OLAVI Pyhän Olavin Seurakuntalehti 1/2010 Pääsiäissanoma - Seurakunnan tilastot Piispa Teemun ensimmäinen vierailu Olaviin Pyhiinvaellukset - katekeesi aikuisille Johannes Paavali II:n kirje iäkkäille Isä Paolo Berti lähtee Suomesta - Ohjelma Sivu 1
Rakkaat veljet ja sisaret Kristuksessa! Tänä pääsiäisaikana liturgia kertoo meille usein Ylösnousseen Kristuksen ilmestymisestä opetuslapsilleen. Se on kristillisen elämän peruskokemus. Jos Apostolit eivät olisi tavanneet Ylösnoussutta Jeesusta, mikään ei olisi muuttunut heidän elämässään; vaikka he tunsivat Herran hänen maallisena elinaikanaan, vaikka he olivat kuunnelleet hänen sanaansa ja eläneet Jeesuksen kanssa ainakin kolme vuotta. Tapaaminen Ylösnousseen Herran kanssa muutti radikaalisti heidän elämänsä. Evankeliumi kertoo, että he ennen Herran ilmestymistä olivat huoneessa, lukittujen ovien takana, täynnä pelkoa ja surullisina. Heidän sydämensä oli levoton, täynnä epäilyksiä Ovatko paha ja kuolema taas voittaneet? Ketä olemme seuranneet? Aavetta? he ajattelivat. Vain selkeä voiton merkki Jeesuksen paluu haudasta kuolemasta hänen lihansa ylösnouseminen, antoi heille rauhan ja ilon. Rauha on varmuus siitä, että elämä on turvattu, että se on Jumalan käsissä niin kuin P. Pietari kirjeessään sanoo: meillä on elävä toivo, perintö, joka ei turmellu, ei tahraannu eikä kuihdu. Se on varattuna meille taivaassa. Veljet ja sisaret, voisiko ylösnousemuksen toivo herätä myös meissä! Se on elävä toivo, sanoo P. Pietarin kirje. Se on toivo, joka panee liikkeelle, joka tekee elämästä mission. Opetuslapset ovat varmoja ikuisesta elämästä. He ovat varmoja siitä, että elämällä on suunta, ihana päämäärä. Inhimillinen elämä ei enää ole ratkaisematonta arvoitusta. Kuolema ei enää pysty heittämään uhkaavaa varjoa kaiken päälle. Jeesuksessa, joka on noussut kuolleista esikoisena, opetuslapset näkevät tulevaisuuteensa, he voivat kokea sen. Tämä muuttaa radikaalisti kristittyjen elämäntavan. Elämä on erilainen, jos se eletään tässä toivossa tai ilman sitä. Apostolien teot antavat meille kuvan ensimmäisestä kristillisestä yhteisöstä, joka syntyi ylösnousemuksen toivosta ja vaikutti jäsentensä yhteiselämään: uskovat elivät keskinäisessä yhteydessä, mursivat yhdessä leipää ja rukoilivat... kaikki oli heille yhteistä. He myivät talonsa ja tavaransa, ja rahoista jaettiin kaikille sen mukaan kuin kukin tarvitsi. Joka päivä he uskollisesti kokoontuivat temppeliin, ja kodeissa he yhdessä mursivat leipää ja aterioivat riemullisin ja vilpittömin mielin. Muurit, jotka erottivat ihmiset, - pelot ja epäluulot tuhoutuivat. Elämän muoto, joka oli täynnä toivoa tuli esiin, avoinna ikuisuudelle, todellisille ihmisarvoille, kuten rakkaus ja yhteys. Ja kaikki tämä tapahtui, koska Jumala oli juurruttanut heihin ylösnousemuksen toivon. On totta, että meidän sukupolvemme tarvitsee ennen kaikkea toivoa, uskoa tulevaisuuteen ja elämään taivaassa. Itsekkyys, välinpitämättömyys ja ahneus, meidän aikamme syvimmät pahat syntyvät, koska ei enää ole toivoa ikuiseen elämään. Ihmiset omaksuvat vakaumuksen, että on olemassa vain tämä aineellinen elämä. Näin ollen tässä ajassa on kiireellistä, että me kristityt täytämme lähetystehtävämme, että tottelemme Kristuksen kutsua: niin kuin Isä on lähettänyt Sivu 2
