Itäisen Suomenlahden. venesatamat

Transkriptio

1 Itäisen Suomenlahden venesatamat Porvoo PERNAJA Loviisa RUOTSINPYHTÄÄ Pyhtää Kotka Hamina Virolahti MIEHIKKÄLÄ 2009

2 Tervetuloa itäiselle suomenlahdelle Rannikko Helsingistä itään on täynnä kiehtovia veneilyreittejä. Satamien ketju on katkeamaton: korkeatasoisten vierassatamien lisäksi matkalla on lukematon määrä peruspalveluin varustettuja vieraslaitureita ja luonnonsatamia. Porvoossa, Loviisassa, Kotkassa ja Haminassa lisänä ovat monipuoliset kaupunkipalvelut vierassatamien välittömässä läheisyydessä. Suomenlahti on myös mielenkiintoinen kokonaisuus kansainvälisiä vesiä: Suomen, Viron ja Venäjän rajat kohtaavat keskellä merenselkää. Rengasreitillä maiden välillä kohtaa joka satamassa aina uudenlaiset näkymät ja ihmiset. Hyvää tuulta! Julkaisija: Porvoon kaupunki, Loviisan kaupunki ja Cursor Oy (Kotkan-Haminan seudun matkailuyhteistyöryhmä) Ulkoasu ja taitto: peak press & productions oy Painopaikka: Hämeen Kirjapaino Oy Kartat: Spatio Oy ja Minerva O Connor Valokuvat: Porvoon kaupunki, Loviisan kaupunki, Pyhtään kunta, Kotkan kaupunki, Haminan kaupunki, Virolahden kunta, Miehikkälän kunta, Henry Forssell, Arto Wiikari ja Futureimagebank.

3 Sisältö: Merkkien selitykset: Porvoo... 4 Pernaja... 6 Neuvonta / infotaulu Kemiallisen käymäläjätteen vastaanotto Loviisa... 7 Ravintola Jätevesisäiliön imutyhjennys Ruotsinpyhtää... 9 Kahvila Suihku Pyhtää Grilli- / keittokatos tai nuotiopaikka Sauna Kotka Kauppa, kauppa-auto Pyykinpesukone Hamina Grilli- /elintarvikekioski Virolahti Miehikkälä Veneily rajojen yli Itämeri, herkkä merialue Pidä Saaristo Siistinä Matkailutoimistojen yhteystiedot Yleisöpuhelin Kioski / kesäterassi Hätäpuhelin Tori, iltatori tai kesätori Lasten leikkipaikka Polttoainetta Yleinen liikenneyhteys Sähköpiste Apteekki, lääkekaappi Juomavettä Veneluiska Talousjätehuolto Kalanmyynti Käymälä Luontopolku Kalastusmahdollisuus Kaivo www Internet Laituri Telttailu mahdollista TV Liesi Jääkaappi Silitysrauta VHF: 68 Nähtävyys Metsä / luonto WC WC

4 PORVOO BORGÅ Svinö Kalastajankylä Fiskarbyn Sipoo Kråkö Kulloo Seitlax Porvoo Suomen toiseksi vanhin kaupunki, Porvoo, hurmaa kerta toisensa jälkeen. Jokirannan vierassatama sijaitsee aivan keskustassa kävelymatkan päässä myös Vanhan Porvoon palveluista. Hamarin, Tirmon ja Sandholmsuddenin vieraslaiturien lisäksi kannattaa suunnata retkelle jollekin Porvoon saariston luonnonkauniista ulkoilusaarista. Hamari 60 21,41 N /25 38,42 E (WGS84) Väyläsyväys: 1,9 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: peräpoijut ja ankkuri, lisäksi mahdollista ankkuroida SEO-huoltoaseman aallonmurtajaan Laiturimaksut: max 4 h ilmainen Tirmo Saaristokeskus N / E Väyläsyväys: 2 3 m Paikkaluku: 10 Kiinnitys: sivu ja ankkuri Lisätietoja: Tirmo Saaristokeskus puh. (019) / kesäisin Porvoon vierassatama Porvoon vierassatama 60 23,31 N /25 39,94 E Väyläsyväys: 1,9 m Paikkaluku: 22 Kiinnitys: peräpaalut ja sivu, lisäksi kotivenepaikat, joissa kiinnitys: peräpaalut ja sivu Porvoon vierassatama sijaitsee keskellä kaupunkia kaikkien palveluiden tuntumassa joen itärannalla. Kauppatorille on matkaa 500 m, samoin Vanhaan Porvooseen. 4 WC Äggskärin ulkoilualue Laiturimaksut: 16 / vrk / pv, 5 / max 4 h. Kylkikiinnityspaikat 30 / vrk (alle 12 m), 40 / vrk (yli 12 m). Lisätietoja: Jokiranta Cafe, puh. (019) ,41 N /25 45,24 E (WGS84) Väyläsyväys: 1,5 3,5 m Kiinnitys: laituri ja poijut pääsaarissa (Mellerstholmen, Långholmen ja Söderholmen) Saaressa myös Porvoon urheilukalastajat ry:n omistama vanha luotsitupa.!

