ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com MP-209/509/1009 Käyttöohje Huomautus: Kiitos, että olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta oikein.
Sisältö Varotoimet Järjestelmävaatimukset 1. Asennusohjeet 1.1 Ohjaimen asentaminen 1.2 Pariston asentaminen 2. Soittimen kytkeminen tietokoneeseen / tiedostojen lataaminen 2.1 Soittimen kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla 2.2 USB-laitteen poistaminen 3. Perustoiminnot 3,1 Painikkeet ja toiminnot 3.2 Virtapainike 3.3 Päävalikon asetukset 4. MP3-soittimen toiminta 4.1 Musiikin soittaminen 4.2 Äänitiedoston soittaminen 4.3 Toimintojen asetusten määrittäminen 4.3.1 EQ-tilan asetukset 1
4.3.2 Toistotilan asetukset 4.3.3. Näytön kontrastin asetukset 4.3.4 Taustavalon asetukset 4.3.5 Valmiustilan asetukset 4.3.6 Nauhoitusasetukset 4.3.7 Kieliasetukset 4.4 Esikuuntelutoiminto 4.5 Tietoja 4.6 Kansiotoiminto 4.7 Poistuminen valikosta 5. Nauhoitustoiminto 6. A-B silmukka -toiminto 7. Lukitustoiminto 8. Sanoitussynkronointi USB-tila Usein kysytyt kysymykset Tekniset tiedot 2
Varotoimet 1) Älä koskaan käytä soitinta ajaessasi autolla tai muulla kulkuneuvolla välttääksesi liikenneonnettomuudet. Soittimen käyttö ajaessa on myös laissa kielletty joillain alueilla. Noudata varovaisuutta myös kulkiessasi jalan, sillä hyvin kovalla äänenvoimakkuudella soitinta kuunneltaessa kadun ylittäminen voi olla vaarallista. Jos huomaat ympäristössäsi mahdollisia riskitekijöitä, ole hyvä ja sammuta soitin turvallisuussyistä. 2) Kytke kuulokeliitäntä soittimeen ennen kuin kytket soittimen virran päälle. Tällä tavoin voit estää kuulokkeita ja soitinta vaurioitumasta. 3) Pidä soitin puhtaana ja vältä jättämästä sitä lähelle lämmönlähteitä, suoraan auringonvaloon tai likaisiin, kosteisiin tai sateisiin paikkoihin. 4) Jos soittimen pinta on likainen, puhdista se puhtaalla vedellä tai miedolla puhdistusaineella kostutetulla kankaalla. Älä koskaan puhdista soittimen koteloa alkoholilla tai liuotusaineilla. 5) Käytä soitinta kuivassa ympäristössä staattisuuden välttämiseksi. 6) Älä koskaan irrota soitinta äkillisesti tietokoneesta ladatessasi tiedostoja tai alustaessasi soitinta. Soittimen äkillinen irrottaminen voi aiheuttaa sovellusvirheen. 7) Kun käytät soitinta siirrettävänä levyasemana, noudata ohjeen mukaisia lataustoimenpiteitä. Yhtiömme ei vastaa ohjeiden vastaisen käytön aiheuttamista tietojen menetyksistä. 3
Järjestelmävaatimukset MP3-soittimen järjestelmävaatimukset: Microsoft Windows 98/2000/Me/XP Pentium 200 Mhz tai tehokkaampi. USB-liitäntä 120 Mt kiintolevytilaa Hiiri asennettuna CD-ROM-asema 4
1. Asennusohjeet Ohjaimen asentaminen Windows 98 -käyttöjärjestelmässä (ei vaadita Windows ME- tai sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä) a. Kytke MP3-soitin tietokoneen USB-porttiin. Kun Etsi uusi laite -ilmoitus tulee näyttöön, valitse Etsi uusin ohjain tälle laitteelle ja aseta sitten ohjain-cd tietokoneen CD-ROM-asemaan ja valitse Seuraava. b. Valitse Etsi kansiosta ja valitse asennustiedostoiksi ohjain-cd:n Drivers-kansion tiedostot. Valitse sitten "Kyllä". c. Tietokone asentaa Windows 98 -ohjaimen automaattisesti. 1. 2. Pariston asentaminen Aseta yksi 1.5 V alkaline-paristo laitteeseen kotelon ohjeen osoittamalla tavalla. Paina -näppäintä yhtäjaksoisesti 2 sekunnin ajan kytkeäksesi virran soittimeen ja siirtyäksesi MP3-valmiustilaan. 2. Soittimen kytkeminen tietokoneeseen ja tiedostojen lataaminen 2.1 Soittimen kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla Ennen kuin kytket soittimen tietokoneeseen, varmista että soittimen virta on kytketty pois päältä ja että USB-kaapelin toinen pää on liitettynä soittimeen ja toinen tietokoneeseen. 5
