MATKAILIJAN OPAS 2014

Transkriptio

1 MATKAILIJAN OPAS 2014 PYHTÄÄ KOTKA HAMINA VIROLAHTI MIEHIKKÄLÄ 1

2 TÄÄLLÄ ASUU HYVÄ TUULI. 4 KARTTA Navigoi Kaakkoon! 6 KOHTEET Useat museot ja mielenkiintoiset miljööt tarjoavat ilon ja oivalluksen hetkiä kaikille. 10 KIRKOT Mahdollisuuden hiljentymiseen löytää monista seudun kirkoista. 12 MILJÖÖT JA PUISTOT Seudun palkituista puistoista on vara valita suosikkinsa. 14 MERI JA SAARISTO Meri ja upea saaristo houkuttavat seikkailuun. 18 RETKEILY, KALASTUS JA AKTIVITEETIT 24 KULTTUURI JA TAPAHTUMAT Kiehtova kulttuurielämä ja maailmanluokan tapahtumat vievät helposti mukanaan. 28 MAJOITUS Unen päästä saa taatusti kiinni seudun korkeatasoisissa majoituspaikoissa. 31 RAVINTOLAT JA KAHVILAT Nautintoja vaativaankin makuun! 34 OSTOKSET JA PALVELUT Pienet kivijalkaliikkeet, ostoskeskukset ja useat palveluntarjoajat pitävät matkailijasta huolta. Retkeily- ja kalastusmahdollisuudet sekä runsaat aktiviteetit pitävät liikkeessä. Lataa ilmainen Kaakon mobiiliopas Googlen Play-kaupasta, Windows Storesta tai Apple App Stroresta hakusanalla kaakko135 ja valitse mieleisesi reitti kattavasta tarjonnasta. Reittitietoihin voit tutustua myös internetissä. Julkaisija: Kaakko135 matkailu / 2014 Toteutus: Nitro ID Paino: PunaMusta Oy Kuvat: Kaupunkien, kuntien ja toimijoiden kuvapankit, Juha Kärkkäinen, Pekka Vainio, Mika Honkalinna, Timo Vesterinen, Sininen Akka Oy, Pertti Illi, Mikko Nikkinen Tiedot koottu joulukuussa Muutokset mahdollisia. Kaakko135 sijaitsee Itämeren rannalla Suomen kaakkoisrannikolla. Se koostuu n ja Haminan kaupungeista sekä Pyhtään, Miehikkälän ja Virolahden kunnista. Kaakko135 on lähellä kaikkea, mutta kaukana tavallisesta. Seutu on mitä kauneinta suomalaista maisemaa kansainvälisin tuulin höystettynä. Runsas kulttuuri, kiehtovat nähtävyydet, lukuisat ostosmahdollisuudet sekä aito luonto metsän, joen ja meren muodossa kutsuvat luokseen. Täällä viihtyy pidempäänkin. Katso lisätietoja mobiilireiteistä ja tarkemmat latausohjeet osoitteesta 2 3

3 NAVIGOI KAAKKOON! PYHTÄÄ Perustamisvuosi: 1347 Asukasluku: Pinta-ala: 781 km² 15 min KOTKA Perustamisvuosi: 1879 Asukasluku: Pinta-ala: 941 km² 25 min HAMINA Perustamisvuosi: 1653 Asukasluku: Pinta-ala: km² 25 min VIROLAHTI Perustamisvuosi: 1336 Asukasluku: Pinta-ala: 440 km² 25 min MIEHIKKÄLÄ Perustamisvuosi: 1887 Asukasluku: Pinta-ala: 559 km² 4 5

4 Kaakko135 on tekemisen ja kokemisen paikka. Erilaiset kohteet ja nähtävyydet tarjoavat runsaasti puuhaa niin isoille kuin pienille, perheille, kaveriporukoille tai vaikkapa itsenäisille matkaajille. Kärkikohteet Merikeskus Vellamo ja Maretarium kiehtovat kaikkia iästä riippumatta. Tänä vuonna historian ystäviä hellivät myös Langinkosken keisarillisen kalastusmajan 125. juhlavuosi ja Vellamon näyttely Aleksanteri III:n elämästä. MERIKESKUS VELLAMO Tornatorintie 99, ti, to su klo 11 18, ke klo 11 20, ma suljettu 8/6 alle 18-vuotiaat maksutta ke ilmainen sisäänpääsy 4 Museojäänmurtaja Tarmo (avoinna ) Merikeskus Vellamo n Kantasatamassa on täynnä tarinoita, elämyksiä ja tapahtumia. Suomen merimuseon ja Kymenlaakson museon näyttelyt kertovat merenkulusta ja kymenlaaksolaisesta elämänmenosta, Tietokeskus Vellamo kuljettaa kirjojen, arkistojen ja sähköisen tiedon lähteille. Tarjontaa täydentävät museokauppa Plootu ja ravintola Laakonki houkutuksineen sekä kesäaikaan ulkonäyttely ja museojäänmurtaja Tarmo. MARETARIUMIN TAPAHTUMAT JA NÄYTTELYT MERIKESKUS VELLAMON VAIHTUVAT NÄYTTELYT TILASTA JA TUNNELMASTA TOISEEN Kaakko135 on pieniä ja isoja yllätyksiä, joita voi kohdata missä vain. Kävelyretki puistoissa, tutkiskelu museossa tai vaikkapa hiljentyminen kirkossa auttavat oivaltamaan jotakin pintaa syvemmältä. Aina ei kuitenkaan tarvitse hiljentyä. Monet kohteet tarjoavat myös sykettä nostattavaa toimintaa ja jännityksen hetkiä. Tässä ovat tarjolla Kaakon helmet, joita ei kannata sivuuttaa. MARETARIUM Sapokankatu 2, 12,50/11/7, aikuista + 1 lapsi info@maretarium.fi seur. lapset + 6, klo 10 17, ke klo 12 19, klo 10 19, paitsi klo 10 14, klo 10 17, ke klo suljettu, huoltotauko klo 10 17, ke klo Maretarium on suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario. Eri kalalajeja ja vesien pieneläimiä voi nähdä yli 60 erilaista. Akvaariokierroksen ohessa voit tutustua luontokuvanäyttelyyn, katsella luontofilmejä, puuhailla luontokoulussa, lounastaa kahvilassa ja ostaa matkamuistot Meripuodista. Kesällä sukeltaja ruokkii Itämerialtaan kalat päivittäin klo 15. Akvaariokäynti on oppimista, viihtymistä ja nauttimista koko perheelle Vuoden luontokuvat Keisarillisen kalastusmajan luonto, Pekka Vainion luontokuvia Sukellus-teemapäivä 6.4. Langinkosken luonto -kuvailtapäivä Minun luontoni, Timo Vesterisen luontokuvia Itäisen Suomenlahden kasvillisuus ja eliöstö tutuksi Sakke Yrjölä, kala-akvarellejä Valon luotsit. Neljän taidemaalarin Aleksanteri III ja Suomi Kannu ja kirkonkello hylkytarinoita keskiajalta Valokuvanäyttely Pohjakosketus roskaa Itämerestä Vampyyrin varjostamat lepakoiden salainen maailma Suursaaren Ville J.W. Mattilan Kalojen yö elämän maisemat 6 7