5 Vahterpää ä Lehtinen Sarvisalo Keipsalo Sandholmsudden (Pellinki) 60 14,07 N /25 52,23 E (WGS84) Väyläsyväys: 1,5 2,4 m Paikkaluku: 10 Kiinnitys: peräpoiju Käyntisatama Pellingin pohjoisosassa. Samalla alueella Benitas Cafe ja kesätori lauantaisin sekä heinäkuussa myös keskiviikkoiltaisin. Mäntysaari (Furuholmen) 60 19,21 N /25 36,92 E (WGS84) Väyläsyväys: 1,5 3,5 m Kiinnitys: ponttonilaituri/ranta ja peräankkuri Laituri sijaitsee väylän varrella. Huom! Tilausliikenteen alukset käyttävät samaa laituria. Saaren eteläosassa on pieni ponttonilaituri (syvyys 1 m) ja laituri liikuntarajoitteisille. Porvoon venesatama Veneilijän palvelut Porvoon Venetarvike Jokikatu 31, keskusta puh. (019) , Venetarvikkeet, -hoitotuotteet ja maalit, kartat, köydet, kylmälaitteet, lämmittimet Outboard Service Hassel Oy Ab Svartbäckin kuja 14, Svartbäck, Spjutsundin rajalla puh , (09) Yamaha, korjaamo ja varaosat, trailerit 1,7 t W-Elektro Oy Ab Viilaajantie 1, Ölstens puh. (019) , Kubota, Ardic, Eberspächer, Webasto-läm- mittimet, korjaamo ja varaosat, akut, startit, laturit ja venesähkölaitteet Korttiautomaatti 24 h, kioski ja terassi seson- Emsalö Båtupplag Ab Telakanraitti 77, Emäsalo, puh , Volvo Penta, Yanmar, Volvo Penta QL -veneilytarvikkeet, puu- ja lasikuituveneiden korjaus, kansi-, pohja- ja runkokorjaukset Esite Veneilijän palvelupisteet Porvoossa saa- Techman Huolto-Service Pajatie 3, Tarmola, telakka Tirmon Dyvikenissä puh Mercruiser, Mercury, Honda, Mariner, perämoottorihuollot ja korjaukset Emäsalo St1 Lossipaikka 4, Emäsalon sillan luona puh gin aikana tavissa mm. kaupungin matkailutoimistosta. Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Jokirannassa useita kahviloita ja ravintoloita. Käyntikohteita Idyllisen Vanhan Porvoon pikkupuodit, galleriat ja museot kävelyetäisyydellä, samoin keskustan käyntikohteet. Porvoon Tuomiokirkko on avattu jälleen ja vuonna 2009 Porvoossa juhlitaan valtiopäivien merkkivuotta. 5

6 Pernaja Pernå Gerby Pitkäpää Pernaja Pernajan laaja saaristo tarjoaa monia suojaisia pysähdyspaikkoja veneilijöille. Kiinnitä veneesi vaikkapa Rönnäsin laituriin, ja kävele katsomaan vanhassa kivinavetassa sijaitsevaa mainiota Saaristomuseota. Kabböle Rönnäs 60 18,3 N / 26 04,9 E 60 22,0 N /26 03,5 E Palvelusatama Väyläsyväys: 1,5-3,0 m Paikkaluku: 5 Kiinnitys: ankkuri Lisätietoja: Kabböle Marina, puh , Vieraslaituri Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 2-3 Kiinnitys: ankkuri Lisätietoja: Pernajan virkistysalue, puh. (019) Saaristomuseo Bockhamn 60 16,0 N/ 26 00,2 E Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Bric & Brac Pernajantie 275 (Pernajan kk:ssa) puh Kabböle Marina Kabbölentie 1251, Kabböle puh Lillfjärden 60 16,5 N/ 26 06,0 E Käyntikohteita Retkisatama Kiinnitys: ankkuri, poiju Lillfjärdenin alue muodostuu Hästön, Fallholmenin ja Hamnholmenin saarista, jotka kuuluvat Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin. Hästön: Saaristomuseo Kabbölentie 430, Rönnäs puh Fallholmen: Lisätietoja Hamnholmen: Sea Golf Rönnäs ravintola Ruukinrannantie 4, Rönnäs puh Retkisatama Väyläsyväys: 2 m Kiinnitys: laituri, ankkuri, poiju Virkistysalue Byön saarella, joka kuuluu Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin. n. 800 m Rönnäs 60 22,3 N /26 03,2 E Vieraslaituri Väyläsyväys: 2-3 m Paikkaluku: 2-3 Kiinnitys: poiju n. 700 m Backstensstrand 60 25,6 N /26 02,9 E Vieraslaituri Laituri sijaitsee Pernajan kirkonkylässä. Väyläsyväys: 1,0-3,5 m Paikkaluku: 4-5 Kiinnitys: ankkuri, aisa (max 2 h) n. 1 km

7 LOVIISA LOVISA Kivniemi Pirtnuora Munapirtti Valko Valkom Koukkusaaret Loviisa Loviisassa meri ulottuu kaupungin keskustaan. Laivasillan vierasvenesatamasta on vain puoli kilometriä torille, kaupungin sydämeen. Laivasillan alue punaisine suola-aittoineen on kesäkeidas, jossa on veneilijälle monipuoliset palvelut. Loviisanlahden suulla veneilijää tervehtii yli 260-vuotias Svartholman merilinnoitus. Loviisan Laivasilta Loviisan Laivasilta 60 27,2 N/ 26 14,2 E Vierasvenesatama Väyläsyväys: 2 m Paikkaluku: 55 Kiinnitys: poiju, aisa Loviisan vierasvenesatama Laivasilta sijaitsee Loviisanlahden pohjukassa. Laivasillan alueella on kesäravintoloita, merenkulkumuseo ja näyttelyitä. Kaupungin keskustaan on n. 500 m. Satama on avoinna päivittäin ja päivystys. Laiturimaksut: 12 / venekunta / vrk, 6 / venekunta / päivä Lisätietoja: puh. (019) tai satamaisäntä (040) Palvelut www WC Palvelut veneilijöiden oleskelutiloissa: WC 7