USB-tila Huomautus: Varmista, että lataamiesi musiikkitiedostojen yhteiskoko on vähemmän kuin 500 Mt. 2.2 USB-laitteen poistaminen a. Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin Poista laite turvallisesti -kuvaketta: b. Valitse Poista laite turvallisesti -näkymässä USB-massamuistilaite ja napsauta sitten Pysäytä-painiketta. Pysäytä laite -ikkuna aukeaa näyttöön alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 6
c. Valitse "OK". Kun Poista laite turvallisesti -ikkuna aukeaa näyttöön, voit irrottaa soittimen tietokoneesta turvallisesti. Huomautus: Älä koskaan irrota USB-kaapelia, kun olet siirtämässä tietoja tietokoneesta soittimeen välttääksesi soittimen vaurioitumisen. Kun olet lopettanut tietojen siirtämisen, älä irrota soitinta tietokoneesta ennen kuin Laite voidaan nyt poista järjestelmästä turvallisesti -ikkuna aukeaa näyttöön. Kun käytät USB-toimintoa, soittimen muut painikkeet eivät ole käytettävissä. Katso usein kysytyistä kysymyksistä lisätietoja miten voit välttää virheellisten toimenpiteiden aiheuttamat tietojen menetykset ja toimintahäiriöt. 7
3. Perustoiminnot 3. 1 Painikkeet ja toiminnot 1) Hold (Lukitus) 2) Menu (Päävalikko) 3) Last (Viimeisin) 4) REC/A-B (Nauhoita A-B) 5) Earphone (Kuulokkeet) 6) VOL+ (Lisää äänenvoimakkuutta) 7) Next (Seuraava) 8) Play/Pause/Stop (Toisto-/taukopainike) 9) VOL- (Pienennä äänenvoimakkuutta) 10) Microphone (Mikrofoni) 8
3.2 Virtapainike Kun soitin on pois päältä, pidä -painiketta painettuna päästäksesi MP3-valmiustilaan. Jos painat -painiketta yhtäjaksoisesti 3 sekunnin ajan missä tahansa tilassa, soitin tallentaa sen hetkiset tiedot ja virta katkeaa. MP3-valmiustila Huomautus: Jos katkaiset virran soittimen ollessa valmiustilassa tai kesken toiston, menetät kaikki määrittämäsi asetukset. 3.3 Päävalikon asetukset Kun soitin on valmius- tai toistotilassa, painamalla MENU-painiketta pääset päävalikon asetusten määritys -tilaan. Paina tai -painiketta valitaksesi: Play music (Toista musiikkitiedosto), Play voice (Toista äänitiedosto), Setting (Asetukset), Preview (Esikuuntelu), About (Tietoja), Folder (Kansio) ja Exit (Poistu valikosta). Painamalla MENU-painiketta voit määrittää haluamasi asetukset. 9
4. Tämän MP3-soittimen käyttö 4.1 Musiikkitiedostojen toistaminen a) Painamalla -painiketta MP3-tilassa voit toistaa musiikkitiedostoja. Painamalla -painiketta uudelleen voit pysäyttää toiston. Paina -painiketta uudelleen jatkaaksesi musiikkitiedostojen toistamista. Play (Toisto) Pause (Tauko) b) Pidä -painiketta painettuna 2 sekunnin ajan soittimen ollessa toisto- tai taukotilassa palauttaaksesi soittimen MP3-valmiustilaan. Kun painat -painiketta uudelleen, soitin suorittaa kohdassa a kuvatut toimenpiteet uudelleen. c) Soittimen ollessa toisto- tai MP3-valmiustilassa, painamalla tai -painiketta voit valita edellisen tai seuraavan musiikkitiedoston. d) Kun soitin on STOP (Pysäytä) -tilassa, voit painaa ja pitää alhaalla tai -painiketta löytääksesi haluamasi musiikkitiedoston nopeasti. e) Kun soitin on toistotilassa, voit painaa tai -painiketta pikakelataksesi musiikkitiedostoa taakse- tai eteenpäin. 10
