Tämä on minun mereni, nämä luotojani, karikoitani, nämä tuulet minun tuuliani. Palaan tänne joka kevät muuttajien etujoukossa, maaliskuussa tai huhtikuussa. Tulen tänne muiden kaltaisteni joukossa kiilanmuotoisena aurana, ja yksi meistä kerrallaan halkoo tuulta ja määrää suunnan. MATTI LEINONEN: LAULUJOUTSEN, SUOMEN KANSALLISLINTU. WSOY 2000. 3
SISÄLTÖ MERKKIEN SELITYKSET Neuvonta / infotaulu Ravintola Kahvila Grilli-/keittokatos tai nuotiopaikka Kauppa, Kauppa-auto Grilli-/elintarvikekioski Kioski/kesäterassi Tori, iltatori tai kesätori Polttoainetta SIPOO 4 7 PORVOO 8 11 Sähköpiste Juomavettä Ainutlaatuisen luonnon rauhaa, merenkulkuhistoriaa, omaleimaisia kylämiljöitä sekä mahdollisuus tutustua naapurimaiden veneilykulttuureihin Talousjätehuolto Käymälä Kalastusmahdollisuus Kaivo Laituri Itäisellä Suomenlahdella veneillessäsi tämä kaikki on saavutettavissasi helposti navigoitavien, hyvin viitoitettujen väylien varrella. Voit valita sään mukaan suojaisen tai avoimen reitin. Sopivat välimatkat rantautumiskohteiden välillä helpottavat matkantekoa. Korkeatasoiset vierasvenesatamat tarjoavat hyvien palveluiden lisäksi myös mukavasti tilaa ja rauhaa nauttia veneilystä omien toiveittesi mukaisesti. LOVIISA 12 15 PYHTÄÄ 16 21 TV Jääkaappi Radiopuhelin ( VHF:68 ) Metsä/luonto Inva-WC Kemiallisen käymäläjätteen vastaanotto Jätevesisäiliön imutyhjennys Suihku Sauna Tervetuloa veneilijät läheltä ja kaukaa! Pyykinpesukone Yleisöpuhelin Hätäpuhelin TAPAHTUMIA 2014 7.6. Keihässalmen ruokamarkkinat, Pyhtää 7.6. Kalkkirannan Kievarin Offshore Race, Sipoo 10.-11.7. Tirmo Blues, Porvoo 12.7. Fish & Soul, Virolahti 18.-19.7. Small Ships Race, Loviisa 24.-27.7. Meripäivät, Kotka 29.7.-2.8. Hamina Tattoo sotilasmusiikkifestivaali, Hamina KOTKA 22 25 HAMINA 26 29 KARTTA KANSALLISPUISTO VENEILY YLI RAJOJEN 18 19 34 35 Lasten leikkipaikka Yleinen liikenneyhteys Apteekki, lääkekaappi Veneluiska Kalanmyynti Luontopolku Puuvaja Internet Telttailumahdollisuus Liesi Silitysrauta Nähtävyys WC VIROLAHTI 29 33 Jätekatos Reittiliikenne 4 5
KAUNIIT MAISEMAT PUHTAINE VESINEEN JA RAUHALLISINE HIEKKARANTOINEEN LUOVAT UPEAT PUITTEET VENEILYLLE, KALASTUKSELLE, MELONNALLE JA RETKEILYLLE. i Sipoon kunta / matkailu puh. +358 9 23531 info@sipoo.fi sipoo.fi SIPOO MAHTAVA SAARISTO HELSINGIN JA PORVOON VÄLISSÄ TARJOAA LUKEMATTO- MIA MAHDOLLISUUKSIA PÄIVÄRETKILLE. SIMSALÖN KÄSITYÖNÄYTTELY GUMBOSTRANDIN SATAMA KALKKIRANTA 60 15,2 / 25 23,5 SIPOON KAUNISSAARI 60 10,1 / 25 21,2 ERIKSNÄS 60 16,1 / 25 20,8 GUMBOSTRAND KONST & FORM JOENSUUN TILAN VENESATAMA CAFE KOMSALÖ NORRKULLANDETIN ULKOILUALUE SEASONG TRAVELSIN MÖKKIKYLÄ ERIKSNÄSIN SATAMA KALKKIRANNAN SATAMA SPJUTSUNDIN SATAMA S A N D H O L M E N Alueella on vieraspaikkoja lyhytaikaiseen vierailuun. Kioski. Kalkkirannan Kievarista voit vuokrata itsellesi polkupyörän sekä heinäkuussa auton Väyläsyväys: 2 m Paikkaluku: 15 Kiinnitys: aisa, sivukiinnitys Helsingin virkistysalue. Väyläsyväys: 1,9 m Paikkaluku: 60 Kiinnitys: poiju, aisa Maksullinen Väyläsyväys: ei tiedossa S Ö D E R K U L L A - L A N D E T L Ö P A R O G R A N Ö S I M S A L Ö 6 SIPOO 7
KATSO LISÄÄ PALVELUITA SIPOO.FI W&W MARINE Kalkkirannantie 69 01180 Kalkkiranta wwmarine.fi CAFE BLUE SAFIR Sipoonranta 810 01120 Västerskog GUMBOSTRAND KONST & FORM Vainuddintie 72 01150 Söderkulla konstoform.fi SIPOON SAARISTO MARINO OY AB Marinontie 12 01150 Söderkulla marino.fi BEAR & WATER Storörintie 2 01120 Västerskog (Sipoo) bearwater.fi CAFÉ KOMSALÖ Komsalö 01150 Söderkulla cafekomsalo.com SIMSALÖ BÅTVARV AB Simsalö 01120 Västerskog KÄYNTIKOHTEITA SIMSALÖ Käsityönäyttely 01120 Västerskog VENEILIJÄN PALVELUT STRANDTUGG Kalkkirannantie 436 01180 Kalkkiranta NORRKULLALANDET 60 14,1 / 25 22,1 Norrkullalandetissa toimii kesäkioski muiden palvelujen lisäksi. Seasong Travelsin matkailukeskus toimii läpi vuoden. Ulkoilualueella on grillikatoksia sekä Seasong Travelsin mökkikylä. Väyläsyväys: 2 m Kiinnitys: poiju, ankkuri GUMBOSTRAND 60 15,3 / 25 17,6 Kioski. Gumbostrandin läheisyydessä pienen kävelymatkan päässä on upea, uusi taide- ja näyttelykeskus Gumbostrand Konst & Form. PALVELUSATAMA Väyläsyväys: 2 5 m Paikkaluku: 2 3, sivukiinnitys KALKKIRANNAN KIEVARI Kalkkirannantie 556-2 01180 Kalkkiranta kalkkirannan-kievari.fi GUMBON KIOSKI Gumbontie 213 01150 Söderkulla gumbokiosk.fi SEASONG TRAVELS OY AB Norrkullalandet 01150 Söderkulla seasongtravels.fi JOENSUUN TILA OY Joensuunraitti 59 C 01150 Söderkulla joensuuntila.fi KOMSALÖ 60 14,5 / 25 21,2 Komsalö on viehättävä ja idyllinen saaristokahvila sekä veneilijöiden kohtaamispaikka saaren eteläkärjessä. Väyläsyväys: 2 m Paikkaluku: 20 Ei yöpymistä JOENSUUN TILA 60 17,2 / 25,19,2 Joensuun tilalle rakentuu lähivuosina täyden palvelun matkailukeskus. Väyläsyväys: 1,80 Väyläkorkeus: 3,60 Kiinnitys: aisa SPJUTSUND 60 16,4 / 25 30,6 Sataman läheisyydessä sijaitsee Svartbäckin purjehdusseuran viihtyisä kesäravintola. Väyläsyväys: ei tiedossa 8 SIPOO SIPOO 9
