MOOTTORIPYÖRän VOITELUAINEET 4-TAHTISET TUOTE SAE LAATU jaso API 2-TAHTISET TUOTE käyttö laatu jaso API ISO 300V 4T FL road Racing 300V 4T FL off road 5w30 5w40 10w40 15W50 5W40 15W60 KAIKKIEN LUOKITUSTEN YLÄPUOLELLA 800 2T FL road Racing 800 2T FL off road ESISEKOI- TUKSEEN KAIKKIEN LUOKITUSTEN YLÄPUOLELLA MOOTTORIPYÖRÄT 7100 4T 5100 4T 5W40 10W30 10W50 10W60 15W50 20W50 10W30 10W50 15W50 ESTER teknosynteettinen ESTER Sn SM 710 2T 510 2T SEOS-/ TUOREVOITELUUN SEOS-/ TUOREVOITELUUN ESTER teknosynteettinen FD TC ISO-L-EGD FD TC ISO-L-EGD 5000 4T HC-TECH SL 3000 4T 20W50 MINERAALI SJ 100 2T SEOS-/ TUOREVOITELUUN MINERAALI FB TC skootteri SCooter power 4T scooter expert 4T 5W40 teknosynteettinen MA MA SL SL SCooter power 2T scooter expert 2T SEOS-/ TUOREVOITELUUN Ester teknosynteettinen FC TC ISO-L-EGC FC TC Tuotenumero: 10022
VOITELUAINEET MIKSI TARVITSET ERIKOISVOITELUAINEET? Useissa nykyaikaisissa moottoripyörissä käytetään samaa voiteluainetta moottorissa, vaihteistossa ja kytkimessä. Moottoripyörän voiteluaineet sisältävät siis erityisen lisäainepaketin jotka optimoivat moottorin suorituskyvyn suurilla nopeuksilla, sekä suojaavat vaihteiston osia ja parantavat kytkimen pitoa. Puhdistaa ja suojata moottoria, vaihteistoa ja kytkintä VOITELUAINEIDEN TEHTÄVÄT Moottorin jäähdyttäminen Vähentää moottorin käyntiääntä KANSAINVÄLISET STANDARDIT 4 - TAHTIVOITELUAINEET API API (American Petroleum Institute) standardi määrittelee moottorin voiteluaineiden suorituskyvyn «S»-luokissa (Service), jotka ovat aikajärjestyksessä uusimmasta 2010 «SN»-luokasta vanhimpaan «SJ»:n joka otettiin käyttöön vuonna 2001. On tärkeää tietää, että uusimmat luokat kattavat aiemmat suorituskykyvaatimukset. JASO JASO on luonut omat 4 - tahtisen moottoripyörän standardit - JASO T 903 jonka kolme luokkaa - MA, MA1 ja - helpottavat niiden voiteluaineiden valintaa, jotka ovat kehitetty erityisesti märkäkytkimille. JASO takaa tehokkaimman pidon kolmessa tilanteessa: käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja jatkuvassa maksiminopeudessa. Motulin 4-tahtimoottorien perusvoiteluainevalikoima täyttää JASO :n uusimmat JASO T 903 vaatimukset, sen lisäksi 300V kisavoiteluaineet ovat selkeästi kaikkien olemassa olevien vaatimusten yläpuolella. JASO JASO on luonut omat 2-tahtisen moottoripyörän voiteluainestandardin - JASO M 345 - jonka on kolmen luokan - FB, FC, FD - tavoitteena parantaa voiteluaineiden laatua näille sovelluksille. JASO M 345 arvioi voiteluaineen laadun neljän kriteerin pohjalta Voiteluteho Päästöjen vähentäminen Moottorin puhtaus Karstoittuminen Motul 2-tahtimoottorien perusvoiteluainevalikoima täyttää JASO FD ja FC viimeisimmät vaatimukset, sen lisäksi 800 sarjan kisavoiteluaineet ovat kaikkien standardien yläpuolella. JASO M 345 luokka FD on korkein taso edellä olevista standardeista. 