8 Pernaja Pernå Gerby Pitkäpää Tullisilta 60 26,8 N/ 26 14,6 E Vieraslaituri Väyläsyväys: 2,7 m Paikkaluku: 5 Kiinnitys: poiju, kylkikiinnitys Tullisillan vierasvenelaituri sijaitsee n. 200 m etelään Laivasillalta. Tullisillan vierasvenepaikat on tarkoitettu lähinnä isommille veneille. Satamamaksuun sisältyvistä satamapalveluista osa on tarjolla Laivasillalla. Satama on avoinna päivittäin, ja päivystys. Laiturimaksu: 12 / venekunta / vrk, 6 / venekunta / päivä Lisätietoja: puh. (019) tai satamaisäntä puh Laivasilta (ks. muut palvelut Laivasillan kohdalta) Kirmosund 60 22,3 N/ 26 20,2 E Kotisatama Väyläsyväys: 4 m Paikkaluku: 2 Kiinnitys: kylkikiinnitys Kirmosundin kotisatama sijaitsee Loviisan voimalaitoksen kupeessa. Laiturimaksu: 10 Lisätietoja: puh Svartholman merilinnoitus Svartholman merilinnoitus 60 22,8 N/ 26 18,1 E Vieraslaituri Väyläsyväys: 1,0-3,9 m Paikkaluku: n. 70 Kiinnitys: poiju, aisa Svartholman linnoitussaari on mainio koko perheen veneilykohde. Linnoituksessa on näyttely, joka esittelee saaren historiaa. Saaressa järjestetään opastettuja kävelykierroksia ja lastenseikkailuja, ja siellä on myös kesäkahvila. Laiturimaksu: ilmaiset vierasvenepaikat WC 8

9 LOVIISA LOVISA Pirtnuora Kivniemi Valko Valkom Munapirtti Koukkusaaret Veneilijän palvelut Doyle Sailmakers, purjeneulomo Seppäläntie 47, puh. (019) Fors-Mek konepaja, veneiden korjaustyöt Valkolammentie 2, Valko puh. (019) M-Yachts talvisäilytys, puuveneiden korjaukset Valkolammentie 2, Valko puh. (019) Telakointi ja Huolto Tuomo Lempinen Ky Varvintie 42, Köpbacka puh. (019) Varvet Marina Shop, venetarvikekauppa Aleksanterinkatu 4, puh. (019) Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Café Svartholm, Svartholman merilinnoitus, puh Café-Restaurant Saltbodan Laivasilta 4, puh. (019) Kahvila-Ravintola Laivasilta Laivasilta, puh. (019) Käyntikohteita Merenkulkumuseo, Laivasilta puh. (019) Loviisan kaupungin museo Puistokatu 2, puh. (019) , Loviisan uimaranta, Kapteenintie Ehrensvärdinpolku, opastettu luonto- ja historiapolku bastion Rosenin ja Ungernin maastossa Lisätietoja Loviisan matkailutoimisto Mannerheiminkatu 4, puh (019) Ruotsinpyhtää Tallbackan laiturissa voit huoahtaa hetkisen ja ihailla ruotsinpyhtääläistä merimaisemaa olitpa sitten menossa länteen tai itään. Tallbacka 60 21,8 N/ 26 26,4 E Kotisatama Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 2 (laiturin päädyssä) Kiinnitys: ankkuri Laiturimaksu: ilmainen Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Vanha Makasiini Markkinamäentie 476, Ahvenkoski puh Veneen kiinnittymismahdollisuus. Käyntikohteita Ahvenkosken redutit, Ahvenkoski Eija s Garden englantilaistyyppinen puutarha Elimäentie 74, Ahvenkoski puh , Strömforsin Ruukkialue, Ruukki Lisätietoja 9

10 PYHTÄÄ PYTTIS oskenkylä Forsby Markkinamäki LOVIISA Pirtnuora PYHTÄÄ Pyhtään edustan kauniista saaristosta löytyy veneilijöille hyviä paikkoja rantautumiseen ja retkeilyyn. Luonnonkaunista Kymijokea pitkin voi veneillä Pyhtään keskiaikaiselle kirkolle asti. Jokireitin puolivälissä pääsee kokeilemaan käsikäyttöisten Strukan pato- ja sulkulaitteiden toimintaa. Kaunissaari Kaunissaari 60 20,6 N / 26 46,7 E Palvelusatama Väyläsyväys: 1,9-2,4 m Paikkaluku: Kiinnitys: aisa ja peräpoiju Suosittu lomakohde Kaunissaari on kooltaan neljä neliökilometriä. Saarta peittää merellinen kangasmetsä ja pohjois- ja itärannat ovat hienoa hiekkarantaa. Satama sjaitsee saaren eteläkärjen idyllisessä kalastajakylässä. Kaunissaaren rennosta ilmapiiristä pääsee nauttimaan, vaikka ei omistaisi omaa venettä. Sinne on kesällä hyvät vuoromoottoriyhteydet Kotkasta ja Pyhtäältä. Laiturimaksu: 10 euroa / vrk (2008) Lisätietoja: Lököre 60 28,5 N /26 45,2 E Kotisatama Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: ankkuri Lökören satama sijaitsee noin kilometrin päässä Siltakylän taajaman palveluista. Satamassa järjestetään vuosittain elokuussa Saaristomarkkinat. 10 Kivini

11 Kuuttinki Hylkysaari emi Heinlahti KOTKA Varvio Soulio Lehtinen Kuorsalo Långön 60 22,7 N / 26 39,6 E Suojasatama Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 2 Kiinnitys: ankkuri Saaren itärannalla on Pyhtään kunnan veneilijöiden käyttöön vuokraama alue, joka sijaitsee suojasataman vieressä. Alueella on laituri rantautumista varten. Mustaviiri 60 16,7 N / 26 36,6 E Retkisatama Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 3 Kiinnitys: ankkuri Mustaviiri on yksi Itäisen Suomenlahden kansallispuiston uloimmista saarista. Rantautuminen on mahdollista Kaiskerin puoleiseen rantaan. Saaren rannat ovat kivikkoiset, Suursalmi mutta länsirannalla on upeat kalliot. Saaressa on sodanaikaisia rakennelmia, jatulintarha ja Unescon maailmanperintöluetteloon hyväksytty Struven kolmiomittausketjun mittauspiste. Keihässalmi 60 25,9 N / 26 39,3 E Vieraslaituri Väyläsyväys: 1,8-4 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: ankkuri ja sivukiinnitys Keihässalmi sijaitsee Munapirtin saaren ja mantereen välissä Kaunissaaresta koilliseen johtavan väylän itäpuolella. Laiturit ovat tukevia huolto- ja lastauslaitureita, joihin voi kiinnittyä tilapäisesti myös kyljittäin. Auton voi ajaa aivan veneen viereen. Lähin kauppa on Purolan kylässä, jonne on matkaa noin kolme kilometriä. Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Ravintola Kaunissaaren Maja puh Kaunissaaren kauppa ja Kahvila Merituuli puh Merihotelli Mäntyniemi Mäntyniementie 268, Munapirtti puh. (05) Next Hotel Patruunantalo Kymijoen rannalla Harjuntie 111, Pyhtään kirkonkylä puh. (05) Käyntikohteita Keskiaikainen harmaakivikirkko Pyhtään kirkonkylän keskustassa puh. (05) Pakkausmuseo Harjuntie, Pyhtään kirkonkylä puh Mopomuseo Harjuntie 111, Pyhtään kirkonkylä puh. (05) Saaristolaismuseo Kaunissaari puh Strukan sulku 11