PORVOON VIERASSATAMA SIJAITSEE AIVAN KESKUSTASSA KÄVELYMATKAN PÄÄSSÄ VANHAN PORVOON JA TAIDETEHTAAN PALVELUISTA. LISÄKSI KANNATTAA SUUNNATA RETKELLE JOLLEKIN PORVOON SAARISTON LUONNONKAUNIISTA ULKOILUSAARISTA. i Porvoon kaupungin matkailuneuvonta Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1 sekä Mannerheiminkadun sillan alla touko-elokuussa osoitteessa Jokikatu 35 b puh. 040 489 9801, tourist.office@porvoo.fi visitporvoo.fi PORVOO IDYLLINEN PORVOO HURMAA KERTA TOISENSA JÄLKEEN. PORVOON VIERASVENESATAMA TAIDETEHDAS VANHA PORVOO TORI M A N N E R H E I M I N K A T U PORVOON VIERASVENESATAMA 60 23,31 N /25 39,94 E HAMARI 60 21,41 N /25 38,42 E (WGS84) TIRMO SAARISTOKESKUS 60 14 46 N /25 53 54 E TOLKKISTENTIE CITYMARKET S-MARKET NÄSI RUNEBERGIN KOTI MATKAILUNEUVONTA TAIDETEHDAS MATKAILUNEUVONTA JOKIKATU 35 B CAFÉ JOKIRANTA JOKIK ATU A L E K S A N T E R I N K A T U PIISPANK ATU Sijaitsee keskellä kaupunkia kaikkien palveluiden tuntumassa joen itärannalla. VIERASSATAMA Paikkaluku 23 + 66 m Kiinnitys: peräpaalut ja sivu, lisäksi kotivenepaikat, joissa kiinnitys: peräpaalut, poiju ja sivu. Laiturimaksut alk. 6 Lisätietoja: Jokiranta Cafe puh. 019 584 727 Merellisessä Hamarin kylässä sijaitseva vieraslaituri. Sataman asiakkaita palvelee Café Lokki. Väyläsyväys: 1,9 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: peräpoijut ja ankkuri aallonmurtajalaiturissa Laiturimaksut: max 4 h ilmainen Lisätietoja: Hamarin SEO/Café Lokki puh. 0400 713 814 Tirmossa käytössä ovat monipuoliset palvelut, kuten sauna, ravintola, kauppa ja pyykkitupa. Sesonkiaikoina viikonlopputansseja ja live-esiintyjiä. VIERASSATAMA Väyläsyväys: 2 4 m Paikkaluku: 30 Kiinnitys: puomi, poiju tai kylkikiinnitys puh. 019 540 030 / kesäisin Lue lisää tapahtumista: saaristokeskus.fi A L E K S A N T E R I N K A A R I 10 PORVOO 11
KATSO LISÄÄ PALVELUITA VISITPORVOO.FI SANDHOLMSUDDEN 60 14,07 N /25 52,23 E (Pellinki WGS84) Viehättävässä Pellingin saaristossa sijaitseva satama, jossa samalla alueella aito saaristolaiskahvila Benitas Café ja kesätori (La, heinäkuu myös ke-ilta) VIERASVENESATAMA Väyläsyväys: 1,5 2,4 m Paikkaluku: 10 Kiinnitys: peräpoiju Laiturimaksu (yöpyminen) ÄGGSKÄR 60 12,41 N / 25 45,24 E Porvoon kaupungin ulkoilualue ulkosaaristossa.upeat rantakalliot, hienot maisemat. Kiinnitysrengas, kiinnityspoiju ONAS 60 11,6 N /25 32,9 E Saaren kaakkoiskulman edustalla kulkee laivaväylä, jota pitkin voi lähestyä saarta. Paras maihinnousupaikka on kiviä väistellen nokan pohjoispuolella sijaitsevan kalliopaljastuman luona. Väyläsyväys: 1,0 2,0 m Kiinnitys: poiju VENEILIJÄN PALVELUT EMSALÖ BÅTUPPLAG AB Veneilytarvikkeet, puu- ja lasikuituveneiden korjaus, kansi-, pohja- ja runkokorjaukset Telakanraitti 77, Emäsalo, puh. 0207 559 340, ebu.fi PORVOON VENETARVIKE Venetarvikkeet, -hoitotuotteet ja maalit, kartat, köydet, kylmälaitteet, lämmittimet Jokikatu 31, keskusta, puh. 019 524 3986, 0400 493 437 porvoonvenetarvike.com SEA SERVICE OY Havuharjuntie 3, Hamari, puh. 0400 714 378 vene-huolto.com TECHMAN HUOLTO-SERVICE Mercruiser, Mercury, Honda, perämoottorihuollot, korjaukset ja varaosat, veneensäilytys Pajatie 3, Tarmola, telakka Tirmon Dyvikenissä puh. 0400 504 092 MUUT PALVELUT PORVOON SAIRAALAN PÄIVYSTYSPOLIKLINIKKA 24 H Sairaalantie 1, 06150 Porvoo puh. 019 548 2551 PORVOON UUSI APTEEKKI Piispankatu 30, 06100 Porvoo KÄYNTIKOHTEITA PERÄMOOTTORIMUSEO Esillepano on alati muuttuva, kerralla moottoreita on näytteillä toistasataa Tirmontie 611, 07360 Tirmo 1.6. 15.8. la su klo 12 15 tai sopimuksen mukaan TAIDETEHDAS Ravintoloita, kahviloita, Kauppakuja, elokuvateatteri, näyttelyitä Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo puh. 010 231 8200 taidetehdas.fi TOVE JA SAARISTO -NÄYTTELY Tunnelmakuvia saaristosta, jossa Tove Jansson vietti paljon aikaa. Taidetehdas, Tehdassali / 11.7. 