f) Kun soitin on toistotilassa, voit säätää äänenvoimakkuutta V+ ja V- -painikkeista. g) Kun soitin on MP3-valmiustilan toisto- tai taukotilassa, painamalla yhtäjaksoisesti -painiketta 3 sekunnin ajan soitin tallentaa sen hetkiset tiedot ja virta katkeaa. 4.2 Äänitiedoston soittaminen a) Kun soitin on MP3- tai äänivalmiustilassa, painamalla MENU-painiketta voit siirtyä päävalikkoon. Siirtyäksesi äänitiedoston toisto -tilaan, paina tai painiketta - ja valitse "Voice". Paina sitten MENU (Päävalikko) -painiketta. Painamalla -painiketta voit toistaa äänitiedoston. Painamalla painiketta uudelleen soitin siirtyy taukotilaan. Paina painiketta uudelleen jatkaaksesi äänitiedoston toistamista. Play (Toisto) Pause (Tauko) b) Soittimen ollessa valmius- tai toistotilassa, painamalla tai -painiketta voit valita edellisen tai seuraavan äänitiedoston. c) Kun soitin on STOP (Pysäytys) -tilassa, pitämällä tai -painiketta painettuna voit löytää haluamasi äänitiedoston nopeasti. d) Kun soitin on toistotilassa, pitämällä tai painiketta - painettuna voit pikakelata äänitiedostoa taakse- tai eteenpäin. e) Kun soitin on äänivalmiustilassa, painamalla -painiketta yhtäjaksoisesti 2 sekunnin ajan soitin siirtyy 11
MP3-valmiustilaan. Huomautus: EQ-asetukset eivät ole määritettävissä äänitiedostoja toistettaessa. 4. 3 Toimintojen asetusten määrittäminen Kun soitin on MP3- tai äänivalmiustilassa, paina MENU (Päävalikko) -painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. Painamalla tai -painikkeita voit määrittää asetuksia. Voit tallentaa asetuksen painamalla MENU-painiketta. Toimintoasetukset sisältävät seuraavat asetukset: EQ mode (EQ-tila), Play mode (Toistotila), Contrast (Näytön kontrasti), Backlight (Taustavalon voimakkuus), Power set (Virta-asetukset), Recording set (Nauhoitusasetukset), ja Language (Kieliasetukset). Paina MENU-painiketta tallentaaksesi määrittämäsi asetukset. 4.3.1 EQ-tilan asetukset Paina tai -painiketta valitaksesi EQ-tilan:Tavallinen, rock, jazz, klassinen, pop ja basso.paina MENU (Päävalikko)- painiketta tallentaaksesi valitsemasi EQ-tilan. 12
4.3.2 Toistotilan asetukset Paina tai -painiketta valitaksesi toistotilan: Tavallinen, toista yksi, toista kaikki ja arvontatoisto.painamalla MENU (Päävalikko) -painiketta voit tallentaa valitsemasi toistotilan. Tavallinen toista yksi toista kaikki arvontatoisto 4.3.3. Näytön kontrastin määrittäminen Painamalla tai -painikkeita voit säätää soittimen LCD-näytön kontrastia. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta tallentaaksesi määrittämäsi asetukset. 4.3.4 Näytön taustavalon voimakkuus Painamalla tai -painiketta voit valita taustavaloasetuksen: Pois päältä, 5 sekuntia, 10 sekuntia, päällä. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta tallentaaksesi määrittämäsi asetukset. 13
4.3.5 Valmiustilan asetukset Paina tai -painiketta valitaksesi virta-asetuksen: 2 minuuttia, 10 minuuttia, 30 minuuttia, pois päältä. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta tallentaaksesi valitsemasi virrankatkaisuaika-asetuksen. 4.3.6 Äänitysasetukset Paina tai -painiketta valitaksesi äänitysasetuksen: 8000 Hz, 11000 Hz, 16000 Hz, 22000 Hz. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta tallentaaksesi määrittämäsi äänitysasetukset. 4.3.7 Kieliasetukset Paina tai -painiketta valitaksesi soittimen kieli: Saksa, englanti, ranska, espanja, italia, hollanti. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta tallentaaksesi valitsemasi kieliasetuksen. 4.4 Esikuuntelutoiminto Kun soitin on MP3- tai äänivalmiustilassa, paina MENU (Päävalikko) -painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. 14
