LUUANKKUROITU KUULOJÄRJESTELMÄ maailman tehokkain 45 db HL 55 db HL 65 db HL
Maailman tehokkain Helpota aivojen työtä Korkealaatuinen ääni Ponto 3:ssa on välike-tason kojeiden kaikkien aikojen suurin teho, alan laajin taajuusalue ja Inium Sense -alusta, jotka yhdessä tuottavat selkeän ja ymmärrettävän äänen. Ponto-järjestelmä tukee aivojen kognitiivisia prosesseja käyttämällä suoraa äänensiirtoa ja Inium Sense -alustaa. Se auttaa aivoja dekoodaamaan ääniympäristöä ja keskittymään tärkeisiin asioihin. Parempi kuuleminen alkaa aivoista Aktiiviseen elämään Ponto 3 voi olla langattomassa yhteydessä moniin viestintäja viihdelaitteisiin ilman, että kuulokojeen teho tai äänenlaatu heikkenevät. Testattu muotoilu takaa toimivuuden ja luotettavuuden arjen keskellä. Oticon Medicalin BrainHearing 2 BrainHearing pureutuu kuulemisen ytimeen siihen, miten kuulo toimii ja miten aivot ymmärtävät ääntä.
Maailman tehokkain välike-tason kuulokojeperhe MAAILMAN ENSIMMÄINEN Ponto 3 45 db HL Ponto 3 Power 55 db HL Ponto 3 SuperPower 65 db HL SuperPowerin suurin antotaso 135 dbμn Kaikkien aikojen suurin luujohtokuulokojeen antotaso SUURIN KOSKAAN Taajuusalue 260 9600 Hz Alan laajin taajuusalue LAAJIN Optimoitu FreeFocus-suuntatoiminto Parempi puheen ymmärrys arkipäivän kuuntelutilanteissa UUSI Inium Sense feedback shield Tehokas äänen kierron hallinta DSL-BC-sovitusmenetelmä Räätälöity BAHS:lle UUSI 3
Helpota aivojen työtä Se on tärkein osa kuuloasi Kun ajattelemme kuulemista, ajattelemme automaattisesti korvia, vaikka todellisuudessa ääni kuullaan ja käsitellään aivoissa. Kuulovika aiheuttaa ylimääräistä rasitusta aivoille, koska ne joutuvat tulkitsemaan enemmän vastaanottamiaan äänisignaaleja. Oticon Medical tarjoaa kuuluvuuden ja signaalinkäsittelyn, jotka tukevat aivojen kognitiivisia prosesseja. BrainHearing helpottaa kuulemista kaikissa tilanteissa koulussa oppitunnilla, työpaikalla kokouksessa ja ystävien kanssa aikaa vietettäessä. Aivot käyttävät kaikkea kuulemaansa ääniympäristön hahmottamiseen. Tiedosta Aivot tunnistavat ääniä kokemuksen perusteella ja luovat merkityksiä siitä, mitä ne kuulevat. Tunnista Keskity Erottele Aivot erottelevat vastaanottamansa äänet niitä vertailemalla. Hälyisessä ympäristössä aivojen täytyy tietää, mihin keskittyä. 4
BrainHearing :n edellytykset Output Bandwidth Clarity Ponton suora äänensiirto ja Inium Sense -alusta mahdollistavat BrainHearing :n. Niiden avulla Ponto pystyy tarjoamaan sen tehon, taajuusalueen ja selkeyden, jota käyttäjät tarvitsevat kokeakseen korkealaatuisen äänen. Suora äänensiirto Suoraa äänensiirtoa käyttävät järjestelmät, kuten Ponto 3:n välikeratkaisu, joka yhdistyy suoraan luuhun, voivat tarjota 10 20 db suuremman antovoiman keski- ja korkeilla taajuuksilla. 