TerveTuloa! matkailijan opas 2013 pyhtää kotka hamina virolahti miehikkälä
Täällä asuu hyvä tuuli. Kaakko135 sijaitsee Itämeren rannalla Suomen kaakkoisrannikolla. Se koostuu Kotkan ja Haminan kaupungeista sekä Pyhtään, Miehikkälän ja Virolahden kunnista. Kaakko135 on lähellä kaikkea, mutta kaukana tavallisesta. Seutu on mitä kauneinta suomalaista maisemaa kansainvälisin tuulin höystettynä. Runsas kulttuuri, kiehtovat nähtävyydet, lukuisat ostosmahdollisuudet ja aito luonto metsän, joen ja meren muodossa kutsuvat luokseen. Täällä viihtyy pidempäänkin. 4 kartta Löydä oikea suuntima ja kurvaa Kaakkoon! 6 kohteet Useat museot ja mielenkiintoiset miljööt tarjoavat ilon ja oivalluksen hetkiä kaikille. 10 kirkot Mahdollisuuden hiljentymiseen löytää monista seudun kirkoista. 12 miljööt ja puistot Seudun palkituista puistoista on vara valita suosikkinsa. 14 retkeily Monipuolinen maasto innostaa tutustumaan seudun luontoon. 16 Meri ja saaristo Meri ja upea saaristo houkuttavat seikkailuun. 18 aktiviteetit Runsaat aktiviteetit pitävät liikkeessä. 21 kulttuuri Kiehtova kulttuurielämä vie helposti mukanaan. 22 tapahtumat Maailmanluokan tapahtumat viihdyttävät jokaista juhlavierasta. 25 majoitus Unen päästä saa taatusti kiinni seudun korkeatasoisissa majoituspaikoissa. 27 ravintolat ja kahvilat Kiehtovat kahvilat ja monipuoliset ravintolat tarjoavat nautintoja vaativaankin makuun. 30 ostokset ja palvelut Pienet kivijalkaliikkeet, ostoskeskukset ja useat palveluntarjoajat pitävät matkailijasta huolta. Julkaisija: Kaakko135 Hyvän tuulen rannikko / 2013 Toteutus: Nitro ID Paino: Painokotka Oy Kuvat: Kaupunkien, kuntien ja toimijoiden kuvapankit, Juha Kärkkäinen, Pekka Vainio, Mikko Nikkinen, Mika Honkalinna ja Jari Varpenius. Sivun 20 kuva Hamina Bastioni Horse Festival, kuvaaja Caygill. 2 Tiedot koottu joulukuussa 2012. Muutokset mahdollisia.
monta maailmaa reilussa Tunnissa PYHTÄÄ Perustamisvuosi: 1347 asukasluku: 5 372 Pinta-ala: 781 km² 25 min HELSINKI 115 KM PIETaRI 188 KM Pyhtäällä on runsaasti erilaisia aktiviteettimahdollisuuksia. Mielenkiintoinen Kaunissaari, patikoijan tai suksijan suosikki Valkmusan kansallispuisto ja tuleva miehikkälä Sirius Sport Resort tarjoavat taatusti jokaiselle sopivia tapoja nostaa sykettä. e 18 hamina vaalimaa KOTKa Perustamisvuosi: 1879 asukasluku: 54 831 Pinta-ala: 941 km² 25 min HaMINa Perustamisvuosi: 1653 asukasluku: 21 403 in Pinta-ala: 1 155 km² 25 m VIROLaHTI Perustamisvuosi: 1336 asukasluku: 3 485 Pinta-ala: 440 km² MIEHIKKÄLÄ Perustamisvuosi: 1887 asukasluku: 2 169 Pinta-ala: 559 km² Kotka on merikaupunki kauneimmillaan. Kymijoen kotka virolahti ja meren yhtymäkohtaan syntyneellä kaupungilla on pitkä merenkulun historia. Kotkan keskusta on saarella. pyhtää Sen pohjoisrannalla sijaitsee Kantasatama, missä voi vielä aistia menneiden vuosien tunnelmaa. Hamina on yksi Suomen vanhimpia kaupunkeja. napapiiri Sijaintinsa vuoksi kaupunki on ollut merkittävä myös sodankäynnin kannalta. Kaupungin 360-vuotiseen historiaan voi tutustua keskustan ympyräkaavaa ja linnoitusvalleja tutkien. Virolahti on kaakonkulman luontoa aidoimmillaan. Liikettä seudulle tuo vilkas rajanylityspaikka ja sen helsinki mukanaan tuomat palvelut. Virolahti on lintuharras- n i 15 m tajalle ihanteellinen paikka, arktika nimittäin tapahtuu juuri Virolahden yllä. Miehikkälä on kaunista maaseutua ja Suomen sotahistoriaa samassa paketissa. Paikkakunnan lävitse kulkee toisen maailmansodan aikainen puolustusasema Salpalinja. Linjaa pitkin kulkee patikointireitti Salpapolku, jonka varrella pääsee tutustumaan sotahistoriaan. Tukholma Tallinna pietari
Navigoi kaakkoon Jos viivyt seudulla vain hetken, niin muista ainakin nämä huippukohteet ja -tapahtumat! PYHTÄÄ - Kaunissaari - Valkmusa - Sirius Sport Resort (kesä 2013) Kotka - Merikeskus Vellamo - Kotka Maretarium - Kaupunkipuistot HAMINA - Hamina Bastioni (Tattoo v. 2014) - Kaupungin ympyräkaava - Valojen yö VIROLAHTI - Salpalinja - Arktika-tapahtuma - Vaalimaa MIEHIKKÄLÄ - Salpalinja - Pelimannipäivät
Karttakeskus Oy, Lupa L9626/12
TilasTa ja TunnelmasTa Toiseen Kaakko135 on pieniä ja isoja yllätyksiä, joita voi kohdata missä vain. Kävelyretki puistoissa, tutkiskelu museossa tai vaikkapa hiljentyminen kirkossa auttavat oivaltamaan jotakin pintaa syvemmältä. aina ei kuitenkaan tarvitse hiljentyä. Monet kohteet tarjoavat myös sykettä nostattavaa toimintaa ja jännityksen hetkiä. Tässä ovat tarjolla Kaakon helmet, joita ei kannata sivuuttaa.