30.8. visitporvoo.fi/tove100 SÖDERSKÄR 60 06,5 N / 25 24,8 E MÄNTYSAARI 60 19,21 N /25 36,92 E (Furuholmen WGS84) NORRA SANDÖ 60 13,0 N /26 00,3 E BROKHOLMEN 60 13,6 N /25 59,9 E BREDHOLMEN 60 13,7 N /26 00,8 E STORNÄSUDDEN 60 19,0 N /25 36,2 E Rauhoitusmääräyksistä johtuen majakkasaari ja luotsisaari avautuvat veneilijöille 1.8. Muilla Söderskärin luodoilla maihinnousukielto jatkuu 15.8. saakka.veneilijät voivat rantautua kallioihin, kiinnityskoukkuja on ympäri saarta, tai luotsisaaren suojaisessa poukamassa olevaan laituriin. Majakka, päälaiturin varausten tiedustelu puh. 0400 856933 Laituri sijaitsee väylän varrella. Huom! Tilausliikenteen alukset käyttävät samaa laituria. Saaren eteläosassa on pieni ponttonilaituri (syvyys 1 m) ja laituri liikuntarajoitteisille. Väyläsyväys: 1,5 3,5 m Kiinnitys: ponttonilaituri/ranta ja peräankkuri Norra Sandö sijaitsee Pellingin saariston edustalla. Rantautumaan pääsee saaren länsipuolella sijaitsevaan kallioiseen niemeen. Saarella on upea hiekkaranta sekä nuotiopaikka. Väyläsyväys: ei määritelty /poiju Retkisatamassa on n. 6 vieraspaikkaa joka soveltuu mainiosti isommallekin veneelle. Saaressa on hyvä kaivo, jota hyödynnetään vilkkaasti kesäisin. Väyläsyväys: 5,5 m Kiinnitys: peräankkuri Saaren eteläpuolella sijaitsee suojaisa kiinnittäytymispaikka retkiveneilijälle. Rantautuessa varo vedenalaisia kiviä. Salmen pohjassa kulkevan merikaapelin takia ankkurointi on kielletty. Väyläsyväys: 2 3 m Kiinnitys: poiju Sijaitsee Emäsalon saaren pohjoiskärjessä. Alueen editse kulkee merkitty veneväylä, ja niemen itäpuoli soveltuu rantautumiseen. Alue rajoittuu rannassa molemmin puolin yksityisiin kesähuvilatontteihin; nämä rajat on selkeästi merkitty tauluilla. Väyläsyväys: ei määritelty 12 PORVOO PORVOO 13
LOVIISANLAHDEN SUULLA VENEILIJÄÄ TERVEHTII YLI 260-VUOTIAS SVARTHOLMAN MERILINNOITUS. TÄYDEN PALVELUN VIERASSATAMA LAIVASILTA SIJAITSEE KAUPUNGIN KESKUSTASSA VAIN PUOLEN KILOMETRIN PÄÄSSÄ TORILTA. i Loviisan matkailutoimisto Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa puh. 019 555 234, info@loviisa.fi visitloviisa.fi LOVIISA SUOJAISIA SAARISTOREITTEJÄ JA AVOIMIA SELKIÄ JA MATKAN VARRELLA PALJON NÄHTÄVÄÄ. P I T K Ä K U J A L Å M G G R Ä N D KABBÖLE 60 18,3 N / 26 04,9 E BOCKHAMN 60 16,0 N / 26 00,2 E LILLFJÄRDEN 60 16,5 N / 26 06,0 E Kabböle on vilkkaan venereitin varrella Loviisan mantereen eteläkärjessä. Bockhamn sijaitsee Byön saarella. Aluetta ylläpitää Uudenmaan virkistysalueyhdistys. Lillfjärdenin alue muodostuu Hästön, Fallholmenin ja Hamnholmenin saarista. R A N T A T I E S T R A N D V Ä G E N LAIVASILTA LAIVASILLAN VIERASSATAMAN SATAMANEUVONTA / SATAMAISÄNTÄ KALAMYYNTI LAIVASILLALLA MERENKULKUMUSEO V A N H A R A N T A PALVELUSATAMA Väyläsyväys: 1,5 3,0 m Paikkaluku: 5 10 Kiinnitys: poiju, laituri / maksullinen Lisätietoja: Café Kabböle Marina, Kabbölentie 1251 puh. 0400 701 570, 0400 615 255 kabbolemarina.fi facebook.com/cafekabbolemarina Väyläsyväys: 2 m Kiinnitys: laituri, ankkuri, poiju, kiinnitysrengas uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi, poiju, laituri, kiinnitysrengas uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi Hästön Fallholmen Hamnholmen KAHVILA LAIVASILTA CAFÉ-RESTAURANT SALTBODAN BISTRO CANTOR JA ÖLVIN OLUT- JA VIINITUPA TUHANNEN TUSKAN KAHVILA LOVIISAN MATKAILUTOIMISTO 14 LOVIISA 15
KATSO LISÄÄ PALVELUITA VISITLOVIISA.FI SVARTHOLMAN MERILINNOITUS 60 22,8 N / 26 18,1 E Svartholman linnoitussaari on mainio koko perheen veneilykohde. 1700-luvun linnoituksessa on näyttely, opastettuja kävelykierroksia ja lastenseikkailuja. Saarella on myös kesäravintola. Väyläsyväys: 1,0 3,9 m Paikkaluku: n. 70 Kiinnitys: poiju, aisa, kylkikiinnitys Laiturimaksu: ilmaiset vierasvenepaikat VENEILIJÄN PALVELUT LOVESTO perämoottorien huolto Insinöörintie 2, 07900 Loviisa puh. 019 533 353, 0400 102 157 lovesto.fi facebook.com/lovesto M-YACHTS telakointi, talvisäilytys, venehuollot ja korjaukset Valkolammentie 2 B, 07910 Valko puh. 0400 714 003, 044 526 6720 www.m-yachts.fi TIKANDER SEA-SERVICE henkilökuljetukset, hinaukset puh. 0400 674 358 VARVET MARINA SHOP venetarvikekauppa Aleksanterinkatu 4, 07900 Loviisa puh. 019 535 149 VÄRISILMÄ LOVIISA venemaalit, sisustustarvikkeet Porvoonkatu 1, 07900 Loviisa puh. 019 531 487 varisilmaloviisa.fi MUUT PALVELUT LOVIISAN TERVEYSKESKUS Öhmaninkatu 4, 07900 Loviisa puh. 019 555 1, loviisa.fi LOVIISAN KRUUNU-APTEEKKI Kuningattarenkatu 15, puh. 019 531 275 kruunuapteekki.fi KÄYNTIKOHTEITA SAARISTOMUSEO Kabbölentie 430, Rönnäs puh. 040 760 2410 skargardsmuseum.blogspot.fi MERENKULKUMUSEO Laivasilta 8, Laivasilta puh. 019 533 188 merenkulkumuseo.fi LOVIISAN KAUPUNGIN MUSEO Puistokatu 2, keskusta puh. 019 555 359 LOVIISAN TORI 2.5. 31.8. ma la klo 7 14 1.9. 