DuvTeatern esittää MIN HISTORIA SEMINAARI, JOKA YHDISTÄÄ TAITEEN, HISTORIAN JA KEHITYSVAMMAISUUDEN MIN HISTORIA OHJELMA AIKA: TIISTAI JA KESKIVIIKKO, 28. 29. MARRASKUUTA 2017 PAIKKA: SFV-HUSET G18, YRJÖNKATU 18, HELSINKI Tervetuloa osallistumaan ja kuuntelemaan! Kahteen seminaaripäiväämme kuuluu esityksiä, luentoja, työpajoja, keskusteluja ja päätösjuhla. Seminaari on tarkoitettu kaikille kiinnostuneille, niin kehitysvammaisille ihmisille kuin muillekin. Seminaarin pääkieli on ruotsi. Kuinka ilmoittaudun seminaariin? Voit ilmoittautua seminaariin linkin kautta: www./minhistoria Ilmoittaudu viimeistään maanantaina 20. marraskuuta! Voit maksaa seminaarimaksun samalla, kun ilmoittaudut. Mitä osallistuminen maksaa? Voit valita, osallistutko vain toiseen päivään vai molempiin. Jos saat eläkettä tai olet opiskelija tai työtön, maksat alennetun hinnan. Seminaarimaksut: Molemmat päivät, 28. 29.11: 45 (normaalihinta) 25 (alennettu hinta) Vain tiistai, 28.11: 20 (normaalihinta) 10 (alennettu hinta) Vain keskiviikko, 29.11: 35 (normaalihinta) 20 (alennettu hinta) Kaikki osallistujat ovat tervetulleita päätösjuhlaan keskiviikkona kello 18 alkaen. Juhla on tarkoitettu kaikille riippumatta siitä, mihin päivään osallistut! Ota yhteyttä Jos haluat kysyä seminaarista, vastaamme mielellämme kysymyksiin! Tavoitat meidät puhelimella +358 50 351 2388 tai sähköpostilla info@ 1 / 6 Seminaarin saavutettavuus Seminaarissa käytetään pääosin vaikeustasoltaan helppoa ruotsin kieltä. Ohjelmaan kuuluu kaksi luentoa, joissa helppoa ruotsia ei käytetä. Luennot on merkitty ohjelmaan merkillä. Seminaari kirjoitustulkataan lukuun ottamatta työpajoja ja elokuvaesitystä. Tarkempaa tietoa on jokaisessa ohjelmakohdassa erikseen. Seminaaritilat ovat esteettömiä pyörätuolin käyttäjille.
TIISTAI 28.11 Koko tiistain ajan käytetään helppoa ruotsin kieltä. 12.30 Rekisteröityminen Voit rekisteröityä osanottajaksi ja nauttia kupin kahvia. 13.00 Yhteinen johdanto päivään MIN HISTORIA TIISTAI 13.30 Taidetyöpajat OSA 1 Osallistujat tutkivat teemaa Minun historiani eri käytännön harjoitusten kautta. Työpajoja ohjaavat ammattitaiteilijat, ja ne on kehitetty yhdessä DuvTeaternin kanssa. Jokaiseen työpajaan otetaan 8 osallistujaa. HUOMAA! Työpajoihin osallistuminen ei vaadi osallistujilta mitään ennakkotaitoja. VALITSE YKSI SEURAAVISTA TYÖPAJOISTA: A ) Bändityöpaja yhdessä Resonaarigroup-yhtyeen kanssa. B) Runotyöpaja yhdessä runoilija Tua Forsströmin kanssa. C) Tarinatyöpaja tarinankertoja Lina Teirin kanssa 15.00 Tauko DuvTeatern tarjoaa pientä syötävää ja juotavaa. 2 / 6 TIISTAIN OHJELMA JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
TIISTAI 28.11 15.30 Taidetyöpajat OSA 2 VALITSE YKSI SEURAAVISTA TYÖPAJOISTA: A) Bändityöpaja yhdessä Resonaarigroup-yhtyeen kanssa. MIN HISTORIA TIISTAI B) Runotyöpaja yhdessä runoilija Tua Forsströmin kanssa. C) Tanssityöpaja tanssija Maria Nurmelan kanssa 17.15 Työpajojen yhteinen lopetus 18.00 Seminaaripäivä päättyy 3 / 6
KESKIVIIKKO 29.11 Voit valita, tuletko seminaariin kello 9.30 vai kello 12.00. 9.00 Rekisteröityminen 1 Jos aloitat seminaaripäiväsi aamuluennolla klo 9.30, voit rekisteröityä ja nauttia kupin kahvia päivän aluksi. MIN HISTORIA KESKIVIIKKO 9.30 Makten att berätta historien: intellektuella funktionshinder mellan då och nu Luento, puhujana Niklas Altermark, tohtori, tutkija ja opettaja Lundin yliopistossa, osallistuu lisäksi aktiivisesti vammaispolitiikkaan Luennossa käytetään vaativampaa kieltä. Luento kirjoitustulkataan ruotsiksi. 