TekemisTä ja kokemista kokemuksia ajassa ja paikassa Kaakko135 on tekemisen ja kokemisen paikka. Erilaiset kohteet ja nähtävyydet tarjoavat runsaasti puuhaa niin isoille kuin pienille, perheille, kaveriporukoille tai vaikkapa itsenäisille matkaajille. Museot ja muut kiehtovat kohteet ovat täynnä elämyksiä, yhteisiä oivalluksia ja mukavia tuumaustaukoja. maretarium Sapokankatu 2, Kotka 040 311 0330 info@maretarium.fiarium.fi 1.1. 2.6. 10 17, keskiviikkoisin klo 12 19 3.6. 25.8. joka päivä klo 10 19 (paitsi 21.6. klo 10 14) 26.8. 8.12. klo 10 17, keskiviikkoisin klo 12 19 9.12. 25.12. suljettu, huoltotauko Maretarium on suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario. Eri kalalajeja ja vesien pieneläimiä voit nähdä yli 60 erilaista. akvaariokierroksen ohessa voit tutustua luontokuvanäyttelyyn, katsella luontofilmejä, puuhailla luontokoulussa, lounastaa kahvilassa ja ostaa matkamuistot Meripuodista. Kesällä sukeltaja ruokkii Itämeri-altaan kalat päivittäin klo 13. akvaariokäynti on viihtymistä, nauttimista ja oppimista koko perheelle. www.maretarium.fi merikeskus vellamo Tornatorintie 99, Kotka 040 350 0497 info@merikeskusvellamo.fi ti, to su klo 11 18, ke klo 11 20, ma suljettu Merikeskus Vellamo on 15 000 m² näyttelyitä, elämyksiä ja tapahtumia. Suomen merimuseo ja Kymenlaakson museo kertovat kiehtovia tarinoita merenkulusta ja kymenlaaksolaisesta elämänmenosta. Tietokeskus Vellamo perehdyttää kirjastojen ja arkistojen aarteisiin. Tarjontaa täydentävät museokauppa Plootu ja ravintola Laakonki houkutuksineen sekä kesäaikaan ulkonäyttely ja museojäänmurtaja Tarmo (1907). www.merikeskusvellamo.fi
Salpalinja-museo Säästöpirtintie 70, Miehikkälä 044 3835 091 matkailu@miehikkala.fi toukokuu ke su klo 10 18 kesä elokuu klo 10 18 syyskuu ke su klo 10 18, ryhmille tilauksesta ympärivuotisesti Museoalueen linnoituslaitteisiin voi tutustua vaihtelevassa metsämaastossa sijaitsevilla opastetuilla reiteillä. Museon yleisöpalvelutiloissa asiakkaita palvelee kahvila ja museomyymälä. Bunkkerimuseo Vaalimaantie 1318, Virolahti 040 710 7340 matkailu@virolahti.fi kesä elokuu klo 10 18, muina aikoina tilauksesta Ulkomuseon alueella voi tutustua jännittäviin luonnon helmasta löytyviin korsuihin ja linnoitteisiin. Sisätiloissa on esillä Virolahdelta alkavan Salpalinjan rakentamisesta kertovaa historiaa ja vaihtuvia luontoaiheisia näyttelyitä. Lisätietoa näistä kohteista löydät osoitteesta www.salpakeskus.fi hamina bastioni Raatihuoneenkatu 12, Hamina 040 058 7715 saija.ristola@hamina.fi Haminan linnoitukseen rakennettu tapahtuma-areena tarjoaa ainutlaatuisen paikan tapahtumille. Täällä juhlitaan myös Hamina Tattoo, kuunnellaan useat konsertit ja seurataan erilaisia urheilutapahtumia. www.haminabastioni.fi muista myös nämä hurmaavat kohteet: kaunissaaren saaristolaismuseo RUK museo Tammion kotiseutumuseo niemelän kotimuseo S/S Hyöky - majakkalaiva Helsinki Kaunissaari, Pyhtää Kadettikoulunkatu 8, Hamina Tammio, Hamina Niemeläntie 65, Hamina Tervasaari, Hamina
karhulan ilmailukerhon lentomuseo Lentokentäntie 234, Kotka 040 779 7861 jyrkilaukkanen@hotmail.com touko syyskuu klo 10 18, muina aikoina tilauksesta Kymenlaakson ainoa lentomuseo syntyi Karhulan Ilmailukerhon ajatuksesta säilyttää kerhon vanhoja liito- ja purjekoneita. Osa vanhoista koneista on lento- ja rullauskelpoisia. Näyttelyssä on 17 konetta. Museon erityisenä perinnetehtävänä on ylläpitää Kymissä sotavuosina 1943 44 toimineen Hävittäjälentolaivue 34:n perinnettä. Kymin lentokenttä otettiin käyttöön elokuussa 1943, joten siitä tulee kesällä 2013 kuluneeksi 70 vuotta. Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Keisarinmajantie 118, Kotka 1. 31.5. klo 10 16 044 528 8050 1.6. 31.8. joka päivä klo 10 18 keisarinmaja@kymp.net (21.6. suljettu) 1. 30.9. la su klo 10 16 Venäjän keisari Aleksanteri III:n kalastusmaja Langinkosken luonnonsuojelualueella on ainoa keisarin omistama rakennus, joka on säilynyt Venäjän rajojen ulkopuolella. Langinkoskella keisari rentoutui kalastellen ja puita pilkkoen. Keisarinna laittoi mielellään perheelleen ruokaa. Kalastusmajassa ja alueella vallitsee yhä keisarillinen ilmapiiri. Ryhmävaraukset: Kymenmatkat Oy, 05 211 1600, kotka@kymenmatkat.fi www.langinkoskimuseo.com Haminan kaupunginmuseo Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina syys toukokuu ke la klo 12 16, su klo 12 17 kesä elokuu ti su klo 10 16 040 199 1201 Museo sijaitsee noin vuonna 1760 valmistuneessa rakennuksessa. Museossa on esillä linnoituskaupungin värikästä historiaa esittelevä perusnäyttely sekä vaihtuvia näyttelyitä. pakkausmuseo Harjuntie 111, Pyhtää 040 065 0140 heinäkuu ke su klo 12 16 Pakkausmuseo sijaitsee Pyhtään kirkonkylässä entisen Stockforsin hiomon alueen kupeessa. Viehättävässä punaisessa mummonmökissä on esillä mielenkiintoinen kokoelma pakkaus- ja paperituotteita 1900-luvulta. kauppiaantalon museo Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina 040 199 1201, museot@hamina.fi syys toukokuu ke la klo 12 16, su klo 12 17 kesä elokuu ti su klo 10 16 Museo esittelee 1900-luvun alun suomalais-venäläistä kauppiasperinnettä vanhoine puoteineen sekä käsityöläisen arkista elämää asuntoineen ja talousrakennuksineen. Kulttuurihistoriallisesti arvokas rakennus on valmistunut 1841. Haukkavuoren näkötorni Keskuskatu 51, Kotka 1.5. 30.9. ti -su, 1.10. 30.12. to su klo 10.30 18 Vanha vesitorni sijaitsee Kotkansaaren korkeimmalla paikalla. Tornin näköalatasanne on 72 m merenpinnan yläpuolella ja sieltä on upeat näkymät yli Kotkan ja saaristoon. Tornissa on italialainen ravintola la Majacca sekä vaihtuvia taidenäyttelyjä.
Tekemistä ja kokemista Paloja hengellistä historiaa Kaakko135 on seutu, josta löytyy kirkkoja eri aikakausilta. Kaipaatpa sitten hiljaista hetkeä hulinan keskellä tai kirkot herättävät muuten mielenkiintosi, löydät varmasti sopivan vierailukohteen. Lähes kaikki seudun kirkot toimivat myös tiekirkkoina, joihin on helppo piipahtaa matkalla. Pyhän Henrikin kirkko Harjuntie 11, Pyhtään kirkonkylä 1.6. 31.8. klo 11 16 (ei 21. 22.6.) Pyhtään kirkko on rakennettu noin vuonna 1460. Sen alkuperäinen keskiaikainen, useimpia keskiaikaisia harmaakivikirkkojamme muistuttava ulkoasu on säilynyt melkein koskemattomana. Pyhän Nikolaoksen kirkko Isopuisto, Kotka 1.6. 31.8. ti pe klo 12 15, la su klo 12 18, opas paikalla Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko on rakennettu vuosina 1799 1801 arkkitehti Jakov Perrinin piirrosten mukaan ja sen rakennustyyli edustaa venäläistä uusklassismia. Kirkko on ainoa rakennus, joka selvisi Ruotsinsalmen meritaistelusta. muista myös: Langinkosken kirkko Langinkoskentie 1, Kotka Haapasaaren kirkko Haapasaari, Kotka Johanneksen kirkko Raatihuoneentori 10, Hamina Klamilan kirkko Museotie 1903, Virolahti
Kotkan kirkko Kirkkokatu 26, Kotka 1.6. 31.8. su pe klo 12 18, opas paikalla (21. 22.6. suljettu) Uusgoottilaista tyyliä edustava kirkko on valmistunut 1898 ja sen on suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck. Punatiilisen kirkon hoikka torni ulottuu 54 metrin korkeuteen. kymin kirkko Suntionkatu 18, Kotka 1.6. 15.8. ma pe klo 12 18, opas paikalla (21. 22.6. suljettu) Vuonna 1850 valmistunut kirkko on tyyliltään uusklassinen ja puhdaslinjainen empirerakennus. Se vihittiin Pyhän Johanneksen kirkoksi juhannuksena 1851. marian kirkko Pikkuympyräkatu 34, Hamina Keskiaikainen kivikirkko lienee rakennettu nykyiselle paikalleen ennen vuotta 1396. Kirkossa ei juurikaan ole alkuperäistä esineistöä tai maalauksia, sillä kirkko on tuhoutunut ja uudelleenrakennettu useita kertoja. Urkuviikot Kotkan Urkuviikko järjestetään 24.11. 1.12. yhdessä Kotkan kaupungin, Kotkan seurakunnan ja Sibelius-Akatemian kanssa. Kesällä lounaskonsertteja. Kotkan kirkon barokkiurut edustavat saksalaisen urkumestarin Gottfried Silbermannin luomaa rakennusperinnettä. 44-äänikertaiset urut noudattavat Silbermannin vuonna 1714 rakentamien Freibergin tuomiokirkon pääurkujen ratkaisuja. Kirkon urut on rakentanut Urkurakentamo Martti Porthan Oy. Miehikkälän kirkko Muurikkalantie 6, Miehikkälä 1.6. 31.8. ma-to klo 9 15, pe klo 9 13 Kirkko on vihitty käyttöön marraskuussa 1881. Tiilirakenteisen kirkon ulkoasu yhdistelee uusgotiikkaa ja muita 1800-luvun loppupuolen tyylisuuntia. Alkuperäisistä Zachariassenin urkutehtaan uruista on vuosien saatossa säilytetty 10 äänikertaa ja julkisivu. virolahden kirkko Kirkontie 500, Virolahti Puinen ristikirkko on rakennettu vuosina 1765 68 tunnetun ruokolahtelaisen kirkonrakentaja Tuomas Ragwaldinpoika Suikkasen johdolla. Kirkon erityispiirre on pohjapiirroksen muoto, jossa ristisakarat kapenevat kärkiin päin. Pietarin ja Paavalin kirkko Raatihuoneentori 2, Hamina Apostoleille Pietari ja Paavali pyhitetty ortodoksikirkko on rakennettu 1830-luvun alussa Raatihuoneentorin varrelle. Uusklassismia ja bysanttilaista tyyliä edustavan pyörötemppelin on suunnitellut Louis Visconti.