minut, niin minä lähetän teidät. - ja annamme uskottavan todistuksen kristillisestä toivosta. Evankeliumi osoittaa meille, että tämä on mahdotonta ilman tapaamista Ylösnousseen Jeesuksen kanssa. Tuomas ei ollut läsnä, kun Jeesus ilmestyi ensimmäisen kerran, siksi hän ei pystynyt uskomaan. Hänen tarvitsi tavata Ylösnoussut ja saada koskettaa häntä. Tämä tapaaminen kuitenkin tapahtui vain uskossa. Evankeliumi ei kerro sitä, paniko Tuomas todella sormensa Jeesuksen haavoihin vai ei. Se ei ole tärkeää. Tärkeää on usko, se että hän on koskenut Jeesukseen uskossa. Me voimme todella koskea Jeesukseen, hänen haavoihinsa, ja saada uskossa varmuuden ikuisesta elämästä. Siksi ottakaamme hänet vastaan, koskekaamme Kristukseen uskossa. Päästäkäämme tähän aikaan pääsiäisilo, niin kuin P. Pietari kehottaa meitä: Häntä te rakastatte, vaikka ette ole häntä nähneet, häneen te uskotte, vaikka ette häntä nyt näe. Siksi riemuitkaa sanoin kuvaamattoman, kirkastuneen ilon vallassa, sillä te saavutatte uskon päämäärän, sielujen pelastuksen. Isä Paolo Seurakunnan tilastot Jäsenmäärä 2009 2008 muutos 643 568 +75 235 232 +3 408 336 +72 Jyväskylässä 186 162 +24 Kuopiossa 104 73 +31 Mikkelissä 68 49 +19 Savonlinnassa 46 20 +26 Joensuussa 46 46 0 Kasteen kautta 17 5 +12 Kirkkoon ottamisen kautta 1 1 0 Paikkakunnan muuton kautta - hiippakunnan alueella 5 12-7 92 86 +6 115 104 +11 jäsenmäärä kansalaisuus - suomi - muu Jäsenmäärän kasvu - toisesta hiippakunnasta Jäsenmäärän kasvu yhteensä Sivu 3
Jäsenmäärän väheneminen Paikkakunnan muuton kautta - hiippakunnan alueella 33 8 +25 - toiseen hiippakuntaan 2 1 +1 Kirkosta eroamisen kautta 2 3-1 Kuolleet 3 3 0 Jäsenm. vähenemisen yhteensä 40 15 +25 Ensikommuunio 11 0 +11 Vahvistuksen sakramentti 4 3 +1 Avioliiton sakramentti 4 8-4 89 (153) 68 (121) +21 (+32) Uskonnonopetusiässä osallistuvien lukumäärä 65 62 +3 Lauantaikurssissa yhteensä 64 60 +4 Lauantaikurssissa - Jyväskylässä 34 38-4 - Joensuussa 7 11-6 - Savonlinnassa 14 5 +9 - Kuopiossa 3 4-1 - Mikkelissä 6 Sakramentit Uskonnonopetus Uskonnonopetusiässä olevien lukumäärä; ikä 7-13v. (ikä 7-18v.) kouluopetuksessa Myös tänä vuonna seurakuntalaisten lukumäärä on kasvanut (75 h.). Mutta samalla myös aika monet ovat muuttaneet muualle Suomeen (33 h.). Kasvu on johtunut ennen kaikkea maahanmuutosta (92 h.). Suuremmat ryhmät tulivat Myanmarista ja Kongosta. Heitä asuu 20-30 hengen ryhmissä Savonlinnassa, Mikkelissä, Kuopiossa ja Jyväskylässä. Tämä on rikastuttanut seurakuntamme elämää. Esimerkisiksi messuun osallistujien lukumäärä on selvästi kasvanut Savonlinnas 1 +6 2-1 sa, Kuopiossa, Mikkelissä ja Jyväskylässä. Mutta seurakuntalaisten määrän lisääntyminen on myös pannut koetukselle kykymme vastaanottaa ulkomaalaisia. Ongelma paljastuu ennen kaikkea lasten uskonnonopetuksessa. Vaikka uskonnonopetusiässä olevien lasten lukumäärä on kasvanut 21:llä opetuksessa on vain 3 lasta enemmän kuin viime vuonna. Nuoret ovat meidän tulevaisuutemme, ja jos kirkkomme ei pysty ottamaan heitä vastaan, he maallistuvat tai etsivät uskonnolsivu 4
