LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ SC-KÄYTTÖVESIPUMPUT - AEP, LP ja ALP 1 m 35 Head 1m/s 2m/s 3m/s 4m/s 5m/s 30 25 20 Ø138 NPSH m 8 15 6 Ø133 4 Ø128 5 2 0 0 5 15 20 25 30 35 40 l/s Flow 0 20 40 60 80 0 120 140 m 3 /h kw 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 kw 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Shaft power P2 0 5 Total input power P1 15 20 25 Ø138 30 Ø138 35 0 5 15 20 25 30 35 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään 307 40 l/s Ø133 Ø128 Ø128 40 Ø133 l/s PUMPPUJEN LISÄVARUSTEET, ERIKOISPINNOITTEET JA DOKUMENTOINNIT
Tiivisterakenteet ja materiaalit 1. Yksitoimiset mekaaniset liukurengastiivisteet Vakiorakenne Sisäinen huuhtelu Ulkoinen huuhtelu Yksitoiminen mekaaninen liukurengastiiviste (sarja no.7) standardimateriaalit Liukurengas hiili Vastarengas piikarbidi tai keramiikka (tiivistekoosta / pumpputyypistä riippuen) Kumiosat EPDM tai Viton (tiivistekoosta / pumpputyypistä riippuen) Metalliosat Ruostumaton teräs AISI 304 (-12mm tiivisteet) Haponkestävä teräs AISI 316 (yli 12mm tiivisteet) Liukupintojen materiaalien soveltuvuus eri nesteille Liukurengas / Vastarengas Pumpattava neste Nesteen lämpötila-alue Hiili / Keramiikka - vesi max. +120 C, vakiorakenne Hiili / Piikarbidi - vesi 0 - +120 C, vakiorakenne - vesi 0 - +150 C, sisäisellä huuhtelulla - freezium (kylmäliuos) -15 - +40 C, vakiorakenne - glykoli (kylmäliuos) -15 - +40 C, vakiorakenne Liukurengas / Vastarengas Pumpattava neste Nesteen lämpötila-alue Piikarbidi / Piikarbidi - kuluttavat nesteet -15 - +120 C, vakiorakenne -15 - +150 C, sisäinen huuhtelu - kalsiumkloridi (suolaliuos) -15 - +30 C, vakiorakenne Antimonihiili / Piikarbidi - tislattu ja demineralisoitu vesi 0 - +120 C, vakiorakenne Kumimateriaalien soveltuvuus eri nesteille Kumilaatu EPDM - yleisin kumilaatu - -40 C-+150 C ( +180 C kaksitoiminen tiiviste) - vesi, freezium, glykoli, kalsiumkloridi - huom! ei kestä öljyä! NITRIILI - -40 C-+90 C - öljynkestävä VITON -20 C-+200 C - huom.vesi max. +0 C - lämmönsiirtoöljyt, liuottimet, erikoiskohteet - käytetään vakiona kierreliitoksisissa pumpuissa 308 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään
2. Yksitoiminen ulkopuolinen tiiviste Yksitoiminen teflon-tiiviste, joka on asennettu pumpun ulkopuolelle Saatavana DN65-300 haponkestävät pumput Käytetään hapoille ja muille aggressiivisille nesteille (esim. rikkihappo 98%) Huom! Maksimi käyttöpaine bar (mikäli maksimi käyttöpaine ylitetään, tiiviste avautuu) Nesteen lämpötila -15 +120 C Merkintä T esim. ALS-65/4T Materiaalit Liukurengas Teflon PTFE Vastarengas Keramiikka Kaikki nesteen koskettamat osat ovat Teflonia. 3. Kaksitoiminen tiiviste Vastakkain kaksi tiivistettä, joiden väliin tuodaan ulkopuolelta sulkuneste (kierto), jonka paine voi olla matalampi tai korkeampi kuin pumpattavan nesteen. Mikäli halutaan, että tiivistevettä ei mene prosessiin, tällöin tiivisteveden paine on alhaisempi kuin pumpattavan nesteen paine. Mikäli sallitaan tiivisteveden meno myös prosessiin, tällöin tiivisteveden paine voi olla korkeampi kuin pumpattavan nesteen paine. Saatavissa DN 65-300 pumppuihin Käyttölämpötila vedellä max. +180 C (muut nesteet selvitetään erikseen) Vaatii erillisen tiivisteveden valvonta yksikön kts. yllä. (Kolmeks voi toimittaa) Merkintä KT, esim. ALS-1154/4KT