Tekemistä ja kokemista Ympäristö houkuttaa seikkailuun Kaakko135 on mielenkiintoisia miljöitä ja kiehtovia paikkoja. Näkemisen arvoiset alueet vievät aina kaukaisesta historiasta nykypäivään ja aikamme suurimpien arkkitehtien luomuksiin. Tutustumisen arvoisia ovat vaikkapa Haminan keskustan harvinainen ympyräkaava tai Alvar Aallon asuinalue Kotkan Sunilassa. Haminan ympyräasemakaava ja linnoitus Keskusta, Hamina Haminan esikuva on italialainen renessanssiajan tähdenmuotoinen linnoitus. Kaupungin harvinaisen ympyränmuotoisen asemakaavan laati Axel von Löwen vuosina 1722 1723. Ympyrän keskipisteenä on 1840-luvulla rakennettu raatihuone. Suomen Puvenekeskus ja kantasatama Tornatorintie 15, Kotka Arkkitehtonisesti mielenkiintoinen puuvenekeskus pitää yllä perinteistä puuveneosaamista toiminnalleen sopivassa ympäristössä historiallisessa ja kulttuurisesti kehittyvässä Kotkan Kantasatamassa. Veistämörakennus on arkkitehtitoimisto Lahdelma&Mahlamäen suunnittelema. www.puuvenekeskus.fi Alvar Aallon Sunila, 1937 1957 Sunilan kaupunginosa, Kotka Sunilan sellutehdas ja asuinalue on luokiteltu valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi. Aallon kokonaissuunnitelmassa tehdasyhdyskunta sovitettiin niin sosiaalisesti kuin teknisesti maastoon ja luonnonoloihin ainutlaatuisella tavalla. Stockforsin ruukkialue Harjuntie 111, Pyhtää Stockforsin historiallinen tehdasalue on saanut alkunsa vuonna 1902, kun Ole Nerdrum ja Olaf Bulow perustivat alueelle sillä hetkellä Suomen suurimman puuhiomon. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaan alueen rakennuksia tulevat hyödyntämään paikalliset yritykset. Alueella järjestetään kesäisin taidenäyttelyitä ja muita tapahtumia. Muista myös nämä kutkuttavat kohteet: Strukan sulut Suluntie, Pyhtää Karhulan teollisuuspuisto William Ruthinkatu, Kotka Tervasaaren vierasvenesatama Tervasaari, Hamina Pitäjänsaaren asuinalue Pitäjänsaari, Hamina Museotie Rantatie, Hamina Virojoki
sapokan vesipuisto Kotka Palkittu puisto, jonka erityispiirteitä ovat näyttävät vesielementit, kekseliäs kivirakentaminen ja pimeän tullen tunnelmallinen valaistus. Puiston kaikki kasvit on merkitty nimikyltein. Puistosta toiseen Kaakko135 on täynnä ainutlaatuisia ja kiehtovia puistoja. Pelkkää silmänruokaa puistot eivät kuitenkaan ole, vaan jokainen niistä toimii myös virkistyskeitaana tarjoten erilaisia aktiviteetteja vierailijoille. Varsinkin Kotkan keskustassa on monipuolisia puistoja. Siellä liikkuessa pystyykin tekemään erilaisia lenkkejä poistumatta kertaakaan puistomaisemista. Kaakossa on paljon puistoja sekä perheen pienimmille että nelijalkaisille! Katariinan meripuisto Kotka Meren äärellä sijaitseva puisto, josta löytyy aktiviteetteja aina skeittirampista mietiskelylabyrinttiin, on ulkoilukohteena lyömätön. Komeat kivipöydät houkuttelevat piknikhetkeen ulkoilun lomassa. Puisto sai vuonna 2012 ELCA-Eurooppapalkinnon ja Vuoden ympäristörakenne -palkinnon. veistospromenadi Kotka Läpi Kotkansaaren kulkeva reitti, jonka varrella on useita veistoksia ja hienostunut Sibeliuksenpuisto. Tämä reilut kaksi kilometriä pitkä Keskuskatua myötäilevä reitti tarjoaa monenlaista nähtävää jalkapatikassa kulkeville. Veistospuistosta on saatavilla oma karttaesite. haminan kesäpuisto Hamina Puisto on toiselta nimeltään Lappeenrannan bastionin puisto ja se sijaitsee kaupungin keskustan linnoitusrakenteiden lomassa. Puisto on osa merkittävää kulttuurihistoriallista linnoituskokonaisuutta, jota koko Haminan keskusta edustaa. veli saarisen puisto Virolahti Taiteilija-akateemikko Kain Tapperin suunnittelema olympiavoittaja Veli Saarisen puisto, jonka keskipisteenä on joessa olevaan saareen johtava puusilta.
liike Tulee luonnostaan Kaakko135 on aktiviteettien koko kirjo käden ulottuvilla. Hetkessä voi kokea lainehtivan meren, vuolaana ryöppyävän joen ja jylhien metsien huminan. Vesistöreittien kauneus häikäisee ja jokainen löytää varmasti mielikohteensa, oli sitten perusretkeilijä, kokenut kalamies tai vannoutunut lintuharrastaja. Vaihtoehtoja on runsaasti aina vauhdikkaasta koskenlaskusta leppoisaan patikointiin ja hiljaiseen luonnon tarkkailuun.
Salpapolku Salpapolku on 50 kilometriä pitkä yhdensuuntainen retkeilyreitti Virolahdella ja Miehikkälässä. Reitti kulkee tyypillisessä kaakkoissuomalaisessa luonnonmaisemassa osittain Salpalinjaa mukaillen. Salpapolun varrella voi tuntea Suomen sotahistorian läsnäolon tutustumalla linnoitekohteisiin ja museoihin. www.salpakeskus.fi Valkmusa Valkmusan kansallispuisto Pyhtäällä on kiehtova kohde vuodenajasta riippumatta. Alueen 30 erilaista suotyyppiä takaavat erittäin monipuolisen lintu- ja perhoslajiston. Kansallispuistossa on 2,5 kilometriä pitkä pitkospolku, jonka varrella on näkötorni alueen tarkkailuun. www.luontoon.fi/valkmusa Santalahden luontopolut Kotkassa Mussalon kaupunginosassa on kaksi noin 2,5 kilometriä pitkää luontopolkua. Toinen poluista kiertää lähes koskemattomassa metsäisessä maastossa sekä alueen länsirannoilla. Rantapolku puolestaan vie kallioisille saaristomeren etelärannoille. Portimon polut Uusin retkeilyreitti Portimon polut kiertää Haminan pohjoispuolen kyliä. Polkuverkosto on merkitty metsässä sinisin täplin ja risteyksissä opaskyltein. Yhteensä patikoitavaa kertyy yli 40 kilometriä. Koe Kaakko mobiilisti! Kesällä 2013 voi kaakko135.fisivustolta hakea erilaisia opastettuja reittejä älylaitteisiin ja löytää Kaakon kutkuttavimmat kohteet omatoimisesti. pysy kartalla! Hae oma Kaakon retkikarttasi matkailuinfoista halki seudun.