lista apua muista seurakunnista. Luulen että vanhemmilta tarvittaisiin enemmän yhteistyötä. Olisi elintärkeää, että he lähettäisivät lapset uskonnonopetukseen silloin kun sitä pystytään tarjoamaan Mikkelissä, Kuopiossa, Savonlinnassa, Joensuussa tai Jyväskylässä. Piispa Teemun ensimmäinen vierailu Olaviin Pyhän Olavin seurakunta vietti joulujuhlaansa perinteisesti loppiaisena. Tänä vuonna piispa Teemu Sippo SCJ ilahdutti läsnäolollaan juhlivia seurakuntalaisia, jotka edustivat viittä maanosaa. Sivu 5
Piispanmessun jälkeen nautittiin seurakuntasalissa kansainvälisiä laulettiin monella kielellä ja jännitettiin yhdessä arpajaisvoittojen jakamista. herkkuja, Pyhiinvaellus Valamoon ja Konevitsaan Viime vuoden Rooman hienon ekumeenisen pyhiinvaelluksen jälkeen monet ilmaisivat tahtonsa jatkaa yhteisiä katolisia ortodoksia pyhiinvaelluksia. Tänä vuonna matkakohde on Vanha Valamo, Laatokan järvellä. Tämä on isä Timon Mäkirinnan lähettämä ohjelma: Pyhiinvaellus Valamoon ja Konevitsaan: 21.-24.6.2010 1. Päivä Aamulla lähdemme Jyväskylästä reittiä Pieksämäki-Varkaus-Joensuu-Värtsilä Sortavala. Kantosiipialuksella klo 18.00 Valamon luostarinlahdelle ja majoittumisivu 6
nen hotelli Igumenskajaan ja illallinen luostarin trapezassa. 2. Päivä Aamiainen trapezassa, tutustuminen pääluostariin, kirkkolaulukonsertti ja laivalla pääluostarista Niikkananlahteen. Tutustuminen Ylösnousemuksen skiitta, Getsemanen skiitta ja Öljymäki. Paluu pääluostariin ja illallinen trapezassa. 3.Päivä Aamiainen trapezassa, klo 10.00 kantosiipialuksella Sortavalaan, bussilla Sortanlahteen ja edelleen laivalla 16.30 Konevitsan saarelle. Tutustuminen luostari- saareen, takaisin Sortanlahteen ja sieltä bussilla Kiviniemeen Losevskaja-hotelliin ja illallinen hotellissa. 4.Päivä Aamiainen hotellissa ja paluu Viipurin kautta Jyväskylään. Matkan hinta on ryhmäkoosta riippuen 510 560 euroa. Hintaan sisältyy majoitukset, puolihoitoruokailut, viisuminhankinta, matkajohtaja Esko Lappalaisen palvelut koko matkan ajan ja tutustumisohjelma luostareissa. Lisämaksusta lounas Konevitsassa 13,50 ja majoitus 1 hh / yht.107. Ryhmäviisumiin voivat liittyä vain Suomen kansalaiset. Jos ryhmässä on Schengen-maiden kansalaisia, he saavat viisumin Suomessa. Heille hankitaan henkilökohtainen viisumi. Equadorin kansalainen saa viisumin Suomesta. Venezuelan kansalainen ei tarvitse viisumia lainkaan Venäjälle. Ilmoittautumiset os. Jyväskylän ortodoksinen seurakunta, Rajakatu 39, 40200 Jyväskylä tai jyvaskyla@ort.fi. Pyhiinvaellus Pyhän Henrikin jalanjäljillä Tämän pyhiinvaelluksen idea syntyi seniorien kokouksessa, jossa Heikki Paavisto esitelmöi Pyhästä Henrikistä ja kertoi pyhimyksen Suomessa sijaitsevista muistopaikoista. Ilmoitus seuraavana: Sivu 7