11.00 Tauko Omakustanteinen lounas. 11.30 Rekisteröityminen 2 Jos aloitat seminaaripäiväsi klo 12.00, voit rekisteröityä ja nauttia kupin kahvia päivän aluksi. 12.00 En historisk upptäcktsresa DuvTeatern tarjoaa löytöretken historiaan. Mitä historia on ja miksi on tärkeä tietää historiasta? Miten kehitysvammaisuus näkyy historiassa? Mitä meidän pitää tietää menneestä, että voimme ymmärtää nykyisyyttä? OSALLISTUJAT: Jenni Kuuliala, historiantutkija, Tampereen yliopisto Niklas Altermark, vammaisuuden tutkija, Lundin yliopisto Antti Teittinen, vammaistutkimuksen erikoistutkija, Kehitysvammaliitto Årtalsprofessorerna Löytöretki päättyy DuvTeaternin miniesitykseen. Löytöretki kirjoitustulkataan ruotsiksi. 4 / 6 13.30 Tauko DuvTeatern tarjoaa pientä syötävää ja juotavaa. KESKIVIIKON OHJELMA JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
KESKIVIIKKO 29.11 14.00 I korsningen mellan konst och historia VALITSE YKSI SEURAAVISTA: MIN HISTORIA KESKIVIIKKO A) Tanssityöpaja tanssija Maria Nurmelan kanssa Osallistujat tutkivat teemaa Minun historiani liikkeen ja tanssin kautta. HUOMAA! Osallistuminen ei vaadi ennakkotaitoja. Työpajaan otetaan 8 osallistujaa. B) Tarinatyöpaja tarinankertoja Lina Teirin kanssa. Osallistujat tutkivat teemaa Minun historiani tarinankerronnan kautta. HUOMAA! Osallistuminen ei vaadi ennakkotaitoja. Työpajaan otetaan 8 osallistujaa. C) Luento ja keskustelu: Kuvauksia kehitysvammaisuudesta Miten kehitysvammaisuutta on kuvattu eri taidemuodoissa ja mitä ajatuksia se herättää? KIRJALLISUUDEN ARKKITYYPIT Howard Sklar, kirjallisuudentutkija, Helsingin yliopisto Howard pitää luennon englanniksi. KESKIAJAN TAITEEN KERTOMUKSIA Jenni Kuuliala, historioitsija, Tampereen yliopisto Jenni pitää luennon suomeksi. VAMMAISUUS ELOKUVASSA Silja Sahlgren-Fodstad, elokuvakriitikko, Svenska Yle Silja pitää luennon ruotsiksi. Luennoissa käytetään vaativampaa kieltä. Luennot kirjoitustulkataan luentokielelle. 5 / 6 D) Elokuva: Efter Måsen (2016), Teater Blanca Teater Blanca toimii Uppsalassa Ruotsissa. Efter Måsen on Teater Blancan ensimmäinen pitkä elokuva. Elokuvan esittelevät näyttelijä Erik Lindgren ja ohjaaja Magnus Dahlerus. Elokuva on ruotsinkielinen ja se on tekstitetty ruotsiksi. KESKIVIIKON OHJELMA JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA
KESKIVIIKKO 29.11 15.30 Tauko DuvTeatern tarjoaa pientä syötävää ja juotavaa. MIN HISTORIA KESKIVIIKKO 16.00 Drömmar och arbete Performanssiesitys, DuvTeatern Esitys kirjoitustulkataan ruotsiksi. 16.45 Scenen är min Keskustelu näyttämötaiteesta, taitelijana olemisesta ja tulevaisuuden historiasta OSALLISTUJAT: Sonja Ahlfors, näyttelijä ja taiteellinen johtaja, Blaue Frau, Helsinki Magnus Dahlerus, ohjaaja, Teater Blanca, Uppsala, Ruotsi Hanna Grandell, monitaiteilija ja kokemusasiantuntija, Steg för Steg, Tammisaari Mikaela Hasán, ohjaaja, DuvTeatern, Helsinki Sami Helle, muusikko, Pertti Kurikan Nimipäivät, Helsinki Karolina Karanen, näyttelijä, DuvTeatern, Helsinki Erik Lindgren, näyttelijä, Teater Blanca, Uppsala, Ruotsi PUHEENJOHTAJA: Paul Olin, näyttelijä ja teatterinjohtaja, Unga Teatern, Espoo Keskustelu kirjoitustulkataan. 18.00 JUHLA Iloista juhlatunnelmaa, ruokaa ja musiikkia! 21.00 Seminaari päättyy Varaamme oikeuden ohjelmanmuutoksiin. DUVTEATERNIN TOIMINTAA JA SEMINAARIA TUKEVAT: 6 / 6 Elfvings stiftelse Stiftelsen 7:nde Mars Fonden Waldemar von Frenckells stiftelse Helsingfors Svenska bostadsstiftelse Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond Letterstedtska föreningen