5 Ivan Kramskoi: Aleksanteri III:n muotokuva Venäläinen museo, Pietari ALEKSANTERI III JA SUOMI SALPALINJA-MUSEO 8 aikuiset Säästöpirtintie 70, Miehikkälä 5 lapset (7 16 v.), varusmiehet, opiskelijat, eläkeläiset, työttömät matkailu@miehikkala.fi toukokuu ke su klo 10 18, kesä elokuu klo syyskuu ke su klo 10 18, ryhmille tilauksesta ympärivuotisesti Museoalueen linnoituslaitteisiin voi tutustua vaihtelevassa metsämaastossa sijaitsevilla opastetuilla reiteillä. Museon yleisöpalvelutiloissa asiakkaita palvelee kahvila ja museomyymälä. BUNKKERIMUSEO Vaalimaantie 1318, Virolahti matkailu@virolahti.fi 5 aikuiset kesä elokuu klo 10 18, 2 lapset (7 16 v.), varusmiehet, muina aikoina tilauksesta opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 10 perhelippu (2 aikuista ja 1 3 lasta) Ulkomuseon alueella voi tutustua jännittäviin luonnon helmasta löytyviin korsuihin ja linnoitteisiin. Sisätiloissa on esillä Virolahdelta alkavan Salpalinjan rakentamisesta kertovaa historiaa ja vaihtuvia Merikeskus Vellamo Pietarin Venäläinen museo, Kymenlaakson museo, Suomen kansallismuseo Näyttelyssä on esillä mm. maalauksia ja akvarelleja sekä keisarillisen posliinitehtaan ja Fabergén esineitä. Osa teoksista on ensi kertaa esillä Suomessa. Museovirasto luontoaiheisia näyttelyitä. Koe Salpalinja mobiilisti, LANGINKOSKEN KEISARILLINEN KALASTUSMAJA Keisarinmajantie 118, keisarinmaja@kymp.net Ryhmävaraukset: Kymenmatkat Oy kotka@kymenmatkat.fi KARHULAN ILMAILUKERHON LENTOMUSEO Lentokentäntie 234, jyrkilaukkanen@hotmail.com touko syyskuu klo 10 18, muina aikoina tilauksesta vapaa pääsy Kymenlaakson ainoa lentomuseo syntyi Karhulan Ilmailukerhon ajatuksesta säilyttää kerhon vanhoja liito- ja purjekoneita. Museon erityisenä perinnetehtävänä on ylläpitää HAMINAN KAUPUNGINMUSEO Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina syys toukokuu ke la klo 12 16, su klo kesä elokuu ti su klo museot@hamina.fi 2/1/0, 5 kolmen museon yhteislippu Noin 1760 valmistuneessa Katariinan palatsissa Venäjän keisarinna Katariina Suuri ja Ruotsin kuningas Kustaa III kävivät neuvotteluja kesällä Museo muutti taloon vuonna KAUPPIAANTALON MUSEO Kasarmikatu 6, Hamina kesä elokuu ti su klo muulloin näyttelyiden aikana, ryhmille tilauksesta museot@hamina.fi 2/1/0, 5 kolmen museon yhteislippu Kauppiaantalomuseo on kulttuurihistoriallisesti arvokas, vuonna 1841 valmistunut hirsirakennus. Museo esittelee 1900-luvun alun suomalais-venäläistä kauppiasperinnettä. HAUKKAVUOREN NÄKÖTORNI Keskuskatu 51, kesä syyskuu ti su toukokuu, loka joulukuu pe su /4/3 Vanha vesitorni sijaitsee nsaaren korkeimmalla paikalla. Tornin näköalatasanne on 72 m merenpinnan yläpuolella ja sieltä on upeat näkymät yli n ja saaristoon. Tornissa on italialainen ravintola la Majacca sekä vaihtuvia taidenäyttelyjä. touko- ja syyskuussa päivittäin aikuiset kesä elokuussa päivittäin /hlö (min. 10 hlö ryhmät) ja talvella suljettu 3 lapset (6 14 v.) Venäjän keisari Aleksanteri III:n kalastusmaja Langinkosken luonnonsuojelualueella on ainoa keisarin omistama rakennus, joka on säilynyt Venäjän rajojen ulkopuolella. Langinkoskella keisari rentoutui kalastellen ja puita pilkkoen. Keisarinna laittoi mielellään perheelleen ruokaa. Kalastusmajassa ja alueella vallitsee yhä keisarillinen ilmapiiri. Nyt on meneillään kalastusmajan 125. juhlavuosi, mikä tuo museon alueelle ja an erilaisia tapahtumia. Aleksanteri III:n aika on esillä myös Merikeskus Vellamon näyttelyssä Aleksanteri III ja Suomi Juhlaseminaari Merikeskus Vellamossa Pääesitelmöitsijänä emeritusprofessori Matti Klinge. Muina esitelmöitsijöinä Karjalan ja koko Kymissä sotavuosina toimineen Esillä on Haminan historiaa esittelevä Osa piharakennuksista on avoinna yleisölle. Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Leo sekä Museoviraston pääjohtaja Juhani Kostet. Hävittäjälentolaivue 34:n perinnettä. näyttely sekä vaihtuvia näyttelyitä. Iltapäivällä arkkipiispa vihkii uusitut tilat käyttöön Langinkoskella. 8 9

6 PALOJA HENGELLISESTÄ HISTORIASTA PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO Isopuisto, kesä elokuu ti pe klo 12 15, la su klo 12 18, opas paikalla JOHANNEKSEN KIRKKO Raatihuoneentori 10, Hamina Kolmas kaupungin asukkaille rakennettu kirkko, edelliset tuhoutuivat tulipalossa. Sankari- MARIAN KIRKKO Pikkuympyräkatu 36, Hamina Tämä keskiaikainen kivikirkko lienee rakennettu nykyiselle paikalleen ennen vuotta 1396 ja hauta-alue ja mm. talvi- ja jatkosodassa kaatu- täten on Kymenlaakson vanhin rakennus. Kirk- Kaakko135 on seutu, josta löytyy kirkkoja eri aikakausilta. Upeasti kunnostettu Marian kirkko Haminassa on taas avoinna vierailijoille. Hiljentymishetkeä etsivien kannattaakin käydä tutustumassa Marian kirkkoon ja tämän sekä n kirkon upeisiin urkuihin. Lähes kaikki seudun kirkot toimivat myös tiekirkkoina, joihin on helppo piipahtaa matkalla. Kuvassa Marian kirkon uudet urut. Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko on rakennettu vuosina arkkitehti Jakov Perrinin piirrosten mukaan ja sen rakennustyyli edustaa venäläistä uusklassismia. Kirkko on nyky-n vanhin rakennus ja Suomen toiseksi vanhin ortodoksinen kirkko. neiden sekä Karjalaan jääneiden muistomerkit. Carl Ludvig Engelin suunnittelema kirkko vihittiin käyttöön juhannuspäivänä 1843 ja nimettiin Johannes Kastajan mukaan. Kirkon vanhin esine on vuoden 1703 Raamattu. Koe kaakko mobiilisti, Arkkitehtuuri, taide ja kulttuuri ko on peruskorjattu vuonna 2013 ja remontin yhteydessä kirkko sai mm. upeat uudet urut ja alttarin. Kirkon esineitä 1700-luvulta alkaen on nähtävissä museohuoneessa kirkon eteläsiivessä sijaitsevassa kirkkomuseossa. kirkot PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO Raatihuoneentori 2, Hamina VIROLAHDEN KIRKKO Kirkontie 500, Virolahti MIEHIKKÄLÄN KIRKKO Muurikkalantie 6, Miehikkälä kesä elokuu ma-to klo 9 15, pe klo 9 13 PYHÄN HENRIKIN KIRKKO Harjuntie 11, Pyhtää kesä elokuu klo 11 16, suljettu Pyhtään tunnelmallinen harmaakivikirkko on rakennettu 1460-luvulla. Ulkoasultaan kirkko on säilynyt lähes alkuperäisenä, ja sen sisätiloja koristavat upeat keskiaikaiset KOTKAN KIRKKO Kirkkokatu 26, kesä elokuu su pe klo 12 18, opas paikalla suljettu Uusgoottilaista tyyliä edustava kirkko on valmistunut 1898 ja sen on suunnitellut arkkitehti Josef Stenbäck. Punatiilisen kirkon KYMIN KIRKKO Suntionkatu 18, vierailut erillisestä sopimuksesta, Vuonna 1850 valmistunut kirkko on tyyliltään uusklassinen ja puhdaslinjainen empirerakennus. Se vihittiin Pyhän Johanneksen kirkoksi juhannuksena Apostoleille Pietari ja Paavali pyhitetty ortodoksikirkko on rakennettu 1830-luvun alussa. Uusklassismia ja bysanttilaista tyyliä edustavan pyhäkön on suunnitellut italialainen arkkitehti Louis Visconti. Kirkkosalissa on kaiken kaikkiaan lähes 60 erikokoista ja -ikäistä ikonia tai maalausta. Puinen ristikirkko on rakennettu vuosina tunnetun ruokolahtelaisen kirkonrakentaja Tuomas Ragwaldinpoika Suikkasen johdolla. Kirkon erityispiirre on pohjapiirroksen muoto, jossa ristisakarat kapenevat kärkiin päin. Kirkko on vihitty käyttöön marraskuussa Tiilirakenteisen kirkon ulkoasu yhdistelee uusgotiikkaa ja muita 1800-luvun loppupuolen tyylisuuntia. Alkuperäisistä Zachariassenin urkutehtaan uruista on vuosien saatossa säilytetty 10 äänikertaa ja julkisivu. seinämaalaukset. hoikka torni ulottuu 54 metrin korkeuteen