1 Nämä taajuudet sisältävät tärkeimmän tiedon puheen ymmärtämisen kannalta. Inium Sense -alusta Inium Sense -siru tarjoaa enemmän käsittelytehoa ja edistyksellisen äänenkäsittelyteknologian, joka parantaa signaalin selkeyttä. Se auttaa aivoja tulkitsemaan ääntä ja keskittymään tärkeisiin asioihin. Suora äänensiirto vähentää kuunteluponnistelua Jos aivot eivät saa käsiteltäväkseen tarvitsemiaan ääniä, merkityksen luominen vaatii suurta ponnistelua. Tiedämme, että ihmiset kuulevat parhaiten, kun mikään ei estä heitä kuulemasta haluamiaan ääniä. Suora äänensiirto tukee aivojen kognitiivisia prosesseja välittämällä enemmän ääntä, mikä vähentää kuuntelun vaatimaa ponnistelua. 2 13% enemmän oikein muistettuja sanoja Jopa 20 db enemmän tehoa keski- ja korkeilla taajuuksilla Oikein muistettujen sanojen osuus (%) 55 50 45 40 Muistettu yhteensä (n = 16) Suora äänensiirto 52 p = 0,015 46 Äänensiirto ihon läpi Tutkimukseen osallistuneet muistivat enemmän sanoja käytettäessä suoraa äänensiirtoa välikkeen kautta verrattuna äänensiirtoon ihon läpi pehmeän pannan kautta. 2 Pehmeä panta ja magneettiset ratkaisut toimivat samankaltaisesti. 3 5
Korkealaatuinen ääni Teholla ja taajuudella on merkitystä Mitä enemmän tehoa kojeeseen rakennamme, sitä enemmän käyttäjät pystyvät kuulemaan ja ymmärtämään. Tämän vuoksi kehitämme Pontoa jatkuvasti tehokkaammaksi, jotta se voi tuottaa maksimaalisen antovoimatason (MFO) koko taajuusalueella. Sen ansiosta arkipäivään mahtuu enemmän ääntä. 6
Enemmän tehoa Luuankkuroitujen laitteiden käyttäjät hyötyvät aina suuremmasta antovoimasta, koska se laajentaa äänialuetta, jonka he voivat kuulla. Monilla käyttäjistä on hyvä kuulo sisäkorvatasolla, joten on tärkeää, että luujohtokuulokoje pystyy välittämään sekä hiljaisia että voimakkaita ääniä. Suurempi antovoima koko taajuusalueella mahdollistaa suuremman dynaamisen alueen kuulemisen. Sen ansiosta Ponto 3:n käyttäjät nauttivat laajemmasta äänimaailmasta. dbµn 140 130 120 110 100 90 80 70 Output Bandwidth Olemme sitoutuneet tekemään Pontosta entistä tehokkaamman 14 db suurempi maks. antovoimataso 60 100 1000 10000 Hz UltraDrive TM Maksimaalinen antovoimataso, kun ottotaso 90 db SPL Ponto 3 SuperPowerin ainutlaatuinen UltraDrive - teknologia yhdessä uuden Inium Sense -alustan kanssa mahdollistaa vahvemman signaalin muuntajalle ja vähentää äänen kierron vaaraa. Ponto 3 SuperPower Ponto 3 Power Ponto 3 Ponto Pro Alan laajin taajuusalue 25 250 500 1k 2k 4k 8k 10k Hz FREQUENCY BANDWIDTH Taajuusalue, Ponto 3 200 9500 Hz Taajuusalue, muu luujohtokoje 250 7000 Hz * Valmistajien virallisista tiedotteista saatujen tietojen lineaarinen vertailu. Havaittavaa suorituskykyä ei arvioitu. Laajan taajuusalueen tärkeys Jotta lapsen kielitaito voi kehittyä, hän tarvitsee mahdollisimman selkeän ja täydellisen auditiivisen signaalin sekä laajan dynaamisen alueen. Eräässä tutkimuksessa lapset, jotka kuuntelivat sanoja laajalla taajuusalueella, oppivat uusia sanoja kolme kertaa nopeammin verrattuna lapsiin, jotka kuuntelivat samoja sanoja rajoitetulla taajuusalueella. 