Kuumat, kiteytyvät ja sakkautuvat nesteet Hetkellinen pumpun kuivakäynti sallitaan Materiaalit Standardi Tiivisteen koko Nesteen puoli Ilmakehän puoli Metalliosat 18mm SiC / SiC / EPDM Hiili / SiC / EPDM AISI 316 / 329 25 65mm SiC / SiC / PTFE Hiili / SiC / EPDM AISI 316 / 329 Erikoismateriaalit 18mm SiC / SiC / VITON Hiili / SiC / VITON AISI 316 / 329 32 65mm SiC / SiC / PTFE Hiili / SiC / EPDM 254 SMO Muut kokoluokat ja materiaalit kysyttäessä. Saatavilla olevat värit ja erikoismaalaukset Standardimaalaukset: Pumput Suomessa toimitetaan punaisina, värisävy RAL3020. Maalaus suoritetaan SFS-EN ISO 12944-5 -standardin mukaan, mikä pitää sisällään pohja- ja pintamaalauksen. Merkintä AY0/1-FeSa2½. Saatavana lisäksi ilman lisähintaa seuraavat Kolmeks-värit: Harmaa, RAL7030, Musta, RAL9017, Sininen, RAL50 Maalaus suoritetaan SFS-EN ISO 12944-5-standardin mukaan, mikä pitää sisällään pohja- ja pintamaalauksen. Merkintä AY0/1-FeSa2½. Erikoismaalaukset ja erikoisvärit: 1. Epoksimaalaus Epoksimaalaus halutulla maalin paksuudella, esim. 160, 240, 280 tai 300µm. Maalaus suoritetaan SFS-EN ISO 12944-5 -standardin mukaan, mikä pitää sisällään yhden tai useampia kerroksia pohjamaalia sekä yhden kerroksen pintamaalia. Merkintä EP 240/3FeSt2 (pohjamaali 2x80µm + pintamaali 1x80µm). Epoksimaalaus voidaan suorittaa sekä pumpunpesän sisäpuolelle että ulkopuolelle. Lisäksi moottori voidaan maalata ulkopuolelta. 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään 309
2. Oma väri Standardimaalaus voidaan toteuttaa myös asiakkaan värein. Maalaus suoritetaan silloin SFS-EN ISO 12944-5 -standardin mukaan, mikä pitää sisällään pohja- ja pintamaalauksen. Merkintä AY0/1-FeSa2½. Maalausjärjestelmämerkinnät: Maalausjärjestelmämerkintä on esitelty standardissa SFS-EN ISO 12944-5. Maalityyppi, esimerkiksi AY = Alkydimaali, EP = Epoksimaalit, EPZn (R) = Sinkkiepoksimaali jne. Esimerkiksi EP 240/3FeSa 2½ 02 LYHENTEET: = Maalin valmistajan tunnus EP = Epoksimaalaus 240/3 = Nimelliskalvon paksuus/maalauskertojen määrä Fe = Alusta (teräs tai valurautapinta) Sa 2½ = Esikäsittelyaste (tässä suihkupuhdistus) 02 = Mekaanisen käsittelyn laatuaste Pumppujen ja sähkömoottoreiden lisävarusteet, erikoisjännitteet ja kotelointiluokat PTC termistori Asennetaan 3kpl/moottori (jokaiselle vaiheelle oma), vakiona 75 160kW moottoreissa, toimii kuten kytkin, kiinni rajalämpötilan alapuolella ja auki rajalämpötilan yläpuolella. Voidaan kytkeä vain PTC-termistoria varten suunniteltuun suojausjärjestelmään, releeseen tai taajuusmuuttajaan. Ei saa kytkeä 230 V ohjausvirtapiiriin, koska sen jännitesietoisuus on vain muutama voltti. Nopea ja tarkka rajalämpötilan ilmaisu, palautuu pienellä lämpötilaerolla. Värit kertovat rajalämpötilan. (Varastokoko +130 +140 C.) Tilauksesta saatavana useita lämpötilavaihtoehtoja (esim. 1, 120, 140, 155 C jne). Vaativassa kohteessa tarvitaan kahden lämpötilan termistorit samaan moottoriin esim. 3 kpl 140 C hälytykseen ja 3 kpl 150 C pysäytykseen. Lämpösuoja (Termokontaktori) Käämin sisäinen lämpösuoja bi-metallikytkin +140 C. Voidaan asentaa 1kpl/moottori tai 3kpl/moottori (jokaiselle vaiheelle oma). Lämpötilasta aukeava mekaaninen pieni kytkin. Yleisemmin käytetään pienissä moottoreissa, 1 kpl/moottori ja isommissa 3 kpl/moottori. Kytkimet johdotetaan kytkentäkoteloon, jossa sarjakytkentä