7 Kaikki seudun ihanat puistot: YMPÄRISTÖ HOUKUTTAA SEIKKAILUUN JOKIPUISTO Karhula, MUISTA MYÖS NÄMÄ PUISTOT Kaakko135 on mielenkiintoisia miljöitä ja kiehtovia paikkoja. Näkemisen arvoiset alueet vievät aina kaukaisesta historiasta nykypäivään ja aikamme suurimpien arkkitehtien luomuksiin sekä n monesti palkittuihin puistoihin. Seudun mielenkiintoisin miljöö on ylivoimaisesti Haminan lähes ainutlaatuinen ympyräkaavan mukaan rakennettu keskusta. Yllä: Haminan kaupungin harvinaisen ympyränmuotoisen asemakaavan laati Axel von Löwen vuosina Ympyrän keskipisteenä on 1798 rakennettu Raatihuone. Kymijoen Korkeakoskenhaaran rannalle, Karhulan kaupunginosaan, on rakenteilla tutustumisen arvoinen Jokipuisto. Vaikka puisto on vielä keskeneräinen, voi sen ainutlaatuisuuden jo aistia. Jokipuiston keskeisinä teemoina ovat joki, erittäin korkeatasoinen ympäristörakentaminen, näyttävät, nimilapuin varustetut istutukset, veistokset sekä puiston kruununa kiemurteleva ja pärskivä puro, joka tuo jokivettä lummelampeen. Lampea koristavat eriväriset jalolumpeet. Puistosta löydät myös grillein varustettuja piknikpöytiä sekä leikkipaikan varsinkin pienemmille lapsille. Kumparepuisto n paras pulkkamäki -Redutti Yrtit koettavissa kaikin aistein, kasvit merkitty pistekirjoituksin Haminan kaupunkia ja sen historiaa voi tarkastella laajemmin keskustaa ympäröivän linnoituksen valleilta. Tähdenmuotoisen linnoituksen vallimuurien ulospäin työntyvät kulmat muodostavat kuusi Suomen sen ajan linnoitettujen kaupunkien mukaan nimettyä bastionia: Helsingin, Haminan, Savonlinnan, Lappeenrannan, Hämeenlinnan ja Turun bastionit. Kaupungin linnoituksen bastioneista suurin on rakennettu keskusbastioni. Sen 58 kasemattia, muurattua holvia, suunniteltiin alun perin pomminkestäviksi varastotiloiksi. MUISTA MYÖS NÄMÄ KOHTEET: William Ruthin katu, Karhula. HAMINA BASTIONI Raatihuoneenkatu 12, Hamina saija.ristola@hamina.fi Haminan linnoitukseen rakennettu tapahtuma-areena tarjoaa upean, ainutlaatuisen paikan tapahtumille. Suurimmat vakiintuneet tapahtumat ovat mm. Kansainvälinen sotilasmusiikkifestivaali Hamina Tattoo, Valojen Yö sekä Holviston Joulu. Tapahtumaareena muodostettiin vuonna 1998 rakentamalla Haminaan pääosin 1700-luvulla rakennetun linnoituksen keskusbastionin yhteyteen KATARIINAN MERIPUISTO nsaari, Meripuiston näkymät ovat harvinaisen avoimet ja laajat, etelässä hallitsee horisontti ja useimmiten myös keskellä Suomenlahtea oleva järkälemäinen Suursaarikin näkyy selvästi. Toiminnallisuutta on kaikenikäisille, aina skeittirampista mietiskelylabyrinttiin. Puisto palkittiin vuonna 2012 Vuoden Ympäristörakenne -palkinnolla sekä Trend Award -palkinnolla. SAPOKAN VESIPUISTO nsaari, Sapokan Vesipuisto on maan palkituin puistokokonaisuus. Vesipuiston suunnittelun lähtökohtana oli vesi, kivi, valaistus ja monipuolinen kasvillisuus sekä se, että yksi puisto voi samalla olla monta erilaista puistoa, ilman että kokonaisuus näyttää levottomalta. Koska puistossa on monenlaista pienilmastoa, aina paahteesta syvään varjoon, on puiston nimilapuin varustettu kasvillisuus VEISTOSPROMENADI nsaari, Veistospromenadi on suuri ulkoilmagalleria, jossa ihmisen ei tarvitse mennä veistosten luo, vaan veistokset tulevat ihmisen luokse arjessa ja juhlassa. Veistospromenadin selkärankana on Keskuskadun lehmusesplanadi, jonka peruskunnostus valittiin vuonna 2001 Vuoden Ympäristörakenteeksi. Vuonna 2004 Suomen kuvanveistäjäliitto palkitsi Veistospromenadin Pro Sculptura -mitalilla. Euroopan suurin kesäajan telttakatos näyttämöineen ja katsomoineen. monipuolista ja osin hyvin eksoottistakin. 12 Alvar Aallon Sunila. 13

8 ITÄISEN SUOMENLAHDEN KANSALLISPUISTO Kansallispuiston alueella tarkoitetaan itäisimpien rannikkokuntien ulointa saaristoa, jonka sata saarta ja luotoa sijaitsevat hajallaan kaukana mantereesta ja asutuista saarista. Se kuuluu Itämeren tärkeimpien suojelualueiden verkkoon. Paras tapa tutustua Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon on veneillä sen alueella. Ulko-Tammion saareen pääsee kesäisin myös vuoroveneellä. Lintujen pesimärauhan turvaamiseksi puolet luodoista on kesäaikaan maihinnousukiellossa, mutta osassa saarista on palveluita, kuten nuotiopaikkoja polttopuineen. Suomenlahden juhlavuosi! Suomenlahti-vuosi 2014 kokoaa Suomen, Viron ja Venäjän asiantuntijat kehittämään yhteistyötä Itämeren kestävän käytön turvaamiseksi. Sinäkin voit olla mukana tekemällä pieniä ja suuria ympäristötekoja kuormita vähemmän, kierrätä enemmän. Osallistu Suomenlahti-vuoden 2014 tapahtumiin n Meripäivillä ja Hamina Tattoossa! LATAA ARKTIKA-REITTI! Linnut ja äänet koko perheelle mobiilissa MEREN ÄÄRELLÄ JA JOEN UOMASSA Kaakko135 on henkeäsalpaavia merimaisemia, monipuolista saaristoa ja lempeitä tuulia. Mereltä löytää kaikkea karuista kallioluodoista asutettuihin saariin autenttisine kalastajakylineen. Mikä olisikaan parempi tapa juhlistaa Suomenlahden teemavuotta kuin lähteä retkelle saaristoon? Seikkailuun voi lähteä omalla veneellä tai vaikkapa vuoroveneen kuljettamana. PULAHDA VAIKKAPA NÄILLE KAAKON UIMARANNOILLE Kaakon uimarannoista pidetään hyvää huolta! Useimmilta rannoilta löytyy pukukopit, WC, roska-astiat sekä piknik- ja leikkipaikkoja. Alueelta löytyy myös paljon luonnonrantoja niin saarista kuin mantereeltakin. PYHTÄÄ: Huutjärvi KOTKA: Santalahti, Mansikkalahti, Äijänniemi HAMINA: Pitkäthiekat, Rampsinkari VIROLAHTI: Valkjärvi MIEHIKKÄLÄ: Myllylampi ARKTIKA-PÄIVÄT Leerviikki, Virolahti Arktisten lintujen muutto eli arktika, on näyttävin Suomessa havaittavista lintumaailman tapahtumista. Toukokuussa Suomenlahtea pitkin matkaa miljoonia vesilintuja ja satoja tuhansia hanhia kohti arktisia pesimäalueitaan. Virolahti jää aivan lintujen päämuuttoreitille. Arktika-päivät 10 vuotta! 14 15