4 Tämä kertoo taajuusalueen tärkeydestä ja antaa arvokasta näkemystä luujohtokuulokojeiden kehitystyöhön. Lapset oppivat uusia sanoja 3 kertaa nopeammin laajemmalla taajuusalueella 4 5 0 5 10 15 Taajuusalue laajennettu 9 khz:iin Taajuusalue rajoitettu 4 khz:iin 16 Tarvittujen yritysten määrä, kunnes 70 % sanoista oikein Tutkimukseen testattiin sekä normaali- että heikkokuuloisia lapsia rajoitetuilla ja laajennetuilla taajuuksilla. Ponto 3 ei ollut mukana tässä tutkimuksessa. Tutkimuksen perusteella ei voida tehdä Ponto 3:een liittyviä johtopäätöksiä. 7
Korkealaatuinen ääni Auttaa keskittymään ja ymmärtämään Äänen laatu on täydellinen, kun kuulet ympäröivät äänet kuulokojettasi huomaamatta. Kuulokojeen tehtävä on tukea käyttäjää kaikissa vastaan tulevissa kuuntelutilanteissa meluisista urheilutapahtumista perheen ruokahetkeen ja kaikessa siltä väliltä. Tässä kehittynyt ääniteknologia voi olla ratkaisevaa. 8
FreeFocus parantaa puheen ymmärrystä Kun käyttäjä tietää, mitä hänen ympärillään tapahtuu, hän voi tunnistaa äänen paremmin. Ponto 3:n FreeFocus-suuntajärjestelmä auttaa aivoja keskittymään samalla, kun ne havainnoivat ja erottelevat ääniä. Järjestelmä tukee käyttäjää automaattisesti hänen siirtyessään ympäristöstä toiseen. Tyypillinen käyttäjä on 70 % ajastaan Omni-suuntatilassa. Ponto 3:n ainutlaatuinen Puhe Omni -tila parantaa puheen ymmärrystä 15 % useimmissa arkipäivän kuuntelutilanteissa. S/N-suhde (db) -0-1 -2-3 -4-5 -6-7 -3.6 p<0.01 Ponto Plus, Omni-tila -4.7 Ponto 3, Puhe Omni -tila Puhe melussa -testi (n = 19) Clarity 15% parempi puheen ymmärrys 70% ajasta UUSI 50 % SRT, tanskalainen puhetesti Dantale II, kiinteä melutaso 70 db SPL. 5 Optimoitu Omni Puhe Omni Osasuuntatoiminto Kokosuuntatoiminto Testi osoitti 1,1 db:n SNR-parannuksen Puhe Omni -tilassa, mikä vastaa 15 %:n parannusta puheen ymmärryksessä. 6 Kaikki tämä teho ilman äänen kiertoa Ponto 3 käyttää Inium Sensen äänenkierron estoa ehkäisemään äänen takaisinkiertoa, joka voi häiritä ymmärtämistä ja kommunikointia. Feedbackhallintajärjestelmä yhdistää eri teknologioita ja pystyy tunnistamaan ja estämään kierron äärimmäisen nopeasti. Se on jatkuvasti päällä, mutta puuttuu vain kriittisiin tilanteisiin, joissa kierto on todennäköistä. Vaiheen inversio Taajuuden siirto Vahvistuksen säätö Tehokas äänen kierron hallinta Äänen kierron vaara Pieni Suuri Ilman taajuuden siirtoa Inium Sense feedback shield Tehokas äänen kierron hallinta Puhelimessa puhuminen Halaaminen Syöminen Puhelimessa puhuminen Halaaminen Syöminen Aika Kun kriittisiä akustisia tapahtumia syntyy päivän mittaan, tehokas äänen kierron hallinta siirtää Ponto 3:n pois vaara-alueelta. 9
Aktiiviseen elämään Kommunikointi on tänä päivänä paljon muutakin kuin vain keskusteluja kasvokkain. Tämän vuoksi Ponto 3 tukee langatonta yhteyttä Oticon Medical Streamerin kautta moniin erilaisiin elektronisiin laitteisiin, kuten matkapuhelimiin, televisioon ja induktiosilmukalla varustettuihin tiloihin, tehosta koskaan tinkimättä. Lisäksi kaikki luujohtokuulokojeen osat käyvät läpi kattavat testit, joilla varmistetaan, että Ponto 3 tarjoaa luotettavuutta ja suorituskykyä, jota aktiivisessa elämässä tarvitaan. 10
