5,88 6,00 0,69,0 44 53 5 5 46 5,65 6,50 3,38 3,94 3,3,97 0,53, 4,88 5,0 5,3 0,69,0 46 54 5-557 5-557 48 53,65 OS 6,99 4,55 4,88 3,3,97 0,53, 5,88 6,00 0,69,0 46 54 5-557 5-557 48 53 0 mm mm 6 mm Mittatiedot/metriset koot S0 ja S0 vakio TIIVISTEPESÄN SISÄLÄPIMITT TIIVISTEEN PIMITT S0 S0 ULKOPUO- LINEN PITUUS PULTTIKEHÄ PER PULTIN KOKO 38 4 57, 6,0 55,6 50 3,5 54 85,8** 89,3** 3,5 30,4 8 43* 35 36 30 4* 40 7 60,0 68,3 57,5 50 3,5 54 89,7 9,7 3,5 30,4 9 44* 36 37 3 43* 43 7 63,0 68,8 60,5 50 3,5 54 90, 94,** 3,5 30,4 3 46* 38 39 33 45* 45 40 65,0 73,4 6,5 50 3,5 54 94,8 96,8 3,5 30,4 33 47* 40 4 35 46* 48 40 68,0 73,8 65,5 50 3,5 54 95, 99,** 3,5 30,4 34 49* 4 43 36 48* 50 40 70,0 78,5 67,5 50 3,5 54 99,8 0,8 7,5 30,4 36 50* 43 44 38 49* 53 53 75,0 83,6 7,5 50 3,5 54 04,9 06,9 3,** 7,5 30,4 37 5 46 47 4 5 55 53 75,0 83,6 7,5 50 3,5 54 04,9 06,9 3,** 7,5 30,4 39 5 46 47 4 5 60 53 80,0 9, 77,8 50 3,5 54 3,3 5,3 9,3 7,5 30,4 4 53 49 50 44 5 65 64 88,9 00, 84, 50 3,5 54 4,4 6,4 30,4 7,5 30,4 45 54 5-557 5-557 48 53 URN LEVEYS H OTSPINNST PULTIN PINTN J KSELI kussakin S0 J S0 SISÄ- J ULKIPUOLINEN KSETTI kussakin O-RENKT PYÖRIVÄ J KIINTEÄ S0 SISÄPUOLINEN KOTELO PYÖRIVÄ PIIKE S0 QUENH * Käytä seuraavaksi suurempaa kokoa tyylin 76 o-renkaille. ** Kuusiokoloruuvien käyttö pienentää reikäympyrää. S0:ssä käytetään kpl ja S0:ssä 4 kpl o-renkaita. Lisätietoja saa hesterton pplication Engineering osastolta. S0 S0 huuhtelu S0 sulku-/puskurineste S0 Q/ Q/ 7
S0 ja S0 Keskikokoinen KSELIN KOKO LIPN PIMITT TIIVISTEPESÄN SISÄLÄPIMITT TIIVISTEEN PIMITT E E F G H J MX MX /" 5/8" 3/4" kussakin kussakin,750 7,70 3,75 4,36 3,67,50 0,83,50 5,40 5,53 0,69,60 3 4 37 38 34 4,875 7,83 3,88 4,50 3,79,50 0,83,50 5,48 5,6 0,69,60 33 43 38 39 35 4 3,000 7,94 4,00 4,69 3,9,50 0,83,50 5,63 5,76 0,69,60 34 44 39 40 36 43 3,5 7,99 4,3 4,80 4,04,50 0,83,50 5,78 5,9 0,69,60 35 45 40 40 37 44 3,50 8,9 4,5 4,94 4,6,50 0,83,50 5,9 6,04 0,69,60 36 46 4 4 38 45 3,375 8,30 4,38 5,05 4,9,50 0,83,50 5,98 6, 6,3 0,69,60 37 47 4 43 39 46 3,500 8,44 4,50 5,9 4,4,50 0,83,50 6,5 6,7 6,40 0,8,60 38 48 43 44 40 47 3,65 8,49 4,63 5,30 4,54,50 0,83,50 6,8 6,40 6,53 0,8,60 39 49 44 45 4 48 3,750 8,7 4,75 5,39 4,66,50 0,83,50 6,35 6,47 6,60 0,8,60 4 50 45 46 4 49 3,875 8,84 4,88 5,5 4,79,50 0,83,50 6,48 6,6 6,73 0,8,60 4 5 46 47 43 50 4,000 8,96 5,00 5,69 4,9,50 0,83,50 6,6 6,75 6,87 0,8,60 4 5 47 48 44 5 4,5 8,99 5,3 5,80 5,04,50 0,83,50 6,74 6,87 6,99 0,8,60 43 53 48 49 45 5 4,50 8,99 5,5 5,94 5,6,50 0,83,50 6,88 7,00 7,3 0,8,60 44 54 49 50 