9 LÄHDE RISTEILEMÄÄN! KESÄN RISTEILYT ma, ke, pe ja su klo Opastettu risteily nsaaren ympäri Tekla III -vuoroliikennealus. Lähtö/paluu saaristoliikennelaituri, to klo saariretki Kukouriin ja Varissaareen rooliopas Joe Jordanin seurassa. Tekla III -vuoroliikennealus. Lähtö/paluu saaristoliikennelaituri, ke klo 19 n. 24 Lauluristeily Kaunissaareen. Kajava-alus. Lähtö/paluu saaristoliikennelaituri, OMIN PÄIN MEREN ÄÄRELLÄ HAAPASAARI Haapasaari on noin puolentoista tunnin vuorovenematkan päässä sta. Saaressa on kauppa, vieraslaituri sekä 1800-luvulla rakennetut kirkko ja koulu. Koululla on kesällä taidenäyttelyjä ja Metsähallituksen luontotupa. LEHMÄSAARI Saaristoliikenne Kesällä säännöllistä liikennettä ajetaan sta Kaunissaareen, Varissaareen, Lehmäsaareen, Kuutsaloon ja Haapasaareen sekä Haminasta Tammioon ja Ulko-Tammioon. Kaunissaareen ja Haapasaareen ajetaan asiointiliikennettä ympäri vuoden. Lisäksi saaristoon järjestetään erilaisia teemallisia yleisöristeilyitä ja myös oman tilausristeilyn varaaminen on mahdollista. Omatoimimatkailu on mukava ja edukas tapa tutustua luontoon ja saaristoon. Matka-aikataulun saa päättää itse ja kukaan ei ole ohjailemassa retken kulkua. Kaakon saaristo ja muut kohteet ovat hyvin saavutettavissa omatoimisesti. Saaristoon pääsee vaivatta omalla tai vuokratulla veneellä ja paikalliseen tyyliin tuurilla eli vuoromoottoriveneellä. Lehmäsaari on suosittu ulkoilusaari. Laguuninmuotoinen veneranta on suojaisa ja useat polut risteilevät saaren rantamilla. Saaressa ei ole palveluja, mutta se on oivallinen piknik-retkikohde. Saareen pääsee vuoroveneellä. M/AUX VIVAN -PERINNEPURJEALUS Koe vanhan kaljaasin ilmapiiri, purjehdi Itäisen Suomenlahden saaristoon! Tilausristeilyjä ympäri vuorokauden. EAST ISLAND OY Hamina , Myynti: JaPi-matkat Charlotte-risteilyaluksella tilausristeilyjä yrityksille, yhteisöille ja yksityisille asiakkaille keväästä myöhäiseen syksyyn. Ruokatarjoilut tilauksesta, aluksella A-oikeudet sekä sauna ja yöpymismahdollisuus. C-ADVENTURE Tarjoamme purjehduksia Lagoon 440 -luksuskatamaraanillamme Itäisen Suomenlahden saaristossa. Teemaristeilyt, palaverit, Tykyristeilyt, häät, vuosijuhlat ym. Vietä rentouttava ja ylellinen risteilypäivä ystäviesi tai asiakkaittesi kanssa, joko veneessä purjehtien, saariston suojaan ankkuroituna tai saaristoravintolaan poiketen. Jatka merellistä päivääsi saunan lauteilla rentoutuen tai ravintolaillallisesta nauttien. Aluksessamme on täydellinen AV-laitteisto. Tarjoilut järjestetään täydellisesti asiakkaan toiveiden mukaisesti. Tervetuloa erilaiselle purjehdukselle! KAUNISSAARI Pyhtää Vehmas Kaunissaari ranta-aittoineen ja venevajoineen henkii menneen ajan tunnelmaa. Kesäisin saari puhkeaa kukkaan ja siellä palvelevat kauppa, kahvila ja ravintola sekä kiehtova saaristolaismuseo. Kesäistä taidetta voi ihastella Galleria Marin näyttelyssä. Kaunissaareen pääsee kesä-elokuussa n Sapokasta useita kertoja päivässä. Saarella on myös hyvin varustettu vierassatama. Tustustu osoitteessa: Tammio on Haminan eteläisin aikoinaan kyläksi rakennettu ulkosaari. Saaren luonto koostuu sekä silokallioisista että kivikkoisista rannoista ja rantaniityistä. Saaressa on edelleen ympärivuotista asutusta. Tammion vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo, joka on avoinna kesäkaudella. Kesäisin saareen pääsee vuoroveneellä Haminan Tervasaaresta. VARISSAARI - FORT ELISABETH n edustalla sijaitseva saari on vartin päässä mantereelta. Saaressa on kesäravintola ja pieni uimaranta grillipaikkoineen. Saaren historiaan voi tutustua opastauluin merkityllä polustolla. Varissaareen pääsee touko-elokuussa päivittäin klo 9 20 tunnin välein n Sapokasta TAMMIO Hamina

10 SALPAPOLKU Salpapolku on 50 kilometriä pitkä yhdensuuntainen retkeilyreitti Virolahdella ja Miehikkälässä. Reitti kulkee tyypillisessä kaakkoissuomalaisessa luonnonmaisemassa osittain Salpalinjaa mukaillen. Salpapolun varrella voi tuntea Suomen sotahistorian läsnäolon tutustumalla linnoitekohteisiin ja museoihin. PYSY KARTALLA! Hae oma Kaakon retkikarttasi seudun matkailuinfoista! Lataa reitit mukaasi osoitteesta LIIKE TULEE LUONNOSTAAN Kaakko135 on aktiviteettien koko kirjo käden ulottuvilla. Hetkessä voi kokea lainehtivan meren, vuolaana ryöppyävän joen ja jylhien metsien huminan. Vesistöreittien kauneus häikäisee ja jokainen löytää varmasti mielikohteensa, oli sitten perusretkeilijä, kokenut kalamies tai vannoutunut lintuharrastaja. Vaihtoehtoja on runsaasti aina vauhdikkaasta koskenlaskusta leppoisaan patikointiin ja hiljaiseen luonnon tarkkailuun. VALKMUSAN LUONTOPOLKU Vastilantie 886, Pyhtää Valkmusan kansallispuisto hurmaa ympäri vuoden. Eteläisen rannikkoseudun suurimmilla suoalueilla viihtyy myös runsas lintu- ja perhoslajisto. Puistossa kulkee 2,5 kilometrin pitkospuupolku, jonka varrelta löytyy luontotorni. Tutustu: SANTALAHDEN LUONTOPOLUT ssa Mussalon kaupunginosassa on kaksi noin 2,5 kilometriä pitkää luontopolkua. Toinen poluista kiertää lähes koskemattomassa metsäisessä maastossa sekä alueen länsirannoilla. Rantapolku puolestaan vie kallioisille saaristomeren etelärannoille. PORTIMON POLUT Hamina Vaellusreitti Portimon polut kiertää Haminan pohjoispuolen kyliä. Polkuverkosto on merkitty opaskyltein ja polkujen varrelta löytyy kaksi laavua ja näköalatorni. Reittien yhteispituus on 40 kilometriä

11 KALASTUSTA LUMOAVALLA KYMIJOELLA... Kymijoki tarjoaa monipuolisia harrastusmahdollisuuksia ja huikeita erämaisia näkymiä rantametsineen ja -niittyineen. Alueen ohjelmapalveluyritykset järjestävät Kymijoella mm. koskiuintia, jokiristeilyjä sekä koskenlasku- ja kalastusretkiä. Kalastamaan voi toki tulla omatoimisestikin kunhan järjestää kalastusluvat kuntoon.... TAI MONIPUOLISESTI MERELLÄ Kaakossa onnistuu myös monipuolinen merikalastus. Kesäinen aavan meren lohenuistelu, syksyinen tyrskytaimenjahti tai vetouistelu sekä sisäsaariston kuhan, ahvenen ja hauen pyynti ovat mahdollisia Itäisellä Suomenlahdella. Ikimuistoisia kokemuksia ovat myös silakan ja mateen kalastus kutukuukausina. Kalastaa voi meren tyrskyissä tai kaikessa hiljaisuudessa rantakalliolla virvelöiden. Tiesitkö, että Kymijoesta nousee vuosittain 2900 kiloa lohta ja 1300 kiloa taimenta? Kymijoki on myös Suomen eteläisin joki, jossa pääsee laskemaan koskea ja voi harrastaa koskimelontaa ja -uintia. GONE FISHING! Pistä kalastusluvat kuntoon ja kalastele huoletta. KYMIFISHING OY Kymijoentie 2, ma su klo Kymifishing on yksi Suomen johtavista lohen ja meritaimenen jokikalastukseen keskittyvistä yrityksistä. Myös hauen, ahvenen, meritaimenen ja kuhan merikalastukseen meiltä löytyy runsaasti tietotaitoa. Kymijoen varteen vuonna 2014 valmistuva sauna ja majoitus takaavat helpon ja laadukkaan kokonaispaketin. ERÄMYS-KEISARINKOSKET OY info@eramys.fi Koskenlaskuretket ja kalastus Kymijoella. Kokouspalvelut, catering ja saunapalvelut, kaksi upeaa koskitilaa Kymijoen erämaisissa maisemissa. FISHING CENTER KOTKA Kymijoentie 55, info@fishingcenter.fi Kalastus- ja luontoretket Kymijoella ja n merialueilla sekä koskenlaskuretket Kymijoen maisemissa. Meiltä saat myös kalastustarvikkeet. VIMPA ISLAND Vimparaitti 29, Hamina pertti.illi@vimpa.com avoinna päivittäin, tilauksesta vuoden ympäri Unohtumattomia elämyksiä Vimpasaaressa ja Rakinkotkan ekologisessa saaristokylässä. Nauti rauhallisesta saaristotunnelmasta kalastaen tai kokoustaen, hemmottele itseäsi savusaunassa ja pulahda kirkkaaseen meriveteen. Illan kruunaa maistuva lähiruoka saaren herkuista. Vuokrattavana myös mökkejä. KARHUSAARI Karhusaari, ravintola@wanhafiskari.fi avoinna tilauksesta avovesikautena Täyden palvelun Karhusaari täyttää vaativimmatkin toiveet! Tarjolla hulppeat puitteet unohtumattoman päivän viettoon, hirsirakennukset hotellitason majoituksiin sekä elämysruokailut

