Euroopan parlamentti 2014-2019 Talous- ja raha-asioiden valiokunta ECON_PV(2015)0715_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 15. heinäkuuta 2015 klo 15.00 18.30 ja 16. heinäkuuta 2015 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Roberto Gualtieri avasi kokouksen maanantaina 15. heinäkuuta 2015 klo 15.10. 1. Esityslistan hyväksyminen Päätös: Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Taloudellinen vuoropuhelu ja keskustelu Ecofin-neuvoston puheenjohtajan ja Luxemburgin valtiovarainministerin Pierre Gramegnan kanssa ECON/8/03727 Puheenvuorot: Pierre Gramegna, Burkhard Balz, Pervenche Berès, Pirkko Ruohonen- Lerner, Petr Ježek, Marisa Matias, Marco Zanni, Bernard Monot, Dariusz Rosati, Neena Gill, Tom Vandenkendelaere, Elisa Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, Alfred Sant, Roberto Gualtieri. 3. Delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanotoimenpiteiden valvonta ECON/8/01912 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Steven J. Maijoor, komission edustaja, Markus Ferber, Anneliese Dodds, Kay Swinburne, Cora van Nieuwenhuizen, Fabio De Masi, Sven Giegold, EPV:n edustaja, Gunnar Hökmark, Elisa Ferreira, Beatrix von Storch, Burkhard Balz. Kokousta jatkettiin klo 9.08 puheenjohtaja Roberto Gualtierin johdolla. PV\1070355.doc PE565.123v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
4. Keskustelu kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen Margrethe Vestagerin kanssa ECON/8/01911 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Margrethe Vestager, Werner Langen, Elisa Ferreira, Morten Messerschmidt, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel Viegas, Molly Scott Cato, Marco Valli, Gerolf Annemans, Markus Ferber, Peter Simon, Eva Paunova, Alfred Sant, Andreas Schwab, Tibor Szanyi. 5. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja antoi seuraavat ilmoitukset: 1. Tiivistelmä 9. heinäkuuta pidetyn koordinaattorien kokouksen suosituksista ja päätöksistä: Koordinaattorit kehottivat jälleen pankkialan rakenneuudistusta käsittelevää esittelijää ja varjoesittelijöitä työskentelemään nopeasti ja etsimään kompromisseja, jotka voisivat saada taakseen selkeämmän enemmistön valiokunnassa, ja raportoimaan sitten takaisin koordinaattoreille, jotka toteuttavat asiaankuuluvat toimenpiteet. Uuden poliittisen ryhmän perustaminen (ENF): Sitoutumattomille jäsenille jaettu pistekiintiö on jaettu uudelleen suhteellisesti ENF-ryhmän ja ainoan ECONvaliokunnan sitoutumattoman jäsenen kesken. Johtuen poliittisten ryhmien uudesta kokoonpanosta valiokunnassa ENF-ryhmä saa sitoutumattomien jäsenten paikan julkisten kuulemisten ja keskustelujen ensimmäisellä puheenvuorokierroksella. Ajan salliessa ECON-valiokunnan ainoa sitoutumaton jäsen lisätään catch-the-eye - menettelyn listalle. Samoista syistä ENF-ryhmän jäsen ottaa sitoutumattoman jäsenen paikan pankkiunionia käsittelevässä työryhmässä. Koordinaattorit päättivät kutsua EJRK:n ensimmäisenä varapuheenjohtajana toimivan Englannin pankin pääjohtajan Mark Carneyn ECON-valiokuntaan lähikuukausien aikana EJRK:ta koskevan asetuksen mukaisesti. Tulevaisuudessa voitaisiin kutsua myös muita keskuspankkien pääjohtajia. Ehdokasasettelu: virtuaalivaluutat: S&D (3 