PYHIINVAELLUS PYHÄN HENRIKIN JALANJÄLJISSÄ LAUANTAINA 15.5.2010 Pyhän Olavin seurakunta järjestää pyhiinvaelluksen Kokemäelle, Köyliöön sekä Nousiaisiin. Matka tehdään bussilla ja kohteesta toiseen siirrymme osittain perinteistä pyhiinvaellusreittiä. paluumatka Tampereen kautta Jyväskylään. Matkan hinta on 60, joka sisältää bussimatkan sekä lounaan ja kakkukahvin. Matka maksetaan TASARAHANA bussissa. Ilmoittautumiset EHDOTTOMASTI 30.4. mennessä sähköpostiin heikki.paavisto@mil.fi tai virka-aikana puh 0299 260 110. Ilmoita myös erikoisruokavaliot. P.s. mukaan kannattaa ottaa pientä välipalaa sekä juomista. Ohjelma Kokemäellä tutustumme Pyhän Henrikin kappeliin, joka kätkee sisäänsä Suomen vanhimman puurakennuksen, jossa perimätiedon mukaan piispa vietti viimeisen yönsä ennen marttyyrikuolemaansa. Köyliössä vierailemme kirkkokarilla piispan surmapaikalla. Nousiaisissa tutustumme kivikirkkoon sekä sen sisällä olevaan piispa Henrikin sarkofagiin. Pyhä messu. Nousiaisista on Klo 07.00 Lähtö Jyväskylästä Pyhän Olavin kirkon edestä Klo 09.00 Saapuminen Tampereelle Pyhän Ristin kirkolle, josta otamme mukaan sieltä tulevat. Matkalla laudes. Klo 10.30 Saapuminen Kokemäelle, jossa tutustuminen Pyhän Henrikin kappeliin sekä rukoushetki. Lähtö klo 11.00 Klo 11.30 Saapuminen Köyliöön, jossa lounas Tuiskulan kotikolo -nimisellä maatilalla. Lähtö klo 12.30 Klo 12.45 Saapuminen kirkkokarille, jossa tutustuminen kirkkokariin sekä rukoushetki. Lähtö klo 13.30 Klo 14.30 Saapuminen Nousiaisiin, jossa tutustuminen kirkkoon ja sargofagiin. Pyhä messu. Lähtö klo 15.15 Sivu 8
Klo 15.30 Saapuminen Rytsälän tilalle, jossa nautitaan kirkkokahvit kauniissa puutarhassa. Kahvin jälkeen lähtö Tampereen kautta Jyväskylään, jonne saavumme n klo 20.00 mennessä. Matkalla vesper. Johannes Paavali II:n kirje iäkkäille Vuonna 1999 entinen Paavi Johannes Paavali II julkaisi kauniin kirjeen iäkkäille, jota ei koskaan ole suomennettu. Tässä on osaa siitä. Lisää voidaan lukea meidän nettisivultamme: olavi.catholic.fi. Johannes Paavali II:n kirje iäkkäille Minun iäkkäille veljilleni ja sisarilleni, Seitsemänkymmentä on vuosiemme määrä tai kahdeksankymmentä, jos voimamme kestää. Ja kaikki niiden meno on vain turhuutta ja vaivaa, ne kiitävät ohitse, ja me lennämme pois (Ps. 90:10) 1. Aikana, jolloin psalmin kirjoittaja kirjoitti nämä sanat seitsemänkymmenen vuoden ikä oli paljon, eikä ollut kovin monia, jotka ylittivät sen. Tänään, lääketieteen edistyksen ja parempien sosiaalisten olosuhteisten johdosta, monissa maapallon osissa elinikä on merkittävästi pidentynyt. Kuitenkin on totta, että vuodet vierivät nopeasti, mutta elämän lahja, huolimatta siitä, että se sisältää kärsimystä ja tuskaa, on liian kaunis ja arvokas, jotta voisimme väsyä siihen... 