12 UUPERINRINTEET Hamina Viirankankaantie 237, Hamina KESÄISIN ALAMÄKIPYÖRÄILYÄ Talvisin Uuperissa toimii laskettelukeskus ja kesäisin alamäkipyöräilypuisto, Uuperi Ghost Bike Park. Talvirinteissä korkeuseroa 77 m, kuusi rinnettä ja neljä hissiä. AHOLAFARM Kirkkovuorentie 291, Hamina avoinna sopimuksen mukaan Elämyksiä työhön ja vapaa-aikaan! Valittavana mm. rallikyyditystä ja palveluita offroadista metsähäihin. Idyllisessä Latopirtissämme järjestät tavallisesta kokousympäristöstä poikkeavan tilaisuuden, innoittavan palaveripäivän tai vaikkapa sukujuhlan. HEVOSHOVI OY Myllykylän kartano 30, Hamina Aktiivinen yksityistalli ja SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, joka tarjoaa puitteet monipuoliseen ratsastuksen harrastamiseen. KOTKA GOLF CENTER Niinilahdentie 2, / Vaihtelevissa maisemissa 18-reikäinen kenttä. Runsaasti vesiesteitä ja haastavia viheriöitä. Golf-ravintola. SIRIUS SPORT RESORT Kotitie 10, Pyhtää ti to 10 20, pe la ja su Maanantaina avoinna vain ryhmille (min. 20 hlö) ja pro-lentäjille etukäteisvarauksella. Flying is Sirius! Heinäkuussa 2013 Suomeen on avattu täysin uudenlainen elämysurheilukohde. Sirius toteuttaa ihmisen ikiaikaisen unelman lentämisestä hauskasti ja turvallisesti. Lentämisen lisäksi Siriuksessa puhaltavat aina suotuisat surffituulet niin aloittelijalle kuin konkarillekin. Huimien suoritusten jälkeen on aika rentoutua tasokkaassa ravintolassamme tai juhlistaa iltaa shampanjabaarissa. Sirius on elämyksiä, yhdessäoloa ja nautiskelua. HOMMAA HURJAPÄILLE! VIRKISTÄYDY UIMA-ALTAISSA! UIMALA KATARIINA JA MAAUIMALA Puistotie 9-11, KARHULAN UIMAHALLI, Karhulantie 46, HAMINAN UIMAHALLI, Puistokatu 1, Hamina RUISSALON UIMAHALLI, Ruissalontie 10, Hamina AKTIIVISTA ELÄMÄÄ! Kokeile vaikkapa purjelentoa, karting-ajelua tai seinäkiipeilyä. Seudullamme on myös vuokrattavana mm. suksia, lumikenkiä ja polkupyöriä

13 KOTKAN MERIPÄIVÄT SUOMEN RIEMUKKAIN MERIKARNEVAALI Upeasta ja monipuolisesta musiikista, ilosta ja kesäpäivien paisteesta, tivolista ja Suomen suurimmasta avajaisparaatista, kulttuurista ja lasten riemusta, merihenkisyydestä ja kansainvälisestä tunnelmasta. Niistä on Meripäivät tehty. Ja monesta, monesta muusta ikimuistoisesta elämyksestä. n Meripäivät on Suomen suurin merikarnevaali, jonka keskus sijoittuu arkkitehtuuriltaan upean Merikeskus Vellamon ympärille n Kantasatamaan. Juhlan puitteissa tarjoillaan myös merihenkistä kulttuuria, mm. konsertteja rockista kirkkomusiikkiin. Vuoden merilaulukilpailu, Meripäiväjatsit, näyttelyitä, katuteatteria ja Lasten Meripäivät. Tapahtumia on yhteensä noin kaksisataa! GANGUT REGATTA The Gangut Regatta on purjelaivatapahtuma, joka alkaa sta Tapahtuma kunnioittaa Riilahden taistelun muistoa vuosipäivää vietetään Hangossa 27.7., jolloin Pietari Suuren voitosta tulee kuluneeksi kolmesataa vuotta. KULTTUURIA, TEKOJA JA KULTTUURITEKOJA Kaakko135 on laulua, teatteria, musisointia, kuvataidetta, lukuisia tapahtumia ja kaikkea muuta tältä akselilta. Seudun kulttuurielämä on poikkeuksellisen vahva kiitos pitkän kansainvälisen menneisyyden. Tuulahdus kaukomailta sekoitettuna paikalliseen luomiskykyyn on jotakin ainutlaatuista. Erityisesti kesä on kulttuurin kulta-aikaa, sillä vuodesta toiseen maamme ykköstapahtumat vetävät seudulle kymmeniä tuhansia ihmisiä. HAMINA TATTOO Kansainvälisen sotilasmusiikin suurtapahtuma järjestetään tänä vuonna Hamina Tattoon teemana on tällä kertaa Itämeri, joka näkyy ja kuuluu mm. Itämeriaiheisena taiteena ja tietenkin Itämeren innoittama musiikkina. Haminan kadut, puistot ja rannat täyttyvät kansainvälisestä musisoinnista ja iloisista ihmisistä. Sotilassoittokunnat ympäri maailmaa esittävät sotilaallista ja kevyempää ohjelmistoa lukuisissa konserteissa. Viikko huipentuu Hamina Bastionissa marssishowesityksiin. Oheisohjelmaan kuuluu lisäksi useita ilmaiskonsertteja Kesäpuistossa, Tattoo-paraati sekä Tattoo-katu myyntikojuineen ja musiikkiesityksineen. Myös linnoitusalueen vanhat yksityispihat ovat avoinna yleisölle. Tattoo-klubi Kauppatorilla on päivittäin avoinna ja sen iltaohjelmistossa on musiikkia iskelmästä jazziin

