SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1997 Julkaistu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1997 N:o 1408 1411 SISÄLLYS N:o Sivu 1408 Laki joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä annetun lain muuttamisesta... 4719 1409 Asetus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä annetun lain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta... 4720 1410 Asetus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen voimaansaattamisesta annetun asetuksen 2 :n kumoamisesta... 4721 1411 Maa- ja metsätalousministeriön päätös sikojen merkitsemisestä ja luetteloinnista... 4722 N:o 1408 Laki joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä annetun lain muuttamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 69 :n 1 momentissa säädetyllä tavalla, muutetaan joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä 13 päivänä marraskuuta 1959 annettu laki (557/1959), seuraavasti: 1 Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 9 päivänä joulukuuta 1948 hyväksymän joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen määräykset ovat, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin siitä on sovittu. 2 Mainittujen määräysten täytäntöönpanosta säädetään tarvittaessa asetuksella. Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI HE 180/1997 UaVM 18/1997 EV 227/1997 Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen 191 1997 470301
4720 N:o 1409 Asetus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä annetun lain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä annetun lain muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1997 annettu laki (1408/1997) tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 1998. 2 Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 1998. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen
4721 N:o 1410 Asetus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen voimaansaattamisesta annetun asetuksen 2 :n kumoamisesta Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Tällä asetuksella kumotaan joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen voimaansaattamisesta 4 päivänä helmikuuta 1960 annetun asetuksen (76/1960) 2. 2 Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 1998. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Vt. ulkoasiainministeri Pääministeri Paavo Lipponen
4722 N:o 1411 Maa- ja metsätalousministeriön päätös sikojen merkitsemisestä ja luetteloinnista Annettu Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeriö on päättänyt maaseutuelinkeinorekisteristä 29 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1515/1994) 5 :n, eläinten lääkitsemisestä 27 päivänä kesäkuuta 1997 annetun lain (617/1997) 44 :n ja 18 päivänä tammikuuta 1980 annetun eläintautilain (55/1980) 5 :n ja 12 :n 1 momentin nojalla, sellaisena kuin näistä viimeksimainittu on osaksi laeissa 809/1992 ja 424/1994: 1 luku Yleiset säännökset 1 Tarkoitus Tämän päätöksen tarkoituksena on mahdollistaa sikojen alkuperän selvittäminen tuotantoketjun eri vaiheissa ja näin parantaa eläintautien leviämisen ehkäisemisen ja sikojen lääkitsemisen valvonnan edellytyksiä. 2 Soveltamisala Tässä päätöksessä annetaan säännökset sikojen merkitsemisestä ja sikojen siirtotietojen tallentamisesta. Sikojen pitäjien rekisteröinnistä säädetään sikatilarekisteristä annetussa maa- ja metsätalousministeriön päätöksessä (641/1997). 3 Määritelmät Tässä päätöksessä tarkoitetaan: 1) sikojen pitäjällä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka pitää yhtä tai useampaa sikaa tilapäisesti tai pysyvästi, mukaan lukien eläinten kuljettajat, teurastamot ja teurastuspaikat; 2) sialla kotieläimenä pidettävää sikaa mukaan lukien tarhattava villisika, ei kuitenkaan lemmikkinä pidettävää minisikaa; 3) sikatilalla maatilaa, laitosta, rakennusta, tarhaa tai muuta paikkaa, jossa yhtä tai useampaa sikaa pidetään, kasvatetaan taikka käsitellään tilapäisesti tai pysyvästi, ei kui- Neuvoston direktiivi 92/102/EY; EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 32