Langaton yhdistettävyys tehosta tinkimättä Oticon Medical Streamer mahdollistaa elektronisten laitteiden yhdistämisen Ponto 3:een. Tämän intuitiivisen laitteen ja sen mukana tulevan ConnectLine-sovelluksen avulla käyttäjä voi käyttää ja hallita tärkeimpiä viestintälaitteittaan, induktiosilmukalla varustettua tilaa, FM-järjestelmiä ja paljon muuta tärkeästä tehosta, äänenlaadusta ja pariston kestosta tinkimättä. Reliable Wireless Kaukosäädin Mobiililaitteet TV Mikrofoni Tietokone Puhelin Musiikki MiniJack Induktiosilmukka FM Sovellus Apple, Apple-logo, iphone, ipad, ipod touch ja Apple Watch ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki. Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä. Luotettavaa laatua Oticon Medical on osa kuulonalan yritysten William Demant Group -ryhmää. Se pystyy hyödyntämään Oticonin teknologisia saavutuksia ja korkeatasoisia testaustiloja. Ponto 3 -luujohtokuulokojeella on IP57*-luokitus, ja se on käynyt läpi yli 30 eri luotettavuustestiä. Yhteensopivuustesteistä kosteus- ja pudotustesteihin tulokset osoittavat, että Ponto 3 sopii aktiiviseen elämäntyyliin joka päivä, koko päivän. Ponto-luujohtokuulokojeet käyvät läpi yli 30 erilaista luotettavuustestiä Vedenkesto* 1 metri 30 min ajan Pudotustesti 150 cm Äärilämpötilat 40 C:stä +85 C:een Hiki-, märkyys- ja kosteustesti Skannaa QR-koodi, niin näet, miten Ponto-luujohtokuulokojeet testataan. * Huomaa: Ponto 3 ei ole vedenkestävä. Kuulokoje täytyy irrottaa ennen suihkuun tai kylpyyn menoa. Lisätietoja yhteensopivuudesta on osoitteessa www.oticonmedical.com/connectlineapp. 11
Tyylikäs SuperPower Ponto 3 SuperPower käyttää UltraDrive -teknologiaa. Se on huomaamattomaksi muotoiltu, pienikokoinen ja kestää pitkään samalla paristolla. SuperPowerin tehoa tarvitsevat käyttäjät voivat hyötyä samasta palkitusta suunnittelusta kuin käyttäjät, joilla on lievempi kuulovika. Koje kiinnitetään suoraan välikkeeseen, eikä vaadi naruja tai mitään korvalla tai keholla pidettäviä laitteita. UUSI UUSI Huomaamaton, luonnollinen muotoilu Ponto 3:sta on saatavana erilliset vasemman ja oikean korvan mallit, jotka myötäilevät sulavasti ulkokorvan ääriviivoja. Valittavissa on kuusi eri väriä, jotka sulautuvat useimpiin hiussävihin. 12
Helppokäyttöinen Ponto 3 on huomaamaton käytettävyydestä tinkimättä. Voit säätää äänenvoimakkuutta helposti, vaihtaa ohjelmaa tai vaimentaa kojeen kätevästi painikkeella ja avata paristokotelon helposti. Lisäksi Ponto 3 tukee binauraalista synkronointia ja koordinointia, joten kahden kojeen käyttäjät voivat säätää molempia toisen kojeen kautta. Helppokäyttöinen painike Voimakkuussäädin Lukittava paristokotelo Samat toiminnot löytyvät kaikista Ponto 3 -luujohtokuulokojeista 13