Itäisen suomenlahden kansallispuisto Puistoon kuuluvat Pyhtään, Kotkan, Haminan ja Virolahden uloin saaristo noin 60 kilometrin leveydeltä. Saarissa, kuten Mustaviirissä on nähtävissä toisen maailmansodan aikaisia rakennelmia. Mustaviirissä on myös Unescon maailmanperintöluettelossa olevan Struven kolmiomittausketjun mittauspiste. Parhaiten saarille pääsee omalla veneellä. Luontobongareille elämyksiä tarjoaa mm. kiehtova Ulko-Tammio ja Ristisaari. www.surffaakaakkoon.fi Saaristoliikenne Vuoromoottorilla pääsee moniin Kaakon edustan saariin. Kesällä säännöllinen liikenne on Kaunissaareen, Varissaareen, Lehmäsaareen, Haapasaareen, Tammioon sekä Ulko-Tammioon. Kaunissaareen ja Haapasaareen ajetaan asiointiliikennettä ympäri vuoden. Lisäksi saaristoon järjestetään erilaisia teemallisia yleisöristeilyitä ja myös oman tilausristeilyn varaaminen on mahdollista. Arktika-tapahtuma Virolahdella 17. 19.5.2013 Leerviikki, Virolahti Arktisten lintujen muutto eli arktika, on näyttävin Suomessa havaittavista lintumaailman tapahtumista. Toukokuussa Suomenlahtea pitkin matkaa miljoonia vesilintuja ja satoja tuhansia hanhia kohti arktisia pesimäalueitaan. Virolahti jää aivan lintujen päämuuttoreitin kohdalle. Saaristoliikenteen aikataulut löytyvät osoitteesta www.kotka.fi/saaristoliikenne
luonnon äärellä meren ja saariston syleilyssä Kaakko135 on henkeäsalpaavia merimaisemia, monipuolista saaristoa ja lempeitä tuulia. Mereltä löytää kaikkea karuista kallioluodoista asutettuihin saariin autenttisine kalastajakylineen. Seikkailuun voi lähteä omalla veneellä tai vaikkapa vuoromoottorin kuljettamana. meriset itäisen suomenlahden risteilyt Risteilyt Kotkasta ja Haminasta 040 010 5014 meriset@meriset.fi Meriset tarjoaa asiakkailleen monipuolisia risteilyjä Itäisellä Suomenlahdella. ajanvietettä ja hengen kohotusta saariston syleilyssä, reilua merihenkeä ja nautiskelijoiden herkkuhetkiä. www.meriset.fi kaunissaari Saaren eteläkärjessä sijaitsee aito kalastajakylä ranta-aittoineen, venevajoineen ja vierasvenesatamineen. Kylässä on kauppa, kahvila, ravintola ja viehättävä saaristolaismuseo. Kaunissaareen pääsee kesä-elokuussa useita kertoja päivässä Kotkan Sapokasta. www.kaunissaari.fi varissaari - fort elisabeth Kotkan edustalla sijaitseva saari on vartin päässä Kotkan Sapokasta. Saaressa on kesäravintola ja pieni uimaranta grillipaikkoineen. Saaren historiaan voi tutustua opastauluin merkityllä polustolla. Varissaareen pääsee toukoelokuussa päivittäin klo 9 20 tunnin välein Kotkan Sapokasta. Tammio Haminan edustalla sijaitseva Tammio huokuu vanhan ajan kalastajahenkeä. Tammion kalastakylän sanotaan olevan Suomen kaunein ja idyllisin. Kesäisin saareen pääsee vuoroveneellä Haminan Tervasaaresta. haapasaari Haapasaari on noin puolentoista tunnin vuorovenematkan päässä Kotkasta. Saaressa on kauppa, vieraslaituri sekä 1800-luvulla rakennetut kirkko ja koulu. Koululla on kesällä taidenäyttelyjä ja Metsähallituksen luontotupa. lehmäsaari Lehmäsaari on suosittu ulkoilusaari. Laguuninmuotoinen veneranta on suojaisa ja useat polut risteilevät saaren rantamilla. Saaressa ei ole palveluja, mutta se on oivallinen piknik-retkikohde. Saareen pääsee vuoroveneellä.
luonnon äärellä Meneväisellekin mieliksi Kaakko135 on retkeilyä jylhissä metsissä, kaupunkimaisemissa ja meren sekä joen äärellä. Seutu on pullollaan erilaisia aktiviteetteja frisbeegolfista perinteiseen golfiin ja urheilua pääsee harrastamaan niin diesel- kuin kauramoottoreillakin. Merellisellä seudulla uimarannoistakin on runsaudenpulaa, sen kun vain valitsee mieleisensä. kymifishing Kymijoentie 2, Kotka 045 342 5199 kari.lossi@kymifishing.fi ma su klo 8 20 Kymijoki Kymijoki tarjoaa monipuolisia harrastusmahdollisuuksia ja huikeita erämaisia näkymiä rantametsineen ja -niittyineen. Alueen ohjelmapalveluyritykset järjestävät Kymijoella mm. koskiuintia, jokiristeilyjä sekä koskenlasku- ja kalastusretkiä. Kalastamaan voi toki tulla omatoimisestikin kalastuslupien turvin. Kymifishing on yksi Suomen johtavista lohen ja meritaimenen jokikalastukseen keskittyvistä yrityksistä. Myös hauen, ahvenen, meritaimenen ja kuhan merikalastukseen meiltä löytyy runsaasti tietotaitoa. Onnistunut kalastustapahtuma muodostuu aidosta asiakaspalvelusta, oikeista kalastusvälineistä, hyvistä kalastuspaikoista, maukkaista ruuista ja tunnelmaan sopivasta majoituksesta. www.kymifishing.fi Erämys Keisarin Kosket Oy 050 320 2559 info@eramys.fi Koskenlaskuretket ja kalastus Kymijoella. Kokouspalvelut, catering ja saunapalvelut, kaksi upeaa koskitilaa Kymijoen erämaisissa maisemissa. www.eramys.fi Vimpa Islands Vimparaitti 29, Hamina 040 055 5475 pertti.illi@vimpa.com Avoinna päivittäin tilauksesta vuoden ympäri karhusaari Karhusaari 05 218 6585 ravintola@wanhafiskari.fi Avoinna tilauksesta avovesikautena Unohtumattomia elämyksiä Vimpasaaressa ja Rakinkotkan ekologisessa saaristokylässä. Nauti rauhallisesta saaristotunnelmasta kalastaen tai kokoustaen, hemmottele itseäsi savusaunassa ja pulahda kirkkaaseen meriveteen. Illan kruunaa maistuva lähiruoka saaren herkuista. www.vimpa.com Täyden palvelun Karhusaari täyttää vaativimmatkin toiveet! Tarjolla on hulppeat puitteet unohtumattoman päivän viettoon, hirsirakennukset hotellitason majoituksiin sekä elämysruokailut. www.karhusaari.com
sirius sport resort Kotitie 10, Pyhtää Sirius Sport Resort tuo Suomeen kesällä 2013 täysin uudenlaisen elämysurheilukohteen. Ihmisen ikiaikainen unelma lentämisestä on täyttä totta Siriuksen 12 metriä korkeassa sisälentotunnelissa. Hauska ja turvallinen elämys sopii lähes kaikille yli 5-vuotiaille, perusterveille ihmisille. Lentämisen lisäksi Siriuksessa puhaltaa aina suotuisat surffituulet. Sisäsurffaus vatsallaan tai pystyssä on mukaansatempaava, ympärivuotinen harrastus niin aloittelijalle kuin konkarillekin. www.siriussport.fi uuperinrinteet Viirankankaantie 237, Hamina 010 666 612 uuperi@co.inet.fi Uuperinrinteet on alamäkiliikuntaan erikoistunut urheilukeskus. Talvisin Uuperissa toimii laskettelukeskus ja kesäisin alamäkipyöräilypuisto. Talvirinteissä korkeuseroa 77 m ja rinteitä on kaikkiaan kuusi lastenrinteestä aina vaativaan mustaan. Laskettelijoita ylös vie neljä hissiä. Kesäaikaan Uuperi Ghost Bike Parkissa on tarjolla seitsemän valmisteltua ja eritasoista reittiä rinnealueella ja sen ulkopuolella. www.uuperinrinteet.fi Kymijoesta nousee vuosittain 2900 kiloa lohta ja 1300 kiloa taimenta. Aholafarm Elämyksiä työhön ja vapaa-aikaan erilaisten ohjemapalveluiden merkeissä. Kirkkovuorentie 291, Hamina 0500 466 971 tuula.ahola@aholafarm.fi Avoinna tilauksesta www.aholafarm.fi kalastamaan! Pistä kalastusluvat kuntoon www.kalastusluvat.net ja kalastele huoletta. www.lohikeskuskotka.fi muista myös: Scanarab Millcreek Ranch 040 556 1159 Myllysuontie 45, Pyhtää Suurpyölin talli 050 465 6208 Siltakyläntie 59, Pyhtää Pyhtään Karting Club Oy 044 343 3100 Harjuntie 111, Pyhtää Kymengolf 05 210 3700 Niinilahdentie 2, Kotka Santalahti Minigolf Park 05 260 5055 Santalahdentie 150 Kotka Kotkan Moottoriurheilukeskus 044 051 9259 Lentokentäntie 275, Kotka T:mi Jamakat 050 524 0659 Paijärventie 94, Hamina Paintball 044 357 1555 Haapavuorentie 17, Virolahti Kaakon Golf 050 388 8200 Säkäjärventie 204, Virolahti Ravijärven hevostila 050 326 8018 Piispantie 507, Virolahti Liinakkotalli 040 023 8339 Pajulahdenkuja 4, Virolahti virkistäydy uima-altaissa! Uimala Katariina ja maauimala Puistotie 9-11, Kotka, karhulan uimahalli, Karhulantie 46, Kotka, haminan uimahalli, Satamakatu 3, Hamina, ruissalon uimahalli, Ruissalontie 10, Hamina
kulttuuria, Tekoja ja kulttuuritekoja Kaakko135 on laulua, teatteria, musisointia, kuvataidetta, lukuisia tapahtumia ja kaikkea muuta tältä akselilta. Seudun kulttuurielämä on poikkeuksellisen vahva kiitos pitkän kansainvälisen menneisyyden. Tuulahdus kaukomailta sekoitettuna paikalliseen luomiskykyyn on jotakin ainutlaatuista. Erityisesti kesä on kulttuurin kulta-aikaa, sillä vuodesta toiseen maamme ykköstapahtumat vetävät seudulle kymmeniä tuhansia ihmisiä.