12 Kymi Vilniemi Klamila Karhula Hylkysaari Kuuttinki KOTKA Leppäniemi Varvio KOTKA Sanotaan, että Kotka on Suomen merellisin kaupunki. Kotkan edustalla avautuu 400 saaren muodostama monipuolinen saaristo, josta löytyy monta syytä rantautua. Merikaupunkia kannattaa katsoa myös maalta! Sapokanlahti 60º 27,4 N/ 26º 57,4 E Väyläsyväys 2,0 3,0 m Paikkaluku 58 Kiinnitys: aisa Sapokan palvelut ovat keskittyneet Meriniemen ympärille Sapokanlahteen. Vierasvenelaituri on merkitty sinisellä ankkurikilvellä. Kävelymatkan päässä sijaitsevat keskustan palvelut ja Kotkan mielenkiintoiset nähtävyydet kuten akvaariotalo Maretarium ja palkittu Sapokan vesipuisto. Historiallinen Katariinan polku kulkee sataman kautta. Laiturimaksut: 15 / vrk, 7 / päivä Lisätietoja: Cafe Segeli, puh. (05) Suomen Puuvenekeskus 60º 28,1 N/ 26º 56,1 E Väyläsyväys 4,5 5,0 m Paikkaluku 14 Kiinnitys: 6 8 m venepuomit Vieraslaituri sijaitsee Suomen Puuvenekeskuksen ja Kantasataman tuntumassa Kotkan Kalarannassa. Puuvenekeskuksessa on puuveneveistämön yleisöparvi ja näyttelytila kirjastoineen sekä Kahvila Kalaranta kesäterasseineen. Laiturimaksuun sisältyy ilmainen internetin (WLAN) käyttö. Laiturimaksut: 20 / vrk, 10 / päivä, alle 2 tunnin vierailut ilmaisia Lisätietoja: Suomen Puuvenekeskus, puh. (05) Sapokanlahti 12

13 Alapihlaja Primorskoe Virolahden kirkonkylä Oritsaari Merikeskus Vellamo 60º 28,4 N/ 26º 56,7 E Väyläsyväys: 6,4 m 8 m Paikkaluku 8 Kiinnitys: aisa ja lisäksi 30 m kylkikiinnitykseen Merikeskus Vellamon vieraslaituri ei ole tarkoitettu yöpymiseen, vaan pysäköintipaikaksi museovierailun ajaksi. Merikeskuksessa sijaitsevat Suomen merimuseo, Kymenlaakson museo sekä Tietokeskus Vellamo, josta löytyy meriaiheista kirjallisuutta ja jossa voi lukea vaikka päivän lehdet. Lisätietoja: Merikeskus Vellamo, puh , info@merikeskusvellamo.fi Haapasaari Suomen Puuvenekeskus 60º 17,3 N/ 27º 11,9 E Kirkonlahti: väyläsyväys 1,5 1,7 m Paikkaluku: 18 Kiinnitys: ankkuri Haapasaaren eteläreunaa kiertää kulkukelpoinen salmi, josta kääntyy kauniiseen Kirkkolahteen 2,2 metrin syvyinen louhittu aukko. Vierasvenelaituri on kirkon edessä ja toinen laituri saaren eteläpuolella. Rajamuodollisuuksia varten ajetaan merivartioston laituriin. Haapasaaristo sijoittuu osittain Itäisen Suomenlahden kansallispuiston alueelle. Saaren vanhalla koululla on Metsähallituksen luontotupa. Laiturimaksu: 7 / vrk Lisätietoja: Haapasaaren kioski, puh Varissaari Kukouri 60º 26,8 N/ 26º 57,5 E 60º 26,5 N/ 26º 58,7 E Väyläsyväys: 1,0 2,0 m Paikkaluku: 6-10 Kiinnitys: ankkuri Varissaari on linnoitussaari, jossa on Ruotsinsalmen merilinnoituksen linnakkeiden raunioita. Saareen ajetaan vuoromoottoriliikennettä ja siellä on laituripaikkoja myös huviveneille. Varissaari sijaitsee aivan Kotkan keskustan edustalla ja se on suosittu ulkoilukohde. Saaressa on kesäravintola, uimaranta ja grillipaikkoja, mutta yöpyminen saaressa on kielletty. Lisätietoja: Metsolan Merimatkat, puh Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 1 2 Kiinnitys: ankkuri Kukouri on toinen Kotkan edustalla sijaitsevista linnoitussaarista. Kukourin punatiilinen pyöreä linnake, Fort Slava, valmistui Osa räjäytetyistä raunioista on korjattu ja puinen portti noudattaa ääriviivoiltaan alkuperäistä muotoa. Saaressa on muutama laituripaikka myös huviveneille. 13