30.4. ti, to ja la klo 7 13 RÖNNÄS 60 22,0 N / 26 03,5 E RÖNNÄS 60 22,3 N / 26 03,2 E BACKSTENSSTRAND 60 25,6 N / 26 02,9 E LOVIISAN LAIVASILTA 60 27,2 N / 26 14,2 E TULLISILTA 60 26,8 N / 26 14,6 E TALLBACKA 60 21,8 N / 26 26,4 E Laituri sijaitsee n. 1 km päässä Rönnäsin Saaristomuseosta. Alueella uimaranta. Laituri sijaitsee Rönnäsin vapaaajanalueella, jossa on golf- ja tenniskenttä ja lomamökkejä. Laituri sijaitsee Pernajan kirkonkylässä. Laivasilta sijaitsee Loviisanlahden pohjukassa. Alueella on ravintoloita, merenkulkumuseo, puoteja ja näyttelyitä. Tarkoitettu lähinnä isommille veneille. Satamamaksuun sisältyvät palvelut ovat tarjolla Laivasillalla n. 200 m pohjoiseen. Tallbacka sijaitsee Ruotsinpyhtään saaristossa. Noin 1 km päässä on Ringborg, jossa pidetään kesätoreja, ringborg.org Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 2 3 Väyläsyväys: 2 3 m Paikkaluku: 2 3 Kiinnitys: poiju, kylkikiinnitys Väyläsyväys: 1,0-3,5m Paikkaluku: 4-5, kylkikiinnitys (max 2 h) N. 1 KM Bric & Brac -kahvila Pernajantie 275, 07930 Pernaja puh. 040 766 1611 VIERASSATAMA Väyläsyväys: 2 m, paikkaluku: 55 Kiinnitys: poiju, aisa Satama on avoinna päivittäin 1.6. 31.8. Päivystys 15. 31.5. ja 1. 15.9. Laiturimaksut: 18 /vrk, 9 /päivä Lisätietoja: puh. 0440 555 883 Palvelut veneilijöiden oleskelutiloissa: Väyläsyväys: 2,7 m Paikkaluku: 5 Kiinnitys: poiju, kylkikiinnitys Satama on avoinna 1.6. 31.8. päivittäin. 15. 31.5. ja 1. 15.9. päivystys. Laiturimaksut: 18 /vrk, 9 /päivä Lisätietoja: puh. 0440 555 883 KOTISATAMA Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 2 (laiturin päädyssä) Laiturimaksu: ilmainen 16 LOVIISA LOVIISA 17
IDYLLINEN KAUNISSAARI HIENOINE HIEKKARANTOINEEN ON PYHTÄÄN SAARISTON TODELLINEN HELMI. KYMIJOEN PYHTÄÄNHAARAA PITKIN PÄÄSEE VENEILLEN KESKIAIKAISELLE KIRKOLLE SAAKKA. i Kaakko135 i+ infopiste ABC Majakka Pyhtääntie 38-40, 49270 Pyhtää info@kaakko135.fi kaakko135.fi PYHTÄÄ LUONNONKAUNIS SAARISTO LUMOAA NIIN RETKI- KUIN HUVIVENEILIJÄN. LÖKÖRE 60 28,5 N / 26 45,2 E MÄNTYNIEMI 60 25,0 N / 26 38,5 E KEIHÄSSALMI 60 25,9 N / 26 39,3 E Lökören venesatamassa järjestetään vuosittain vilkas saaristolaistapahtuma Pyhtään Saaristomarkkinat. KOTISATAMA Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 4 Alueella on tarjolla monipuoliset ravintolaja hotellipalvelut, uimaranta ja viihtyisä grillikota, saunaosasto uima-altaineen sekä rantasauna. Väyläsyväys: 1,8 m Paikkaluku: 33 Kiinnitys: peräpoiju, aisa, ankkuri Laiturimaksu: 12 /vrk Lisätietoja: Sea Hotel Mäntyniemi, 05 353 3100 hotelmantyniemi.com Laiturit ovat tukevia huolto- ja lastauslaitureita, joihin voi kiinnittyä tilapäisesti myös kyljittäin. Miehittämättömän veneen jättäminen kielletty. Väyläsyväys: 1,8 4 m Paikkaluku: 4 ja sivukiinnitys 18 PYHTÄÄ 19
merkinnät PÄÄSATAMA MUST- SEE SIPOO Pääsatama: Kalkkiranta s.5 Must-see: Norrkullalandet s.6 PORVOO Pääsatama: Porvoon vierasvenesatama s.9 Must-see: Äggskär s.10 LOVIISA Pääsatama: Laivasilta s.15 Must-see: Svartholma s.14 PYHTÄÄ Pääsatama: Lököre s.17 Must-see: Kaunissaari s.18 KOTKA Pääsatama: Sapokanlahti s. 23 Must-see: Haapasaari s.25 HAMINA Pääsatama: Tervasaari s.28 Must-see: Ulko-Tammio s.27 VIROLAHTI Pääsatama: Klamila s.32 Must-see: Suuri-Pisi s.31 20 21
KATSO LISÄÄ PALVELUITA KAAKKO135.FI KAUNISSAARI 60 20,6 N / 26 46,7 E RAVINTOLOITA JA KAHVILOITA MERIHOTELLI MÄNTYNIEMI Mäntyniementie 268, Munapirtti, myynti@hotelmantyniemi.com 05 353 3100 RAVINTOLA KAUNISSAAREN MAJA 010 832 3511 NEXT HOTEL PATRUUNANTALO Kymijoen rannalla Harjuntie 111, Pyhtään kirkonkylä 010 234 6710 Avoinna tilauksesta KÄYNTIKOHTEITA PYHÄN HENRIKIN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO Harjuntie 11, Pyhtää kk Avoinna 1.6. 31.8. klo 11 16 (suljettu 20.6.) pyhtaanseurakunta.fi STOCKFORSIN HIOMOALUE JA PAKKAUSMUSEO Harjuntie 111, Pyhtää kk 12.6. 31.8. Stockfors Art Fair 2014 5. 6.7. Luomuolut- ja makkaratapahtuma 16. 17.8. Elokuun Tango-festivaali 2014 KAUNISSAAREN SAARISTOLAISMUSEO Kaunissaari STRUKAN SULUT Kymijoki, Suluntie SIRIUS SPORT RESORT Elämysurheilukeskus Kotitie 10, Pyhtää kk siriussport.fi FLAKANÄSIN ULKOILUALUE JA UIMARANTA Flakanäs, Munapirtti HUTIKKA Huutjärven uimaranta Huutjärventie 23 Vehmaan Kaunissaaren palvelusatama sijaitsee saaren eteläkärjen kalastajakylässä, jonka kujilla voi vielä aistia menneiden aikojen tunnelman. Kaunissaareen pääsee kesäisin myös vuoromoottorilla Kotkan Sapokasta. KAUNISSAAREN PALVELUITA STRUKA 60 28,2 N / 26 34,0 E MUSTAVIIRI 60 16,7 N / 26 36,6 E LÅNGÖN 60 22,7 N / 26 39,6 E PYHTÄÄ 60 29,5 N / 26 32,5 E PALVELUSATAMA Väyläsyväys: 1,9 2,4 m Paikkaluku: 30 50 Kiinnitys: aisa ja peräpoiju Jos saavut yli 35-jalkaisen veneen kanssa kannattaa varmistaa satamaoppaalta onko laitureissa tilaa: satamaopas Simo Rosenblad 0400 430 145 Laiturimaksu: 18 /vrk Lisätietoja: kaunissaari.fi KAUPPA JA KAHVILA MERITUULI 010 832 3520 RAVINTOLA KAUNISSAAREN MAJA 010 832 3511 KAUNISSAAREN LOMAKESKUS 040 545 6348 GALLERIA MARI 050 324 9396 KAUNISSAAREN KOULU (MAJOITUS) 05 4601 5600 / 0400 430 145 Laituri sijaitsee Kymijoen varrella, aivan Strukan historiallisten pato- ja sulkulaitteiden alapuolella. Väyläsyväys: 1 m Paikkaluku: 1 2 Kiinnitys: sivukiinnitys Saaren karut kivikot ja länsirannan upeat kalliot ovat näkemisen arvoisia, samoin muinainen jatulintarha ja Unescon maailmanperintökohde Struven ketjun mittauspiste. Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 3 Långön saaren itärannalla on veneilijöiden käyttöön vuokrattu alue, joka sijaitsee suojasataman vieressä. Alueella on laituri rantautumista varten. SUOJASATAMA Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 2 Laituri sijaitsee kävelymatkan päässä Pyhtään kirkonkylältä. ABC-huoltoaseman palvelut ovat n. kilometrin päässä. Väyläsyväys: 1 m Paikkaluku: 1 2, sivukiinnitys KAUNISSAAREN SAARISTOLAISMUSEO 22 PYHTÄÄ PYHTÄÄ 23
KOTKAN EDUSTALLA AVAUTUU NELJÄNSADAN SAAREN MUODOSTAMA MONIPUOLINEN SAARISTO, JOSTA LÖYTYY MONTA SYYTÄ RANTAUTUA. MYÖS KAUPUNKIA KANNATTAA KATSOA MAALTA: PISTÄYDY KOTKANSAAREN PUISTOIHIN JA POLUILLE, MERELLISIIN MUSEOIHIN JA MUIHIN KÄYNTIKOHTEISIIN. i Kaakko135 Kotkan matkailuneuvonta Keskuskatu 6 48100 Kotka puh. 040 135 6588 info@kaakko135.fi kaakko135.fi KOTKA SANOTAAN, ETTÄ KOTKA ON SUOMEN MERELLISIN KAUPUNKI. T A M M I K A T U M U S E O K A T U SAPOKANLAHTI 60º 27,4 N/ 26º 57,4 E NEW PORT KOTKA 60º 28,1 N /26º 56,1 E MERIKESKUS VELLAMO 60º 28,4 N/ 26º 56,7 E MANSIKKALAHTI M Ä N T Y K A T U L E H M U S T I E T A L L I N N A N K A T U SAPOKANLAHTI VIERASSATAMA CAFE LAITURI, SATAMANEUVONTA POLTTOAINEPISTE SAARISTOLIIKENNE KOTKA MARETARIUM KOTKAN ORTODOKSINEN KIRKKO M E R I K A T U Kävelymatkan päässä sijaitsevat keskustan palvelut ja mielenkiintoiset nähtävyydet kuten akvaariotalo Maretarium ja palkittu Sapokan Vesipuisto. VIERASSATAMA Väyläsyväys 2 3 m Paikkaluku: 58 Kiinnitys: aisa Lisätietoja: Cafe Laituri, puh. 045 349 2513 Kävelymatkan päässä Kotkan keskustasta. Laiturimaksu sisältää vartioinnin sekä sähkö- ja vesiliittymät. VIERASSATAMA Väyläsyväys: 4 5 m Paikkaluku: 30 40 Kiinnitys: aisa ja kylkikiinnitys Satamassa on WIFI ja suihkut. Lisämaksusta sauna. Lisätietoja: Kotka Yacht Store, puh. 05 225 0044 office@kotkayachtstore.fi kotkayachtstore.fi Sijaitsee Kotkan kärkinähtävyyden Merikeskus Vellamon kupeessa. Vieraslaituri ei ole tarkoitettu yöpymiseen, vaan pysäköintipaikaksi museovierailun ajaksi. Väyläsyväys: 6,4 8 m Paikkaluku 8 Kiinnitys: aisa ja lisäksi 30 m kylkikiinnitykseen Lisätietoja: Merikeskus Vellamo puh. 040 350 0497 SAPOKAN VESIPUISTO UIMALA KATARIINA JA MAAUIMALA KATARIINAN MERIPUISTO MANSIKKALAHDEN UIMARANTA VARISSAARI 24 KOTKA 25
KATSO LISÄÄ PALVELUITA KAAKKO135.FI FORT SLAVA KUKOURI - FORT SLAVA 60º 26,5 N/ 26º 58,7 E Kukourin punatiilinen pyöreä linnake, Fort Slava, valmistui 1794. Osa räjäytetyistä raunioista on korjattu. Muutama laituripaikka myös huviveneille. Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 1 2 VARISSAARI 60º 26,8 N/ 26º 57,5 E (Fort Elisabeth) Linnoitussaari Kotkan edustalla, jossa on Ruotsinsalmen merilinnoituksen linnakkeiden raunioita. Suosittu ulkoilukohde. Yöpyminen kielletty. Väyläsyväys: 1 2 m Paikkaluku: 6 10 REIJON DIESEL OY Diesel-laitteiden korjaukset, varaosat Valkamakatu 2, Hovinsaari puh. 040 043 3019 reijondiesel.fi VELEIRO Moottorihuollot, veneiden talvisäilytys, Volvo Penta -huoltopiste, veneilytarvikemyymälä Vasikkasaarentie 25 51, Hovinsaari puh. 05 210 9555 veleiro.fi KOTISATAMAT/ VENEPAIK AT puh. 040 124 3303 tai 040 088 3370 KÄYNTIKOHTEITA KOTKA MARETARIUM Sapokankatu 2, Sapokka puh. 040 311 0330 maretarium.fi MERIKESKUS VELLAMO Tornatorintie 99, Kantasatama puh. 040 350 0497 merikeskusvellamo.fi KOTKAN KIRKKO Kirkkokatu 26, keskusta PYHÄN NIKOLAOKSEN ORTODOKSINEN KIRKKO Isopuisto, keskusta UIMALA KATARIINA Puistotie 9 11, keskusta SAPOKAN VESIPUISTO KATARIINAN MERIPUISTO HAUKKAVUOREN NÄKÖTORNI Näköalatasanne, vaihtuvia taidenäyttelyitä, italialainen ravintola la Majacca Keskuskatu 51, keskusta lamajacca.com LANGINKOSKEN KEISARILLINEN KALASTUSMAJA Keisarinmajantie 118, Langinkoski puh. 044 528 8050 langinkoskimuseo.com VENEILIJÄN PALVELUT AUTO- JA VENEPALVELU SILVENTOINEN Hinauspalvelut puh. 040 065 6740 hinauspalvelusilventoinen.fi SANTALAHTI 60º 26,1 N/ 26º 52,0 E LEHMÄSAARI 60º 25,3 N/ 26º 59,4 E KORELABOATS KY Telakointipalvelut, korjaus- ja asennustyöt, Mercury-merkkihuolto Sikosaarentie 15, Munsaari puh. 05 228 5440, 044 033 3901 korelaboats.fi KEISARINSATAMA 60º 28,6 N/ 26º 54,2 E KILPISAARI 60º 16,9 N/ 27º 18,9 E HAAPASAARI 60º 17,3 N/ 27º 11,9 E Lähialueella