KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
SISÄLTÖ Johdanto Johdanto 4 Painikkeet 4 Näyttö 5 Asennus autoosi Asennus imukuppitelineeseen 6 MicroSD-muistikortin asennus 7 Perusasetukset 7 Videotiedoston kopiointi muistikortilta toiselle 8 Tiedoston suojaus 8 Nauhoituksen äänen mykistäminen 8 Videoasetukset Resoluutio 9 Laatu 9 Video-olosuhteet 9 Häikäisysuoja 9 Nauhoituksen paloittelu 10 Toistuva tallennus 10 Videon rotaatio 10 Kuvakoko 10 Kuvausolosuhteet 10 Ajastus 10 Intervallikuvaus 11 Sarjakuvaus 11 Valkotasapaino 11 Tehosteet 11 AE ISO 11 AE BIAS 11 Kontrasti 11 Terävyys 11 Liikkeentunnistus 11 G-anturi 12-2 -
GPS-kytkin 12 Aikavyöhyke 12 Nopeusvesileima 12 Järjestelmäasetukset Auton tunniste 12 Autotila 12 Tallennuskohteen valinta 12 GPS-vesileima 13 Aikaleima 13 Nauhoituksen LED 13 LCD pois päältä 13 Virransammutus 13 Mikrofoni 13 Äänenvoimakkuus 13 Virkistystaajuus 13 Värijärjestelmä 13 Aika ja päivämäärä 14 Alustus 14 Tehdasasetusten palautus 14 Laiteohjelmisto 14 Kieli 14 UKK 14 Tekniset tiedot 15 Tarvikkeet 16-3 -
JOHDANTO Johdanto Kiitos tämän näppärän autokameran hankinnasta. Kameran avulla voit kuvata liikenteen tapahtumia videolle, mikä voi olla avuksi esimerkiksi vakuutusasioita selvitellessä onnettomuuden jälkeen. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi, ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai luovutat laitteen toiselle henkilölle, luovutathan myös ohjeet! Painikkeet 3 4 7 8 1 2 5 6 9 Takaa Edestä 10 11 12 13 Pohja Sivusta Ylhäältä - 4-1 OK/Toisto Vahvistaa valintoja valikoissa. Aloittaa ja tauottaa toiston toistotilassa. Käynnistää valokuvakatselutilassa diaesityksen. 2 Tila/Palaa Vaihtaa video-, valokuvaus- ja asetustilojen välillä. Videoiden tai valokuvien esikatselutilassa, pidä nappia painettuna poistaaksesi tai kopioidaksesi tiedoston. Paina nauhoituksen aikana tätä nappia suojataksesi otosta. Tällöin tiedostoa ei ylikirjoiteta syklitallennuksen aikana.
Palaa edelliselle tasolle/edelliseen tilaan. Lopettaa toiston. Poistuu asetustilasta. 3 LCD-näyttö 4 Zoomaa sisään/nopea takaisinkelaus/äänenvoimakkuus +/Ylös Zoomaa sisään valokuvaustilassa. Mykistää mikrofonin videotilassa. Pidä painettuna kelataksesi videota pikaisesti taakse, 4x/8x/16x nopeudella. Äänenvoimakkuus ylös. Siirtyminen ylös/vasemmalle valikoissa. 5 LED-merkkivalo Sininen: Laite valmiustilassa. Jos merkkivalo vilkkuu sinisenä, on akku loppumassa. Punainen: Vilkkuu tallennuksen aikana, palaa kiinteänä jos muisti on täynnä. Vihreä: Vilkkuu kun laite etsii GPSsignaalia ja palaa kiinteänä kun GPSsignaali on saatu (ei kaikissa malleissa). Keltainen: Akun lataus käynnissä. Sammuu kun akku on ladattu. 6 Zoomaa ulos/nopea eteenkelaus/äänenvoimakkuus -/Alas Zoomaa ulos valokuvaustilassa. Pidä painettuna kelataksesi videota pikaisesti eteen, 4x/8x/16x nopeudella. Äänenvoimakkuus alas. Siirtyminen alas/oikealle valikoissa. 7 Linssi 8 Kaiutin 9 LED-merkkivalo Vilkkuu punaisena videokuvauksen aikana. 10 MicroSD-korttipaikka 11 Mikrofoni 12 USB/HDMI 13 Virta/Nauhoitus/Kuvaus Käynnistä laite pitämällä nappia painettuna 2 sekunnin ajan. Sammuta laite pitämällä nappia painettuna 2 sekunnin ajan, silloin kun kuvaus ei ole käynnissä. Käynnistää nauhoituksen videotilassa ja ottaa kuvan valokuvaustilassa. Näyttö 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 13 12 11 7 6 10 9 8 8 7 Videokuvaustilassa - 5 - Valokuvaustilassa