14 JUHLAHUMUSTA KOSKETTAVIIN TUNNELMIIN Pyhtään XXII Saaristomarkkinat, Pyhtää Elokuun Tango, Pyhtää Yleisurheilun vuotiaiden SMkisat, Karhulan keskuskenttä, Kaunissaaren muinaistulet, Pyhtää Muinaistulet, Katariinan Meripuisto, Helmikuu 1.2. Kritiikkipäivä, teemana Pähkinäsaaren rauhan raja kaksi Suomea, Pääkirjasto, Lasten kulttuuriviikot, Pyhtää,, Hamina, Virolahti, Miehikkälä 9.2. Wanhan ajan perhetapahtuma, Salpalinja-museo, Miehikkälä 9.2. klo 15 Ystävän konsertti, ravintola Kairo, Meijän Päivä, Salpalinja-museo, Miehikkälä Maaliskuu 2.3. Laskiaisrieha, Salpalinja-museo, Miehikkälä Huhtikuu Koko perheen pääsiäistapahtuma, Salpalinja-museo, Miehikkälä Toukokuu 1.5. Vapun vastaanotto ja keväinen konsertti, ma klo 19, East Coast Jazz Club Meri Cafe Kristina, Sapokankatu 2, Salpalinja-museo, Miehikkälä Haminan kansainvälinen koiranäyttely, Hamina Salpalinja-aiheinen Dioraamakilpailu, Salpalinja-museo, Miehikkälä Äitienpäivä, Salpalinja-museo, Miehikkälä Langinkosken keisarillisen kalastusmajan juhlaseminaari ja uusien tilojen vihkiäiset, Merikeskus Vellamo/Langinkoski, Arktika-linturetki, Rakinkotkan Ekokylä, Hamina Asemessut, Hamina Maretariumin kalamaraton, Arktika-päivät, Virolahti Arktika-linturetki, Rakinkotkan Ekokylä, Hamina Yleisurheilun Tähtikisat, Karhulan keskuskenttä, Kesäkauden avajaismessu, Salpalinja-museo, Miehikkälä Monrepos-näyttelyn avajaiset, Salpalinja-museo, Miehikkälä Toimintanäytös Salpalinja-museolla, Miehikkälä Kesäkuu Kymijoen Lohisoitto, ja Pyhtää, Lasten Lauantai, Salpalinja-museo, Miehikkälä Kirkkomusiikkiviikko, Miehikkälä 9.6. Kirkkomusiikkiviikko, kirkkokonsertti, Miehikkälä Jukka Hallikaisen kirkkokonsertti, Miehikkälä Keskiviikon puistokonsertit, Sapokan Vesipuisto, Stockfors Art Fair 2014, Pyhtää Rollo-uinnit, uimala Katariina, Korsuorkesterin Korsuhartaus, Miehikkälän kirkko Juhannusmarkkinat, Klamilan satama, Virolahti Salpavaellus, Virolahti ja Miehikkälä Pikkukylien pikkumarkkinat, Suur-Miehikkälän seurantalo, Miehikkälä Harjoitusravit Pellinkankaan raviradalla, Miehikkälä Miehikkälän kansankulttuuri- ja pelimannipäivät, Miehikkälä Heinäkuu Kaunissaaripäivä, Pyhtää ti klo Kotiseutujuhla, Miehikkälä opastettu Django-festivaali ranskalaista mustalaismusiikkia, kävelykierros ssa Petanquen SM 2014, Hamina Virolahti-viikko, Virolahti 9.7. Ruotsinsalmen meritaistelun vuosipäivän risteily, perinnealus m/aux Vivan. Lähtö/paluu Kantasatama, Kesäpäivä lapsille, Bunkkerimuseo, Virolahti Vastilan regatta, Pyhtää Fish and Soul, Klamilan satama, Virolahti Keisarillinen eväsretki, Langinkoski, Hapanvellijuhla, Klamilan satama, Virolahti vuotta, -päivä, Golfin naisten ja miesten lyöntipelin SM-kilpailut, Mussalon golfkenttä, Kaakon kamarimusiikki, Virolahti Evakkovaellus, Virolahti The Gangut Regatta, n Meripäivät, Markkinat ja, Lasten Meripäivät,, sivulta 34! Hamina Tattoo, Hamina toripäivät löydät Elokuu 2.8. Aino ja Reino maantiejuoksu, Pyterlahti, Virolahti 2.8. Koko perheen tapahtumapäivä, Salpalinja-museo, Miehikkälä 2.8. Ilmailupäivä Lentomuseo, Pohjoismaiset merikadettipäivät, 9.8. Kymijokipäivä, halki seudun Pyhtää-viikko, Pyhtää Tangokonsertti, Salpalinja-museo, Miehikkälä Syyskuu Fashion Night & Culture, 6.9. Valoa meijän iltaan, Miehikkälä Valojen Yö -kulttuurifestivaali, Hamina Syyskuussa Salpalinja-museon sotahistoriallinen luentosarja, Miehikkälä Marraskuu Halloween-kekkerit, Salpalinja-museo, Miehikkälä Isänpäivä, Salpalinja-museo, Miehikkälä Urkuviikko, Joulun avaus, Kauppatori, Joulukuu Itsenäisyyspäivän aaton tanssiaiset, Salpalinja-museo, Miehikkälä Wanhan Holviston Joulu, Hamina Joulumyyjäiset, Salpalinja-museo, Miehikkälä Uuden vuoden vastaanotto ja ilotulitus, Hamina Muutokset mahdollisia TEATTERIT JA GALLERIAT Stockforsin näyttelyhalli, Harjuntie 111, Pyhtää Galleria Mari, Kaunissaari, Pyhtää Art Port Taidesatama, Tornatorintie 124, n Valokuvakeskus, Vuorelankulma 2, Galleria Uusikuva, Satamakatu 9, Kyminlinnan kesäteatteri, Sutelantie 84, Galleria Savarte Art, Kirkkokatu 13, Galleria Nikolai, Keskuskatu 9, Karhulan Työväennäyttämö, Eteläinen Karjalantie 3, Galleria Ruutikellari, Roopertinkatu 11, Hamina Haminan teatteri, Isoympyräkatu 30, Hamina KYMI SINFONIETTA Keskuskatu 33, Orkesteritoimisto: nkatu kymisinfonietta@kymp.net Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa! 15-vuotisjuhlaa viettävän orkesterin palavalla tunteella soitetuissa konserteissa kuullaan säveliä rakastetuista klassikoista svengaavaan menoon elävän musiikin iloa ja energiaa! Konsertit keskiviikkoisin ssa ja torstaisin Kouvolassa. Upean konserttiohjelman löydät www-sivuilta: UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILU Kansainvälisesti ylivoimaisesti tunnetuin suomalainen sävellyskilpailu tuo esille ja edistää eurooppalaista nykysäveltaidetta oman aikansa kosmopoliitin säveltäjän Uuno Klamin nimen alla. III Kansainvälinen Uuno Klami -sävellyskilpailu huipentuu syksyllä 2014 upeisiin finaalikonsertteihin orkesterina Kymi Sinfonietta. Uuno Klami -sävellyskilpailu, c/o Kymi Sinfonietta, Keskuskatu 33, , reetaliina.marin@kymisinfonietta.fi KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI Keskuskatu 15, ma pe klo ma pe klo 9 16 teatteriliput@kotka.fi Musikaaleihin ja laatudraamaan erikoistunut ammattiteatteri, joka toimii kolmella näyttämöllä: teatteritalossa suurella näyttämöllä ja Naapurinäyttämöllä sekä ravintola Kairossa. n kaupunginteatterin kevään ensi-illat 1.2. Voitto kotiin, Naapuri-näyttämö Susi sisällä, päänäyttämö Aladdin ja ihmeellinen lamppu, päänäyttämö Räjähdysvaara, Naapuri-näyttämö 26 27

15 ORIGINAL SOKOS HOTEL SEURAHUONE KOTKA Keskuskatu 21, avoinna 24 h kotka.seurahuone@sokoshotels.fi Keskellä kaupunkia, keskellä elämää. Historian ja kulttuurin siivittämät puitteet tilavin ja viihtyisin huonein, muunneltavat kokous- ja ryhmätyötilat luovat monipuoliset mahdollisuudet menestyksekkäisiin kokouksiin sekä tehokkaaseen työskentelyyn ja vapaa-aikaan. Keskeinen sijainti, vauhdikas ja elämänmakuinen ilmapiiri sekä vaihtelevat oheispalvelut takaavat, että viihdyt. LOMAKYLÄ SANTALAHTI Santalahdentie 150, info@santalahti.fi avoinna ympäri vuoden Mökkejä sekä luksushuoneistoja merenrannalla. Huoneistot sijaitsevat etelä rinteessä uimarannan vieressä. Kaikki Santalahden Lomakylän palvelut ja golfkenttä ovat kävelymatkan päässä. Santalahti on Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue. HOTELLI LEIKARI Haminantie 261, reception@hotellileikari.fi vastaanotto 24 h/vrk Monipuolinen palvelukokonaisuus n Rantahaassa! Turris Hotel Leikari tarjoaa majoitus-, ravitsemis- ja kokouspalveluja. Lisäksi Leikarissa on kaksi saunaa ja uima-allasosasto. Sijaitsemme E18-tien ja kantatie 15:n risteyksessä. MAITTAVIA MAKUJA, UNIA JA OSTOKSIA Kaakko135 on maittavaa ruokaa, hyviä ostoksia ja monipuolisia majoittumismahdollisuuksia. Merellisellä seudulla erilaiset kalaherkut ovat itsestäänselvyys, mutta kyllä Kaakossa muutakin maisteltavaa löytyy. Makuhermoja kutkuttavat myös aromikas Virolahden hapanvelli ja kotkalainen toriherkku posso. Seudun monet kauppakeskittymät, Kaakkois-Suomen toiseksi suurin kauppakeskus, eläväiset torit, kivijalkakaupat ja palveluntarjoajat pitävät huolen matkailijasta. Tapahtuman täyteisen päivän jälkeen uni varmasti maittaa. Paikkoja on moneen makuun hotelleista mökkeihin ja kartanotason majoituksesta kohteisiin meren äärellä. Seudulla on myös Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue. CUMULUS KOTKA Tiilikuja 9, kotka.cumulus@restel.fi online-varaukset 24 h majoitus Kodikas hotelli, joka soveltuu niin työ- kuin vapaa-ajanmatkalle. Hotelli sijaitsee 7 kilometrin päässä n keskustasta, E18-tien varrella. Ystävällinen palvelu ja iloinen ilma piiri takaavat, että ssa viihtyy pitempäänkin! 28 29