on uimaranta, luontopolkuja, minigolf,leirintäalue, mökkikylä saunoineen ja kahvioineen, hotelliravintola sekä Kotka Golf Center ja golfravintola. Väyläsyväys: 1,8 m Paikkaluku: 2 4 Kiinnitys: sivu Luonnonkauniiseen Lehmän laguuniin on helppo rantautua. Saaren koskematon luonto ja pitkä hiekkaranta soveltuvat retkeilyyn ja ulkoiluun. LUONNONSATAMA JA KOTKAN AUTOSÄHKÖ KY Yrjönkatu 13, Hovinsaari puh. 05 218 3440, 050 025 3777 LEKEMARIN Seppolantie 5 B, Kyminlinna puh. 020 779 1400 lekemarin.fi PERÄMOOTTORIHUOLTO KY MATTSSON Valkamakatu 2, Hovinsaari puh. 040 043 3019 lekemarin.fi Luonnonkauniilla niemellä vain muutaman metrin päässä rantaviivasta; paikalla, jossa Kymijoki ja meri kohtaavat, sijaitsevat Kotkan Höyrypanimo ja Ravintola Keisarinsatama. Väyläsyväys: 3 m Paikkaluku: 8 10 Kiinnitys: aisa ja ankkuri Lisätietoja: Ravintola Keisarinsatama puh. 05 219 0333 Retkisatama Itäisen Suomenlahden kansallispuistossa. Saaren itäisemmässä kärjessä kiinnityslenkkejä.kiviset rannat. Kansallispuiston suurin saari. Saarella nähtävillä sodan aikaisia raunioita. Väyläsyväys: : 1 2 m Kiinnitys: poiju Vierasvenelaituri on kirkon edessä ja toinen laituri saaren eteläpuolella. Rajamuodollisuuksia varten ajetaan merivartioston laituriin. Kirkonlahti: väyläsyväys 1,5 1,7 m Paikkaluku: 18 Lisätietoja: Haapasaaren kioski puh. 05 063 013 26 KOTKA KOTKA 27
HAMINAN ALUEEN NOIN NELJÄSATAA SAARTA KÄTKEVÄT SUOJIINSA AINUTLAATUISEN LINTU- JA KASVILAJISTON. TUTUSTU SUOMEN SOTA- JA ASUTUSHISTORIAAN, SEIKKAILE SAARISTON LUONTOPOLUILLA JA IHASTU PERINTEIKKÄÄN TAMMION KALASTAJAKYLÄN ELÄMÄÄN. i Haminan matkailu, - ja tapahtumatoimisto Raatihuoneentori 16 49400 Hamina puh. 040 199 1330 sähköposti: matkailu@hamina.fi visithamina.fi kaakko135.fi HAMINA HISTORIALLINEN MERENRANTAKAUPUNKI, JOKA TARJOAA VENEILIJÄLLE LUONNON RAUHAA JA IDYLLISIÄ VENESATAMIA. TERVASAAREN VIERASVENESATAMA LOUNASKAHVILA TERVASAARI TORI RA ATIHUONE MATKAILUTOIMISTO HAMINA BASTIONI / HOLVISTORAVINTOLA BASTION RESERVIUPSEERIKOULU HAMINAN VARUSKUNTAKERHO KAUPPIAANTALOMUSEO R A T A P I H A N K A T U TORI F R E D R I K I N K A T U S I B E L I U S K A T U M A A R I A N K A T U M E R I K A T U LINNOITUS K A D E T T I K O U L U N K A T U E R O T T A J A N K A T U TAMMIO 60º 25,0 N/27º 25,2 E Tammion saaren kalastajakylässä voi tuntea aitoa saaristolaishenkeä. Vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo. Väyläsyväys: 3 m Paikkaluku: 6 Kiinnitys: poiju ULKO-TAMMIO 60º 21,0 N/27º 27,4 E Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon kuuluva upea, luonnonkaunis saari, joka hurmaa vaativammankin retkeilijän. Väyläsyväys: 1 3 m Paikkaluku: 15 ja sivukiinnitys LANSKERI 60º 22,9 N/ 27º 30,5 E Lanskeri on muodoltaan ja luonnoltaan kaunis, vaihteleva ja eläväinen saari. Etelässä ja pohjoisessa kohoavat kalliot, keskiosa on soraikkoa rantaniittyineen. Väyläsyväys: 2 m Kiinnitys: kallio, ankkuri TERVASAARI 28 HAMINA 29
KATSO LISÄÄ PALVELUITA VISITHAMINA.FI HOLLANTILAISIA PURJEVENEITÄ TERVASAARELLA RAVINTOLOITA JA KAHVILOITA PURSIRAVINTOLA VANTTI Venekuljetus Tervasaaren laiturista Avoinna kesäkauden, touko-syyskuu Pieni Vuohisaari, puh. 040 140 2273 TERASSIKAHVILA AALLOKKO Polkupyörien ja pelien vuokrausta, lasten leikkipaikka Veneasema Rampsin yhteydessä Avoinna kesäkauden, touko-syyskuu HAMINAN VARUSKUNTAKERHO Ravintola sijaitsee rauhallisella paikalla lähellä keskustaa Kadettikoulunkatu 3 puh. 05 353 9353 haminanvaruskuntakerho.fi KÄYNTIKOHTEITA HAMINAN VANHA KESKUSTA JA 1700-LUVUN LINNOITUS Kaupunkia voi tarkastella keskustaa ympäröivän linnoituksen valleilta. HAMINA BASTIONI -TAPAHTUMA-AREENA Linnoituksen suurin bastioni on nykyään tapahtuma-areena, jota kesäisin suojaa Euroopan suurin telttakatos. Raatihuoneenkatu 12 KAUPPIAANTALOMUSEO 1900-luvun alun suomalais-venäläistä kauppiasperinnettä vanhoine puoteineen ja asuntoineen. Kasarminkatu 6 puh. 040 199 1287 KAUPUNGINMUSEO Linnoituskaupungin värikästä historiaa esittelevä perusnäyttely sekä vaihtuvia näyttelyitä. Kadettikoulunkatu 2 B puh. 029 943 3920 PIETARIN JA PAAVALIN ORTODOKSINEN KIRKKO Bysanttilaisia muotoja seuraileva, uusklassinen pyhättö. Raatihuoneentori 2 MARIAN KIRKKO JA KIRKKOMUSEO Pyhälle Marialle omistettu keskiaikainen kivikirkko on Kymenlaakson vanhin rakennus. Pikkuympyräkatu 36 TERVASAARI 60º 33,5 N/27º 11,1 E Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (wc:t, suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Saunojen yhteydessä vuokrattavissa tupa ja keittiö max 15 hengelle. Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys ja langaton internet. Veneasema Rampsin yhteydessä polkupyörien ja pelien vuokraus, lasten leikkipaikka. Lisätietoja: Veneasema Rampsi puh. 050 558 2880 rampsi.fi VENEILIJÄN PALVELUT J. PURHO OY Venevarusteet ja -tarvikkeet, huolto ja varaosat. Myös verkkokauppa. puh. 05 730 0700 Laivasillankatu 2 jpurho.fi SEPPÄLÄN VENETARVIKE OY Venevarusteet ja -tarvikkeet, varaosat Moottorihuollot ja -korjaukset Neuvoton puh. 010 422 6550, 0400 750 944 Mäkelänkankaantie 18 venetarvike.eu MAJASAARI 60º 27,8 N/27º 13,8 E; NUOKOT 60 22,7 N / 26 39,6 E KUORSALO 60º 27,9 N/27º 23,9 E Kesäinen vierassatama Tervasaarella, noin kilometrin päässä Haminan keskustasta, tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Alueella on venepaikkoja, veneasema, uimaranta sekä kahviloita ja ravintoloita. VIERASSATAMA Väyläsyväys: 2 4 m Paikkaluku: 41 Kiinnitys: poiju, sivu Laiturimaksut: 15 20 /vrk KONEPISTE J&J RAJALA Venevarusteet ja -tarvikkeet, huolto ja varaosat. puh. 044 040 0855 Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 A 9, 49460 Hamina konepisterajala.fi SEAFOX M. REPO KY Veneet, venemoottorit, huolto, varaosat, venevarusteet puh. 05 285 722, 0400 486 328 Teollisuuskatu 10 a www.seafox-kotka.com Majasaaren Maja toimii saariryhmän opastuskeskuksena. Luontoon voi tutustua useilla luontopoluilla. Majasaaren itärannalla on yhteysliikennelaituri ja aallonmurtaja, jossa on myös venepaikkoja. Väyläsyväys: 3 m Paikkaluku 30 Kiinnitys: poiju, sivu Kiinnittymispaikkoja on kalliossa ja kelluvassa huoltolaiturissa. Väyläsyväys: 2 4 m Paikkaluku: 19, poiju Majasaari-Nuokot-saariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkeilyyn ja kalastukseen kaikkina vuodenaikoina. Alueeseen kuuluu noin 30 kaupungin omistamaa saarta. Majasaarta suositellaan pitempiaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oleskeluun. Kuorsalon saari on ikivanha ankkuripaikka ja idäntien etappi. Patikkaretki vanhojen metsien läpi saaren eteläpään palauttaa mieliin entisajan saaristolaiselämän. Väyläsyväys: 0,8 2,3 m Paikkaluku: 6 30 HAMINA HAMINA 31
MONIPUOLISEN HISTORIAN JA LUONNONKAUNEUTENSA ANSIOSTA VIROLAHTI ON KIINNOSTAVA VENEILYKOHDE. SIJAINTINSA PUOLESTA SE TARJOAA HYVÄN VÄLIETAPPIMAHDOLLISUUDEN SAIMAAN KANAVAN LIIKENTEESEEN JA VENÄJÄLLE VENEILTÄESSÄ. i Kaakko135 i+ infopisteet Harry s River Cafe Virojoentie 13, 49900 Virolahti Vaalimaa Rajahovi Rajahovintie 10, 49930 Virolahti matkailu@virolahti.fi, info@kaakko135.fi VIROLAHTI VIROLAHTI SATAMINEEN JA SAARISTOINEEN TARJOAA VENEILIJÄLLE RAJAN EKSOTIIKKAA JA ERILAISUUTTA. kaakko135.fi VIROJOKI 60 35,0 N / 27 42,7 E UKKOSAARI 60 34,7 N / 27 44,2 E SUURI-PISI 60 27,0 N / 27 38,1 E Ukkosaaresta veneilijä voi jatkaa Virojokea pitkin vilkkaaseen Virojoen kylätaajamaan asti. Siellä alueen tärkeimmät ja monipuolisimmat palvelut ovat lähietäisyydellä. Väyläsyväys: 1,1 m keulalaituri, peräankkuri Paikkaluku: 3-5 Ukkosaaren ponttonilaituri on Suomen merialueen itäisin vieraslaituri. Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: aisa ja sivukiinnitys Pisin saaret ovat kuuluisia mm. Ruotsin kuninkaan vierailusta alueella sekä sodan aikaisista tapahtumistaan. Suuri-Pisi on kooltaan veneilijää suosiva ja pystyy antamaan suojaa kovallakin tuulella. 32 VIROLAHTI 33
KATSO LISÄÄ PALVELUITA VIROLAHTI.FI VENEILIJÄN PALVELUT S-MARKET Itätie 1 R. HALLIKAINEN KY, ST1 huoltoasema, rautakauppa puh. 05 741 0400 rhallikainen.fi ABC AUTOMAATTIASEMA Itätie 1 KAHVILAT JA RAVINTOLAT HARRY S RIVE CAFE puh. 040 578 3170 Virojoentie 13 KÄYNTIKOHTEITA VIROLAHDEN BUNKKERIMUSEO Puh. 05 749 12, bunkkerimuseo.fi MIEHIKKÄLÄN SALPALINJAMUSEO Puh. 05 749 01, salpalinjamuseo.fi KLAMILA 60 30,4 N / 27 28,9 E EXPERT J KUNTSI OY puh. 05 357 1197 expert.fi KONEOLLI OY puh. 040 674 7111 koneolli.fi RAVINTOLA WIRTA puh. 05 347 1777 Virojoentie 14 PIKKU HUKKA puh. 05 357 1483 Virojoentie 17 Suomenlahden suosikkisatama 2010 2012. Lännestä tultaessa ensimmäinen pysähdyspaikka Klamilan satamassa. Satamassa on toiminut sodan aikana tykkiveneiden ja muiden aluksien suojasatama. Matkaa kylän keskustaan on 1,6 km. KLAMILAN PALVELUT (1,6 KM SATAMASTA) KLAMILA, PYÖLINJOKI 60 30,8 N / 27 28,3 E HURPPU 60 29,6 N / 27 44,6 E SANTIO 60 27,4 N / 27 43,5 E Väyläsyväys 2,5 m Paikkaluku: 15 Kiinnitys: keulalaituri ja peräpoiju Laiturimaksu: 6 e/vrk KYL ÄTUPA info, Museotie 1878, puh. 05 357 3103 avoinna kesäisin ti to 10 14, pe 13 20 SALE Museotie 1878, avoinna ma la 7 21, su 9 21 HUOLTOASEMA, BAARI, POSTI Klamilan Kujansuu Oy, Uuno Klamintie 60 Avoinna joka päivä klo 9 18 Pienemmillä aluksilla voi jatkaa Klamilan satamasta viitoitettua väylää pitkin kohden kylän keskustaa. Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 1 2 Kiinnitys: sivukiinnitys Hurpun niemen kärjessä sijaitsee Hurpun rajavartioasema. Matkalla on navigoitava tarkasti, koska ollaan lähellä valtakunnan rajaa. Reitin varrella voi havaita lukuisia vartiotorneja ja joskus vartioaluksiakin. ASIOINTILAITURI Väyläsyväys: 3 m, Rajavartioasema puh. 071 872 6110 Veneilijän ollessa matkalla rajan yli Venäjälle, on Santion saareen mahdollista saada passi- ja tullitarkastus ilmoittamalla siitä tuntia ennen Hurpun rajavartioasemalle. ASIOINTILAITURI Väyläsyväys: 2,4 m Paikkaluku: 6 8, sivukiinnitys Kiinnitys: sivukiinnitys 34 VIROLAHTI VIROLAHTI 35