14 Kymi Vilniemi Karhula Klamila Hylkysaari Kuuttinki KOTKA Varvio Lehmäsaari Santalahti 60º 25,3 N/ 26º 59,4 E 60º 26,1 N/ 26º 52,0 E Luonnonkauniiseen Lehmäsaaren retkisatamaan on helppo rantautua. Saaren luonto ja pitkä hiekkaranta soveltuvat retkeilyyn ja ulkoiluun. Kotkan Mussalon sataman eteläpuolelta johtaa 1,8 metrin väylä luoteeseen Santalahden vieraslaituriin. Lähialueella on uimaranta, luontopolkuja, minigolf, leirintäalue, mökkikylä saunoineen ja kahvioineen, hotelliravintola sekä Kotkan Golf Center ja golfravintola. Keisarinsatama 60º 28,6 N/ 26º 54,2 E Väyläsyväys: 3,0 m Paikkaluku: 8-10 Kiinnitys: aisa ja ankkuri Kotkan Metsolassa luonnonkauniilla niemellä vain muutaman metrin päässä rantaviivasta on ravintola Keisarinsatama, jonka vieraslaituri on veneilijöiden käytössä. Ravintola sijaitsee vanhassa, kunnostetussa, vuonna 1894 rakennetussa punatiilisessä panimorakennuksessa. Lisätietoja: Ravintola Keisarinsatama puh. (05) Langinkoski 60º 29,2 N/ 26º 53,5 E Väyläsyväys: 1,0 m Paikkaluku: 2 3 Kiinnitys: ankkuri ja sivu Pieni vieraslaituri sijaitsee Kymijoen suiston Langinkosken haarassa virtaavan kosken äärellä. Se on kävelymatkan päässä keisari Aleksanteri III:n rakennuttamasta kalastusmajasta, joka toimii nykyisin museona. Alue on historiallisesti arvokasta koskimaisemaa ja luonnonsuojelualue. Langinkoski on yksi Kymijoen suosituista kalastuskohteista. Haapasaari 14 Leppäniemi

15 Alapihlaja Primorskoe Virolahden kirkonkylä Oritsaari Veneilijän palvelut Auto- ja Venepalvelu Silventoinen puh hinauspalvelut KorelaBoats Ky Sikosaarentie 15, Munsaari puh. (05) , telakointipalvelut, korjaus- ja asennustyöt Kotkan Autosähkö Ky Yrjönkatu 13, Hovinsaari puh. (05) , Lekemarin / KoneVeneSuni Seppolantie 5 B, Kyminlinna puh Perämoottorihuolto Ky Mattsson Valkamakatu 2, Hovinsaari puh. (05) , Reijon Diesel Oy Virsumäentie 81, Karhula puh. (05) , diesel-laitteiden korjaukset, varaosat Veleiro Puolanlaituri, Hovinsaari puh. (05) venetelakka, Volvo Penta -huoltopiste, myymälä. Kotkan Moottoriveneseuran palvelupiste Sapokka puh. (05) , huoltamotarvikkeita, polttoainetta Hertz Kotka/Kotkan Toriterassi Kauppatori, keskusta puh. (05) polkupyörien ja skootterien vuokraus Suomen Puuvenekeskus Tornatorintie 15, keskusta puh. (05) nosto- ja telakointipalvelut, polttoaineasema, puuveneiden entisöinti ja korjaus, venemoottorihuolto. Kotisatamat/venepaikat puh. (05) tai Ravintoloita ja kahviloita meren rannalla Ravintola Fort Elisabeth Varissaari, puh. (05) Ravintola Meriniemi Sapokka, puh. (05) Cafe Segeli Sapokka, puh. (05) Wanha Fiskari Sapokka, puh. (05) Cafe Tulikukko Sapokka, puh. (05) Meri Cafe Kristina Sapokankatu 2, Sapokka puh. (05) , Ravintola Laakonki Merikeskus Vellamo, Kantasatama puh Kahvila Kalaranta Suomen Puuvenekeskus, Kantasatama Puh. (05) Klubiravintola Nestori Santalahti, puh. (05) Santa Cafe Santalahti, puh. (05) Ravintola Kärkisaari Kärkisaarentie 60, Mussalo puh. (05) Ravintola Keisarinsatama Metsontie 41, Metsola puh. (05) Laivaliikenne Terminaali A Kristina Cruises Kantasatama, puh. (05) Käyntikohteita Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99, Kantasatama puh Suomen merimuseo, Kymenlaakson museo ja Tietokeskus Vellamo Kotka Maretarium Sapokankatu 2, Sapokka puh Sapokan Vesipuisto, Sapokka Katariinan Meripuisto Langinkosken keisarillinen kalastusmaja Keisarinmajantie 118, Langinkoski puh. (05) , Haukkavuoren näkötorni Keskuskatu 51, keskusta Galleria Uusikuva Satamakatu 9, keskusta Kyminlinnan kesäteatteri Kyminlinna Kotkan kirkko Kirkkokatu 26, keskusta Pyhän Nikolaoksen ortodoksinen kirkko Isopuisto, keskusta Haapasaaren kirkko Haapasaari Uimala Katariina Puistotie 9 11, keskusta Kotka Golf Center Santalahti, Mussalo, puh. (05)

16 Neuvoton Kymi Summa HAMINA FREDRIKSHAMN Vilniemi HAMINA Hamina on historiallinen merenrantakaupunki, joka tarjoaa veneilijälle väljyyttä, luonnon rauhaa ja idyllisiä venesatamia. Omatoimiveneilijöille on tarjolla useita suojaisia maihinnousupaikkoja, ja reittiliikenne kuljettaa matkailijoita kesäisin Tervasaaresta Tammioon sekä Ulko-Tammioon. Haminan alueen noin neljäsataa saarta kätkevät suojiinsa ainutlaatuisen lintu- ja kasvilajiston. Tutustu Suomen sota- ja asutushistoriaan, seikkaile saariston luontopoluilla ja ihastu perinteikkään Tammion kalastajakylän elämään. Hurmaannu Haminan saaristoon! Tervasaaren vierasvenesatama 60º 33,5 N/27º 11,1 E Väyläsyväys: 2,0-4 m Paikkaluku: 41 Kiinnitys: poiju ja sivukiinnitys Kesäinen vierassatama Tervasaarella, noin kilometrin päässä Haminan keskustasta, tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Alueella on venepaikkoja, veneasema, uimaranta, infopiste ja kahviloita sekä ravintoloita. Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys. Langaton Internetyhteys. Laiturimaksut: 10 / 15 / 18 / vrk (2009). Lisätietoja: Veneasema Rampsi, puh , Tervasaari 16