1 Kuvausresoluutio 2 Kuvauksen kesto 3 Liiketunnistus 4 Syklikuvaus 5 Muisti (1 = sisäinen muisti, 2 = MicroSD-kortti) 6 Akku 7 Auton rekisterinumero 8 Kello 9 Päivämäärä 10 GPS-koordinaatit (ei kaikissa malleissa) 11 Kuvaustila 12 GPS-symboli 13 Mikrofonin mykistys 1 Valokuvaustilan symboli 2 Kuvan resoluutio 3 Muistin jäljellä oleva tallennuskapasiteetti kuvina 4 Muisti (1 = sisäinen muisti, 2 = MicroSD-kortti) 5 Akku 6 Auton rekisterinumero 7 Kello 8 Päivämäärä ASENNUS AUTOOSI Asennus imukuppitelineeseen Aseta kamera kehikkoon ja kiinnitä kehikko imukuppikiinnikkeeseen kuvan mukaisesti. Kiinnitä imukuppi autosi tuulilasin sisäpintaan sellaiseen kohtaan, ettei se haittaa näkyvyyttä. - 6 -
MicroSD-muistikortin asennus Aseta MicroSD-muistikortti tekstipuoli näytön suuntaisesti, kortin tasainen reuna luukun puolella. Suosittelemme laadukasta luokan 4 tai nopeampaa korttia parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseksi. Perusasetukset 1 Aloita alustamalla MicroSD-muistikortti. Valitse valikosta kohde [Format] ja hyväksy alustus valitsemalla [Yes]. 2 Valitse resoluutio valikon kohdasta [Resolution]. Voit valikossa valita resoluutioksi 1080P, 720P, 480P tai 240P. Valitse värijärjestelmän mukaisesti joko 30 fps, 60 fps tai 120 fps (vain 240P) (NTSC) tai 25 fps, 50 fps (PAL). 3 Valitse videotiedoston pituus kohdasta [Record loop] jos haluat tallentaa pätkissä. Voit asettaa pituudeksi 1/5/10/15 min tai ottaa rajoituksen pois päältä. Muistikortin koko rajoittaa videotiedoston pituuden. 4 Aseta päivämäärä ja kello valikon kohdasta [Time and date]. Aseta aikavyöhyke kohdasta [Time zone]. Aikavyöhyke asetetaan suhteessa GMT-aikaan (vain GPS-ominaisuudella varustetuissa malleissa). 5 Nopeusrajoitustoiminto [Stamp speed] auttaa sinua ajamaan nopeusrajoitusten mukaisesti. Tämä toiminto vaatii GPS-yhteyden. Jos asettamasi nopeusrajoitus ylittyy, poistuu GPS-leima videosta. Oletusasetus on 120 km/h, ja voit asettaa rajoituksen 5 km/h askelin. Kaikissa malleissa ei ole GPS-toimintoa - varmista asia jälleenmyyjältä. 6 Jos ajat yöllä, voit asettaa häikäisysuojan päälle kohdasta [Anti-glare]. Tämä vähentää vastaantulijoiden ajovalojen häikäisyä. 7 Valitse kuvaustila tilanteen mukaan kohdasta [Rec scene]. Jos et ole varma kuvaustilan tarpeesta, valitse asetus Auto. 8 Voit upottaa rekisterinumeroleiman videoon osoittamaan, että videokuva on otettu sinun - 7 -
autollasi. Luo tietokoneella tekstitiedosto (.txt), jonka nimi on ID.txt ja tallenna autosi rekisterinumero siihen. Varmista, että tallennusmuoto on UNICODE. Luo MicroSD-muistikortille kansio, jonka nimi tulee olla SYS. Tallenna ID.txt-tiedosto tähän kansioon. Aseta SD-kortti laitteeseen. Nyt rekisterinumero ilmestyy videokuvan oikeaan ylänurkkaan. Voit ottaa rekisterinumeroleiman pois käytöstä valitsemalla [Car ID] arvoksi OFF. Videotiedoston kopiointi muistikortilta toiselle 1 Aloita kopioimalla tiedosto muistikortilta laitteen sisäiselle muistille. Valitse tiedosto esikatselussa, ja pidä [Tila/Palaa] -painike painettuna. Valitse [Copy]. Tiedosto kopioituu muistikortilta sisäiselle muistille. 