Digital Projector X76 Product Safety Guide X76 Projecteur numérique - Guide de Sécurité de Produit X76 Digitalprojektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X76 Proyector digital - Guiá de Seguridad del Producto X76 Proiettore digitale - Guida di Sicurezza del Prodotto X76 Digitale Projector - Veiligheidsgids op Product X76 Projector Digital - Guia da Segurança de Produto X76 Digital projektor - Bruksanvisning för Produktsäkerhets X76 X76 X76 Digitaalinen projektori - Laitteen turvaohjeet
Table of Contents...104...108...109...112...113 Tietoja turvallisuutta varten...115 Laitteen turvakyltit...119 Lamppu...120 Kaukosäädin...123 3M Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu...124 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 3
Tietoja turvallisuutta varten turvallisuutta varten olevat tiedot niin, että ne tulevat varmasti luettava ja ymmärrettävä Huolto-ohjeissa olevat turvatiedot. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. 3M -digitaaliset projektorit on suunniteltu, rakennettu ja testattu sisäkäyttöä varten käyttäen 3M-lamppuja, kattoon kiinnitystä varten 3M-metalliosia ja yleisiä pääjännitteitä (100V - 240V AC, 50/60 Hz). Muiden vaihtolamppujen käyttöä, ulkokäyttöä tai poikkeavien jännitteiden käyttöä ei ole testattu, ja ne voivat vahingoittaa projektoria ja oheislaitteistoa ja/tai mahdollisesti aiheuttaa vaarallisia käyttöolosuhteita. 3M-digitaaliset projektorit on suunniteltu käytettäviksi normaalissa toimistoympäristössä. 100V - 240V AC, 50/60 Hz 16-29 C (60-85 F) 10-80% RH (ilman kondensaatiota) 0-1828m (0-6000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella Käyttöympäristön ilman tulisi olla vapaa savusta, rasvasta, öljystä ja muista epäpuhtauksista, jotka voivat vaikuttaa projektorin toimintaan tai sen suorituskykyyn. VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa kuolemantuottamuksen tai vakavia vammoja, jos sitä ei poisteta. HUOMAUTUS: Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia vammoja Varoitus: Vaarallinen jännite Varoitus: Vaarallisen korkea lämpötila Varoitus: Korkea paine Huomio: Katso oppaissa olevia turvallisuutta varten olevia tietoja 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 115
VAROITUS - Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien saatavilta. - Irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa. - Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka on osoitettu irrotettaviksi lampun vaihtoohjeissa. - Älä säilytä ja käytä tätä projektoria märässä paikassa. - Älä muuta tämän projektorin rakennetta. - Älä yritä huoltaa projektoria itse projektorin sisällä ei ole muita käyttäjän itse huollettavissa olevia osia kuin lamppu. Jos huoltoa tarvitaan, pyydämme ottamaan yhteyden valtuutettuun 3M-huoltoon. - Älä päästä vettä tai muuta nestettä projektoriin. - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) - Vaihda verkkojohto, jos se on vahingoittunut. - Jos projektori vahingoittuu, ota yhteys valtuutettuun 3M-huoltoon. - Käytä maadoitettua jatkojohtoa, jonka arvo on ainakin sama kuin projektorin. - Liitä tämä projektori maadoitettuun pistorasiaan. - Älä käytä tätä projektoria paikassa, jossa on lapsia ilman, että aikuinen valvoo heitä. - Irrota projektori verkkopistorasiasta ja anna lampun jäähtyä 45 minuuttia ennen kuin vaihdat lampun. - Käsittele helposti rikki menevää lamppua aina varoen. - Ota lamppu pois katosta tai seinältä ennen kuin vaihdat lampun. - Ole aina varovainen lamppumoduulin vaihdossa, kun lamppu on mennyt rikki ympäristössä saattaa olla pieniä lasinsiruja ja vähäisiä määriä elohopeaa. - Tuuleta paikka, jossa lamppu rikkoutui. - Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja, kun siivoat lasinsiruja. - Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti. - Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen. - Vaihda lamppumoduuli, kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta. - Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin. 116 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide
HUOMAUTUS - Hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti. - Käytä ainoastaan AA-tyyppistä paristoa (HITACHI MAXELL osa no. LR6 tai R6P). - Kohdista pariston plus- (+) ja miinus (-) pää kauko-ohjaimessa tai sisäisessä kellopatterikotelossa olevien merkintöjen mukaisesti. - Älä jätä paristoa kauko-ohjaimeen pitkäksi aikaa. - Älä kuumenna, pura, oikosulje, lataa tai saata paristoa alttiiksi kuumuudelle. - Älä kanna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa. - Vältä kontaktia silmiin tai iholle, sillä paristo saattaa vuotaa. - Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa. - Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja. - Jos projektori halutaan asentaa seinälle tai kattoon, käytä aina vain 3M merkin seinä/kattoasennustarvikkeita. - 3M seinä/kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö. - 3M seinä/katoasennustarvikkeita asennettaessa on ehdottomasti noudatettava asennusohjeissa kuvattuja toimenpiteitä. - Laitetta on aina käytettävä tasaisella, lujalla ja vaakasuoralla pinnalla. - Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin, kun lamppu palaa. - Sijoita verkkojohto ja tietokaapeli niin, että niiden päälle ei voi astua. 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 117
1. Avaa aina linssisuljin tai ota linssin suojus pois, kun projektorin lamppu palaa. 2. Jotta lamppu ei rikkoonnu ennenaikaisesti, älä muuta projektorin asennusasentoa (työpöytä-kattoasennus tai katto-työpöytäasennus) ja jatka saman lampun käyttöä. 3. Jotta lampun käyttöikä ei lyhene, älä kosketa projektorilamppua paljain sormin. 4. Jotta kuvalaatu ei heikkene, älä kosketa projektorilinssiä tai muita sisäisiä optisia osia. 5. Älä käytä tämän laitteen puhdistukseen pesuaineita, kemikaaleja tai suihkeita lukuun ottamatta Käyttäjän ohjekirja mainittuja. 6. Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään, älä kolhi tai pudota, käsittele väärin tai naarmuta lampun lasia. Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua. 7. Pidä ilmasuodatin puhtaana. Katso puhdistusohjeet Käyttäjän ohjekirja. 8. Pidä kaikki ilmanvaihtoaukot esteettöminä. 9. Joissakin maissa linjajännite EI ole vakaa. Tämä projektori on suunniteltu toimimaan turvallisesti 100 120 voltin/220 240 voltin (50 60 Hz) +-10% kaistaleveydellä, mutta toiminta saattaa lakata, jos virta putoaa tai esiintyy +-10 voltin virtaheittelyitä. Alueilla, joilla riski on suuri, on suositeltavaa asentaa virran vakaannuttaja. 10. Älä tuki ilman otto- tai päästöaukkoja. Tämä aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen ja virran katkeamisen. 11. Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuuman esineen kuten esimerkiksi lämmittimen lähelle. 12. Jotta projektori ei pääse vahingoittumaan, pidä siitä aina kiinni, kun kohotinjalkaa säädetään kohotinpainikkeilla. 13. Käytä liitäntään vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia tai sille teknisissä tiedoissa osoitettua kaapelia. Joitakin kaapeleita on käytettävä ydin asennettuna. Liian pitkä kaapeli saattaa aiheuttaa kuvalaadun heikkenemistä. Kysy tarkemmat tiedot jälleenmyyjältä. Jos kaapelissa on ydin vain toisessa päässä, liitä ydin projektoriin. 14. Varmista, että liität laitteet oikeisiin portteihin. Virheellinen liitäntä saattaa aiheuttaa virhetoiminnon ja/tai vahingoittaa laitetta ja/tai projektoria. 15. Älä sijoita projektoria sivu/etu/takareuna ylöspäin muulloin kuin ilmasuodatinta huollettaessa. 16. Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita: Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti. 118 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide
Laitteen turvakyltit 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 119
Lamppu Lampun toiminta: Seuraavat oireet saattavat olla merkkejä sitä, että lamppu on vaihdettava: VAROITUS - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Lampun käyttöajan näyttäminen Ota lampun käyttöaika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet: 1. Kun projektori toimii, paina painiketta MENU kauko-ohjaimesta. 2. Lampun käyttöaika tulee näkyviin. Lampun käyttöaika on aika, joka on laskettu edellisestä nolauksesta. Huom Nollaa lampun käyttöikä vain silloin, kun olet vaihtanut lampun. Näin ilmaisin näyttää oikeat tiedot lampun kuluneesta käyttöiästä. Lampun käyttöajan nollaaminen (1) Ota valikko näkyville painamalla painiketta MENU. Vain kun HELP. VAL. näkyy, suorita seuraava vaihe (2). (3) Kohdista valikon vasemmassa sarakkeessa olevaan kohtaan VALINNAT painikkeella Valintaruutu tulee näkyviin. käyttöiän. 120 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide
Lampun vaihto Tässä projektorissa oleva lasilamppu sisältää pieniä määriä elohopeaa ja se toimii kovalla paineella ja suurella lämpötilalla ja saattaa odottamatta särkyä. Kullakin lampulla on erilainen kestoaika ja lamput saattavat rikkoutua eri tavalla, esimerkiksi pamahtaen äänekkäästi tai vain palamalla loppuun. Jos lamppu särkyy, noudata seuraavassa annettuja ohjeita. VAROITUS - Irrota verkkojohto, kun projektoria ei käytetä, lampun vaihdon ajaksi ja puhdistettaessa. - Älä irrota muita ruuveja kuin ne, jotka on osoitettu irrotettaviksi lampun vaihtoohjeissa. - Älä yritä huoltaa projektoria itse projektorin sisällä ei ole muita käyttäjän itse huollettavissa olevia osia kuin lamppu. Jos huoltoa tarvitaan, pyydämme ottamaan yhteyden valtuutettuun 3M-huoltoon. - Irrota projektori verkkopistorasiasta ja anna lampun jäähtyä 45 minuuttia ennen kuin vaihdat lampun. - Käsittele helposti rikki menevää lamppua aina varoen. - Ota projektori pois katosta tai seinältä ennen lampun vaihtamista. Jos lamppu on mennyt rikki, lasinsiruja saattaa pudota, kun lampun luukku avataan tai projektoria kallistetaan. - Ole aina varovainen lamppumoduulin vaihdossa, kun lamppu on mennyt rikki ympäristössä saattaa olla pieniä lasinsiruja ja vähäisiä määriä elohopeaa. - Tuuleta paikka, jossa lamppu rikkoutui. - Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja, kun siivoat lasinsiruja. - Kerää lasinsirut suljettuun astiaan ja hävitä se ja rikkoutunut lamppumoduuli paikallisten säännösten mukaisesti. - Pese kätesi huolellisesti lasinsirujen keräämisen jälkeen. - Vaihda lamppumoduuli, kun näkyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta. - Älä koskaan vaihda lamppumoduulia jo käytettyyn lamppumoduuliin. - Hävitä lamppu paikallisten säännösten mukaisesti. - Tässä laitteessa oleva lamppu sisältää elohopeaa. Projektorilamppu on hävitettävä paikkakunnalla elohopeaa sisältäville tuotteille annettujen säännösten mukaisesti. USA:ssa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-328-1371 (3M US) tai Electronic Industries Alliance'iin osoitteessa www.lamprecycle.org Kanadassa pyydämme ottamaan yhteyttä numeroon 1-800-364-3577 (3M Canada) Jos lamppu särkyy heti, kun sitä aletaan käyttää, on mahdollista, että on olemassa muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltoon. 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 121