17 Virojoki Hämeenkylä Virolahti Alapihlaja Primorskoe Majasaari-Nuokot 60º 27,8 N/27º 13,8 E, 60º 27,0 N/27º 13,7 E Väyläsyväys: Majasaari 3,0 m Paikkaluku: 30 Kiinnitys: poiju ja sivukiinnitys Väyläsyväys: Nuokot 2,0-4 m Paikkaluku: 19 Kiinnitys: ankkuri Saariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkeilyyn ja kalastukseen kaikkina vuodenaikoina. Alueeseen kuuluu noin 30 kaupungin omistamaa saarta. Majasaarta suositellaan pitempiaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oleskeluun. Majasaaren Maja toimii saariryhmän opastuskeskuksena. Luontoon voi tutustua useilla luontopoluilla. Majasaaren itärannalla on yhteysliikennelaituri ja aallonmurtaja, jossa on myös venepaikkoja. Nuokoissa kiinnittymispaikkoja on kalliossa ja kelluvassa huoltolaiturissa. Saariryhmän palveluvarustukseen kuuluvat nuotiopaikat, WC, roskien keräyspiste ja kelluva septitankin tyhjennysasema. Kuorsalo 60º 27,9 N/27º 23,9 E Väyläsyväys: 0,8-2,3 m Paikkaluku: 6 Kiinnitys: ankkuri ja keulakiinnitys Kuorsalon saari on ikivanha ankkuripaikka ja idäntien etappi. Patikkaretki sammaleisten, vanhojen metsien läpi saaren eteläpään entiselle luotsiasemalle tai vanhalle hautausmaalle palauttaa mieliin entisajan saaristolaiselämän. Veneilijät voivat rantautua saaren koillisrannalla sijaitsevaan vieraslaituriin. Nuokot 17

18 Neuvoton Summa HAMINA FREDRIKSHAMN Kymi Vilniemi Tammio 60º 25,0 N/27º 25,2 E Väyläsyväys: 3,0 m Paikkaluku: 6 Kiinnitys: poiju Tammion kalastajakylässä voi tuntea aitoa saaristolaishenkeä. Kesäkuun heleänä päivänä kävely saaren huumaavan tuoksuvilla, kauniilla sireenikujilla on elämys. Vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo. Museon aukioloaikoja voi tiedustella numerosta Tammion kalastajakylän suojaksi on rakennettu aallonmurtaja, johon vierasveneet voivat kiinnittyä. Tammio Ulko-Tammio 60º 21,0 N/27º 27,4 E Väyläsyväys: 1,0-3,0 m Paikkaluku: 15 Kiinnitys: ankkuri ja keulakiinnitys Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuiston helmi. Saaren upea luonto karuine rantakallioineen ja rehevine lehtoineen on vaikuttava. Sotahistoriasta kertovat museotykit ja toisen maailmansodan aikainen, miehistösuojaksi tarkoitettu luola. Ulko-Tammion luoteislaidalla on suojainen lahdenpoukama vierailevia veneilijöitä varten. Myös saaren itärannalla on veneille sopiva, itätuulille avoin, kaunis lahti grillivarustuksineen. Ulko-Tammio 18

19 Virojoki Hämeenkylä Virolahti Alapihlaja Primorskoe Palveluja veneilijälle J.Purho Oy puh. (05) Laivasillankatu 2 Kaikki venealan tarvikkeet Seppälän Venetarvike Oy, Neuvoton puh (05) Mäkelänkankaantie 18 Venevarusteet ja tarvikkeet - Moottorihuollot ja korjaukset puh / Janne Nordström Konepiste J&J Rajala puh. (05) Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 Venevarusteet ja tarvikkeet, Mercury huolto ja varaosat SeaFox M. Repo puh. (05) Teollisuuskatu 10 a Veneilytarvikkeet, varaosat, huollot ja korjaukset Ravintoloita ja kahviloita Haminan Varuskuntakerho, Kadettikoulunkatu 3 puh. (05) Ravintola Ristorante Rosso, Isoympyräkatu 15 puh. (05) Ravintola El Burro, Fredrikinkatu 7 puh. (05) Ravintola Tullimakasiini, Tervasaari puh. (05) Tilausravintola, Tapas-baari rannassa Pursiravintola Vantti, Tervasaari Avoinna kesäkauden. Tervasaari Terassikahvila Aallokko, Tervasaari puh Kahvila Tervasaari, Tervasaari puh Torikahvila Kesähelmi, Kauppatori puh Torikahvila Troikka, Kauppatori puh Konditoria-kahvila Huovila, Fredrikinkatu 1, puh Kahvila Varvara Puistokatu 2, puh Puistokahvila, Isoympyräkatu 17 puh. (05) Käyntikohteita Museoalus s/s Hyöky, Tervasaari Kauppiaantalomuseo, Kasarminkatu 6 Kaupunginmuseo, Kadettikoulunkatu 2 Samovaarimuseo, Raatihuoneentori 8 Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko, Raatihuoneentori 2 Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 36 Johanneksen kirkko, Raatihuoneentori 10 Kauppatori - iltatori kesäperjantaisin Haminan 1700-luvun linnoitus Hamina Bastioni -tapahtuma-areena Opastettu Vallipolku, karttoja infopisteissä Kirkkojärven luontopolku, karttoja infopisteissä Haminan matkailu Raatihuoneentori 16, puh. (05) matkailu@hamina.fi Avoinna ma pe 9 16, kesä elokuussa ma pe 9 17, la su Saaristoinfo Suolamakasiini, Tervasaari puh Avoinna kesä-elokuussa