ITÄISEN SUOMENLAHDEN KANSALLISPUISTO VENEILY RAJOJEN YLI HUVIALUSTEN RAJATARKASTUKSET Itäisen Suomenlahden kansallispuisto on tunnettu monipuolisesta linnustostaan ja sotahistoriastaan. Kansallispuiston alueella tarkoitetaan itäisimpien rannikkokuntien ulointa saaristoa, jonka sata saarta ja luotoa sijaitsevat hajallaan kaukana mantereesta ja asutuista saarista. Se kuuluu Itämeren suojelusopimuksen mukaiseen Itämeren tärkeimpien suojelualueiden verkkoon. Paras tapa tutustua Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon on veneillä sen alueella. Ulko-Tammion saareen pääsee kesäisin myös vuoroveneellä. Lintujen pesimärauhan turvaamiseksi puolet luodoista on kesäaikaan maihinnousukiellossa, mutta osassa saarista on palveluita, kuten tulipaikkoja polttopuineen. Lue lisää: luontoon.fi/itainensuomenlahti Kartta ja videoita: surffaakaakkoon.fi Luontotuvat Kaunissaaressa ja Haapasaaressa: Maretariumin info 040 311 0330, info@maretarium.fi Ulko-Tammion opas (kesäisin): 040 5685 777 Ylitettyäsi huviveneellä sisäisten aluevesien ulkorajan, kulje lyhintä julkista kulkuväylää rajanylityspaikkaan rajatarkastusta varten. Vastaavasti maasta lähtiessäsi, käy rajatarkastuksessa ennen maasta poistumista. Varmista, että jokaisella veneessä olijalla on mukana passi tai vastaava asiakirja ja tarvittaessa viisumi. Rajatarkastusta varten tarvitaan myös matkustajaluettelo, josta selviää jokaisen henkilön suku- ja etunimi, syntymäaika, sukupuoli, kansalaisuus sekä liikennevälineen kansallisuus ja rekisteritieto sekä saapumis- ja lähtöpaikka. Tarkista tarkemmat viralliset ohjeet huviveneilijöille Rajavartiolaitoksen sivuilta: raja.fi/ohjeita/ohjeita_veneilijoille Venäjälle veneiltäessä tulee hankkia viisumi ennen matkaa. Lisätietoa viisumin hakemista: vfsglobal.com/russia/finland/ GULF OF FINLAND 2014 YHDESSÄ TERVE SUOMENLAHTI Suomenlahti-vuosi 2014 kokoaa Suomen, Viron ja Venäjän asiantuntijat kehittämään yhteistyötä Itämeren kestävän käytön turvaamiseksi. Uuden tutkimustiedon avulla tuotetaan konkreettisia ratkaisuehdotuksia poliittisille päättäjille. Myös sinä voit olla mukana tekemällä pieniä ja suuria ympäristötekoja kuormita vähemmän, kierrätä enemmän. Kun liikut Suomenlahdella, voit ilmoittaa luontohavainnoistasi osoitteessa ymparisto.fi/havainnot. Voit myös osallistua Suomenlahti-vuoden 2014 tapahtumiin esimerkiksi Kotkan Meripäivillä ja Hamina Tattoossa. Lue lisää: gof2014.fi FORT KONSTANTIN, KRONSTADT, VENÄJÄ 59 99,39 N/ 29 70,73 E Sähkö ja vesi saatavilla kaikissa laituripaikoissa. Vastaanotto avoinna 24/7. Satamasta mahdollisuus lähteä opastetuille kaupunkikierroksille tai veneretkille ja lisäksi edullinen taksiyhteys Kronstadtin keskustaan, josta bussiyhteys Pietariin. Satamassa kansainvälinen rajatarkastusasema. RAJASATAMA Väyläsyväys: 1. vierassatama 1,5 m; 2. vierassatama 3,5 4 m paikkaluku: 150 kiinnitys: aisa- ja kylkikiinnitys Lisätiedot: Fort Konstantin, Kronstadt puh. +7 812 2450 658, +7 921 5786 366 balticborder.com 36 KANSALLISPUISTO VENEILY YLI RAJOJOEN 37
HYÖDYLLISET LINKIT JA NUMEROT Hätänumero 112 Meripelastuksen valtakunnallinen hälytysnumero 0204 1000 Suomen Meripelastusseura: meripelastusseura.fi Liikennevirasto: fma.fi Tulli: tulli.fi Rajavartiolaitos: raja.fi Suomen Purjehdus ja Veneily ry: purjehtija.fi Suomen Navigaatioliitto ry: suomennavigaatioliitto.com Venealan keskusliitto: finnboat.fi Suomenlahtivuosi 2014: gof2014.fi Ajankohtaista Itämeritietoa: itameriportaali.fi Ilmatieteenlaitos: ilmatieteenlaitos.fi Merisääpuhelin, Suomenlahden itäosa 0600 10661 (0,93 /min + pvm) JULKAISUTIEDOT Julkaisija: Sipoon kunta, Porvoon kaupunki, Loviisan kaupunki, Kaakko135 matkailu Ulkoasu ja taitto: Mainostoimisto Sherpa Valokuvat: Ville Juurikkala, Friendly Island Routes FIR-hanke Cursor Oy / Sininen Akka Oy, Ari Haimi, Pepe Kallioinen, peak press Paino: Oy Painotalo tt-urex Ab Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tiedot esitteeseen on koottu joulukuussa 2013. 38
SIPOO PORVOO LOVIISA PYHTÄÄ KOTKA HAMINA VIROLAHTI