tapahtumat ja kulttuuri Todellista hengen ravintoa Kaakko135 on kulttuuria sen kaikilla ilmaisutavoilla. Teatteria, musiikkia, kuvataidetta seudun luomisvoimalla ei ole rajaa. Luovuus löytyy pienistä gallerioista, kesäteatterien lavoilta ja muilta estradeilta. Arjen luovuutta voi kohdata myös yllättävissä paikoissa, joten kannattaa pitää silmät auki. kotkan meripäivät 25. 28.7.2013 Kotkan Meripäivät on Suomen suurin festivaali ja ainutlaatuinen merikarnevaali. Ohjelmaa riittää taatusti jokaiselle juhlijalle, sillä Meripäivät koostuvat yhteensä noin kahdestasadasta tapahtumasta aina konserteista urheilutapahtumiin ja Lasten Meripäivistä Vuoden Merilaulu -kilpailuun. www.meripaivat.com Kotkan Kaupunginteatteri Keskuskatu 15, Kotka 05 234 4199 ma pe klo 11 17 05 234 4170 ma pe klo 9 16 teatteriliput@kotka.fi Musikaaleihin ja laatudraamaan erikoistunut ammattiteatteri, joka toimii kolmella näyttämöllä: teatteritalossa suurella näyttämöllä ja Naapuri-näyttämöllä sekä ravintola Kairossa, Satamakatu 7. www.kotkanteatteri.fi Kymi Sinfonietta Keskuskatu 33, Kotka 05 234 4891 kymisinfonietta@kymp.net Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa! Palavalla tunteella soitetuissa konserteissa kuullaan säveliä rakastetuista klassikoista svengaavaan menoon elävän musiikin iloa ja energiaa! www.kymisinfonietta.fi muista myös nämä kultturellit kohteet: Stockforsin näyttelyhalli Harjuntie 111, Pyhtää Galleria Mari Kaunissaari, Pyhtää kotkan Valokuvakeskus Vuorelankulma 2, Kotka galleria uusikuva Satamakatu 9, Kotka Karhulan Työväennäyttämö Eteläinen Karjalantie 3, Kotka Kyminlinnan kesäteatteri Sutelantie 84, Kotka Galleria Savarte art Kirkkokatu 13, Kotka Galleria Nikolai Keskuskatu 9, Kotka Galleria Ruutikellari Roopertinkatu 11, Hamina Kirjastogalleria Rautatienkatu 8, Hamina
tapahtumat ja kulttuuri juhlahumusta koskettaviin tunnelmiin Kaakko135 on joukko ainutlaatuisia tapahtumia. Yhteistä niille kuitenkin on se, että ne herättävät suuria tunteita. Kaakossa on mahdollista ilakoida suurella joukolla tai hiljentyä tunnelmallisissa tilaisuuksissa. Esimerkiksi Suomen suurin merikarnevaali Kotkan Meripäivät vetää joka vuosi puoleensa suuria juhlannälkäisiä ihmisjoukkoja ja Hamina Tattoo taas sotilasmusiikin ystäviä joka toinen vuosi. kotka hamina pyhtää virolahti miehikkälä useamman kunnan alueella Muutokset mahdollisia. tammikuu helmikuu 19.1. Heikin markkinat Kauppatori, Hamina löydä kaikki seudun tapahtumat: www.kaakko135.fi/tapahtumat 31.1. 23.2. TÄLLÄNEN OL VIIPURI Kotkan Valokuvakeskus, Kotka www.kotkanvalokuvakeskus.fi 15.2. 2.6. Adolf Bock Merimaalari 1900-luvun meritaidetta Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 15.2. 19.5. Oculus ja alfabeetti Merita Koskimiehen taidetta Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi maaliskuu huhtikuu 28.4. Kevätmarkkinat Kauppatori, Hamina 20.3. 8.9. Laivakokkeja ja reseptejä Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 1. 31.5. Arktika lintuja luontoretket Virolahti 9.5. Helamarkkinat Sapokka, Kotka 11. 12.5. Kansainvälinen koiranäyttely Hamina Bastioni, Hamina www.haminabastioni.fi 12.5. Äitienpäiväkonsertti Kauppatori, Kotka 15.5. 31.8. ulkonäyttely ja museojäänmurtaja Tarmo Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 17.5. Kotkapäivä Ystävyyden puisto, Karhula 17. 19.5. Arktika-päivät Leerviikki, Virolahti toukokuu 18.5. Kansainvälinen museopäivä Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi kesäkuu 5. 9.6. Kymijoen Lohisoitto www.lohisoitto.fi 6.6. Yhteislauluilta Maretariumin edessä Sapokka, Kotka www.junnunlauluseura.fi 7.6. 29.9. Maata näkyvissä! ITE-taiteen näyttely Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 7.6. Kymijoen Lohisoiton konsertti Pyhtään kirkko 12.6. 21.8. Kaunissaaren lauluristeilyt keskiviikkoisin Lähtö ja paluu: Sapokka, Kotka www.metsolanmerimatkat.com 12.6. 21.8. keskiviikkoisin Puistokonsertti Sapokan Vesipuisto, Kotka 16.6. Juhannusmarkkinat Klamilan satama, Virolahti 2.2. Kotkan kritiikkipäivä Pääkirjasto, Kotka 3. 24.2. Lastenkulttuuriviikot eri kuntien alueella Kymenlaaksossa 17.2. Ystävän konsertti Ravintola Kairo, Kotka www.junnunlauluseura.fi 23.2. klo 19 Elvis Forever -show Kotkan VPK-talo, Ruotsinsalmenkatu 2 kea.edicypages.com 18. 19.5. Kotkan Kalamarkkinat Sapokka, Kotka www.merikala.fi 26.5. Salpalinjamuseon avajaismessu Miehikkälä 30.5. 23.6. Video- ja elektronisen taiteen Festivaali 2013 Kotkan Valokuvakeskus, Kotka Asemessut Hamina Bastioni, Hamina www.haminabastioni.fi 18.6. 31.8. Stockforsin kesänäyttely Pyhtää 28.6. 8.12. Saareen Näyttely lapsille Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 28. 30.6. Salpavaellus Miehikkälä 30.6. Salpavaelluksen päätösparaati Kaikille avoin maanpuolustusjuhla Salpalinja-museolla. Miehikkälä
hamina TaTToo järjestetään 27.7. 3.8.2014. TerveTuloa mukaan sotilasmusiikkijuhlan humuun! 4.7. yhteislauluilta Sapokka, Maretariumin edessä www.junnunlauluseura.fi 8. 10.8. elomarkkinat 8.8. ohjelmalliset avajaiset Kauppatori, Hamina 10.8. kymijokipäivä Kymijoen rannat, Kotka 2. 3.11. kymen suurmarkkinat Ruonalan halli, Kotka www.markkina.net 5. 7.7. miehikkälän pelimannipäivät Miehikkälä 10. 17.8. pyhtää-viikko 14. 15.8. munkholman praasniekka Kotka 21.11. sammonmäen joulumarkkinat Seurantalo Sampo, Kotka 6.7. kaunissaaripäivä Kaunissaari, Pyhtää www.kaunissaari.fi 16. 17.8. dark river festival Laajakoski, Kotka www.kymidarkriver.com 10. 11.10. syysmarkkinat Kauppatori, Hamina 3.12. vellamopäivä Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 8. 14.7. virolahti-viikko Virolahti 13.7. varissaari rock Varissaari, Kotka www.metsolanmerimatkat.com 16. 17.8. pyhtään xxi saaristomarkkinat Lököre, Pyhtää 24.8. pertunmarkkinat Virolahden kirkko, Virolahti 18.10.2013 12.1.2014 arjen aakkoset Näyttely lapsille Merikeskus Vellamo, Kotka www.merikeskusvellamo.fi 14. 