Painamalla tai -painiketta voit valita esikuuntelutoiminnon. Voit aloittaa esikuuntelun painamalla MENU (Päävalikko)-painiketta. Esikuuntelutilassa soitin toistaa jokaisesta musiikkitiedosta vain ensimmäiset 10 sekuntia ja siirtyy sitten seuraavaan tiedostoon. Paina -painiketta poistuaksesi esikuuntelutilasta. 4.5 Tietoja Kun soitin on MP3- tai äänivalmiustilassa, paina MENU (Päävalikko) -painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. Painamalla tai -painiketta voit valita About (Tietoja) -toiminnon. Painamalla MENU (Päävalikko) -painiketta näet soittimen kokonaismuistin määrän ja jäljellä olevan muistin määrän. 4.6 Kansiotoiminto Kun soitin on MP3- tai äänivalmiustilassa, paina MENU (Päävalikko) -painiketta siirtyäksesi päävalikkoon. Painamalla tai -painiketta voit valita kansiotoiminnon. Voit siirtyä kansioon painamalla MENU (Päävalikko) -painiketta. Voit selata tiedostoja painamalla tai -painiketta ja valita haluamasi tiedoston painamalla MENU (Päävalikko) -painiketta. 15
Soittimen ollessa kansiotilassa, paina MENU (Päävalikko) -painiketta siirtyäksesi PLAY OR DELETE (Toista tai poista) -tilaan. Tee valinta painamalla tai -painiketta. Paina MENU (Päävalikko) -painiketta varmistaaksesi valintasi. Jos valitset "play", soitin toistaa nykyisen kappaleen. Jos valitset "delete", soitin siirtyy poistotilaan. Paina tai -painiketta valitaksesi YES OR NO (Kyllä taí ei). Paina MENU (Päävalikko) -painiketta varmistaaksesi valintasi ja paina -painiketta poistuaksesi valikosta. Huomautus: Et voi selata äänitiedostokansioita ja äänitiedostoja musiikin toisto -tilassa. Voit selata niitä ainoastaan äänitiedoston toisto -tilassa. 4.7 Poistuminen valikosta Paluu MP3-tilaan. Huomautus: Kun soitin on asetustilassa, voit poistua tilasta nopeasti painamalla -painiketta. 5. Nauhoitustoiminto Kun soitin on MP3-tilassa tai äänivalmiustilassa, painamalla REC/A-B -painiketta soitin aloittaa nauhoittamisen. Painamalla painiketta uudelleen voit keskeyttää nauhoitustoiminnon. Voit toistaa nauhoittamasi äänitiedoston painamalla -painiketta. Painamalla painiketta uudelleen voit keskeyttää toiston. Paina painiketta kolmannen kerran jatkaaksesi äänitiedoston toistamista. 16
Nauhoittaa Keskeytä nauhoittaminen Huomautus: Voit nauhoittaa enintään 999 äänitiedostoa. 6. A-B silmukka -toiminto Soittimen ollessa MP3- tai äänitiedoston toisto -tilassa: 1) Paina REC/A-B (Nauhoita A-B) -painiketta valitaksesi silmukan alkukohta A. 2) Paina REC/A-B (NAuhoita A-B) -painiketta valitaksesi silmukan loppukohta B, jonka jälkeen soitin toistaa jatkuvana silmukkaa A-B. 3) Paina uudelleen REC/A-B (Nauhoita A-B) -painiketta peruaksesi asetuksen ja jatkaaksesi MP3- tai äänitiedoston toistamista. 7. Lukitustoiminto Soittimen ollessa MP3- tai äänitiedoston toisto -tilassa, voit lukita kaikki muut soittimen painikkeet työntämällä HOLD (Lukitus) -kytkintä nuolen suuntaan. Painikkeiden ollessa lukittuna lukitus-kuvake tulee 17