N:o 1411 4723 tenkaan kuljetusajoneuvoa, teurastamoa tai teurastuspaikkaa; 4) syntymätilalla sitä sikatilaa, jolla sika on syntynyt; 5) merkintätunnuksella sikatilarekisteristä annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen 1 :n 1 momentin 6 kohdassa säädettyä tatuointitunnusta; 6) yksilöllisellä tunnuksella tunnusta, jonka perusteella saman sikatilan siat voidaan erottaa toisistaan; 7) tuotantoyksikön tunnuksella tunnusta, jonka perusteella saman sikatilan eri tuotantoyksiköt voidaan erottaa toisistaan; 8) teurastamon tatuointitunnuksella tunnusta, jonka teurastamo on antanut tuottajalle ja jonka avulla eri tuottajien siat voidaan erottaa toisistaan teurastamolla; sekä 9) eläinryhmällä pelkästään karjujen, emakkojen, porsaiden tai lihasikojen muodostamaa ryhmää. 2 luku Sikojen merkitseminen 4 Merkitsemisvelvoite Sikojen pitäjän on huolehdittava, että siat merkitään merkintätunnuksella tässä päätöksessä säädetyllä tavalla. Merkitsemättömiä sikoja ei saa luovuttaa sikatilalta pois kuljetettaviksi. Eläinten kuljettaja ei saa ottaa kuljetettavaksi eikä teurastamo tai teurastuspaikka teurastettavaksi merkitsemättömiä sikoja. 5 Merkintätapa Merkintätunnus on merkittävä sikaan tatuoinnilla tai erillisellä, maa- ja metsätalousministeriön hyväksymällä korvamerkillä. Kummassakin tapauksessa merkinnässä on käytettävä maa- ja metsätalousministeriön sikatilalle antamaa merkintätunnusta. Merkintöjen on oltava selkeästi ja ilman kohtuutonta vaivaa luettavissa elävästä siasta koko sen elinajan. Merkintöjen luettavuus on tarkistettava aina ennen sian kuljettamista pois sikatilalta. 6 Sikojen merkitseminen syntymätilalla Siat on merkittävä merkintätunnuksella ennen kuin ne siirretään syntymätilalta pois. Jos merkintään käytetään tatuointia, se on sijoitettava joko vasempaan korvaan tai vasempaan reiteen. Jos merkintään käytetään erillistä korvamerkkiä, se on sijoitettava vasempaan korvaan. Jos sika siirretään teurastamoon suoraan syntymätilalta, voidaan sika merkitä 7 :ssä säädetyllä tavalla. 7 Sikojen merkitseminen teurastamoon siirrettäessä Siat on merkittävä ennen teurastamoon siirtämistä tatuoimalla sikatilan merkintätunnus keskiselän tai kyljen alueelle keskilinjan molemmille puolille. Teurastamoon siirrettävä karju voidaan merkitä tatuoinnin sijaan korvamerkillä silloin kun tatuoinnin onnistuminen on epävarmaa. 8 Uudelleen merkintä Jos sikatilalla aikaisemmin tehty merkintä on vaurioitunut, poistettu, kadonnut tai muusta syystä lukukelvoton merkintä on korvattava uudella ennen kuin sika luovutetaan sikatilalta pois kuljetettavaksi. Uudelleen merkintä on kirjattava 11 :ssä tarkoitettuun luetteloon. Uudelleen merkinnässä saadaan käyttää vain sikatilan omaa merkintätunnusta. Jos joku aikaisemmista, toisella sikatilalla tehdyistä merkinnöistä todetaan vaurioituneeksi, poistetuksi, kadonneeksi tai muusta syystä lukukelvottomaksi, on tämä kirjattava 11 :ssä tarkoitettuun luetteloon. 9 Yksilöllisen tunnuksen käyttö Yksilöllisenä tunnuksena voidaan käyttää tatuointia, loveamista, korvamerkkiä tai muuta tapaa, joka ei heikennä merkintätunnuksen luettavuutta ja säilyvyyttä.