20 Neuvoton Summa Kymi HAMINA FREDRIKSHAMN Vilniemi Virolahti Virolahti satamineen ja saaristoineen tarjoaa veneilijälle rajan eksotiikkaa ja erilaisuutta. Monipuolisen historian ja luonnonkauneutensa ansiosta Virolahti on kiinnostava veneilykohde. Sijaintinsa puolesta Virolahti tarjoaa hyvän välietappimahdollisuuden Saimaan kanavan liikenteeseen ja Venäjälle veneiltäessä. Hurppu Klamila, Pyölinjoki 60o 29,6 N / 27o 44,6 E 60o 30,8 N / 27o 28,3 E Väyläsyväys: 3,0 m, asiointilaituri Aivan Hurpun niemen kärjessä sijaitsee Hurpun rajavartioasema. Matkalla on navigoitava tarkasti, koska ollaan hyvin lähellä valtakunnan rajaa. Reitin varrella voi havaita lukuisia vartiotorneja ja joskus vartioaluksiakin. Rajavartioasema puh. (020) Väyläsyväys: 1,2 m Paikkaluku: 8 Kiinnitys: ankkuri ja sivukiinnitys Pienemmillä aluksilla voi jatkaa Klamilan satamasta viitoitettua väylää pitkin kohden kylän keskustaa, josta löytyy 2-3 vieraspaikkaa. Santio Virojoki Klamila 60o 30,4 N / 27o 29,1 E Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 8 Kiinnitys: keulalaituri ja peräpoiju Lännestä tultaessa ensimmäinen pysähdyspaikka Virolahdella on Klamilan kalasatamassa, jossa on sodan aikana toiminut laivastomme tykkiveneiden ja muiden aluksien suojasatama. Nykyään se on kunnan suurin satama, joka pystyy palvelemaan keskikokoisia matkustaja-aluksiakin. Matkaa kylän keskustaan on 1,6 km. Laiturimaksu: 5 / vrk. Lisätietoja: o 27,4 N / 27o 43,5 E Väyläsyväys: 2,4 m Paikkaluku: 6-8, sivukiinnitys Jos veneilijä on matkalla rajan yli Venäjälle, niin Santion saareen on mahdollista saada passi- sekä tullitarkastus ilmoittamalla siitä tuntia ennen Hurpun rajavartioasemalle. Virojoki Ukkosaari 60o 34,7 N / 27o 44,2 E Väyläsyväys: 1,5 m Paikkaluku: 4 Kiinnitys: ankkuri ja poiju Ukkosaaren ponttoonilaituri on Suomen merialueen itäisin vieraslaituri. 60o 35,0 N / 27o 42,7 E Suur-Pisi Väyläsyväys: 1,1 m Kiinnitys: ankkuri Ukkosaaresta voi veneilijä jatkaa Virojokea pitkin vilkkaaseen Virojoen kylätaajamaan asti. Siellä on alueen tärkeimmät ja monipuolisimmat palvelut lähietäisyydellä. Joen varrella on kaksi vierasvenelaituria, joihin mahtuu 3-5 venettä kumpaankin. Kiinnitys: ankkuri Pisin saaret ovat kuuluisia mm. Ruotsin kuninkaan vierailusta alueella sekä sodanaikaisista tapahtumistaan. Sen aikaisia rakennelmia voi vieläkin havaita saaressa kävellessään. Saari on kooltaan veneilijää suosiva ja pystyy antamaan suojaa kovallakin tuulella. 60o 27,0 N / 27o 38,1 E

21 Virojoki Hämeenkylä Virolahti Alapihlaja Primorskoe Käyntikohteita Salpalinjan Bunkkerimuseo, Ylä-Pihlajassa E18 tien varrella, tiedustelut puh Retkeilyreitti Salpapolku alkaa Virolahden Majaniemestä Veli Saarisen puisto, Virojoella joen varrella, suunnitellut Kain Tapper Harjun Oppimiskeskus, Ravijoki, tiedustelut puh Veneilijän palvelut St 1 Virojoki Virojoentie 17 B, puh. (05) Huoltamo, autopesu, polttoaineet Ripatti Käsityöläisentie 3, puh. (05) Moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet Raunio Pertti Mäkitie 5, puh. (05) Koneistustyöt, korjaustyöt Kalastusta Kalahaave puh , Jukka Niemelä, puh Ruokapaikkoja Ravintola Sillankorva, Klamila, puh. (05) Klamilan sataman kioski, puh. (05) Ravintola Wirta, Virojoki, puh. (05) Baari Pikku-Hukka, Virojoki, puh. (05) Majoitusta Vuokrattavia merenrantamökkejä, tiedustelut puh Ryhmille Klamilan Mäkimaja, puh Lisätietoja Miehikkälä Miehikkälässä voit nauttia puhtaasta luonnosta ja monipuolisesta kulttuuriympäristöstä. Suomenlahden rannalta Siikasaaresta pääset vaeltamaan Salpalinjaa mukailevaa Salpapolkua pitkin Virolahdelta Miehikkälään. Virolahden venesatamat ovat vain reilun kivenheiton päässä Miehikkälästä. Salpalinja-museo Opastetuilla kierroksilla tutustutaan vuosina rakennetun puolustusaseman historiaan. Museoalueen jykevät betonikorsut ja juoksuhaudat luovat autenttisen kuvan Suomen kohtalonvuosista. Salpapolun 50 km pituisella vaellusreitillä pääsee tutustumaan Salpalinjan linnoitteisiin. Museo avoinna kesä-elokuussa joka päivä klo 10 18, touko- ja syyskuussa ke su klo Tiedustelut: Kunta puh. (05) tai museo puh. (05) Pioneerimuseo Tiedustelut: museonjohtaja Jaakko Martikainen puh Salpavaellus Kaakon reserviläisjärjestöjen kesä-heinäkuun vaihteessa järjestämä valtakunnallinen vaellustapahtuma. Tiedustelut: vaelluksen johtaja Risto Sivula puh Pelimannipäivät Herkkua viihteen, kulttuurin ja lavatanssin nälkään heinäkuussa, jolloin Miehikkälässä nautitaan vauhdikkaasta menosta yhdessä maan huipputähtien kanssa. Tiedustelut: festivaalijohtaja Arto Saksa puh Ruokapaikkoja Ravintola Punahilkka Miehikkälä, puh. (05) Ohjelmapalvelua Korsumatkat - Bunker Tours Terho Ahonen, puh Lisätietoja