2 MÄRKÄKYTKIMEN SOVELTUVUUS 2 - TAHTIVOITELUAINEET suuri kitka matala kitka MA MA1 MB Motul on johdonmukaisesti parantanut MP-voiteluaineitaan vuosikymmenien ajan kehittämällä ainutlaatuisen Esteriteknologiansa, jonka ansiosta on nyt esitellyt viimeisimpänä ESTERCore -tekniikan käyttöönoton. Tällä teknologialla yhdistetään huolellisesti valitut Esterit optimaaliseen valikoimaan laadukkaita synteettisiä perusöljyjä, lisättynä innovatiivisella lisäainepaketilla. Näin Motul on luonut uuden sukupolven korkean suorituskyvyn voiteluaineet kisamoottoripyöriin, jotka puolestaan tarjoavat tekniset ratkaisut myös perusmoottoriöljyille, täyttäen kaikki MP-valmistajien luokitukset ja vaativimmankin asiakkaan odotukset. -teknologia takaa: Tehoa Luotettavuutta Suojaa Minimoi öljynkulutuksen VOITELUAINEET MOTULIN TIETOTAITO VAIHTEISTON SUOJAUS KULUMISENESTOTASON ARVIONTI KUORMITUSTILANTEESSA FZG-GEAR VAIHTEISTON TESTAUS FZG (= tekninen tutkimuslaitos) testi mittaa nesteen voitelu- ja suojausominaisuuksia vaihteiston rattaiden pinnasta kuormitustilanteessa. Vaihteistoa käytetään 1450 kierroksella 12 asteittaisen progressiivisen tason rasitustestissä (maksimipaineella 534.5 Nm) 15 minuutin jaksoissa, voiteluaineen vakiintuneessa 90 C (194 F) lämpötilassa. Testiä laajennettiin kahdella lisätasolla, ylimääräisen tehon tutkimiseksi. Lisätasojen testien jälkeen öljyn mitattiin saavuttavan jopa taso 14, vääntömomentin ollessa 714.2 Nm. Hammastuksen viottuminen tarkastetaan jokaisen tasorasituksen jälkeen. Testien jälkeen voiteluaineet arvostellaan Failure Load Stage FLS luokituksella; FLS 1 (erittäin huono tulos) - FLS 14 (erinomainen tulos). Tämän testin avulla voidaan tarkistaa, onko voitelukalvon paksuus riittävä vaihteiston luotettavuuden varmistamiseksi.
MOOTTORIPYÖRIEN VOITELUAINEET 4 - TAHTISET FACTORY LINE Motulin kisamoottoripyörien voiteluaineet tarjoavat poikkeuksellisia tehoja, hyödyntäen uusinta ESTERCore innovaatiota. Vuosien kokemus ja mukanaolo huipputason kisatoiminnassa, Motul on pystynyt kehittämään erityiset kisamoottoripyörän voiteluaineet tyydyttämään motoristin vaatimukset tehon, väännön ja kytkimen toiminnan alueilla. 300V 4-TAHTISET OFF ROAD 100% SYNTEETTISET teknologia: Loistava öljykalvon suoja korkeissa lämpötiloissa ja varmistaa öljynpaineen vakauden. Takaa täydellisen kytkimenpidon käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja maksiminopeudessa. poikkeuksellinen kulumisenesto ja äärimmäinen paineenkestävyys kovassa kuormituksessa.(fls > 14) Saatavilla: 5W40, 15W60 300V 4-TAHTISET ROAD RACING 100% SYNTEETTISET teknologia: Antaa lisätehoa minimoimalla moottorin sisäistä kitkaa ilman kompromisseja kytkimen toiminnalle. Vakauttaa öljynpainetta. Loistava kulumisenesto ja äärimmäinen paineenkestävyys kovassa kuormituksessa.