16 NEXT HOTEL KARHULAN HOVI Ahlströmintie 26, avoinna tilauksesta NEXT HOTEL PATRUUNANTALO Harjuntie 111, Pyhtää avoinna tilauksesta KUNINKAANTIEN MAJATALO Kierikkalankatu 33, Tervetuloa elämykselliseen Karhulan hoviin! Vietä hetki kanssamme Karhulan keskustassa Kymijoen äärellä. Juhlat, arkipäivän riemut ja kokoukset järjestämme suurella sydämellä. Bed&breakfast-majoitusta touko elokuussa. Patruunantalo on monipuolinen majoitus-, kokous- ja juhlakartano, jonne voit tuoda vaativimmatkin asiakkaasi. Vain tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta! Kuninkaantien Majatalo tarjoaa edullista majoitusta 1 3 hengen huoneissa. Huoneilla on yhteiset kylpyhuoneet, wc:t ja keittiö. Vuorokausihinta 40 /hlö. RAVINTOLAT JA KAHVILAT Mereta Oy on kotkalainen palveluyritys, jonka paikalliset yrittäjät pitävät tinkimättömästi huolta jokaisen kansalaisen vatsan hyvinvoinnista. n pojat lupaavat 100 % yksilöllisiä ja maukkaita elämyksiä arkeen ja juhlaan. Meretalla on useita ravintoloita ssa ja Pyhtään Kaunissaaressa. Tutustu tarjontaan, maista ja rakastu! KAHVILA MERITUULI Kesäkahvila aivan meren rannalla. Täältä löydät kuuluisat Kaunissaaren kiviarinapitsat ja muut kahvilaherkut. Kaunissaari, Pyhtää asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi KAUNISSAAREN MAJA Kesäravintola keskellä kauneinta Suomenlahtea. Kaunissaari, Pyhtää ravintola@kaunissaarenmaja.fi MAJATALO TORPPA Mäenpääntie 144, HARJUN HOVI Katariinankuja 19, Virolahti majatalo@majatalotorppa.com ma to 8 16, pe oppimiskeskus@harjunopk.fi SPA HOTEL HAMINA Sibeliuskatu 32, Hamina info@spahotelhamina.fi Uudistuneessa hotellissa on 31 laadukasta ja hyvin varusteltua huonetta. Upea allasosasto avataan helmikuussa Uusi ruoka- ja seurusteluravintola. Tervetuloa viihtymään! Majoitu mukavasti, kodikasta yöpymistä maalaismaisemassa lähellä kalarikasta Kymijokea, upeita ulkoilumaastoja, moottoriurheilukeskusta ja n keskustaa. Sopii hyvin ryhmä- ja perhemajoitukseen. HAMINA SEURAHUONE Pikkuympyräkatu 5, Hamina Hotellissa on 12 viihtyisää hotellihuonetta. Huoneita on tarjolla niin yksin kuin perheenkin kanssa matkustavalle. Haminan Seurahuoneella sinua palvelevat tsekkiläistyylinen oluttupa Hostina Kompas sekä Ravintola Seurahuone. Harja hulmuten Harjuun! Idyllisessä kartanomiljöössä upeat puitteet juhlien, koulutusten, retki- ja tyhypäivien järjestämiseen. Majoitusja ruokailupalveluja myös isommille ryhmille. Tervetuloa! PYHTÄÄN VUOKRAMÖKIT Munapirtti, Pyhtää pvm@kymp.net Tervetuloa nauttimaan merituulen henkäyksestä ja luonnon rauhasta viihtyisissä merenrantamökeissä keskellä Pyhtään kauneinta saaristoa. RAVINTOLA VAUSTI Konserttitalo, Keskuskatu 33, asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi ke to klo 15 22, pe klo 15 23, la klo Tervetuloa vieteltäväksi! Tarjoilemme trendikkäät tuulahdukset maailman mauista satamakaupungin henkeen sopivina herkkuina. Meille on tärkeää käyttää paikallisia ja kotimaisia raaka-aineita. Rakkaudella valittuja, lämmöllä valmistettuja ja sydämellä palveltuja nautintoja. Katso mitä vieraamme meistä kertovat: eat.fi/kotka/vausti RAVINTOLA LAAKONKI Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi ti, to su klo 11 18, ke klo Ravintola Laakonki huolehtii Merikeskus Vellamon kaikista ruoka- ja juomatarjoiluista. Pullakahvit päiväkävelyn lomassa, tilkkanen viiniä näyttelykierroksen tauolla, suurenkin seminaarin tarjoilut tai vaikkapa yrityksen juhla kaikki saman katon alla, aivan meren äärellä. KOTKAN KLUBI Kirkkokatu 2, ravintola@kotkanklubi.fi arkisin klo 10 15, muina aikoina ennakkovarauksesta Pitopöytä on katettuna arkeen ja juhlaan! n Klubi on monipuolinen lounas-, kokous- ja tilausravintola n ydinkeskustassa klassisen kauniissa miljöössä

17 ravintolat TULIKUKKO RANTAPAVILJONKI Sapokankatu 3, Olemme portti n saaristoon. Lepuuta mielesi meren äärellä, ihaile auringossa kimmeltäviä veneitä ja nauti höyryävästä erikoiskahvista. Tunne auringon paahde rantaterassilla ja nosta helmeilevä lasi retken kunniaksi. n laajin tee- ja kahvivalikoima, itseleivotut kakut ja kuuluisa lohikeitto houkuttelevat pysähtymään. Täyteläisellä vatsalla olet valmis jatkamaan matkaa laituriltamme suoraan saaristoon. Yrityksille ja ryhmille tarjoamme mainiot retkielämykset ja maistuvat herkuttelupaketit. RESTAURANT & CHAMPAGNE BAR SKYFALL Kotitie 10, Pyhtää restaurant.skyfall@siriussport.fi ti to 10 21, pe 10 22, la 9 22 ja su Lentämisen ja surffaamisen lisäksi huumaavia kulinaristisia elämyksiä tarjoillaan Siriuksen lumoavassa Skyfall-ravintolassa ja ylellisessä shampanjabaarissa. Huvin ja hyödyn yhdistäminen onnistuu parhaiten polkaisemalla päivä vauhdikkaasti käyntiin yhdessä Siriuksen kolmesta modernista kokoustilasta, joihin mahtuu henkeä. KEISARINSATAMA Metsontie 41, tai veneellä ravintola@keisarinsatama.com ma pe klo 11 16, la alk. ma pe klo 11 22, la 12 22, su Ravintola Keisarinsatama on vuonna 2001 vanhaan panimoon perustettu perheravintola. Kesällä voit ruokailla terassilla auringon lämmössä tai lehmusten varjossa. Voit myös nauttia upeista auringonlaskuista talon omaa Ukko-olutta si len. HOTELLI LEIKARI Haminantie 261, reception@hotellileikari.fi Kahvila-ravintola E18-tien varrella 15 kilometrin päässä n keskustasta. Ravintolassa 240 ja kahvilassa 100 asiakaspaikkaa. Noutopöytä päivittäin klo 11 18, ala carte -listat suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Tarjolla myös lasten menu ja ravintolasalissa pieni leikkinurkka. BAR&CAFE PAUSSI n Kauppatori, barcafe.paussi@gmail.com avoinna joka päivä, tarkista aukiolot Aivan n sydämessä sijaitseva viihtyisä kahvila ja seurustelubaari, johon on kiva tulla rentoutumaan joko kahvin tai drinkin kera. Paussissa tarjolla myös kattava valikoima laadukkaita vitriinituotteita, sekä lounassalaatti klo 11 alkaen. Paussi on aina paikallaan n kauppatorin kupeessa. RAVINTOLAVAUNU PÄÄTEPYSÄKKI Tornatorintie, Kantasatama, avoinna touko-syyskuu, tarkista ajat Aitoon 50-luvun postivaunuun rakennettu viihtyisä kesäajan kahvila-ravintola meren äärellä, aivan Merikeskus Vellamon läheisyydessä. Talvella Päätepysäkki palvelee tilauksesta. Sisätiloista löytyy 35 asiakaspaikkaa ja kesäaikana 150-paikkainen terassi ja ulkotiski. WANHA FISKARI Juha Vainion katu 2, ravintola@wanhafiskari.fi ma pe klo 11 22, la klo (1.5. alkaen klo 14 22) Nauti ja aisti kiireettömästi aidon ruuan ihanat maut! Makuelämyksiin saamme raaka-aineet paikallisilta kalastajilta, luomutiloilta ja vastuullisilta tuottajilta. Ammattihenkilökunta keittiössä ja salissa takaavat onnistuneen ruokailun. KAMU! Sibeliuskatu 32, Hamina asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi avoinna joka päivä Tasokas ruokaravintola avautuu helmikuussa 2014 SpaHotel Haminan yhteyteen. Kamu! tarjoaa makuelämyksiä ruoan ja viinin parissa hemmotellen myös kahvin ja teen ystäviä