15.12. wanhan holviston joulu Hamina Bastioni, Hamina www.haminabastioni.fi heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu 13.7. hapanvellimarkkinat Virojoki, Virolahti 14.7. hapanvellijuhla Klamilan satama, Virolahti 20. 21.7. puikkaripäivät Haapasaari, Kotka www.haapasaariseura.fi 25. 28.7. kotkan meripäivät www.meripaivat.com 26. 28.7 lasten meripäivät www.lastenmeripaivat.com 31.8. kaunissaaren muinaistulet Kaunissaari, Pyhtää 31.8. katariinan muinaistulet Katariinan Meripuisto, Kotka 6. 7.9. fashion night & culture Keskusta ja Kauppatori, Kotka 20.9. valojen yö -kulttuurifestivaali Hamina www.haminabastioni.fi 29.9. silakkamarkkinat Klamilan satama, Virolahti 19. 20.10 kotkan kalamarkkinat Sapokka, Kotka 24.11. 1.12. kotkan urkuviikko Kotkan kirkko, Kotka 21.12. Tuomaan markkinat Kauppatori, Hamina 30.11. TuhaT TonTTua - avain jouluun Kauppatori, Kotka www.kotkankauppatie.fi
oivallisia makuja, maittavia unia ja hyviä ostoksia Kaakko135 on maittavaa ruokaa, hyviä ostoksia ja monipuolisia majoittumismahdollisuuksia. Merellisellä seudulla erilaiset kalaherkut ovat itsestäänselvyys, mutta kyllä Kaakossa muutakin maisteltavaa löytyy. Makuhermoja kutkuttavat myös aromikas Virolahden hapanvelli ja kotkalainen toriherkku posso. Seudun monet kauppakeskittymät, Kaakkois-Suomen toiseksi suurin kauppakeskus, eläväiset torit, kivijalkakaupat ja palveluntarjoajat pitävät huolen matkailijasta. Tapahtuman täyteisen päivän jälkeen uni varmasti maittaa. Paikkoja on moneen makuun hotelleista mökkeihin ja kartanotason majoituksesta kohteisiin meren äärellä. Seudulla on myös Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue.
majoitus Leppoisia hetkiä ja kauniita unia Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka 010 782 1000 sales.kotka@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi Keskellä kaupunkia, keskellä elämää. Historian ja kulttuurin Vastaanotto 24h/vrk siivittämät puitteet tilavin ja viihtyisin huonein, muunneltavat kokous- ja ryhmätyötilat luovat monipuoliset mahdollisuudet menestyksekkäisiin kokouksiin sekä tehokkaaseen työskentelyyn ja vapaa-aikaan. Keskeinen sijainti, vauhdikas ja elämänmakuinen ilmapiiri sekä vaihtelevat oheispalvelut takaavat, että viihdyt. www.sokoshotels.fi, www.ksoravintolat.fi Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, Kotka 05 260 5055 info@santalahti.fi Avoinna ympäri vuoden. Mökkejä sekä luksushuoneistoja merenrannalla. Huoneistot sijaitsevat etelä rinteessä uimarannan vieressä. Kaikki Santalahden Lomakylän palvelut ja golfkenttä ovat kävelymatkan päässä. Santalahti on Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue. www.santalahti.fi leikari Haminantie 261, Kotka 05 227 8111 reception@hotellileikari.fi Vastaanotto 24 h/vrk Hotelli Cumulus Tiilikuja 9, Kotka 05 269 3100 kotka.cumulus@restel.fi www.hotellimaailma.fi, www.hotelworld.fi online-varaukset 24 h Motel Road 66 Kotolahdentie 22, Kotka 044 023 3252 motel@road66.fi Monipuolinen palvelukokonaisuus Kotkan Rantahaassa! Turris Hotel Leikari tarjoaa majoitus-, ravitsemis- ja kokouspalveluja. Lisäksi Leikarissa on kaksi saunaa ja uima-allasosasto. Sijaitsemme E18-tien ja kantatie 15:n risteyksessä. www.hotellileikari.fi Kodikas hotelli, joka soveltuu niin työkuin vapaa-ajanmatkalle. Hotelli sijaitsee 7 km Kotkan keskustasta, E18-tien varrella. Ystävällinen palvelu ja iloinen ilma piiri takaavat, että Kotkassa viihtyy pitempäänkin! www.cumulus.fi www.ksoravintolat.fi Hotellissa on 18 huonetta, ravintola, yökerho ja kaksi saunaa. Hinta 1 hh 40 70 ja 2 hh 60 100. Sisustuksen teemana hurmaa 50-luvun Yhdysvallat ja hotellin yhteydessä on amerikkalainen vaatemyymälä. www.road66.fi
Harjun hovi Harjun oppimiskeskus Katariinankuja 19, Virolahti 05 229 5500 oppimiskeskus@harjunopk.fi Toimisto avoinna ma to klo 8 16, pe klo 8 14.45 Idyllisessä kartanomiljöössä upeat puitteet juhlien, koulutusten, retki- ja tyhypäivien järjestämiseen. Majoitus- ja ruokailupalveluja myös isommille ryhmille. Tervetuloa! www.harjunopk.fi next hotel karhulan hovi Ahlströmintie 26, Kotka 010 234 6710 karhulanhovi@nexthotels.fi Avoinna tilauksesta Tervetuloa elämykselliseen Karhulan hoviin! Vietä hetki kanssamme Karhulan keskustassa Kymijoen äärellä. Juhlat, arkipäivän riemut ja kokoukset järjestämme suurella sydämellä. Bed&breakfast majoitusta touko-elokuussa. www.nexthotels.fi next hotel Patruunantalo Harjuntie 111, Pyhtää 010 234 6710 patruunantalo@nexthotels.fi Avoinna tilauksesta Patruunantalo on monipuolinen majoitus-, kokous- ja juhlakartano, jonne voit tuoda vaativimmatkin asiakkaasi. Vain tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta! www.nexthotels.fi muista myös: merihotelli mäntyniemi 05 353 3100 Mäntyniementie 268, Pyhtää Kesähotelli Katarina 050 913 5763 Lehmustie 4, Kotka Pormestarintalon Pihakammari 044 056 8332 Mannerheimintie 7, Hamina Best Western Hotel Hamina 05 353 5555 Sibeliuskatu 32, Hamina Hotelli Haminan Seurahuone 010 763 5871 Pikkuympyräkatu 5, Hamina Mökkejä ja leirintäalueita pyhtään Vuokramökit Munapirtti, Pyhtää 040 065 0677 Hurpun leirintäalue Hurpuntie 3620, Virolahti 040 701 8056 Aallokko Caravan Tervasaari, Hamina 050 558 2880 Santalahden Leirintäalue 160 caravanpaikkaa ja 150 telttapaikkaa Santalahdentie 150, Kotka, 05 260 5055 Niemelän lomamökit Niemeläntie 177, Virolahti 040 553 8545 Tmi Caravan-Piha Kylänmäki 226, Hamina 040 065 2338, 040 051 9385 Suomen Kotterian mökit Skitunäs ja Struka, Pyhtää 040 086 8889 Kymen mökit Huruksela, Kotka 0400 765 103 Vaalimaa Camping Hämeenkyläntie 153, Virolahti 044 347 1451 Hamina Camping Pitkät Hiekat Vilniementie 375, Hamina 05 345 9183 Kaunissaaren Lomakeskuksen mökit Kaunissaari, Pyhtää 040 545 6348