22 Veneily rajojen yli Schengen-maat Schengen-alueen sisäisessä liikenteessä (Itämerellä Suomi, Viro, Ruotsi, Tanska, Saksa, Puola, Latvia ja Liettua) olevat huvialukset ovat rajatarkastuksesta vapaita. Suomen satamasta lähtevän huvialuksen, jonka tarkoituksena on mennä suoraan toisen Schengen-valtion satamaan, ei siis pääsääntöisesti tarvitse käydä rajanylityspaikaksi määrätyllä merivartioasemalla. Aluksen ei myöskään tarvitse käyttää yleisiä kulkuväyliä maasta lähtiessään tai maahan saapuessaan. Ei-Schengen-maat Suomen ja Schengen-sopimukseen kuulumattoman maan välillä (Itämerellä Venäjä) kulkiessaan huvialuksen on mentävä merivartioasemalle passintarkastukseen ja tulliselvitykseen. Passintarkastuspaikkoja Suomenlahden alueella ovat Haapasaaren merivartioasema ja Santion rajatarkastuspiste (avoinna klo 8 20). Rajatarkastusten nopeuttamiseksi aluksen tulee ilmoittautua merivartioasemalle puhelimella tai meri-vhf:llä (Suomessa kanava 68 tai 16) tuntia ennen passintarkastusta. Aluksen on tultava lyhintä reittiä passintarkastukseen. Alukselta ei saa poistua tai purkaa tavaraa ennen kuin passintarkastus ja tulliselvitys on tehty. Veneilijöiden turvallisuuden parantamiseksi virallisten väylien käyttöä suositellaan. Tämä myös edesauttaa rajaviranomaisten valvontatoimia ja näin vältytään ylimääräisiltä tarkastuksilta ja toimenpiteiltä. Suuntana Venäjä: 1) Rannikkoreittiä Viipuriin - passintarkastus Santiossa Hurpun (Virolahti) rajavartioasemalla - ennakkoilmoitus Venäjän rajaviranomaisille vuorokautta ennen - tarkastus Vysotskissa 2) Ulkoväylällä Kronstadtiin / Pietariin - tarkastus Haapasaaren (Kotka) merivartioasemalla - ennakkoilmoitus Venäjän rajaviranomaisille ennen Someria, Seiskaria ja Kronstadtia - ilmoittautuminen Kronstadtin ulkovartiopisteessä - siirtyminen suoraan Pietariin - ilmoittautuminen Pietarin matkustajalaivaterminaalin laituriin, jossa virallinen maahantulotarkastus - siirtyminen venesatamaan Veneilijän tarpeelliset paperit: - aluksen paperit, katsastustodistus, vakuutuspaperit - kaikkien veneessä olijoiden passit, tarvittaessa viisumi - miehistöluettelo 4 kpl 22

23 Itämeri, herkkä merialue Itämeri muodostaa ainutlaatuisen luontokokonaisuuden. Rannikko on hyvin rikkonainen ja karikkoinen ja lahdet ulottuvat pitkälle sisämaahan. Saarten runsaus lisää rannikkoluonnon monimuotoisuutta. Itämeren vesi on murtovettä, sekoitus suolaista ja makeaa. Itämeren kasvi- ja eläinlajien määrä on melko pieni, mutta lajisto on erikoinen - osa makean ja osa suolaisen veden eliöitä. Saaristoalueiden suojaisuus ja siitä johtuva veden vaihtuminen lisäävät rannikkovesien ja niiden eliöstön herkkyyttä ympäristön muutoksille. Rehevöitymistä vastaan voidaan kamppailla ja rannikkoluontomme tilaa parantaa. Toivoa on, sillä Itämeren suojelussa on jo saavutettu monia voittoja. Merialueelle on myös perustettu suojelualueita ja kansallispuistoja. Itämerelle on myönnetty erityisen herkän merialueen asema, koska se on helposti haavoittuva ekosysteemi. Pienilläkin teoilla Itämeren puolesta on merkitystä! Lisätietoa Itämeren tilasta: Merentutkimuslaitoksen Itämeriportaali: Suomen ympäristökeskus: Rajavartiolaitoksen lentokoneet valvovat Itämeren tilaa ja paljastavat mahdolliset öljypäästöt. Kuva: Arto Wiikari Pidä Saaristo Siistinä Pidä Saaristo Siistinä ry on veneilijöiden yhdistys. Sen toiminta liittyy veneilijöiden ja matkailijoiden palveluiden kehittämiseen ja hoitamiseen. Yhdistys toimii valtakunnallisesti keskittyen meri- ja järvialueille. Itäisen Suomenlahden toiminta-alue ulottuu Santion / Hurpun passintarkastuspisteestä Sipoon ja Helsingin väliselle rajalle. Jätehuollosta vastaa huoltoalus m/s Roope, puh Aluetoimisto Pidä Saaristo Siistinä ry aluevastaava / kippari Seppo Turja puh seppo.turja@pssry.fi 23

24 Matkailutoimistojen yhteystiedot: Porvoon matkailutoimisto puh. (019) Loviisan matkailutoimisto puh. (019) Kotkan matkailutoimisto puh. (05) Haminan matkailupalvelut puh. (05) Cursor Oy Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö puh. (05)