SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1997 Julkaistu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1997 N:o 543 549 SISÄLLYS N:o Sivu 543 Laki hallintomenettelylain 10 :n muuttamisesta... 1767 544 Laki kuntalain 52 :n muuttamisesta... 1768 545 Laki valtion virkamieslain muuttamisesta... 1769 546 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös kotitalouksien sähkökäyttöisten pyykinpesukoneiden energiamerkinnässä annettavista tiedoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta... 1770 547 Sisäasiainministeriön poliisimääräys eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista... 1771 548 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä... 1772 549 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä... 1773 N:o 543 Laki hallintomenettelylain 10 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 6 päivänä elokuuta 1982 annetun hallintomenettelylain (598/1982) 10 :n 1 momentin 5 kohta ja lisätään 10 :n 1 momenttiin uusi 5 a kohta seuraavasti: 10 Esteellisyysperusteet Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Virkamies on esteellinen: 5) jos hän on hallituksen, hallintoneuvoston tai niihin rinnastettavan toimielimen jäsenenä taikka toimitusjohtajana tai sitä vastaavassa asemassa sellaisessa yhteisössä, säätiössä, julkisoikeudellisessa laitoksessa tai liikelaitoksessa, joka on asianosainen tai jol- Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 le asian ratkaisusta on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa; 5 a) jos hän kuuluu viraston tai laitoksen johtokuntaan tai siihen rinnastettavaan toimielimeen ja kysymys on asiasta, joka liittyy tämän viraston tai laitoksen ohjaukseen ja valvontaan; tai Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. HE 26/1997 HaVM 5/1997 EV 46/1997 Oikeusministeri Kari Häkämies 77 1997 470301
1768 N:o 544 Laki kuntalain 52 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 17 päivänä maaliskuuta 1995 annetun kuntalain (365/1995) 52 :ään uusi 4 momentti, jolloin nykyinen 4 momentti siirtyy 5 momentiksi, seuraavasti: 52 Esteellisyys Mitä hallintomenettelylain 10 :n 1 momentin 5 kohdassa säädetään liikelaitoksesta, ei sovelleta kunnan liikelaitokseen. Myöskään mainitun lain 10 :n 1 momentin 5 a kohtaa ei sovelleta kunnassa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies HE 26/1997 HaVM 5/1997 EV 46/1997
1769 N:o 545 Laki valtion virkamieslain muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 19 päivänä elokuuta 1994 annettuun valtion virkamieslakiin (750/1994) uusi 18 a seuraavasti: 18a Harkittaessa virkamiehen määräämistä valtion omistajavallan käyttöön tai muuhun ohjaukseen ja valvontaan liittyvään edustajantehtävään on otettava huomioon, että virkamies ei saa tulla edustajantehtävän vuoksi muutoin kuin satunnaisesti tai tilapäisesti esteelliseksi keskeisissä virkatehtävissään. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies HE 26/1997 HaVM 5/1997 EV 46/1997
1770 N:o 546 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös kotitalouksien sähkökäyttöisten pyykinpesukoneiden energiamerkinnässä annettavista tiedoista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Kauppa- ja teollisuusministeriö on lisännyt kotitalouksien sähkökäyttöisten pyykinpesukoneiden energiamerkinnässä annettavista tiedoista 27 päivänä maaliskuuta 1996 annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen (202/1996) 10 :ään uuden 2 momentin seuraavasti: 10 Päätöstä ei sovelleta 30 päivään kesäkuuta 1998 asti laitteisiin, joissa ei ole sisäistä vedenlämmitysjärjestelmää. Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1997. Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1997 Kauppa- ja teollisuusministeri Antti Kalliomäki Tarkastaja Heli Vuori-Karvia Komission direktiivi 96/89/EY; EYVL N:o L 338, 28.12.1996, s. 85