46 53 4,375 9,33 5,38 6,06 5,9,50 0,83,50 6,99 7, 7,4 0,8,60 45 55 50 5 47 54 4,500 9,49 5,50 6,9 5,4,50 0,83,50 7,4 7,7 7,39 0,8,60 46 56 5 5 48 55 4,65 9,49 5,63 6,3 5,40,50 0,83,50 7,4 7,37 7,49 0,8,60 47 57 5 53 49 56 4,750 0,49 5,75 6,47 5,66,50 0,83,50 7,37 7,49 7,6 0,8,60 48 57 53 54 50 56 S0 ja S0 Keskikokoinen mm 6 mm 0 mm Mittatiedot/metriset koot 70 96 95 0 93 63 63 36,4 40,4 54,4 7 4 3 4 37 38 34 4 75 0 04 9 99 63 63 4,3 46,3 60,3 7 4 34 44 39 39 36 43 80 03 09 03 63 63 46, 50, 64, 7 4 36 45 40 4 38 44 85 4 8 09 63 63 5, 55, 69, 0 4 37 47 4 43 39 46 90 4 9 3 3 63 63 58,6 6,6 76,6 0 4 39 48 44 44 40 47 95 4 37 8 63 63 60,4 64,4 78,4 0 4 40 50 45 46 4 49 00 8 9 44 5 63 63 67,4 7,4 85,4 0 4 4 5 47 48 44 5 0 37 37 54 34 63 63 76,8 80,8 94,8 0 4 45 55 50 5 47 54 0 66 46 64 44 63 63 86,3 90,3 04,3 0 4 48 57 53 54 50 56 S0:ssä käytetään kpl ja S0:ssä 4 kpl o-renkaita. Lisätietoja saa hesterton pplication Engineering osastolta. S0 S0 ULKOPUO- LINEN PITUUS PULTTIKEHÄ PER PULTIN KOKO URN LEVEYS OTSPINNST PULTIN PINTN KSELI S0 J S0 SISÄ- J ULKIPUO- LINEN KSETTI O-RENKT PYÖRIVÄ J KIINTEÄ Mittatiedot/tuumakoot SISÄPUOLINEN KOTELO S0 PYÖRIVÄ PIIKE S0 QUENH VKIOMTERILIT * Kaikki metalliosat: 36 SS Jouset: Hastelloy Pyörivä pinta: hiili, volframikarbidi tai piikarbidi Kiinteä pinta: volframikarbidi tai piikarbidi Elastomeerit: Fluorattu hiili, EPR, hemlast, FLS, PTFE kapseloituna Hastelloy on Haynes International, Inc. rekisteröity tavaramerkki. FLS on sahi Glass ompany Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. Monel on Special Metals orporation rekisteröity tavaramerkki. *Muita materiaaleja saatavana pyydettäessä. KÄYTTÖRJT Nopeus: 0-5 m/s Prosessipaine: 7 cm Hg:n alipaineesta 3 barin paineeseen Sulkupaine (S0): enintään 3 bar Sisäpuolisen tiivisteen paine-ero: 7 bar Lämpötila: 50 Etyleenipropyleeni 05 Fluorattu hiili, FLS 56 Perfluorielastomeeri Kaikkiin S0-tiivisteisiin on asennettu EPR Quench O-renkaat. Kaikkiin S0- ja S0-tiivisteisiin on asennettu FLS 006-keskityspalojen O-renkaat. Suurempia paineita ja lämpötiloja käytettäessä on otettava yhteys tehtaaseen. ISO-sertifiointi saatavissa osoitteessa www.chesterton.com/corporate/iso 860 Salem Street Groveland, M 0834 US Puhelin: 78-438-7000 Faksi: 978-469- 658 www.chesterton.com.w.hesterton ompany, 0. Kaikki oikeudet pidätetään. Rekisteröity tavaramerkki. Sen omistaa ja sitä koskevan käyttöluvan myöntää US:ssa ja muissa maissa.w. hesterton ompany. FORM NO. F74 REV. 3 S0/S0 SEL INSTLLTION INSTRUTIONS FINNISH PRINTE IN US /