Lapsen tukeminen Kehitys alkaa äänestä Ponto 3:n teho avaa lapsille, joilla on kuulovika, pääsyn puheeseen ja ääniin, joita he tarvitsevat kielen oppimiseen. Kun lapsi kuuntelee opettajaa luokassa, leikkii kavereiden kanssa pihalla tai pelaa tietokoneella, Ponto 3 tukee kommunikointia niin, että lapset voivat olla aktiivinen osa heitä ympäröivää maailmaa. 14
Safe Flexible Colors Cap Uusi pehmeä Ponto-panta Pehmeä Ponto-panta on uudistunut. Kuulokojetta on mahdollista pitää nyt vaikkapa suosikkilakissa tai hatussa. Pehmeä Ponto-panta on ihanteellinen tapa lapselle hyötyä Ponto 3 -luujohtokuulokojeen monista eduista ilman leikkausta. Yksilöllinen tyyli Ponto 3:een on saatavissa erilaisia suojakuoria ja tarroja, joilla käyttäjät voivat muuttaa kojeen ulkoasua ja tehdä siitä yksilöllisen. 14 eri väriä laajin valikoima uusi pitotapa lakissa tai hatussa joustava yhdelle tai kahdelle kojeelle ja säädettävissä useimpiin pään kokoihin mukava koko päivän ajan turvallinen ihoystävällinen, turva-avaus todistettu suorituskyky kattavat testit takaavat huipputasoisen äänenlaadun ja luotettavuuden Ponto SoundConnector 15
Täydellinen sovitus hetkessä Uusi intuitiivinen Genie Medical auttaa kuuloalan ammattilaisia sovittamaan Ponton entistä yksilöllisemmin. Uusilla työkaluilla ja päivitetyillä toiminnoilla käyttäjille voidaan tarjota paras mahdollinen äänenlaatu. Säädä koje uudella sovituksen aputyökalulla Uudella sovituksen aputyökalulla voidaan säätää nopeasti kompressiota, matalien taajuuksien vahvistusta ja hiljaisten äänten havainnointia. Uusi FLogram-kaavio Uusi Flogram-kaavio näyttää käyttäjän dynaamisen auditiivisen alueen sovitettaessa Pontoa välikkeeseen. Tämä helpottaa kuuluvuuden ja dynaamisen alueen arviointia kuulokojeen kulloisillakin asetuksilla. Uusi DSL-BC-sovitusmenetelmä räätälöity luujohtokuulemiseen Oticon Medical tarjoaa ensimmäisenä alalla DSL-BCsovitusmenetelmän. Tämä yleisesti käytetty sovitusmenetelmä on nyt mukautettu erityisesti luuankkuroitujen järjestelmien käyttäjille. Bill Hodgetts Apulaisprofessori Alberta yliopisto Susan Scollie Apulaisprofessori Länsi-Ontarion yliopisto 16
Sovitusalue Johtumistyyppinen / sekatyyppinen kuulonalenema Luujohtokynnysten keskiarvo* parempi tai yhtä kuin db HL -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8kHz 45 db HL 55 db HL 65 db HL Ponto 3 Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower Sovitusalue Toisen korvan kuurous db HL -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8kHz 20 db HL Ponto 3 Ilmajohtokynnysten keskiarvo* parempi tai yhtä kuin Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower *0,5, 1, 2 ja 3 khz:n keskiarvo 17