suoritetaan. Yhden vikaantuessa voidaan viallinen ohittaa ja suojaus on edelleen riittävä. Voidaan kytkeä myös suoraan 230 V ohjausvirtapiiriin. Mahdollista kytkeä useimpiin PTC-termistoripiireihin. Kohtuullisen suuri lämpötilaero katkaisun ja uudelleen kytkeytymisen välissä, eikä siksi yleensä käytetä termistorin tilalla. Erikseen kysyttäessä saatavana myös muihin lämpötiloihin. PT0 (PT-00) tai KTY-anturit Käytetään mitattaessa moottorin käämin tai laakerien lämpötilaa. Myös termoelementtejä on mahdollista asentaa moottoriin tai pumppuun. Moottorin seisontalämmitys 1-vaihevastus/230V Käämien lämmityselementti asennetaan tarvittaessa moottoreihin, joiden käytössä saattaa esiintyä kondenssivettä. Lämmitys on yleensä päällä vain, kun pumppu on pysähdyksissä. Tyypillisiä kohteita ovat kylmäliuospumput, ulos asennetut pumput ja muut kondenssivettä muodostavissa olosuhteissa ajoittain käyvät pumput. Käyttöjännite yleensä 230 V, mutta muitakin tilauksesta saatavana. Lämmitysteho määräytyy moottorikoon mukaan. Poikkeustapauksessa lämmitysteho myös käyttökohteen olosuhteiden mukaan (joissakin tapauksissa noin -30 C liuospumput saattavat tarvita suuremman tehon ja lisälämmityksen, myös moottorin käydessä). Termoparit TC (ThermoCouple) eli termoelementit. Yleensä K-tyyppi. Lämpötilan mittaukseen soveltuva termoelementti pari, jonka jännite kertoo lämpötilan tai oikeammin lämpötilaeron liitoksen ja vapaiden päiden välillä. Huom! Käsitteenä termopari (tai termoelementti) on kuitenkin erotettava termistorista ja muista lämpötilan mittausantureista. 3 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään
Tropiikkisuojaus Sisältää sadehatun ja moottorinsisäisen suojaöljykalvon, Käyräkilpi Pikaliitin R EMC-holkit (taajuusmuuttajakäytöt) Tyhjennysyhde G3/8 Käytetään jos halutaan pumppausjakson loputtua tyhjentää pesä pumpattavasta nesteestä. Temp Coat -eristys Käytetään kylmäjärjestelmissä, kun lämpötila on alle 0 C. Voidaan suorittaa tiivistelaipan ulkopintoihin sekä pumpun pesän ulkopintoihin. Eristetty N-pään laakeri 90kW ja pienemmät taajuusmuuttajakäyttöön (vakiona yli 1kW moottoreissa) Tärinänmittausnipat SPM Standardijännitteet 1x230V, 50Hz 0,05 1,5kW 3x400/230 V, 50 Hz 0,03 3 kw 3x690/400 V, 50 Hz 4 160 kw Erikoisjännitteet Asiakkaan vaatimuksien mukaan. Maksimi 690V. Esimerkiksi 42V, 1V, 120V, 380V, 500V jne. Saatavilla sekä 1-vaiheisina että 3-vaiheisina. Standardikotelointiluokat IP 54 0,03 3 kw 00, 1500r/min 0,25 4 kw 3000r/min IP55 4 160 kw 00, 1500r/min 5,5 55 kw 3000r/min Erikoiskotelointiluokat IP 55 saatavissa myös pienempiin pumppuihin IP 65 Laipoissa painemittausyhteet. Koko 1/4 (vakiona In-line -pumpuissa) Belzona-pinnoite Käytetään pumpattaessa erityisen kuluttavia nesteitä. Maksimi käyttölämpötila +90 C. Mikäli pumpattavan nesteen lämpötila on korkeampi kuin +60 C, tehdään kaksinkertainen pinnoite. Voidaan suorittaa pumpun pesän sisäpuolelle ja tiivistelaipan sisäpuolisiin pintoihin. Tiivistelaipan uretaanieristys Käytetään kylmäjärjestelmissä, kun lämpötila on alle 0 C. Voidaan suorittaa ainoastaan tiivistelaipan ulkopintoihin. Laippaporaukset Pyydettäessä voidaan toimittaa ANSI, NP6 sekä PN16 porauksilla, PN laippaporaus on standardi, (DN32-150 laippaporaukset ovat samat PN ja PN16.) Pumppaus ilman pohjaventtiiliä nestepinnan ollessa pumpun alapuolella