2. Yksityisistä tapahtumista huolimatta, ajan lakkaamaton kulku on asia, joka pakottaa miettimään. Aika kuluu korjaamattomasti, kirjoitti jo muinoin antiikin runoilija. Ihminen on sidottu aikaan: siinä hän syntyy, elää ja kuolee. Syntymä määrää elämän ensimmäisen päivämäärän ja kuolema viimeisen. Ne ovat alfa ja omega; maallisen elämän alku ja loppu, kuten kristillinen perinne usein korostaa kaivertamalla nämä kreikan aakkosten kirjaimet hautakiviin. Vaikka elämämme on rajallinen ja hauras, lohduttaa meitä ajatus hengellisestä sielustamme, joka säilyttää meidät elämään kuoleman rajan yli. Usko avaa meille toivon, joka ei petä (Room. 5:5), ja osoittaa meille näkymän viimeisestä ylösnousemuksesta. Ei ole sattumaa, että kirkko käyttää juhlallisessa pääsiäisvigiliassaan näitä samoja kirjaimia viittaamassa elävään Kristukseen, eilen, tänään ja ikuisesti. Inhimillisen elämän tapahtuma, vaikka se on ajallinen, on saatettu kuolemattomuuden piiriin Kristuksen ansiosta. Hän tuli ihmiseksi ihmisten parissa, yhdistämään alun loppuun, eli ihmisen Jumalaan... Elämän syksy 5. Mitä on vanhuus? Joskus siitä puhutaan elämän syksynä jo Cicero teki niin seuraamalla vertauskuvaa, jonka vuodenajat ja luonnon jaksojen vuorottelu tarjoavat. Riittää, että katsotaan maisesivu 9
man muuttumista vuoden aikana vuorilla, laaksoissa, niityillä, metsissä, puissa ja kasveissa. On olemassa kiinteä yhteys ihmisen biorytmien ja luonnon jaksojen välillä. Ihminen on itsekin osa luontoa. Kuitenkin, ihminen eroaa kaikesta, mikä ympäröi häntä, koska hän on persoona, tehty Jumalan kaltaiseksi. Hän on tietoinen ja vastuullinen olento. Myös hengellisessä ulottuvuudessaan hän elää eri jaksoja, jotka nekin ovat samalla tavoin ohi kiitäviä. P. Efraim Syyrialainen vertasi mielellään elämää käden sormiin. Hän korosti sitä, että elämä ei ole käden mittaa pitempi, ja niin kuin jokaisella sormella on omat ominaisuutensa, niin myös jokaisella elämän jaksolla on omansa. Sormet kuvaavat myös viittä porrasta, joilla ihminen elämässä etenee. Lapsuus ja nuoruus ovat aikakausia, jolloin ihmisolento muodostuu ja suuntautuu tulevaisuutta kohti tietoisena omista kyvyistään suunnitellessaan aikuista elämää. Mutta myös vanhuuden ajalla on arvokkaita ominaisuuksia, koska kuten P. Hieronymus huomauttaa kun himojen kiihko lieventyy, viisaus kasvaa, ja vanhuus antaa kypsempiä neuvoja. Se on eräänlainen etuoikeutettu viisauden aikakausi, joka on kokemuksien hedelmä, koska aika on suuri mestari. Hyvin tunnettu on myös psalmin rukous: Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen (Ps. 90:12)... Raamatun opetuksen ja kielen valossa vanhuus esittäytyy suosiollisena aikana, jona inhimillinen vaellus saa lopullisen muotonsa. Vanhuus kuuluu jokaista ihmistä koskevaan jumalalliseen suunnitelmaan aikana, johon kaikki on tähdännyt, jotta ihminen voisi paremmin oivaltaa elämän tarkoituksen ja saavuttaa sydämen viisauden. Ei vanhuuden arvo, - kuten Viisauden kirjassa sanotaan - ole pitkässä iässä, eikä sitä mitata vuosien mukaan. Ymmärrys on harmaiden hapsien vertaista, nuhteettomuus vastaa korkeaa ikää (Viis. 4:8-9). Se on inhimillisen kypsyyden lopullinen jakso ja jumalallisen siunauksen ilmaisu. Katekeesi aikuisille Myös tänä vuonna pidetään katekeeseja aikuisille. Aloitamme seurakunnassa katekumenaatin sekä ei kastetuille, että kastetuille aikuisille. Näin otetaan vastaan viime Pohjoismaiden piispojen kiertokirjeen kehotus perustaa seurakunnissa katekumenaatti. Paavi Johannes Paavali II:n Apostolisessa Kehotuksessa Catechesi Tradendae sanotaan: Meidän pastoraalinen huolenaiheemme on lähetyksellinen niistä ihmisistä, jotka kristillisessä maassa ja jopa kristilliseen ilmapiirin syntyneinä eivät ole koskaan saaneet kasvatusta uskossaan ja näin ovat todellisia katekumeeneja. Tässä on katekeesin ilmoitus: Sivu 10