ravintolat ja kahvilat tervetuloa palveltavaksi ravintola vausti Konserttitalo, Keskuskatu 33, Kotka 010 832 3502 asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi ke to klo 15 22, pe klo 15 23, la klo 16 23, su ti suljettu Vaustivau! Koe kotkalaisia makuja parhaimmillaan. Halumme on tuoda tarjolle jotakin lähiseudulta ja toisaalta poimia vieraidemme valittavaksi kaukomailta kantautuneita ruokia ja juomia. Satamakaupungin perusajatus on siis mukana touhussa. Meitä kutkuttaa myös ajatus suomalaisen vuodenkierron näkymisestä ruokalistallamme. www.kotkanravintolat.fi Ravintola Wanha Fiskari Juha Vainion katu 2, Kotka 05 218 6585 ravintola@wanhafiskari.fi ma pe klo 11 22, la klo 14 20 (1.5. alkaen klo 14 22) Nauti ja aisti kiireettömästi aidon ruuan ihanat maut! Makuelämyksiin saamme raaka-aineet paikallisilta kalastajilta, luomutiloilta ja vastuullisilta tuottajilta. Ammattihenkilökunta keittiössä ja salissa takaavat onnistuneen ruokailun. www.wanhafiskari.fi Ravintola laakonki Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka ti, to su klo 11 18, ke klo 11 20 ma suljettu Muina aikoina avoinna ennakkovarauksesta. asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi Ravintola Laakonki huolehtii Merikeskus Vellamon kaikista ruoka- ja juomatarjoiluista. Pullakahvit päiväkävelyn lomassa, tilkkanen viiniä näyttelykierroksen tauolla, maittava lounas noutopöydästä, suurenkin seminaarin tarjoilut tai vaikkapa yrityksen juhla kaikki saman katon alla. www.kotkanravintolat.fi Bar&Cafe Paussi Kotkan Kauppatori, Kotka 010 219 6600 barcafe.paussi@gmail.com avoinna joka päivä, tarkista aukiolot www.viihdykotkassa.fi Aivan Kotkan sydämessä sijaitseva viihtyisä kahvila ja seurustelubaari, jonne on helppo piipahtaa rentoutumaan joko kahvin tai drinkin kera. Juomien kanssa voi haukata pienen palan suolaista. Sisällä 49 asiakaspaikkaa ja kesäisin 150 terassipaikkaa, joista näkymät Kotkan kauppatorille ja sen ohjelmalavalle. www.viihdykotkassa.fi
Ravintola Route 66 Kotolahdentie 22, Kotka 044 023 3252 motel@road66.fi Avoinna ympäri vuoden Ravintolassa amerikkalainen ja eurooppalainen keittiö. 50-luvun amerikkalaistyylinen sisustus on ainoa lajissaan Suomessa. 150 asiakaspaikkaisessa ravintolassa elävää musiikkia ja monipuolista ohjelmaa. www.road66.fi Ravintolavaunu päätepysäkki Tornatorintie, Kantasatama, Kotka 010 219 6601 avoinna touko-syyskuu, tarkista ajat www.viihdykotkassa.fi Aitoon 50-luvun postivaunuun rakennettu viihtyisä kesäajan kahvila-ravintola meren äärellä, aivan Merikeskus Vellamon läheisyydessä. Talvella Päätepysäkki palvelee tilauksesta. Sisätiloista löytyy 35 asiakaspaikkaa ja kesäaikana 150-paikkainen terassi ja ulkotiski. www.viihdykotkassa.fi Ravintola Aura Harjun Oppimiskeskus Katariinankuja 19, Virolahti 044 739 4040 ravintola@harjunopk.fi ma to klo 7 17.30 pe klo 7 13, muuten sopimuksen mukaan Opiskelijaravintola Aura tarjoaa arkisin aamiaista, lounasta ja päivällistä. Kauttamme myös kokous- ja juhlatarjoilut sekä tilat moniin tilaisuuksiin. Asiakaspaikat: Aura 101, Harjun Hovi 50, Auditorio 198. Tervetuloa kartano- miljööseen! www.harjunopk.fi la Majacca Ristorante Italiano Gourmet Chef italiano, cucina italiana! Keskuskatu 51 (Haukkavuoren näkötorni) Kotka, 05 344 4000 info@lamajacca.com ti su klo 12.30 14 ja 18 eteenpäin ma suljettu www.lamajacca.com o`jes tilat Ohjelmapalvelut sekä juhla-, edustus- ja saunatilat yksityiseen tapahtumakäyttöön. We don t remember the days, we remember the moments. Runeberginkatu 15 (2.krs), Kotka 044 731 6677 info@ojes.fi www.ojes.fi kaunissaaren maja Kesäravintola keskellä kauneinta Suomenlahtea. Kaunissaari, Pyhtää 010 832 3510 asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi www.kaunissaari.fi kahvila merituuli Kesäkahvila aivan meren rannalla. Täältä kuuluisat Kaunissaaren kiviuunipitsat ja muut kahvilaherkut. Kaunissaari, Pyhtää 010 832 3520 asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi www.kaunissaari.fi
ravintolat ja kahvilat maista myös nämä paikalliset maut: Kymijoen rannalla Korkeakosken kalastuskievari 05 281 495 Kymijoentie 55, Kotka Ravintola Villa Aurora 05 260 4804 Jokirannantie 8, Kotka Ravintola Munkkisaaren maja 05 210 7400 Munkholmantie 101, Kotka Kauppakahvio Susikoski 05 367 5131 Hurukselantie 2037, Kotka meren äärellä Ravintola Kairo 05 212 787 Satamakatu 7, Kotka Kahvila Tulikukko 05 213 925 Sapokankatu 3, Kotka Meri Café Kristina 05 212 115 Sapokankatu 2, Kotka Café Laituri 045 349 2513 Meriniementie 1, Kotka Ravintola Keisarinsatama 05 219 0333 Metsontie 41, Kotka Hotelli Santalahti 05 226 8010 Mastotie 1, Kotka Ravintolalaiva Aquila Rosa 045 258 7710 (Avoinna kesällä) Tornatorintie, Kantasatama, Kotka Santa Café 05 260 5055 Santalahdentie 150, Kotka Ravintola Fort Elisabeth 05 212 766 Varissaari, Kotka Ravintola Meriniemi 045 341 9185 Meriniementie, Kotka Meriset 040 0105 014 Tilausristeilyalus Torin ympärillä Kahvilagalleria Nikolai 040 023 9148 Keskuskatu 9, Kotka Kahvila-Konditoria Coco 05 212 206 Kauppakatu 3, Kotka Kotkan Tori-Kahvila 044 030 9798 Kotkan kauppatori Café Segeli 05 225 0025 Kirkkokatu 8, Kotka Keskustassa Pyhtään Kotileivän konditoriakahvila 05 343 1107 Malminsuontie 2, Pyhtää Kotkan Klubi 010 832 3500 Kirkkokatu 2, Kotka Konditoria Galette 044 744 7802 Keskuskatu 23, Kotka Kahvila & Konditoria Arome 05 218 1222 Keskuskatu 35 Cafe Sonetti 050 911 6211 Kirkkokatu 24, Kotka Nettikahvila Pikkuhukka 05 213 130 Puutarhakatu 16, Kotka Konditoria Galette 044 744 7804 Karhulantie 36, Kotka Konditoria Coco 05 344 5503 Vesivallinaukio 3, Kotka Ravintola Wanha Lasimestari 045 887 8868 William Ruthin katu 3, Kotka Haminan varuskuntakerho 05 353 9353 Kadettikoulunkatu 3, Hamina Ravintola Ruokataivas 044 345 6228 Sibeliuskatu 28, Hamina Kahvila-konditoria Huovila 05 344 0930 Fredrikinkatu 1, Hamina Kahvila Varvara 05 231 1044 Puistokatu 2, Hamina Kahvila Kaneli 040 199 1298 Raatihuoneentori 1, Hamina Ravintola Punahilkka 05 347 7110 Muurikkalantie 1 A, Miehikkälä Korsukahvila 044 383 5091 Säästöpirtintie 70, Miehikkälä Ravintola Wirta 05 347 1777 Virojoentie 14, Virolahti