soittimen LCD-näyttöön. Jos haluat käyttää muita painikkeita, työnnä HOLD (Lukitus) -kytkintä nuolen vastaiseen suuntaan. 8. Sanoitussynkronointi: Tämä soitin tukee sanoitussynkronointitoimintoa. Huomautus: Musiikkitiedoston sanoitustiedoston tulee olla samanniminen kuin musiikkitiedosto. Sanoitustiedoston nimen lopussa tulee lisäksi olla *-merkki. LRC-tiedoston tulee olla samassa kansiossa kuin musiikkitiedosto. Ainoastaan sanoitustiedostot joissa on aikamerkinnät voidaan näyttää oikein. USB-tila Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin. Kytkennän kuvake tulee soittimen näyttöön. Soittimen näytössä saattaa näkyä tiedostojen siirron kuvake tiedostoja siirrettäessä tietokoneen ja soittimen välillä. Lisätietoja soittimen ohjelmistopäivityksistä ja siirrettävän levyn alustustoimenpiteistä löydät verkkosivuiltamme. 18
Usein kysytyt kysymykset Ongelma Syyt Ratkaisu Mitään ei tapahdu virtapainiketta painettaessa Ääntä ei kuulu musiikkitiedostoa toistettaessa. Soittimessa ei ole paristoa tai paristo on loppumassa. 1. Soittimen äänenvoimakkuus on liian pieni tai soittimeen ei ole ladattu musiikkitiedostoja. 2. Paristo on loppumassa. 3. MP3- tai WMA-tiedosto on vahingoittunut. Tarkista, että soittimessa on paristo ja vaihda paristo, jos tarpeellista. 1. Säädä äänenvoimakkuutta tai lataa soittimeen musiikkitiedostoja. 2. Vaihda soittimen paristo 3. Lataa tiedostot uudelleen. Musiikkitiedostoje n lataaminen ei onnistu 1. HOLD (Lukitus)-kytkin on lukittuna, levy on kirjoitussuojattu 2. USB-kaapeli ei ole kytketty oikein tietokoneeseen 3. Tallennekansio on väärä 1. Työnnä HOLD (Lukitus) -kytkintä vastakkaiseen suuntaan 2. Kytke USB-liitäntä uudelleen ja tarkista, että tietokone tunnistaa laitteen oikein. 3. Enintään 256 kansiota tai tiedostoa voidaan tallentaa juurihakemistoon (jos tiedoston nimi on enemmän kuin 8 merkkiä pitkä, kansioiden tai tiedostojen määrä vähenee vastaavasti). Jos enimmäismäärä ylittyy, luo juurihakemistoon uusi alihakemisto ennen kuin aloitat tiedostojen siirron. 19
Soitin ei pysty toistamaan MP3-tiedostoja Tietokone ei tunnista MP3-soitinta Mitään ei tapahdu soittimen painikkeita painettaessa. Levyä ei voi avata laitteen ollessa kytkettynä tietokoneeseen tai tietokone antaa virheilmoituksen laitetta kytkettäessä. MP3-tiedostot ovat pakattu muodossa, jota soitin ei tue. Tämä soitin tukee ainoastaan standardin mukaista MP3-pakkausta. Soitin ei tue Layer 1- tai Layer 2 -pakkausta. Virheellinen toimenpide. HOLD (Lukitus) -kytkin on lukittuna, painikkeet ovat lukittu Kyseessä on käyttöhäiriö Lataa standardin mukaiset MP3-tiedostot uudelleen. Alusta siirrettävä levy uudelleen. Työnnä HOLD (Lukitus)-kytkintä vastakkaiseen suuntaan. Pidä V+ -painiketta alhaalla ja kytke USB-kaapeli. Kun ensimmäiseen ikkunaan ilmestyy ympyräkuvio, valitse "firmware feature" alustaaksesi laitteen. Alustus on päättynyt kun ympyräkuvio muuttuu pisteeksi. 20
Tekniset tiedot Toistettavien MP3- ja WMA-tiedostojen taajuus: 8~320 Ktps LCD-näytön kontrasti: 0-5 Signaalikohinasuhde: >85 db Taustavalon säätöaika: 5 sekuntia, 10 sekuntia, päällä, pois päältä Dynaaminen alue: >80 (1 KHZ) Vaadittavat säilytysolosuhteet: Ilmankosteus <90 %, normaalilämpötila Särö: <0.05% ID3-tietonäyttö, sininen taustavalo USB-portti: USB 2.0 high speed Muisti: 128Mt/256Mt/512Mt/1Gt Nettopaino: <30 g Mitat: 84*29*24 mm Toimintaympäristö: Ilmankosteus <85 %,-10~40? Teho: 5 mw*2 Automaattinen virrankatkaisu: 2 minuuttia, 10 minuuttia, 30 minuuttia, pois päältä Paristojen käyttöikä: >10 tuntia, alhainen virranhukka Kieli: Saksa, englanti, ranska, espanja, italia, hollanti. 21