Katekeesi aikuisille Maanantaisin ja torstaisin 08-04 24.05.2010 klo. 19.00 seurakuntasalissa: Yrjönkatu 36 Jyväskylä Isä Paolo Berti lähtee Suomesta 31.03.2010, vietettyäni kuusitoista vuotta Suomessa päättyi sopimukseni Helsingin hiippakunnan kanssa. Kokemukseni tässä hiippakunnassa on ollut rikas ja hengellisesti antoisa, josta syystä kiitän Jumalaa. Sydämessäni on kuitenkin aina ollut toivoa, että olisin voinut palvella Herraa erikoistavalla, kiertävänä katekeettana, samoin kuin minun oma ensimmäinen katekeettani teki. En ajattelut vielä silloin, kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, että olisi mahdollista elää meidän päivinämme siinä hengessä, josta kerrotaan evankeliumissa, kun Jeesus lähetti opetuslapsensa kaksittain ilman kukkaroa eikä laukkua julistamaan evan- keliumia. Se vaikkutti paljon minuun ja sai aikaan, että jätin työni, pyrin ja pääsin seminaariin valmistautuakseni papiksi. Nyt moni asia on osoittanut minulle, että on aika lähtee samaan missioon. Minun piispani, Rooman yleisvikaari, kardinaali Agostino Vallini, on osoittanut ymmärrystä kaipaukselleni ja viime lokakuussa antanut minulle luvan lähteä missioon. En tiedä vielä mihin maahan Herra lähettää minut. Varmuudella tiedän sen vasta ensi heinäkuun alussa. Haluan lämpimästi kiittää kaikkia seurakuntalaisiani, kaikkia niitä, joiden kanssa olen viettänyt eukaristiaa näinä vuosina. Rukoilkaa puolestani, isä Paolo Sivu 11
Maanantai / Monday 18.00 messu 18.30 adoraatio (sisarten kappelissa / in Sister's Chapel: KalerOhjelma / Program vonkatu 6) Tiistai/ Tuesday 7.00 messu Huhtikuu / April 2010 18.00 adoraatio 24.4(la)9.45 uskonnonopetus Keskiviikko/ Wednesday Savonlinnassa 18.00 messu 11.00 messu Savonlinnassa 18.30 adoraatio 15.00 messu Mikkelissä Torstai/ Thursday 25.4(su) Pääsiäisen 4. sunnuntai 7.00 messu 18.00 adoraatio Perjantai/ Friday 16.00 messu burmalaisille Kuopiossa 7.00 messu 17.00 messu Kuopiossa 18.00 adoraatio 26.4(ma) 19.00 katekeesi / Catechesis Lauantai /Saturday 28.4(ke) 14.00 seniorit 9.00 messu Sunnuntai /Sunday 29.04(to) 19.00 katekeesi / Catechesis 10.30 päämessu Toukokuu / May 2010 2.5(su) Pääsiäisen 5. sunnuntai 3.5(ma) 19.00 katekeesi / Catechesis 6.5(to) 19.00 katekeesi / Catechesis 7.5(pe) 18:00 messu Kiteellä 8.5(la) 9.45 uskonnonopetus Joensuussa 15.00 messu Varkaudessa 9.5(su) Pääsiäisen 6. sunnuntai 19.00 messu Kajaanissa Rippi: keskiviikkona ja sunnuntaina puoli tuntia ennen messua tai sopimusten mukaan Confession: Wednesday & Sunday 30 minutes before the Mass and on Request Sivu 12