(fls > 14) Saatavilla: 5W30, 5W40,, 15W50 4 - TAHTISET VOITELUAINEET 3000 MINERAALIT 3000 valikoima on suunniteltu vastaamaan valmistajien (JASO and API) vaatimuksiin. Pohjana käytetty korkealuokkainen perusöljy parantaa lämmönkestoa ja lisää moottorin kestävyyttä. JASO takaa täydellisen kytkimenpidon käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja maksiminopeudessa API SJ tarjoaa loistavan kulumissuojan Saatavilla: 10W30,, 20W50 5000 4T TEKNOSYNTEETTISET 5100 valikoima on suunniteltu vastaamaan valmistajien (JASO and API) luokkiin ja öljynkulutusvaatimuksiin. Perustuen Esteriin, 5100 valikoima lisää moottorin ikää, vahvistaa kulutuksenestoa ja vaihteiston suojaa. JASO takaa täydellisen kytkimenpidon käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja maksiminopeudessa. API SM tarjoaa suojaa hapettumista ja kulumista vastaan (FLS 14). Saatavilla: 3
5100 TEKNOSYNTEETTISET 5100 valikoima on suunniteltu vastaamaan valmistajien (JASO and API) luokkiin ja öljynkulutusvaatimuksiin. Perustuen Esteriin, 5100 valikoima lisää moottorin ikää, vahvistaa kulutuksenestoa ja vaihteiston suojaa. JASO takaa täydellisen kytkimenpidon käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja maksiminopeudessa. API SM tarjoaa suojaa hapettumista ja kulumista vastaan (FLS 14). Saatavilla: 10W30,, 10W50, 15W50 7100 4T TÄYSSYNTEETTISET 7100 valikoima on suunniteltu vastaamaan valmistajien (JASO and API) öljynkulutus- ja polttoainetalousvaatimuksiin. Esterin avulla 7100 tarjoaa täydellisen ratkaisun suojata moottoria, kytkintä ja vaihteistoa. JASO takaa täydellisen kytkimenpidon käynnistyksessä, kiihdytyksessä ja maksiminopeudessa. API SN tarjoaa parannetun suojan korkeissa lämpötiloissa Antaa lisätehoja vähentämällä moottorin sisäistä kitkaa Paineensietokyky suojelee vaihteistoa (FLS > 14) Saatavilla: 5W40, 10W30,, 10W50, 10W60, 15W50, 20W50 2 - TAHTISET FACTORY LINE 800 2-TAHTISET ROAD RACING & OFF ROAD - 100% SYNTEETTISET teknologia tarjoaa korkealuokkaiset voiteluominaisuudet ankarissa olosuhteissa: Antaa moottorille suojaa Ehkäisee epäpuhtauksien syntyä ja männänrenkaiden takertelua Voitelee moottoria esisekoitetuksessa 2 - TAHTISET VOITELUAINEET Motul on kehittänyt laajan valikoiman voiteluaineita kaikille 2-tahtisille moottoreille, seos- tai tuorevoiteluun, katalysaattorilla tai ilman. TEHOKKAAT 2-TAHTISET VOITELUAINEET 710 on 100% synteettinen voiteluaine pohjautuen Esteriin, joka tarjoaa tehokkaan suorituskyvyn ajamisen korkeilla kierroksilla, ilman kompromisseja moottorin voiteluun tai luotettavuuteen. Parempi teho Tehokkaampi öljykalvo Savuttamaton koostumus Sekoittuu välittömästi ja tasaisesti bensiiniin 4