1771 N:o 547 Sisäasiainministeriön poliisimääräys eräistä liikkumis- ja oleskelukielloista Annettu Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1997 Sisäasiainministeriö on 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun poliisilain (493/1995) 52 :n nojalla päättänyt antaa seuraavan poliisimääräyksen: 1 Liikkumis- ja oleskelukielto Liikkuminen ja oleskelu ilman asianomaisen yhtiön antamaa lupaa on kielletty sen teollisuustuotantoon liittyvillä alueilla: 1) Kymen läänissä Oy Metsä-Botnia Ab:n Joutsenon kunnassa sijaitsevien metsäteollisuuden tuotantolaitosten toimintaan käytettävillä, karttaliitteessä osoitetuilla alueilla. Karttaliite on nähtävillä sisäasiainministeriön kirjaamossa ja yhtiön Joutsenon tehdaslaitoksella. Mitä edellä määrätään, ei koske viranomaisten säädettyjen tehtäviensä vuoksi tarpeellista liikkumista ja oleskelua alueella. 2 Määräyksen kattavan alueen merkitseminen Edellä 1 :ssä mainitun yhtiön on rajoitettava kaikenlainen ajoneuvo- ja henkilöliikenne tapahtuvaksi valvottujen kulkuporttien kautta. Tuotantolaitosten liikkumiskiellon piiriin kuuluva, karttaliitteessä osoitettu rajoituksen alainen alue on merkittävä maastossa liikkuvien varoittamiseksi aidoin sekä asetettava alueen rajoille selvästi havaittavat kieltoa ja sen rikkomisesta säädettyä seuraamusta osoittavat taulut tai merkit. Vesialueella kiellon alainen alue on osoitettava edellä mainituin tauluin. 3 Kiellon päättyminen Muuttaessaan toimialaansa tai tuotantoaan siten, etteivät liikkumis- ja oleskelukiellot ole enää tarpeellisia taikka lopettaessaan toimintansa, yhtiön tulee poistaa kieltoa osoittavat taulut ja merkit sekä ilmoittaa muutoksesta viipymättä sisäasiainministeriölle. 4 Rangaistussäännös Tämän poliisimääräyksen mukaisen liikkumis- ja oleskelukiellon rikkomisesta voidaan tuomita enintään viiteenkymmeneen päiväsakkoon siten kuin poliisilain 52 :ssä säädetään. 5 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1997. Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1997 Sisäasiainministeri Jan-Erik Enestam Ylikomisario Hannu Hannula
1772 N:o 548 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä Annettu Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/80) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/93): Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on antanut seuraavan päätöksen: voimaantulopäivä Päätöksen nimi n:o antopäivä MMM EEOp elävien strutsilintujen sekä niiden lihan tuonnista Aasian ja Afrikan maista. 8/TUONTI/1997 30.5.1997 2.6.1997 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1997 Osastopäällikkö Saara Reinius Nuorempi hallitussihteeri Elisa Kumpula Komission päätös 96/659/EY; EYVL N:o L 302, 26.11.1996, s. 27, komission päätös 97/183/EY; EYVL N:o L 76, 18.3.1997, s. 32
1773 N:o 549 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä Annettu Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat päätökset: Päätöksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMp vientitarkastuksien sekä eläinten terveysvalvontaohjelmien tarkastuksien ja toimenpiteiden korvauksista annetun päätöksen muuttaminen... 17/EEO/1997 6.6.1997 16.6.1997 MMMp luonnonvaraisen riistan lihahygieniasta annetun päätöksen muuttaminen 1)... 20/EEO/1997 5.6.1997 1.8.1997 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto on antanut seuraavan päätöksen: MMM EEOp peuratarhojen terveysvalvontaohjelmasta 2)... 16/EEO/1997 9.6.1997 16.6.1997 Edellä mainitut päätökset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätökset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1997 Osastopäällikkö Saara Reinius Nuorempi hallitussihteeri Elisa Kumpula 1) neuvoston direktiivi 92/45/ETY; EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 35 2) neuvoston direktiivi 91/495/ETY; EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 41, neuvoston direktiivi 92/65/ETY; EYVL N:o L 268, 14.9.1992, s. 54
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 543 549, 1 arkki PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1997