Maailman tehokkain välike-tason kuulokojeperhe Ominaisuudet Ponto 3 Ponto 3 Power Ponto 3 SuperPower Sovitusalue Enintään 45 db HL Enintään 55 db HL Enintään 65 db HL OFL-huippu ottotasolla 90 db SPL 124 db suht. 1µN 128 db suht. 1µN 135 db suht. 1µN Taajuusalue 200 Hz 9,5 khz 260 Hz 9,6 khz 260 Hz 9,6 khz FreeFocus Inium Sense feedback shield UltraDrive -teknologia Tuulenkohinasuojaus Speech Guard Kolmivaiheinen melunhallinta Binauraalinen koordinointi ja synkronointi Mitat (P*L*K) 34* 21* 11 mm 34* 21* 14 mm 34* 21* 14 mm Paino ilman paristoa 14 g 17 g 17 g Paristokoko 13 675 675P Jopa 4 ohjelmaa Langaton yhdistettävyys Oticon Medical Streamer ja ConnectLine-sovellus Oticon Medical Streamer ja ConnectLine-sovellus Oticon Medical Streamer ja ConnectLine-sovellus Lukittava paristokotelo Voimakkuussäädin Värit Pure White White Silver Chroma Beige Mocca Brown Steel Grey Diamond Black 18
Viitteet 1. Verstraeten N, Zarowski AJ, Somers T, Riff D and Offeciers EF (2008). Comparison of the audiological results obtained with the bone-anchored hearing aid attached to the headband, the testband and to the snap abutment. Otology & Neurotology 30: 70-75 2. Lunner T, Rudner M, Rosenbom T, Ågren J and Ng EHN (2016). Using speech recall in hearing aid fitting and outcome evaluation under ecological test conditions. Ear & Hearing; 37; 145S- 154S 3. Briggs R, Hasselt AV, Luntz M, Goycoolea M, Wigren S, Weber P, Smeds H, Flynn M, and Cowan R (2015). Clinical Performance of a New Magnetic Bone Conduction Hearing Implant System: Results from a Prospective, Multicenter, Clinical Investigation. Otology & Neurotology, Jun; 36(5): 834-41 4. Pittman AL (2008). Short-term word-learning rate in children with normal hearing and children with hearing loss in limited and extended high-frequency bandwidths. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. Vol. 51; 785-797. 5. FreeFocus-toiminnon testiraportti (2016), Oticon Medicalin raportti nro 34425-00 6. Wagener K, Josvassen JL, Ardenkjær R (2003) Desing, optimization and evaluation of a Danish sentence test in noise. International Journal of Audiology; 42: 10-17 19
Leading research & know-how Global service & support Understanding patients Innovative & proven technology Clinical support tools Because sound matters Oticon Medical on maailmanlaajuinen implantoitujen kuuloratkaisujen valmistaja. Olemme omistautuneet tarjoamaan äänten upean maailman kaikenikäisille ihmisille. Olemme osa yhtä maailman suurinta kuulonalan yritystä ja teemme läheistä yhteistyötä Oticonin kanssa hyödyntäen viimeisimpiä kuuloalan tutkimuksia ja teknologisia saavutuksia. Meillä on yli sadan vuoden kokemus äänenkäsittelystä, ja vuosikymmenten ajan olemme tehneet uraauurtavaa työtä kuuloalan implanttiteknologian saralla. Jokainen kuuloratkaisumme on suunniteltu käyttäjän tarpeita silmällä pitäen yhteistyössä potilaiden, lääkäreiden ja kuulonhuollon ammattilaisten kanssa. Olemme sitoutuneet tarjoamaan innovatiivisia kuuloratkaisuja ja tukea, joka parantaa ihmisten elämänlaatua kaikissa elämäntilanteissa. Koska tiedämme, että äänellä on merkitystä. 173192FI / 2017.04 Valmistaja: Oticon Medical Datavägen 37B SE-436 32 Askim Ruotsi Puhelin: +46 31 748 61 00 Sähköposti: info@oticonmedical.com www.oticonmedical.com