SKOOTTERIT 2 - JA 4 - TAHTISET Skootterien moottoreilla on erilaiset voiteluvaatimukset kuin moottoripyörillä: vaativa moottorin jäähdytys, kaupunkiajoa, lyhyet etäisyydet, startataan ja pysähdytään... Motul on kehittänyt laajan valikoiman voiteluaineita 4-tahtisille skoottereille jotka soveltuvat kaikille moottoritilavuuksille ja 2-tahtiset voiteluaineet moottoreille, jotka käyvät korkeilla kierroksilla. SCOOTER POWER 4T 5W40 SCOOTER EXPERT 4T S oveltuu katalysaattorimalleille Parannettu kulumisenesto Tehokkaampi öljykalvo Erittäin alhainen öljynkulutus Scooter Power 2T Scooter Expert 2T 2-tahtiset ruisku- ja kaasutinmoottorit Seos- tai tuorevoiteluun Soveltuu katalysaattorimalleille Tehokkaampi öljykalvo ja parannettu kulumisenesto Pitää moottorin puhtaana VAIHTEISTOÖLJYt 2 - JA 4 - TAHTISET GEAR 300 75W90 100% Synteettinen. Sporttiseen ajoon ja kisakäyttöön. Luokitukset: API GL 4+5 GEARBOX 80W90 Molybdeeni MoS2 vahvistettu. Soveltuu raskaaseen käyttöön. Luokitukset: API GL 4+5 TRANSOIL EXPERT Teknosynteettinen, Esteri koostumus.tekee vaihtamiseen helpommaksi vaativissa olosuhteissa. Luokitukset: API GL 4 TRANSOIL10W30 Suositellaan vaihteistoihin joissa integroidut märkäkytkimet, 2- ja 4-tahtiset joihin suositellaan 10W30 tai SAE 80. Luokitukset: API GL 4 SCOOTER GEAR 80W90 Vaihteistoöljy 2- ja 4-tahtisille skoottereille. Äärimmäinen paineensietokyky. Luokitukset: API GL 4 5
VAPAA-AIKA ATV Quad 4T Moottoriöljy erityisesti mönkkäreille. Viskositeetti mahdollistaa kulutusta kestävän kylmäkäynnistyksen jo hyvin alhaisilla lämpötiloilla. Luokitukset: API SJ, JASO MA KARTING KART Grand Prix 2T Täyssynteettinen korkean suorituskyvyn Esteripohjainen moottoriöljy. Suunniteltu erityisesti Kartingien 2-tahti kilpamoottoreihin kisakäyttöön. Suositellaan Rotax, ATK, Aprilia, PCR, Yamaha, Ital System ja TM. Luokitukset: API TC/TSC3. Hyväksytty: FMK (Maailmanlaajuinen Karting järjestö) - FIA MOOTTORIKELKAT snowpower 4t 0w40 Täyssynteettinen 4-tahtinen Esteripohjainen moottoriöljy uuden sukupolven moottorikelkoille, kuten Yamaha, Skidoo, Arctic Cat ja Lynx. Soveltuu erityisesti kisa- tai vaativaan päivittäiseen käyttöön. Luokitukset: API SJ snowpower 2t Esteri-vahvistettu 2-tahtisten moottoriöljy perustuen teknosynteettiseen MOTUL teknologiaan. Kehitetty erityisesti moottorikelkoille napapiirin äärimmäisiin olosuhteisiin. Seos- ja tuorevoiteluun. Sekoitus valmistajan suositusten mukaisesti. Luokitukset: API TC Vähän savuttava JASO FC KAUKO-OHJATTAVAT (RC) micro 2t Täyssynteettinen Esteripohjainen 2-tahti voiteluaine. Kehitetty erityisesti kaukoohjattaviin RC -malleihin, kuten autoihin, veneisiin ja lennokkeihin. Voidaan sekoittaa nitro-metaania, metanolia ja eetteriä oikeilla sekoitussuhteilla. Pysyy stabiilina varastoinnin aikana ja kylmällä säällä. Kestää mekaanista rasitusta. 6