ostokset ja palvelut torit täynnä elämää Kaakko135 on hyväntuulista torielämää. Seudun toreilla käydään ahkerasti kauppaa ja vaihdetaan päivän kuulumiset. Toreilla järjestetään myös monet tapahtumat ja markkinat. Paikallisten tuottajien tuoreet tuotteet ja muut mielenkiintoiset erikoisuudet löydät varmasti kiehtovista torikojuista. Kotkan torit Kauppatori, Kustaankatu 2 Kauppatorilla toimii kahviloita, joiden suosituimmat tuotteet ovat lihapiirakat, possot ja letut. Torilta saa myös mm. kukkia ja kasviksia ja kesällä paikallisia marjoja. Vuoden 2013 markkinapäivät: 3.1., 7.2., 7.3., 4.4., 2.5., 6.6., 4.7., 1.8., 5.9., 3.10., 7.11., 5.12. Karhulan tori, Vesivallin aukio Karhulan tori on vilkas kauppapaikka, jossa myyntiä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo 6 14.30. Karhulan torilta saa mm. leipää, kalaa, lihaa, kasviksia, leivonnaisia, possoja ja kukkia. Vuoden 2013 markkinapäivät: 17.3., 21.4., 16.6., 8.9. ja 8.12. haminan tori Pinta-alaltaan yksi Suomen suurimmista kauppatoreista on tulvillaan aitoa, perinteistä markkinatunnelmaa. Myytävänä on varmasti kaikkea mitä torilta vain kuvitella saattaa, herkullista paikallista luomu- ja lähiruokaa unohtamatta. Vuoden 2013 markkinapäivät: 19.1., 28.4., 8. 10.8., 10. 11.10., 21.12. Miehikkälän kesätorit Järjestetään kirkonkylän keskustassa perjantaisin 14.6 16.8. (paitsi juhannusviikolla to 20.6) klo 18.30 20 Virolahden kesätorit Virojoella kunnantalon pihalla 8.6. 14.9. lauantaisin klo 8 11, juhannusviikolla torstaina 20.6. Pertunmarkkinalauantaina 24.8. ei toria. Klamilan torilla 7.6. 16.8. perjantaisin klo 18 19.30, paitsi juhannusviikolla. kotkan kauppahalli Keskuskatu 25, Kotka ma pe klo 7.30 18 la klo 8 15, su klo 12 16 Kotkan uudesta kauppahallista löytyy noin 80 lähiruoan tuottajan antimia. Kauppiaiden ja kauppahallin tarkoituksena on myydä tuotteita, jotka suurelta osin ovat lähiruokaa, luomua ja reilun kaupan tuotteita. Elintarvikkeiden lisäksi hallissa on mm. paikallisten tekijöiden käsitöitä ja lampaanvillatuotteita. www.kotkankauppahalli.fi muista myös: Drockila 040 537 6984 Vastilantie 305, Pyhtää Wilenin luomutila 05 353 3301 Strukantie 261, Pyhtää Kauppapuutarha Juha Yrjölä 05 353 8277, 050 495 1254 Piispalantie 21, Pyhtää Takaladon liha ja kala 040 513 1281 Jokelantie 34, Hamina Kunnarin luomutila 050 359 1629 Postinmäentie 357, Hamina Lahden tila 050 065 2936 Kaunaantie 7, Hamina Postin marjatila 050 524 0659 Paijärventie 94, Hamina Kodinkukat Oy 05 344 0300 Toikanmäentie 44, Hamina Koivuniemen mehiläispesä 050 529 4937 Seppäläntie 27 A, Hamina Suoramyyntitila Reijo Hostikka 040 065 7886 Hostikantie 10, Miehikkälä Suoramyyntitila Renny Peltola 040 058 7588 Hurttalantie 455, Miehikkälä Joutsenkosken Mylly ja Voima 050 015 3109 Vaalimaantie 2451, Hujakkala Suoramyyntitila Jari Rikkola 040 024 3736 Kirkkotie 40, Suur-Miehikkälä
ostokset ja palvelut Runsaasti ostosmahdollisuuksia Kauppakeskus pasaati Keskuskatu 10, Kotka 010 763 5100 Kauppakäytävät avoinna ma pe klo 7 21, la klo 7 18 ja su klo 12 18 Osalla liikkeistä lyhyemmät aukioloajat. Pasaati on noin 80 liikkeen hyväntuulinen kauppakeskus Kotkansaaren sydämessä. Pasaatista löydät saman katon alta laadukkaat brändit, asiantuntevan palvelun sekä herkulliset ruoat ja juomat. Kattava liike- ja palveluvalikoima helpolla asioinnilla höystettynä saavat jokaisen suun hymyyn. Kauppakeskuksessa on ilmainen Wi-Fi ja viereinen Toriparkki tarjoaa ensimmäisen pysäköintitunnin ilmaiseksi. www.pasaati.fi Brand outlet Center Rekkatie 5, Virolahti 040 680 8055 info@boc.fi ma to klo 10 18 pe klo 9 19, la klo 9 17 su klo 12 18 Kaupankäynnillä ei ole rajoja. Brand Outlet Center on ainutlaatuinen outlet, jossa on tarjolla Ville Haapasalon valitsemia vaatebrändejä, kosmetiikkaa, koruja ja herkkuja. BOC sijaitsee kymmenen minuutin ajomatkan päässä Vaalimaan rajalta Haminaan päin. Tervetuloa tekemään yllättäviä löytöjä houkuttelevilla outlet-hinnoilla! www.boc.fi prisma Ratkaisevan edullinen. Hakamäentie 1, Kotka 010 763 5200 0,0828 /puhelu + 0,1199 /min ma pe klo 8 21, la klo 8 18, su klo 12 21 www.s-kanava.fi/web/kso www.prisma.fi Lasten Vaatekaappi Parasta lapsellesi. Jumalniementie 7, Kotka 044 741 1401 kotka@lastenvaatekaappi.fi ma pe klo 10 19, la 10 16 www.lastenvaatekaappi.fi Jumalniemi Jumalniemen ostosalueelle on keskittynyt useita erityisesti kodin sisustukseen ja elektroniikkaan keskittyneitä liikkeitä. Alueella ovat mm. Citymarket, Anttila, Gigantti, Asko, Isku, Sotka, Iittalan outlet ja monet muut laatumyymälät. muista myös: benetton 044 053 3806 Kirkkokatu 14, Kotka vadelmatarha 044 067 1128 Edelfeltinkatu 13, Kotka vianor 010 401 3020 Jylpyntie 8, Kotka lastentarvike 044 516 3102 Jumalniementie 7, Kotka Käsityöliike Maijukka 05 354 3631 Sibeliuskatu 25, Hamina Sisutus Laventeli 050 387 0492 Raatihuoneentori 12, Hamina Taito Shop Hamina 05 354 1598 Raatihuoneenkatu 2, Hamina Antikvariaatti Salpakirja 050 339 5724 Putkinotkontie 20, Hamina Hevosväylä 05 230 2282 Sibeliuskatu 32, Hamina Kauppahuone Pepita 050 359 1629 Raatihuoneentori 16, Hamina Gancho 044 515 8228 Satamakatu 11, Hamina Sevenon oy 040 744 4571 Urheilijakatu 2, Hamina Nanso Group Outlet 020 125 8590 Maariankatu 21, Hamina Teboil vaalimaa rajahovi 05 355 7201 Rajahovintie 10, Virolahti Salpalinja-museon museokauppa 044 383 5091 Säästöpirtintie 70, Miehikkälä
kaakko135 on kaikkea TäTä! kaakko135 -matkailuneuvonta info@kaakko135.fi 040 135 6588 myynti kotkan matkailutoimisto Keskuskatu 6, 48100 Kotka 05 234 4424 matkailu@kotka.fi avoinna ma pe klo 9 16 26.6. 17.8. ma pe klo 9 17, la 10 14 haminan matkailuja TapahTumaToimisTo Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina 040 199 1330 matkailu@hamina.fi avoinna ma pe 9 16 4.6. 26.8. ma pe 10 17, la su 9-17 kymenmatkat oy 040 135 6586 www.kymenmatkat.fi sales@kaakko135.fi