Huom Jotta lamppu kestää mahdollisimman pitkään, älä kolhi tai pudota, käsittele väärin tai naarmuta lampun lasia. Älä myöskään asenna vanhaa tai käytettyä lamppua. 1. Ota pois lampun käsittelyluukku: Löysennä lampun luukun ruuvi (merkitty nuolella) (1) ja siirrä sitten lampun luukkua sivulle, jotta se lähtee pois. (2) 2. Kiinnitysruuvit: Avaa ruuviavaimella lamppumoduulin kiinnitysruuvit (merkitty nuolella). (3) Huom Kaikki lamppumoduulin ruuvit on löysennettävä. Nämä ruuvi ovat itsestään kiinnittyviä ruuveja, joita ei voi ottaa pois lamppumoduulista tai käsittelyluukusta. 3. Ota lamppumoduuli pois: Ota lamppumoduuli varovasti kiinni kahvoista. (4) 4. Aseta lamppumoduuli paikalleen: Aseta uusi lamppumoduuli varovasti paikalleen (4). Varmista, että se on hyvin paikallaan. Kiristä lamppumoduulin kiinnitysruuvit (3), jotta lamppumoduuli kiinnittyy paikalleen. Valinnainen lamppu: 78-6969-9947-9 (DT00911) (Ota yhteys 3M-asiakashuoltoon.) Siirrä lampun luukku (2) takaisin paikalleen ja kiinnitä se lujasti ruuvilla. (1) Huom nollaaminen. (3) Ruuvit (1) Ruuvi (2) Lampun käsittelyluukku (4) Kahva 122 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide
Kaukosäädin Paristojen asettaminen Aseta paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, ota paristot pois siitä ja pane ne talteen turvalliseen paikkaan. 1. Liu uta taaksepäin ja irrota paristosuojus nuolen suuntaisesti. 2. Suu ntaa ja aseta kaksi AA-paristoa (HITACHI MAXELL, osa nro. LR6 tai R6P) niiden plusja miinusnapojen mukaisesti kuten on osoitettu kaukosäätimessä. 3. Lai ta paristosuojus nuolen suuntaisesti ja napsauta se takaisin paikoilleen. VAROITUS - Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien saatavilta. HUOMAUTUS - Hävitä kuluneet paristot maanlaajuisten ja paikallisten säännösten mukaisesti. - Käytä ainoastaan AA-tyyppistä paristoa (HITACHI MAXELL osa no. LR6 tai R6P). - Kohdista pariston plus- (+) ja miinus (-) pää kauko-ohjaimessa tai sisäisessä kellopatterikotelossa olevien merkintöjen mukaisesti. - Älä jätä paristoa kauko-ohjaimeen pitkäksi aikaa. - Älä kuumenna, pura, oikosulje, lataa tai saata paristoa alttiiksi kuumuudelle. - Älä kanna paristoja irrallaan taskussa tai kukkarossa. - Vältä kontaktia silmiin tai iholle, sillä paristo saattaa vuotaa. - Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa. - Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja. 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 123
3M Digitaalisen projektorin rajoitettu takuu Takuu; rajoitettu korjaus; rajoitettu vastuu Tämä tuote on vapaa materiaali- ja valmistusvioista ostopäivästä alkaen kolmen vuoden tai 2500 käyttötunnin ajan, riippuen siitä kumpi ajankohta täyttyy ensin. 3M EI TEE MUITA TAKUITA TAI SISÄLTYVIÄ EHTOJA VOIMASSA OLEVIIN RAJOITTUEN PELKÄSTÄÄN NÄIHIN. Jos tässä laitteessa ilmenee vikaa edellä mainitun takuuajan kuluessa, 3M pitää ensisijaisena korjaustapana 3M-tuotteen vaihtamista tai korjaamista tai 3M-tuotteen ostohinnan palauttamista. Kaikki vaihdetut osat tai tuotteet jäävät 3M:n omaisuudeksi. Jos tuote korjataan, 3M vaihtaa viallisen osan (osat) uuteen tai käytettyyn osaan (osiin). Jos tuote vaihdetaan, 3M vaihtaa tuotteen samaan tai vastaavaan malliin ja uuteen tai kunnostettuun tuotteeseen. Vaihdetulla tuotteella on voimassa alkuperäisen tuotteen takuu. Paitsi jos lailla kielletty, 3M ei ole vastuussa epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai seurauksena olevista menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat tästä 3M-tuotteesta riippumatta laillisista teorioista. Pyydämme lukemaan seuraavat takuurajoitukset ja poikkeukset. Takuurajoitukset ja poikkeukset Edellä mainitussa rajoitetussa takuussa on seuraavat rajoitukset ja poikkeukset: (a) Edellä mainittu takuu rajoittuu 3M digitaaliseen projektoriin eikä se koske lamppua ja varusteita. (b) Alkuperäisellä lampulla on seuraava rajoitettu takuu: 90 