2 Poista muistikortti, ja aseta laitteeseen uusi muistikortti, jolle haluat siirtää tiedoston. 3 Valitse valikosta kohdan [Storage select] arvoksi [Internal card]. Valitse esikatselussa videotiedosto, ja pidä [Tila/Palaa] -painike painettuna. Valitse [Copy]. Tiedosto kopioituu laitteen sisäiseltä muistilta uudelle muistikortille. Tiedoston suojaus 1 Voit suojata tiedoston kahdella eri tavalla: b G-sensorin avulla - Jos G-sensori havaitsee liikettä, aloittaa laite nauhoittamisen ja suojaa tiedoston ylikirjoitukselta automaattisesti. Näytöllä näkyy symboli [L] ja tiedostoa ei ylikirjoiteta normaalin syklikuvauksen yhteydessä. c Manuaalisesti - Nauhoituksen aikana, paina [Tila/Palaa] -painiketta. Tiedosto suojataan ylikirjoitukselta. 2 Poista suojattu tiedosto seuraavasti: a Laitteelta käsin - Varmista, että tallennuskohde [Storage select] on sisäinen muisti [Internal card] ja valitse [Format]. Huom! Tämä tyhjentää sisäisen muistin kokonaan, joten siirrä tallennettavat tiedostot turvaan ennen tämän toimenpiteen suorittamista. b Tietokoneelta käsin - Liitä laite tietokoneeseen ja kytke laite päälle. Avaa laitteen muisti tiedostonhallinnasta, valitse poistettava(t) tiedosto(t) ja paina Delete. Nauhoituksen äänen mykistäminen Jos et halua nauhoittaa ääniä, paina nauhoituksen aikana [OK/Toisto] -painiketta. Näytölle ilmestyy mikrofonin mykistyksen kuvake, eikä ääntä enää nauhoiteta. - 8 -
VIDEOASETUKSET Resoluutio (Resolution) Voit valita resoluution seuraavien asetusten välillä: 1920x1080P30, 1920x1080P25, 1280x720P60, 1280x720P50, 1280x720P30, 1280x720P25, 848x480P60, 848x480P50, ja 320x240P120. Laatu (Quality) Valitse kuvan tiedonsiirtonopeus: korkea (H), keskikokoinen (M) tai alhainen (L). Resoluutio Laatu Tiedonsiirtonopeus Mbit/s H 12 1920 1080P30 25 M 10 L 8 H 8 1280 720P30 25 M 6 L 4 H 8 848 480P65 50 M 6 L 4 H 8 320 240P120 M 6 L 4 Video-olosuhteet (REC Scene) Valitse video-olosuhde vallitsevien olosuhteiden mukaan, saadaksesi parempia kuvaustuloksia: Auto/ Yö (Night)/Aurinkoista (Sunny)/Pilvistä (Cloudy)/Sade (Rainy)/Hiekka tai lumi (Sand snow). Jätä tämä asetus Auto-tilaan jos olet epävarma. Häikäisysuoja (Anti-glare) Häikäisysuoja vähentää esim. vastaantulijoiden ajovalojen aiheuttamaa häikäisyä. - 9 -
Nauhoituksen paloittelu (Split mode) Jos haluat jakaa nauhoitusta osiin helpottaaksesi tiedostojen käsittelyä tai jakamista, valitse tämä asetus. Vaihtoehtoina ovat: 1 min/ 5 min/ 10 min/ 15 min/ 30 min/ 45 min/off. Huom: Jos otat toistuvan tallennuksen (Record Loop) käyttöön, ei tämä asetus ole käytössä. Toistuva tallennus (Record Loop) Aktivoi saumattoman, toistuvan tallennuksen, jolloin tallennusta jaetaan 1 min/5 min/10 min/15 min/30 min segmentteihin. Muistin täyttyessä, ylikirjoittaa laite vanhimman segmentin. Segmenttien maksimikoko määrittyy muistikortin koon mukaan. 