Pumppuun kytketään lisälaite, joka ennen pumppausjakson alkamista täyttää imuputken (paineilmakäyttöinen ejektori). Tällöin pumppaus voidaan suorittaa ilman pohjaventtiiliä. Pumppausjakson loputtua imuputki tyhjenee ja uuden jakson alkaessa laite täyttää imuputken ennen pumpun käynnistymistä. Etuna saavutetaan pienempi energiankulutus, koska ei synny pohjaventtiilin aiheuttamaa imuhäviötä. Koska imuputki tyhjenee pumppauksen päätyttyä, ei talvisin ole jäätymisvaaraa. Tästä johtuen laitetta voidaan käyttää erilaisissa ulkosovelluksissa. Laitetta käytetäänkin yleisesti vesilaitoksissa, laivankansien pesuvesipumpuissa, laivan tankkien täyttöpumpuissa ja erilaisissa teollisuussovellutuksissa. - Laite vaatii toimiakseen paineilmaa. - Saatavana useita eri kokoluokkia, laitteen koko riippuu kohteen pumppauskapasiteetista. Laite toimitetaan erillisenä yhdessä pumpun kanssa ja toimitus sisältää kaikki asennukseen tarvittavat liittimet ja putket. 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään 311
Pakkaus ja dokumentointi 1. Pakkaus Standardina pumppu toimitetaan vahvistetussa pahvilaatikossa. Mikäli pumppuja on useita, pakkaukset kiinnitetään kertalavoille, jotta vältytään mahdollisilta kuljetusvaurioilta. Erikseen sovittaessa pumput voidaan toimittaa vientipakkauksissa tai merivientipakkauksissa. 2. Dokumentaatio Veloituksetta toimitettavat dokumentit: Pumppujen mukana toimitetaan asennus- ja käyttöohjeet. Tilausvaiheessa pyydettäessä toimitetaan veloituksetta lisäksi yksi sarja dokumentaatiota, joka sisältää asennus-ja käyttöohjeen, datalehden ja konekortin. Laatuvakuutus 2.1 SFS-EN 204 Lisäksi voimme toimittaa veloituksetta kopion ISO 9001 laatusertifikaatista, ISO 14001 ympäristösertifikaatista, Kolmeksin leimalla varustetun kopion Venäjän TR sertifikaatista sekä tarvittaessa varaosalistan/varaosasuosituksen tilatuille pumpuille. Lisäveloituksesta toimitettavat dokumentit: Yksilöity datalehti Yksilöity kokoonpanopiirustus + osaluettelo Koestuspöytäkirja, kts. kohta koeajot Luokituslaitoksen sertifikaatti (aloituskustannus + koestushinta + luokituslaitoksen kulut ) Venäjän TR -tuotesertifikaatti notaarin vahvistama Venäjän TR -tuotesertifikaatti sertifioijan oikeaksi todistama jäljennös Koestustodistus 2.2 SFS-EN 204 Ainestodistus määrätystä valuerastä. HUOM! Ainetodistus tilattava ajoissa. Kopiot 1 sarja veloituksetta, lisäsarjoista veloitetaan erikseen. Vastaanottotodistus 3.1 SFS-EN 204 eli pumppukohtainen koeajo (aloituskustannus + koestushinta ) --> Ainestodistuksen sisältö: Lausuma tilauksen vaatimuksenmukaisuudesta sekä toimituseräkohtaisen tarkastuksen tulokset. --> Ainestodistuksen vahvistaja: Valmistajan valtuuttama tuotanto-osastosta riippumaton edustaja. Vastaanottotodistus 3.2 SFS-EN 204 eli pumppukohtainen koeajo. --> Ainestodistuksen sisältö: Lausuma tilauksen vaatimuksenmukaisuudesta sekä toimituseräkohtaisen tarkastuksen tulokset. --> Ainestodistuksen vahvistaja: Valmistajan valtuuttama tuotanto-osastosta riippumaton edustaja ja ostajan valtuuttama edustaja tai viranomaismääräyksissä määrätty tarkistaja. Huom! Dokumentointi tulee ilmoittaa tilausvaiheessa, ei toimituksen jälkeen. 3. Koeajot ja koeponnistukset Koeajo ilman koeponnistusta (aloituskustannus + kappalehinta) Koeponnistus (veloitetaan kappalehinta) 312 01/2013 Oikeus muutoksiin pidätetään