18 OSTOKSET JA PALVELUT KOTKAN TORIT Kauppatori, Kustaankatu 2 n keskustan kohtauspaikka, jossa on mm. kahvilatoimintaa ympäri vuoden. Markkinat joka kuukauden ensimmäinen torstai, paitsi toukokuussa 8.5. KARHULAN TORI Vesivallinaukio Vanhan ajan toritunnelmaa. Myyntiä keskiviikkoisin ja lauantaisin klo HAMINAN TORI Pinta-alaltaan yksi Suomen suurimmista kauppatoreista on tulvillaan aitoa, perinteistä markkinatunnelmaa. Kesätorit touko-elokuussa perjantaisin iltatori, ohjelmaa klo 16 alkaen. Juhannusviikolla to VIROJOEN KESÄTORIT Kunnantalon pihalla lauantaisin klo 8 11, juhannusviikolla juhannusaattona. Pertunmarkkinalauantaina (ei toria Virojoella). Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella perjantaisin klo , paitsi juhannusviikolla. MIEHIKKÄLÄN KESÄTORI Kirkonkylän keskustassa perjantaisin klo , paitsi juhannusviikolla to Pelimannipäivä-viikolla pe 4.7. ei kesätoria. KAAKON MARKKINAT Heikin markkinat, Hamina Kymen Suurmarkkinat, Ruonalan urheiluhalli, Kevätmarkkinat, Hamina n kalamarkkinat, Karhulan kevätpäivä, Karhulan tori, Hela 2014 venetarvikemarkkinat, Eurooppalainen ruokatori, Lehmuskuja, Aholafarmin Maaseututori, Kirkkovuorentie 291, Hamina Sepramarkkinat, Hamina Kesä-Heikin keskiaikamarkkinat, Pyhtää Elomarkkinat, Hamina Pertunmarkkinat, Virolahti Karjalaiset markkinat, Miehikkälä Silakkamarkkinat, Klamilan satama, Virolahti Syysmarkkinat, Hamina n kalamarkkinat, Sapokka, Kymen Suurmarkkinat, Ruonalan urheiluhalli, Tuomaan markkinat Hamina Torstaina 3.4., 2.5., 5.6., 3.7. klo Markkinapäivän opastettu kierros eri teemoin, MAISTUVAA LÄHELTÄ LÄHIPUOTI ONNI Kaivokatu 15, KALAMIEHET HALONEN Juha Vainion katu 99, Kuusinen, KALAMAJA KARI LAMPINEN Juha Vainion katu 99, Kuusinen, TAKALADON LIHA JA KALA Jokelantie 34, Hamina SAVU-KARI Satamakatu 1, Hamina ELLAN KALA OY Vaahterikontie 9, Virolahti FISH AND CAVIAR SOMERIN KALA OY Kurkelantie 5, Virolahti VAALIMAAN KALA JA HERKKU Lappeenrannantie 11 A, Virolahti ostokset KAUPPAKESKUS PASAATI Keskuskatu 10, ma pe 7 21, la 7 18, su Pasaati on monipuolinen kauppakeskus aivan n sydämessä. Lämminhenkisessä miljöössä palvelee 90 kaupan, viihtymisen ja palveluiden tekijää. Suomen 15. suurin ja Kaakkois-Suomen 2. suurin kauppakeskus tarjoaa yhden katon alla laajan liikkeiden, ravintoloiden, kahviloiden ja palveluiden valikoiman. Laadukkaat brändit ja helppo asiointi saavat taatusti hyvälle tuulelle. Pasaatiin saavut näppärästi omalla autolla, linja-autolla tai vaikkapa junalla. Kauppakeskuksen yhteydessä olevassa Toriparkissa on ensimmäinen pysäköintitunti ilmainen! PASAATIN MONIPUOLISET PUKEUTUMISEN LIIKKEET Pukeutumisen ja kauneuden merkkituotteet Sokoksesta ja Pukumiehestä Sokos Pasaati, ma pe 9 20, la 9 18, su Kauppakeskus Pasaati, 2.krs, ma pe , la , su Hakamäentie 1, Koko perheen hypermarket, jonka edulliset ja laajat valikoimat uusiutuvat jatkuvasti. PEPITA Raatihuoneentori 14, Hamina ma pe 10 17, la pepita@pepita.fi Lifestyle-liike Haminan ydinkeskustassa. Vaatteita ja asusteita yksilölliseen pukeutumiseen. SISUSTUS LAVENTELI Raatihuoneentori 12, Hamina ma pe 10 17, la sisustus.laventeli@elisanet.fi Iloksi itselle, tuliaisiksi tuttaville. LIVING HOME Keskuskatu 25, ma pe 10 17, la info@livinghome.fi Sisustus- ja lahjatavaraliike. Valikoimissamme mm. Gant, Lexington ja Linum. Meiltä myös kankaat ja ompelupalvelu. Tervetuloa! KIRPPISKAUPPA VADELMATARHA Edelfeltinkatu 13, info@vadelmatarha.fi Valloittava koko perheen myymälä

19 KAAKKO135 ON KAIKKEA TÄTÄ! Pyhtää tarjoaa runsaasti erilaisia aktiviteettimahdollisuuksia. Mielenkiintoinen Kaunissaari, patikoijan tai suksijan suosikki Valkmusan kansallispuisto ja Sirius Sport Resort tarjoavat taatusti jokaiselle sopivia tapoja nostaa sykettä. on merikaupunki kauneimmillaan. Kymijoen ja meren yhtymäkohtaan syntyneellä kaupungilla on pitkä merenkulun historia. n keskusta on saarella. Sen pohjoisrannalla sijaitsee Kantasatama, missä voi vielä aistia menneiden vuosien tunnelmaa. Hamina on yksi Suomen vanhimpia kaupunkeja. Sijaintinsa vuoksi kaupunki on ollut merkittävä myös sodankäynnin kannalta. Kaupungin 360-vuotiseen historiaan voi tutustua keskustan ympyräkaavaa ja linnoitusvalleja tutkien. Virolahti on kaakonkulman luontoa aidoimmillaan. Liikettä seudulle tuo vilkas rajanylityspaikka ja sen mukanaan tuomat palvelut. Virolahti on lintuharrastajalle ihanteellinen paikka, arktika nimittäin tapahtuu juuri Virolahden yllä. Miehikkälä on kaunista maaseutua ja Suomen sotahistoriaa samassa paketissa. Paikkakunnan lävitse kulkee toisen maailmansodan aikainen puolustus-asema Salpalinja. Linjaa pitkin kulkee patikointireitti Salpapolku, jonka varrella pääsee tutustumaan sotahistoriaan. PYHTÄÄ KOTKA HAMINA MIEHIKKÄLÄ VIROLAHTI E 18 HELSINKI 115 KM PIETARI 188 KM Kaakko135 matkailu info@kaakko135.fi Matkailuneuvonta Keskuskatu 6, avoinna ma pe ma pe klo 10 17, la klo Haminan matkailu- ja tapahtumatoimisto Raatihuoneentori 16, Hamina avoinna ma pe ma pe klo 9 17, la su klo Infopisteet Myynti ABC Majakka Pyhtää: Pyhtääntie Pyhtää Jumalniemi / Anttila: Jumalniementie 7, Harry s River Cafe: Virojoentie 13, Virolahti Virolahti Vaalimaa Rajahovi: Rajahovintie 10, Virolahti KYMENMATKAT OY sales@kaakko135.fi 36