4724 N:o 1411 10 Tuotantoyksikön tunnuksen käyttö Jos sikatilalla pidetään sikoja useammassa kuin yhdessä erillisessä tuotantoyksikössä, voidaan eri tuotantoyksiköiden eläimet merkitä tuotantoyksikön tunnuksella. Jos tuotantoyksikön tunnusta käytetään, siat on merkittävä sen mukaan missä tuotantoyksikössä ne ovat syntyneet. Tuotantoyksikön tunnuksena voidaan käyttää loveamista, tatuointia, korvamerkkiä tai muuta tapaa, joka ei heikennä sikatilan merkintätunnuksen luettavuutta ja säilyvyyttä. 3 luku Eläinten siirtojen tallentaminen 11 Sikatilan luettelonpitovelvollisuus Sikatilalla on pidettävä luetteloa siellä olevista sioista. Luetteloon on viipymättä merkittävä seuraavat tapahtumat päivämäärineen: 1) sikojen syntymät; 2) sikojen kuolemat; 3) sikojen tuominen tilalle, tuotujen sikojen lukumäärät, merkinnät, eläinten lähtöpaikan tai välittäjän yhteystiedot (nimi, puhelin, kunta, osoite, merkintätunnus) ja edellisen sikatilan yhteystiedot (nimi, puhelin, kunta, osoite, merkintätunnus); 4) sikojen luovuttaminen tilalta, luovutettujen sikojen lukumäärät, merkinnät ja eläinten määräpaikan tai välittäjän yhteystiedot (nimi, puhelin, kunta, osoite, merkintätunnus); 5) kadonneen, vahingoittuneen, poistetun tai muuten lukukelvottoman merkin korvaaminen; ja 6) aikaisemmalla tilalla tehdyn merkinnän katoaminen, vahingoittuminen, poistaminen tai muuttuminen muusta syystä lukukelvottomaksi. Lisäksi luettelosta on käytävä selvästi ilmi jokaisen 1 momentissa tarkoitetun tapahtuman jälkeinen sikojen kokonaislukumäärä ja eri eläinryhmiin kuuluvien sikojen lukumäärä. 12 Eläinten kuljettajien luettelonpitovelvollisuus Eläinten kuljettajan on pidettävä luetteloa kuljettamistaan sioista siten, että luettelosta käy ilmi sikoja luovuttavien ja vastaanottavien sikatilojen merkintätunnukset ja kuljetettujen sikojen lukumäärä. Edellä 1 momentissa tarkoitettua luetteloa voidaan pitää täydentämällä eläinten kuljetuksesta annetun asetuksen (491/1996) 27 :ssä säädetty asiakirja merkintätunnuksia koskevilla tiedoilla. 13 Teurastamoiden ja teurastuspaikkojen luettelonpitovelvollisuus Teurastamon ja teurastuspaikan on pidettävä luetteloa vastaanottamistaan sioista. Luetteloon on merkittävä seuraavat tiedot: 1) sikojen vastaanottopäivä; 2) sikojen lukumäärät; sekä 3) myyjän merkintätunnus ja yhteystiedot (nimi, puhelin, kunta ja osoite). 14 Luetteloiden tietojen säilyttäminen Edellä 11 13 :ssä tarkoitettujen luetteloiden tietoja on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan merkintöjen tekemisestä. Luettelot on pyynnöstä esitettävä valvontaviranomaisille. Luetteloiden tietojen on oltava sellaisessa muodossa, että valvontaviranomainen voi tarkastaa ne ilman kohtuutonta vaivaa. 15 Käytettyjen merkkien hävittäminen Sikojen pitäjien on huolehdittava hallussaan olevien irronneiden tai irrotettujen korvamerkkien hävittämisestä. Teurastamojen ja teurastuspaikkojen on huolehdittava teurastettujen eläinten korvamerkkien hävittämisestä. Maa- ja metsätalousministeriö antaa tarkemmat säännökset merkkien hävittämistavasta.
N:o 1411 4725 4 luku Erinäiset säännökset 16 Valvontaviranomaiset Tämän päätöksen noudattamisen valvontaa johtaa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto. Tämän päätöksen noudattamista valvovat läänineläinlääkäri läänin alueella, kunnaneläinlääkäri virka-alueellaan sekä työvoima- ja elinkeinokeskus toimialueellaan. 17 Voimaantulo Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998. 18 Siirtymäsäännökset Tämän päätöksen 11 13 :ssä säädettyjen luetteloiden pitäminen on aloitettava 1 päivänä tammikuuta 1998 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 jälkeen siat on merkittävä tässä päätöksessä säädetyllä tavalla. Teurastamoon lähetettävät siat voidaan kuitenkin merkitä teurastamon tatuointitunnuksella ennen 1 päivää heinäkuuta 1999. Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1997 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Eläinlääkintötarkastaja Juha Junttila
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1408 1411, 1 arkki PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1997