8 GT kortille voi tallentaa 10 ja 15 minuutin segmenttejä, ja 16 GT kortille jopa 30 minuutin segmenttejä. Videon rotaatio (Video rotation) Tämän asetuksen ollessa käytössä, havaitsee laitteen G-anturi kun laite kääntyy, ja kääntää OSDvalikon sen mukaisesti. [Auto]-tilassa kuva kääntyy automaattisesti. Asetuksen ollessa [Yes], kääntyy kuva pysyvästi toisinpäin, jos laitteen haluaa asentaa ylös alaisin. Kuvakoko (Photo Size) Valitse kuvakoko seuraavan kaavan mukaan. Oletus on 2M 3.5M 2560 x 1440 3M 2403 x 1296 2M 1920 x 1080 0.9M 1280 x 720 Kuvausolosuhteet (Capture Scene) Valitse oikea asetus saadaksesi parempia kuvia. Valitse seuraavien asetusten väliltä: Auto/Auringonlasku (Sunset)/Muotokuva (Portrait)/Maisema (Landscape)/Urheilu (Sports)/Yö (Night)/Kohdevalo (Spotlight)/Vesi (Water)/Hiekka ja lumi (Sand Snow). Ajastus (Self Capture) Aseta ajastettu kuvaus 5/10/20/30/60 sekunnin viiveellä. - 10 -
Intervallikuvaus (Interval cap) Aseta laite kuvaamaan 1/2/5/10/30/60 sekunnin välein. Sarjakuvaus (Continue cap) Aseta laite kuvaamaan 3/5/10/20 kuvan sarjan. Valkotasapaino (White balance) Valitse seuraavien asetusten välillä: Auto/Hehkulamppu (Incandescent)/Auringonvalo (Sunny)/Pilvistä (Cloudy)/Loisteputki (Fluorescent) Tehosteet (Digital effect) Jos haluat tavoitella erilaista tyyliä video- tai valokuvauksessasi, voit valita jonkin seuraavista: Taide (Art)/Sepia/Negatiivi (Negative)/Mustavalkoinen (Black & White)/Eloisa (Vivid)/OFF AE ISO Valitse kuvauksen ISO-arvo. Valitse korkeampi asetus nopeampaa suljinaikaa varten. Vaihtoehdot ovat: 100/200/400/800/1600/Auto. AE BIAS Asettaa kuvauksen valoarvon (EV). Voit asettaa sen ennen kuvausta, tai kuvauksen aikana välillä -2... +2. Kontrasti (Contrast) Aseta kuvauksen kontrasti: Standardi (Standard)/Kova (Hard)/Pehmeä (Soft). Terävyys (Sharpness) Aseta kuvauksen terävyys: Standardi (Standard)/Kova (Hard)/Pehmeä (Soft). Liikkeentunnistus (Motion detection) Laitteen havaitessa liikettä, nauhoittaa se videota minuutin ajan. - 11 -
G-anturi (G-sensor) Muuttaa G-anturin herkkyyden. Voit valita arvon väliltä 1-6 tai OFF, jossa 1 on herkin asetus. Oletusasetus on 3. Asetuksen ollessa päällä, aloittaa laite nauhoittamisen heti kun sitä liikutetaan. GPS-kytkin (GPS Switch) Ottaa GPS-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Jos laitteessasi ei ole GPS-ominaisuutta, muuta tämän asetuksen arvoksi OFF. Aikavyöhyke (Time Zone) Jos laitteessa on GPS-ominaisuus, synkronoi se kellonajan satelliitin avulla, jolloin aika tulee automaattisesti GMT:n mukaan. Jos laitteessa ei ole GPS-ominaisuutta, ei tätä asetusta käytetä. Nopeusvesileima (Stamp Speed) Lisää nopeusvesileiman videoon. Jos nopeus ylittää asetetun rajan, piiloutuu vesileima videosta. Tämä toiminto on riippuvainen GPS-ominaisuudesta. JÄRJESTELMÄASETUKSET Auton tunniste (Car ID) Upottaa autosi rekisterinumeron videoon (katso Perusasetukset). Autotila (Car Mode) Liitä laite adapterin avulla auton tupakansytyttimeen. Kun tämän asetuksen arvo on [ON], käynnistyy laite kun käynnistät auton, ja laite alkaa saman tien nauhoittaa. Kun sammutat auton, sammuu laite 30 sekunnin kuluttua. Huom: Käytä mukana tulevaa 4 m latauskaapelia, ei lyhyempää USB-kaapelia. Tallennuskohteen valinta (Storage select) Voit valita sisäisen muistin (Internal memory) ja SD-kortin (SD card) välillä. jos laitteessa ei ole SD-korttia, tallentaa se automaattisesti sisäiselle muistille. Jos asetat SD-kortin laitteeseen, vaihtuu tallennuskohde automaattisesti SD-kortiksi. - 12 -