ERIKOISVOITELUAINEET KEULAÖLJYT Fork oil expert Teknosynteettinen hydraulineste perinteisille ja upside down keuloille. Heavy 20W Fork oil FL 100% Synteettinen hydraulineste perinteisille ja upside down keuloille Medium 10W Light / Medium 7.5W Light 5W JÄÄHDYTYSNESTEET Motocool expert Käyttövalmis jäähdytinneste. Suojaa jäätymiseltä ja korroosiolta (-37 C / -35 F). Motocool FL Korkeatehoinen käyttövalmis jäähdytinneste.ruosteenestopaketti ja pakkaskestävyys (-35 C /-31 F) JARRUNESTEET dot 3 & 4 100% Synteettinen (ei silikonipohjainen) jarruneste. Kaikentyyppisille hydraulijarruille ja -kytkimille. Luokitukset: DOT 3 & 4, SAE J 1703, ISO 4925 dot 5.1 100% Synteettinen (ei silikonipohjainen) jarruneste. Hydraulijarruille ja -kytkimille. Suositellaan ABS-järjestelmiin. Luokitukset: DOT 5.1, DOT 3 & 4, SAE J 1703, ISO 4925 RBF 600 100% Synteettinen (ei silikonipohjainen) korkeatehoinen jarru- ja kytkinneste. Kestää erittäin kuumia lämpötiloja. Kuiva kiehumispiste: 312 C / 593 F. FMVSS 116 DOT 4 ; SAE J1703 ; ISO 4925. RBF 660 100% synteettinen (ei silikonipohjainen) huipputehokas jarru- ja kytkinneste. Suoraan Motulin tutkimus- ja kehityslaboratoriosta. Kuiva kiehumispiste: 325 C / 617 F. FMVSS 116 DOT 4 ; SAE J1703. HOITO- JA HUOLTOTUOTTEET STABILIZER Bensiinin kausisäilytysaine, lisäaineistus suojaa bensiiniä hapettumiselta (talvisäilytys, satunnainen ajo). 7
MC CARE KETJUJEN HUOLTO C1 CHAIN CLEAN Puhdistaa kaikentyyppiset moottoripyörien ketjut (katu ja off road), mönkkärit ja karting-ketjut. Puhdistaa liat: hiekan, mudan, öljyn. Kloriittivapaa koostumus. C2 CHAIN LUBE ROAD Väritön ketjuspray ja tarttuva voiteluaine kaikkiin katupyörien ja kartingien ketjuihin. C3 CHAIN LUBE OFF ROAD Voidemainen ja tahraamaton voiteluaine kaikille ketjuille; off road pyörät ja mönkkärit. Hajottaa hiekka-, muta- ja likapartikkelit. Suojaa ketjuja mutaisissa ja märissä olosuhteissa. C4 CHAIN LUBE FACTORY LINE Vaalean värinen voiteluaine kisa- ja katumoottoripyörän ketjuille: nopeutta ja kestävyyttä. Perustuu kiinteisiin lisäaineisiin AW / EP. ILMANSUODATIN A2 AIR FILTER OIL SPRAY Erityinen voiteluainespray suunniteltu vaahtokumisiin ilmansuodattimiin; off road pyöriin ja mönkkäreihin / ATV. A3 AIR FILTER OIL Sinisen värinen voiteluaine suunniteltu erityisesti vaahtokumisten ilmansuodattimien huoltoon off road pyörille ja mönkkäreille. Parantaa ilmansuodattimen tehokkuutta kaasutuksen aikana. Sitoo tehokkaasti pölyä, kuraa ja hiekkaa parantaen moottorin kestävyyttä. Estää veden pääsyn suodattimen läpi. ULKOPINTOJEN HOITO E2 MOTO WASH Tehokas luontoon hajoava puhdistus- ja rasvanpoistopesuaine pumppupullossa koko moottoripyörälle: jättää ruosteenestokalvon maalipintojen, metalliosien ja katteiden pintoihin. Liottaa rasvan ja pinttyneen lian helppokäyttöisesti ja nopeasti. Luontoon hajoava. E4 PERFECT SEAT Tehokas puhdistusaine ja alkuperäisen loiston palauttaja kaikille vinyylisatuloille. Liukumaton koostumus. UV suoja estää haalistumista. P4 E.Z.LUBE Monikäyttöinen voiteluaine: irrottaa, voitelee ja suojaa ruostumiselta kaikkia metallipintoja, jättäen suojakalvon. 8 Motoral Oy Valuraudankuja 1, 00700 Helsinki Puh. 010 5507 1 Fax 010 5507 190 Email myynti@motoral.fi, www.motoral.fi