10.5(ma) 19.00 katekeesi / Catechesis 13.5(to) Helatorstai / The Ascension of our Lord 10.30 messu / Mass 19.00 katekeesi / Catechesis 15.5(la) 9.00 lauantain kurssi 12.15 messu 16.5(su) Pääsiäisen 7. sunnuntai 17.5(ma) 19.00 katekeesi / Catechesis 20.5(to) 19.00 katekeesi / Catechesis 22.5(la)9.45 uskonnonopetus Savonlinnassa 11.00 messu Savonlinnassa 15.00 messu Mikkelissä 23.5(su) Helluntaisunnuntai / Pentecost 17.00 messu Kuopiossa 24.5(ma) 19.00 katekeesi / Catechesis 26.5(ke) 14.00 seniorit 30.5(su) Pyhä Kolminaisuus / The Holy Trinity Kesäkuu / June 2010 6.6(su) Kristuksen pyhän ruumiin ja veren juhla / Corpus Christi 11.6(pe) Jeesuksen pyhä sydän, juhlapyhä 18.00 messu 13.6(su) kirkkovuoden 11. sunnuntai 20.6(su) kirkkovuoden 12. sunnuntai Sivu 13
23.6(ke) Pyhä Johannes Kastajan syntymä, juhlapyhä 18.00 aaton messu 24.6(to) Pyhä Johannes Kastajan syntymä, juhlapyhä 18.00 juhlapyhän messu 27.6(su) kirkkovuoden 13. sunnuntai 28.6(ma) Pyhät apostolit Pietari ja Paavali (velvoittava) / Saint Apostoles Peter and Paul 18.00 aaton messu / vigil mass 29.6(ti) Pyhät apostolit Pietari ja Paavali (velvoittava) / Saint Apostoles Peter and Paul 18.00 messu / mass Heinäkuu / July 2010 4.7(su) kirkkovuoden 14. sunnuntai 11.7(su) kirkkovuoden 15. sunnuntai 18.7(su) kirkkovuoden 16. sunnuntai 24.7(la) Pyhän Olavin kunniaksi Olavinlinnan kappelissa Savonlinnassa 12.00 messu 25.7(su) kirkkovuoden 17. sunnuntai 29.7(to) Pyhä Olavi, marttyyri, juhlapyhä / St. Olaf 18.00 messu Elokuu / August 2010 1.8(su) kirkkovuoden 18. sunnuntai 6.8(pe)Herran kirkastuminen, juhla klo. 18.00 messu 8.8(su) kirkkovuoden 19. sunnuntai Sivu 14
9.8(ma) Klo. 18.00 messu, Pyhä Ristin Teresa Benedicta, neitsyt ja marttyyri, Euroopan suojelija, juhla. 10.8(ti) klo.18.00 messu, Pyhä Laurentius, Diakoni ja marttyyri, juh la. 15.8(su) Autuaan Neitsyt Marian taivaaseen ottaminen, juhlapyhä, velvoittava. 21.8(la)11.00 messu Savonlinnassa 15.00 messu Mikkelissä 22.8(su) kirkkovuoden 21. sunnuntai 17.00 messu Kuopiossa 24.8(ti) klo. 18.00, messu, Pyhä Apostoli Bartolomeus, juhla 28.8(la)9.00 lauantain kurssi 12.15 messu 29.8(su) kirkkovuoden 22. sunnuntai 10.30 Piispamessu ja vahvistus / High Mass and Confirmation by the Bishop Sivu 15
Hyvät seurakuntalehden lukijat! Olavi-lehti lähetetään seurakuntalaisille hiippakunnan jäsenrekisterin perusteella, joka ei ehkä ole aivan ajan tasalla. Pyydämme, että mahdollisimman pian ilmoitatte seurakuntaamme tulematta jääneistä tai liiallisista lehdistä ja annatte tarvittavat korjaukset osoitetietoihin. Kiitos! Please let us know if you do not receive Olavi bulletin. Olavi bulletin is sent according to the information in the member registry of the Diocese. It could happen that some papers being lost in the mail or some could come to a wrong household. Please let the parish know if you have not received a magazine or if you have received it by mistake, or if there are errors in the name or address of your magazine. Thank you! Lähettäjä: Pyhän Olavin Seurakunta Yrjönkatu 36 40100 Jyväskylä puh. 014-612 659 fax 014-612 660 kotisivu: http://olavi.catholic.fi sähköposti: olavi@catholic.fi isä Paolo 045 1226365 isä Oscar 044 9973589 Vastaanottaja: Sivu 16