päivää ostopäivästä alkaen tai 180 lampun käyttötuntia riippuen siitä kumpi näistä ajankohdista täyttyy ensin. (c) 3M digitaalinen projektori on suunniteltu toimimaan tyypillisissä sisätilaolosuhteissa. Tuotteen rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään muissa kuin seuraavissa olosuhteissa: (d) Ilmanotto- ja antoaukkojen on oltava esteettömiä mukaan lukien seinien ja muiden pintojen aiheuttamat mahdolliset ilmavirtauksen estot. Riittämätön tuuletus aiheuttaa projektoriin virheellisen toiminnan tai sellaisia vaurioita, joita takuu ei korvaa. (e) Takuu ei voi voimassa, jos muu kuin 3M (tai 3M-valtuutettu huoltaja) korjaa 3M-tuotteen tai muuttaa sen rakennetta). (f) Takuu ei kata virheellisen käytön, laiminlyömisen, huonon käsittelyn ja kohtelun tai tavallisen kulumisen ja käytön aiheuttamia vahinkoja. (g) Takuu ei kata lisäkuluja mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen, laitteen poisto, puhdistus tai asennus, säädöt (mekaaniset ja elektroniset), joita laitteelle tehdään tai asiakkaan vaihdettavissa olevat osat kuten lamput ja suodattimet. (h) Takuu ei kata laitteen 3M:lle korjattavaksi lähettämisestä aiheutuneita lähetyskuluja. Soita tai kirjoita paikalliseen 3M-toimistoon tai valtuutettuun 3M-palvelukeskuseen ja pyydä RMA-numero (Return Material Authorization Number) ennen tuotteen palauttamista. Jos olet Yhdysvaltojen mantereella, pyydämme ottamaan yhteyden 3M-asiakaspalveluun soittamalla numeroon 800-328-1371 tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen meetings@mmm.com. Jotta saadaan varmistettua takuun voimassaolo, tutustu kohtaan Digitaalisten protektorien käyttötarkoitukset. Tärkeä huomautus Kaikki lausunnot, tekniset tiedot ja suositukset, jotka liittyvät 3M-tuotteisiin, perustuvat luotettaviksi uskotuille tiedoille, mutta emme takaa niiden paikkansapitävyyttä tai täydellisyyttä. Ennen tämän laitteen käyttöä käyttäjän on arvioitava ja pääteltävä sopiiko tuote käyttäjän haluamaan käyttötarkoitukseen. Käyttäjä ottaa kaikki käyttöön liittyvät riskit ja vastuun. Kaikki tuotteeseen liittyvät lausunnot, jotka eivät sisälly tähän 3M:n julkaisuun tai muut vastakkaiset lausunnot, joita ostotilauksessa kenties on, eivät ole voimassa ellei ole erityistä kirjallista valtuutetun 3M-toimihenkilön kanssa tehtyä sopimusta. 124 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide
EEC-LAUSUNTO: yhteensopivuus) mukaisesti ja se täyttää kakki säännöksen vaatimukset. mainitut vaatimukset. Kuvasignaalikaapelit: On käytettävä kaksinkertaisia eristettyjä koaksiaalikaapeleita (FCC eristekaapeli) ja ulkoinen eriste on liitettävä maahan. Jos käytetään tavallisia koaksiaalikaapeleita, kaapelin on oltava suljettu metalliputkeen tai vastaavaan häiriösäteilyn pienentämiseksi.. Kuvatulot: Tulosignaalin amplitudi ei saa ylittää merkittyä tasoa. PATENTIT, TAVARAMERKIT & TEKIJÄNOIKEUDET IBM on International Business Machines Corporation'in rekisteröity tavaramerkki. Apple Macintosh ja Apple Powerbook ovat Apple Inc. n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows 95 & Windows 98 ovat Microsoft Corporation in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Windows ja Windows for Workgroups ovat tavaramerkkejä. Toshiba on Toshiba Corporation'in rekisteröity tavaramerkki. Kensington on Kensington Corporation in rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuotteet ja tavaramerkit ovat vastaavien yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. 3M on 3M Companyn tavaramerkki. 3M Digital Projector X76 Product Safety Guide 125
3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 QR75171 3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Litho in China. 3M 2008. All Rights Reserved. 78-6971-1408-6 Rev. A