pistettä); pk-yritysten rahoituksen saanti: PPE (3 pistettä); palvelukauppasopimus: S&D (1 piste). Seuraavat jäsenet kutsutaan syksyllä 2015/alkuvuodesta 2016 käytävään taloudelliseen vuoropuheluun talouspolitiikan ohjauspaketin ja budjettikuripaketin säännösten mukaisesti (ensisijaisuusjärjestyksessä): 1) Kreikka 2) Yhdistynyt kuningaskunta 3) Kroatia ja 4) Irlanti. Koordinaattorit sopivat yhteisen kuulemisen järjestämisestä, ihannetapauksessa syyskuussa, Klaus Reglingin (EVM) ja tulevan euroryhmän puheenjohtajan kanssa. Heille molemmille olisi lähetettävä kutsukirje. Berèsin mietinnön seuranta: Päätettiin edetä sekä poliittisella tasolla (keskustelu komission kanssa) että henkilöstön tasolla, jota tarkoitusta varten voitaisiin järjestää seminaari. PE565.123v01-00 2/8 PV\1070355.doc
Koordinaattorit päättivät lähettää PETI-valiokuntaan useita kiinnelainoihin ja rahoitusmarkkinadirektiiviin liittyviä vetoomuksia koskevan vastauksen. Koordinaattorit päättivät lähettää valiokuntien puheenjohtajakokoukselle kirjeen, jossa pyydetään päivittämään niiden vuosittaisten mietintöjen luetteloa, jotka ECONvaliokunta voi laatia. Erityisesti luetteloon olisi merkittävä pankkiunionia koskeva mietintö ja mietintö verotusta käsittelevästä vuotuisesta kertomuksesta. 2. Palaute vakuutusedustusdirektiiviä koskevista 30. kesäkuuta käydyistä lopullisista kolmikantaneuvotteluista; 3. Uusimmat tiedot vertailuarvoja koskevasta asetuksesta 15. heinäkuuta käydyistä kolmansista kolmikantaneuvotteluista. 6. Valiokunnan uudelleenkuuleminen: (työjärjestyksen 73 artikla) Arvopapereilla toteutettavat rahoitustoimet (esittelijä: Renato Soru) ECON/8/02552 Päätös: Valiokunta päätti äänin 47 puolesta, 0 vastaan ja 5 tyhjää jättää sovitun kompromissitekstin täysistunnon hyväksyttäväksi. 7. Keskustelu eurohuippukokouksessa tehdystä Kreikkaa koskevasta sopimuksesta ECON/8/03929 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Georgios Kyrtsos, Maria João Rodrigues, Notis Marias, Cora van Nieuwenhuizen, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Jonathan Arnott, Gerolf Annemans, Pablo Zalba Bidegain, Elisa Ferreira, Dariusz Rosati, Renato Soru, Luděk Niedermayer, Peter Simon, Sophia in 't Veld, Miguel Viegas, Marisa Matias, Ana Gomes. 8. Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä ECON/8/03235 * 2015/0076(NLE) 08266/2015 C8-0169/2015 Esittelijä: Jeppe Kofod (S&D) PR PE560.677v01-00 Vastaava: ECON Lausunto: IMCO, JURI, LIBE Mietintöluonnoksen käsittely Päätös: Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. syyskuuta 2015 klo 12.00 PV\1070355.doc 3/8 PE565.123v01-00
Puheenvuorot: Jeppe Kofod, Andreas Schwab, Kay Swinburne, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Viegas. 9. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2016 kaikki pääluokat ECON/8/03632 2015/2132(BUD) Valmistelija: Peter Simon (S&D) Vastaava: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. heinäkuuta 2015 klo 12.00 PA PE560.918v02-00 Puheenvuorot: Peter Simon, Dariusz Rosati, Pirkko Ruohonen-Lerner, Miguel Urbán Crespo. 10. Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit (asetuksen (EY) N:o 2494/95 kumoaminen) ECON/8/02259 ***I 2014/0346(COD) COM(2014)0724 C8-0283/2014 Esittelijä: Roberto Gualtieri (S&D) PR PE564.902v02-00 Vastaava: ECON Lausunto: IMCO Mietintöluonnoksen käsittely Päätös: Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. syyskuuta 2015 klo 12.00 Puheenvuorot: Roberto Gualtieri, Burkhard Balz, Kay Swinburne, Bas Eickhout, representative Commission. 11. Muut asiat 12. Seuraavat kokoukset Vahvistettu: Torstai 3. syyskuuta klo 9.00 12.30 Kokous päättyi klo 12.45. PE565.123v01-00 4/8 PV\1070355.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri (1-2), Markus Ferber (1-2), Peter Simon (1-2), Sander Loones (2), Pablo Zalba Bidegain (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans (1-2), Burkhard Balz (1-2), Pervenche Berès (1), Udo Bullmann (1-2), Fabio De Masi (1), Anneliese Dodds (1-2), Jonás Fernández (1-2), Elisa Ferreira (1-2), Sven Giegold (1), Neena Gill (1-2), Sylvie Goulard (1), Brian Hayes (2), Gunnar Hökmark (1-2), Diane James (1-2), Petr Ježek (1-2), Georgios Kyrtsos (1-2), Werner Langen (1-2), Bernd Lucke (1-2), Olle Ludvigsson (1-2), Ivana Maletić (1), Marias Notis (1-2), Marisa Matias (1-2), Costas Mavrides (1), Bernard Monot (1-2), Luděk Niedermayer (1-2), Stanisław Ożóg (1-2), Dimitrios Papadimoulis (1-2), Dariusz Rosati (1-2), Pirkko Ruohonen-Lerner (1-2), Alfred Sant (1-2), Molly Scott Cato (2), Renato Soru (2), Theodor Dumitru Stolojan (1-2), Kay Swinburne (1-2), Ramon Tremosa i Balcells (2), Ernest Urtasun (2), Marco Valli (1-2), Tom Vandenkendelaere (1-2), Miguel Viegas (2), Marco Zanni (1), Esther de Lange (1-2), Cora van Nieuwenhuizen (1-2), Jakob von Weizsäcker (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrea Cozzolino (1), Mady Delvaux (1-2), Bas Eickhout (2), Frank Engel (1), Ashley Fox (2), Marian Harkin (2), Ramón Jáuregui Atondo (2), Barbara Kappel (2), Krišjānis Kariņš (2), Jeppe Kofod (2), Paloma López Bermejo (2), Thomas Mann (2), Morten Messerschmidt (2), Alessia Maria Mosca (1), Siegfried Mureşan (2), Eva Paunova (1), Michel Reimon (2), Maria João Rodrigues (2), Andreas Schwab (2), Tibor Szanyi (2), Romana Tomc (2), Miguel Urbán Crespo (2), Sophia in 't Veld (2), Beatrix von Storch (1) 200 (2) Jonathan Arnott (2), Ana Gomes (2), Edouard Martin (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 15.7.2015 (2) 16.7.2015 PV\1070355.doc 5/8 PE565.123v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE565.123v01-00 6/8 PV\1070355.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Jose Botella, Eriks Dauksts, Marianna Pari, Christian Scheinert Vincent Bocquillon, Luca Michele Fossati, Peter Rusz, Mathilde Sabouret Hana Bartakova, Philip Drauz, Petra Solli Jami Arvola, Anna Davreux Tobias Gross Francisco Padilla Olivares Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Magdalena Guzowska Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Georgios Katharios Ronnie Johannes Korver PV\1070355.doc 7/8 PE565.123v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Pascal Schonard Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Adolfo Barberá del Rosal, Claudia Lindemann, Marcus Scheuren, Kaja Seweryn, Ben Slocock, Ivo Van Es, Benoit Wets Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Brendan Dignam, Maxime Servotte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE565.123v01-00 8/8 PV\1070355.doc