GPS-vesileima (GPS OSD) Jos laitteessasi on GPS-ominaisuus, voit upottaa seuraavan tiedon kuvaan: GPS ja nopeus (GPS/ Speed)/GPS /Nopeus (Speed). Aikaleima (Time stamp) Asetuksen arvon ollessa [ON], upottaa laite aikaleiman videoon ja kuvaan. Nauhoituksen LED (REC LED) Ottaa laitteen etupuolella olevan LED-merkkivalon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. LCD pois päältä (LCD OFF) Laitteen näyttö asettuu lepotilaan asetetun ajan jälkeen. Voit valita seuraavien asetusten välillä: 30 s/1 min/2 min/3 min/5 min/off Virransammutus (Power OFF) Laite sammuu asetetussa ajassa, jos ei sitä käytetä. Mikrofoni (Microphone) Ottaa mikrofonin käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Äänenvoimakkuus (Volume) Valitse äänenvoimakkuus väliltä 1-3, tai OFF. Virkistystaajuus (Flicker) Valitse virkistystaajuus, 50 tai 60 Hz. Värijärjestelmä (TV Type) Jos haluat katsoa videokuvaa TV:llä, valitse oikea värijärjestelmä TV:n mukaan - PAL tai NTSC. - 13 -
Aika ja päivämäärä (Time and date) Aseta kellonaika ja päivämäärä. Alustus (Format) Alustaa SD-muistikortin tai sisäisen muistin. Jos laitteessa on SD-muistikortti, ole varovainen jotta valitset oikean muistin. Alustus poistaa valitun muistin kaikki tiedostot. Tehdasasetusten palautus (Default setting) Palauttaa laitteen kaikki asetukset tehdasoletuksille. Jos laite käyttäytyy oudosti, suosittelemme kokeilemaan tätä. Laiteohjelmisto (Firmware) Näyttää ohjelmistoversion. Kieli (Language) Valitse valikkokieli: Englanti/Venäjä/Espanja/Saksa/Italia/Japani/Korea/Ranska/Kiina (Mandariini)/ Kiina (Kantoni). UKK K: Laite ei käynnisty! V: Pidä virtapainiketta painettuna hetken aikaa. Kokeile akun lataamista verkkovirta-usb-adapterilla tai tietokoneen kautta, ja kokeile toista USB-johtoa. K: En voi toistaa videokuvaa tietokoneellani. V: Kokeile eri toisto-ohjelmia. Esimerkiksi VLC media player toistaa useimpia videotiedostoja. K: Ääni kuulostaa vääristyneeltä/oudolta/liian kovaääniseltä. V: Ääni voi vääristyä kon laite on kiinnitetty ajoneuvoon, ja se poimii tärinästä aiheutunutta meteliä mukaan videoon. Voit poistaa mikrofonin käytöstä tai kokeilla toista kiinnitystapaa, esimerkiksi kiinnittämällä kameran vaatteeseesi voit minimoida tärinästä aiheutuvan melun. - 14 -
TEKNISET TIEDOT Piirisarja Kuvakenno Videoresoluutio Videon tallennusformaatti Valokuvaresoluutio Valokuvien tallennusformaatti Linssi Kuvakulma Digitaalinen zoomaus Ambarella A2S60 1/2.7 2M 1920x1080 (25/30 fps), 1280x720 (25/30/50/60 fps), 848x480 (50/60 fps), 320x240 (120fps).mp4 0.9/2/3/3.5 M JPG f=2.8 720p: 120 o 1080P: 140 o Kyllä LCD-näytön koko 1.5 LCD-näytön resoluutio GPS G-anturi Sisäinen muisti Muistikortti Mikrofoni/Kaiutin Liitännät Akkuteho Lataus Ulkomitat Paino Kiinnikkeen tyyppi 480x240 Mallikohtainen Kyllä 512 MT MicroSD, jopa 32 GT Kyllä USB, HDMI 850 mah USB:n kautta 65.5x38x37.5 mm 80 g Imukuppi - 15 -
TARVIKKEET USB-kaapeli Autolaturi Imukuppiteline 4 m latauskaapeli Käyttöohje Huom: Jos pakkauksessa ei ole CD-levyä, ei laitteessa ole GPS-ominaisuutta. - 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -