Puunjalostusteollisuuden palveluksessa kaikkina vuoden ja vuorokauden aikoina. Yhteys Keijo Lammiseen: 0400 868 302 www.nordautomation.

M Suomen Posti Oyj P u u t u o t e t e o l l i s u u d e n u u t i s - j a a m m a t t i l e h t i 7 / 2 0 11 24. 8. 2 0 11 Yllä mainittu henkilö on erityisessä asemassa tekemään vuoden ehkä viisaimman investointialoitteen. Odottaako tukinkäsittelyssänne esim. porrasannostin, hakeseula tai vaikkapa kierrerullasto uudistamista, kun sopiva tilanne avautuu. Meidän puolestamme tilanne on nyt, sillä tuotannossamme on esivalmisteita, joista tyypilliset modernisointikohteet saadaan nopeasti asennettaviksi. Pyydä tänään hyvä tarjous! Puunjalostusteollisuuden palveluksessa kaikkina vuoden ja vuorokauden aikoina Yhteys Keijo Lammiseen: 0400 868 302 www.nordautomation.fi

2 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Sahamarkkinoilla pilviä Suomessa sahateollisuuden alkuvuoden tuotanto on noussut kymmenen prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Tuotanto on saatu vielä myydyksi eivätkä varastot ole nousseet. Kevään toivotut hinnankorotukset jäivät kuitenkin saavuttamatta ja Suomen Sahat ry:n toimitusjohtaja Kai Merivuori arvioi, että syksyllä tulee olemaan täysi työ pitää nykyinen hintataso. Tukin hinnan nousun myötä tämä johtaa sahojen kannalta kestämättömään tilanteeseen. Tukin hinta on jo saavuttanut 60 euron rajan, ja erään metsänhoityhdistyksen mukaan kokorunkohinnoittelussa jopa 65 euroa, joten nousua alkuvuodesta on ollut kymmenen euroa. Viime vuoden alun tukin hintaan on tullut kymmenys lisää. Kannattavuusseurannassa mukana olleet sahat ovat pystyneet tekemään kevään alussa hieman positiivista tulosta, mutta ne ovat käyttäneet viime vuonna ostettuja, nykyistä halvempia Sahateollisuuden kevään positiiviset odotukset ovat sulaneet sään lämpenemisen myötä. Kauppaa on tehty, mutta odotettua markkinaimua ei ole kesän aikana nähty. Syksy näyttää hyvin epävarmalta. tukkeja. Lopputuotteiden hinnat ovat nousseet parhaimmillaan tänä vuonna vain muutaman prosentin, joten kohonneiden tukin hintojen myötä sahojen kannattavuus putoaa syksyllä miinukselle, laskee Merivuori. Sahat tärkeitä metsänmyyjille Puukauppa on ollut hiljaista kesän ajan ja puun myyjien joukosta on esitetty arveluja puukaupan lähtevän syksyllä liikkeelle vauhdilla kohonneiden hintojen myötä. Jos tukista maksetaan 60 65 euroa nykyisillä lopputuotteen hinnoilla, merkitsee se sitä, että puukauppaa ei tehdä sahateollisuuden vaan selluteollisuuden ehdoilla. Yksityisillä sahoilla ei ole mitään mahdollisuuksia maksaa tällaisia hintoja nykyisessä lopputuotemarkkinassa. Nyt on sahureilla tärkeää pitää jäitä hatussa tukkimarkkinoilla, sillä myös metsänomistajhien keskuudessa on nyt huomattu sahatavaramarkkinan heikkeneminen ja siten hintaodotukset ovat rauhoittumassa. Metsän myyjille yksityisillä sahoilla on kuitenkin suuri merkitys, sillä kantorahatuloista 70 prosenttia tulee tukista. Lisäksi yksityiset sahat luovat aidon kilpailutilanteen tukkimarkkinoilla. Vastaavaa kilpailutilannetta ei ole kuitupuukaupassa, muistuttaa Merivuori. Puukauppaan pitää saada tasaisuutta. Ei mikään toimiala voi elää, jos raaka-ainetta voi ostaa vain sykäyksittäin huippuhinnalla. Kysyntä lisääntyy Lähiaikojen pilvistä huolimatta Kai Merivuori näkee sahateollisuuden tulevaisuuden valoisana. Aasiassa puun kulutus nousee voimakkaasti ja Kiina on lisännyt sahatavaran tuontiaan muutamassa vuodessa alle miljoonasta kuutiosta kymmeneen miljoonaan kuutioon. Kanadalaiset ovat tehneet paljon markkinaponnisteluja puurakentamisen lisäämiseksi Kiinassa ja näin puun kysyntä on laajentunut perinteisestä huonekalu- ja pakkauslaaduista. Mielestäni on tärkeää, että suomalaiset panostavat entistä enemmän Kiinan markkinoille. Näen tilanteen samanlaisena kuin aikoinaan Japanin suhteen. Sinnekään eivät kaikki olleet aluksi kiinnostuneita lähtemään, mutta nyt maasta on tullut hyvin merkittävä markkina suomalaisille, korostaa Merivuori. Kai Merivuori muistuttaa, että suunniteltu metsähakkeen tuki saattaa pahimmassa tapauksessa merkitä sahateollisuuden nykyisten sivutuotteiden hintojen laskemista, mikä loisi äärimmäisen hankalan tilanteen sahateollisuudelle. Tikusta asiaa Supistuksia Saksassa Saksassa sahatavaramarkkinat olivat melko vaisut kesäkuussa eikä heinäkuussa tilanne parantunut. Tarjontaa on ollut yli kysynnän ja joidenkin tuotteiden hinnat ovat jo kääntyneet lievään laskuun. Ostoja on tehty vain pienissä erissä ja pitkiä sopimuksia välttäen. Saksassa sahat suunnittelevatkin tuotannon rajoittamista erityisesti elo- Brittien saha tavaran kysyntä hiljentynyt Brittiläisen sahatavaran kysyntä on vähentynyt hieman tavanomaista enemmän alkukesästä ja elokuun odotetaan olevan vaisuhko lomista johtuen. Brittisahurit yrittivät saada keväällä hinnankorotuksia johtuen senhetkisestä tyydyttävästä kysynnästä ja tukkien kohonneista hinnois- kuussa tilanteen tasapainottamiseksi. Tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä saksalaisten sahojen tuotanto nousi 4.5 miljoonaan kuutioon, nousua edellisvuoteen on 15 prosenttia, tuotannon myyntiarvo nousi 28 prosentilla. Havusahatavaran tuotanto oli 4,3 miljoonaa kuutiota. ta. Kysynnän laskiessa hintojen nosto ei ole onnistunut, päinvastoin joissakin tapauksissa hintoja on laskettu kauppojen voittamiseksi. Brittisahat ovat pystyneet kasvattamaan alkuvuonna kotimaan markkinaosuuttaan 40 prosenttiin viimevuotisen 30 prosentista. Alkuvuosi vuoristorataa konetilaukissa Saksan puuntyöstökonevalmistajien yhdistys VDMA:n mukaan uusien tilausten määrä laski kolme prosenttia toisella neljänneksellä verrattuna vuoden takaiseen aikaan. Vastaavasti alkuvuodesta tilausten määrä lisääntyi peräti 45 prosentilla. Vientikysyntä kasvoi 1. neljänneksellä 57 prosenttia, mutta laski 15 prosenttia toisella neljänneksellä viime vuoteen verrattuna. Laskun uskotaan johtuvan viimevuoden ennätysmäisistä tilauksista. VDMA uskoo tilausten määrän pysyvän vakaana loppuvuodesta. Pellettien hinnat laskeneet Saksassa Kesän aikana saksalaiset pellettitehtaat ovat rajoittaneet tuotantoaan, sillä uusia pellettitalouksia ennustetaan tulevan tänä vuonna 18 000 odotetun 25 000 sijaan. Pellettien hinnat ovat laskeneet viime vuoteen verrattuna kuusi prosenttia. Alkuvudoesta Saksassa tuotettiin 900 000 tonnia pellettejä, jossa kasvua oli peräti 23 prosenttia. Tämän vuoden tuotannoksi ennustetaan 1,8 miljoonaa tonnia, kulutukseksi 1,4 miljoonaa tonnia. Uusimmat puualan uutiset: www.puutekniikka.fi Saksan parketintuotanto kasvoi Saksan parkettiteollisuus on kasvattanut tuotantoaan toisella neljänneksellä 5,6 prosenttia 2,4 miljoonaan neliöön viime vuoden Ranskan rakennusluvat nousseet Ranskassa on myönnettyjen rakennuslupien määrä noussut toisella neljänneksellä viime vuodesta lähes 12 prosenttia yli 123 000 asuntoon. Näistä uusia asuntoja oli yli 106 000, kasvua vuoden takaiseen on yli kahdeksan vastaavaan aikaan verrattuna. Koko alkuvuoden tuotanto oli 4,7 miljoonaa neliötä, jossa kasvua oli 1,1 prosenttia edellisvuodesta. prosenttia. Korjauslupien määrä kasvoi peräti lähes 40 prosenttia. Kahdentoista kuukauden jaksolla mukaan lukien kesäkuu 2011 asuntoaloitusten määrä nousi lähes 17 prosenttia edelliseen vastaavaan jakosoon verrattuna. Ruotsin puu tuoteteollisuus kasvoi Ruotsin puutuoteteollisuus kasvoi 3,4 prosenttia kesäkuussa viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Kotimaan tilausten määrä kasvoi 9,4 ja vientitilausten 6,4 prosenttia ja yhteensä tilausten määrä kasvoi 8,1 prosenttia. Koko Ruotsin teollisuustuotanto kasvoi 6,4 prosenttia ja kesäkuun tilausten määrä nousi 5,5 prosenttia. Tikut kokosi mls, lähde: Euwid ja woodnet.se Kustantaja Puu & Tekniikka Oy Päätoimittaja maija-liisa@puutekniikka.fi puh. 050 464 6455 Toimitus toimitus@puutekniikka.fi Kimmo Janas Faktapro Oy PL 4, 02941 Espoo puh. (09) 5479 7410 kimmo.janas@puutekniikka.fi puh. 050 912 7332 Ilmoitusmarkkinointi Sana-Saku Oy Muuttolinnunreitti 23 A 02660 Espoo 050 4646 455 maija-liisa@sana-saku.fi Tilaukset/ osoitteenmuutokset www.puutekniikka.fi Puu&Tekniikan tilaus on veloitukseton. Paino Allatum Oy, Mikkolantie 24, 28130 Pori Maksuton! Tilaa veloituksetta! Tilaukset / osoitteenmuutokset / tilausten lopetukset: Pyydämme sinua ystävällisesti tekemään sinulle veloituksettoman lehden tilausta koskevat muutokset sivuillamme www.puutekniikka.fi ja valitse vasemmalla olevasta valikosta oikea vaihtoehto. Näin tiedot päivittyvät viiveettä ja oikein! Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot Ilmoitus on peruttava viikkoa ennen lehden ilmestymistä. Reklamaatiot viikon kuluessa lehden ilmestymisestä kirjallisena. Ilmoitusaineistot Suositeltavin tiedostomuoto on Adobe Acrobatilla tehty painokelpoinen pdf-tiedosto, johon kaikki tarvittavat fontit, kuvat ja grafiikka on sisällytetty. Aineiston värierottelu on tehtävä oikealla ICC-profiililla. Lisätiedot ja aineisto-ohjeet www.allatum.fi Muut käytettävät ohjelmat: Freehand, InDesign, Photoshop, Adobe Illustrator. Värit määri- Levikki: yli 13 000 kpl, yli 10 000 eri toimipaikkaan kattaen koko puutuoteteollisuuden: sahat, talo- ja levyteollisuuden, puutavaraliikkeet, rakennuspuusepänteollisuuden, kalusteja huonekaluteol lisuuden ym. pienvalmistajat, arkkitehtitoimistot ja sisustussuunnittelijat, rakennusinsinööritoimistot, kuntien elinkeinojohtajat, oppilaitokset sekä teknisen työn opettajat ym. alasta kiinnostuneet. tellään prosessiväreinä (CMYK). Kuvat ja grafiikka korkearesoluutioisina tiff- tai eps -muodossa. Fontit Adoben PostScript-fontteja. Mikäli käytetään muita kirjasimia, tekstit täytyy vektoroida tai liittää tarvittavat fontit mukaan. Aineiston toimitus: Sähköpostilla: aineistot@puutekniikka.fi Taitto Adverbi Oy Itäportti 4 B, 02210 Espoo puh. (09) 8678 9200 jouko.savolainen@adverbi.fi

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 3 P ä ä k i r j o i t u s Positiivisia näkymiä, mutta Päätoimittaja maija-liisa@puutekniikka.fi Kesäkuisen Euroconstructin ennuste lupaa rakentamisen suhteen positiivisia näkymiä, erityisesti Keski- Eurooppaan. Rakentamisen pohjalukemat on ennusteen mukaan pääosin nähty ja uudisasunto tuotannon volyymin ennakoidaan kääntyvän tänä vuonna vajaan viiden prosentin nousuun. Länsi-Euroopassa rakentamisen ennustetaan kasvan tällä vuosikymmenellä parin prosentin vuosivauhtia, Itä-Euroopan vauhti on sen sijaan kaksinkertainen. Suomalaisen sahatavaran viennin kannalta näkymät ovat siis lupaavat. Alkuvuoden tuotanto kasvoikin edellisestä vuodesta ja samaan tahtiin kiri vientikin, jonka nousu- ja laskuluvut hengittävät vientimaan rakentamisen tahtiin. Saksaan ja Ranskaan vienti lisääntyi, Englantiin puolestaan laski, kuten myös talousvaikeuksiensa kamppaileviin Etelä-Euroopan kriisimaihin, joiden rakentamisen ennustetaan palaavan viime vuoden tasolle vasta vuosikymmenen lopulla. Kun rakentamisen piristymiseen yhdistetään puurakentaminen suosion kasvu niin Euroopassa kuin Suomessa, puutuotteille riittää kysyntää. Monia kysymysmerkkejä ja uhkatekijöitä on kuitenkin vaanimassa. Kansainvälinen talouden viime viikkojen vuoristoratailmiö tuo omat vaikeutensa ennakoimiseen, mutta kyllä Suomessa on omiakin, koko alan toimintaan jo nyt, ja erityisesti pitkällä tähtäimellä vaikuttavia ongelmia. Näistä ehkä polttavin on sahateollisuuden raakaaineen saanti- ja hintakysymys, josta toisaalla tässä numerossa. Puutavara ei kulje bitteinä, tehokas tie- ja rataverkosto tarvitaan. VR:n toimintojen tehostaminen on johtanut puukuljetusten siirtymiseen entistä enemmän kumipyörille. Kustannuskysymysten lisäksi tämä vaikuttaa negatiivisesti sekä ilmastoon että puisten rakennusmateriaalien kokonaispäästölukuihin. Kun tähän lisätään tieverkoston kunnon jatkuva heikkeneminen, muodostuvat kuljetuskustannukset kilpailukykyä entistä enemmän rajoittavaksi tekijäksi. Tilannetta eivät myöskään helpota tulevat laivojen rikkidioksidipäästöjä koskevat rajoitukset, jotka nostavat laivarahtien kustannuksia Itämerellä. Jotta vientiin ja kotimaahan saataisiin uusia, kilpailukykyisiä tuotteita, tarvitaan alalle jatkuvasti uusia ammattilaisia, erityisesti insinöörejä. Heidän koulututuksensa on kuitenkin kriisiytynyt ja negatiivinen kierre pitää saada katkeamaan ennen kuin koko puuala jää jälkeen kilpailijamaistamme. Siinä vaiheessa tilanteen korjaaminen on vielä vaikeampaa kuin nyt. * * * Puu&Tekniikka on mukana Jyväskylässä parin viikon kuluttua pidettävillä Puu ja Bioenergia messuilla. Nykäiskää Kimmoa tai minua hihasta ja kertokaa vinkkejä, miten me Puu&Tekniikassa voimme osaltamme vaikuttaa puualan positiiviseen kehittymiseen.

4 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Selkeitä kilpailuetuja itävaltalaisille sahoille ovat maan sijainti keskellä markkinoita ja siten lyhyet kuljetusmatkat, hakkeen korkea hinta sekä syöttötariffin mahdollistama kannattava sähkön tuotanto. Myös sahausprosessi on suomalaisia yksinkertaisempi, sillä tukkipituuksia saattaa olla vain pari. Toisaalta tämä tuo rajoituksia kykyyn palvella asiakkaita. Suomen Sahateollisuusmiesten järjestämällä tutustumismatkalla Itävallan sahateollisuuteen maittemme väliset erot puhuttivat osanottajia. Tasainen puumarkkina Erittäin suuri etu itävaltalaisille on puukaupan tasaisempi saanti. Yritysten puuhankinta voi ulottua usean valtion alueelle, EU-alueellahan tukki kulkee rajojen yli ilman ongelmia. Puukauppa käy ja sahat voivat pitkälle luottaa siihen. Merkittävällä osa Itävallan metsänomistajista metsää on yli 200 hehtaaria, joskin myös todella pieniä metsälöitä on runsaasti. Meillä Suomessa tukkien myyntipiikit ovat todella val- Suomalaissahurit tutustuivat kesäkuussa itävaltalaiseen sahaukseen. Moni asia teki suorastaan kateelliseksi, mutta kyllä suomalaiset saavat olla ylpeitäkin osaamisestaan. tavia ja tukkivarastoihin sitoutuva pääoma rasittaa sahoja voimakkaasti. Samalla tukit joudutaan ostamaan tietämättä lainkaan niistä saatavan tuotteen tulevaa markkinahintaa. Tämä syklisyys ja ennustamisen vaikeuden mukanaan tuoma epävarmuus rajoittavat sahojen investointihaluja. Tämä puolestaan johtaa kilpailukyvyn alenemiseen ja pahimmillaan alan näivettymiseen. on koko kansantalouden etu Puun saaminen metsästä markkinoille on koko kansantalouteen vaikuttava asia. Suomessa metsien kasvu ylittää jo 100 miljoonaa kuutiota vuodessa, mutta viime vuonna siitä hakattiin vain hiukan yli 50 miljoonaa kuutiota. Potentiaalia siis on olemassa. Selluteollisuus tuskin laajenee Suomessa, mutta niin saha- kuin jatkojalostusteollisuudella on mahdollisuudet kasvaa ja kehittyä, kun raakaaineen saanti on varmaa. Suomalaista metsäomaisuutta on kasvatettu ja hoidettu osin verovaroin, mutta nyt puu- Sahausmaaottelu Tällä suhteellisen tasaisella hakkuualueella puuta on 750 kuutiota hehtaarilla. Metsurit kaatoivat puut moottorisahalla ja rungot karsittiin ja katkottiin koneellisesti. Syynä oli erittäin voimakas aluskasvillisuus, jota metsänomistaja, luostari, halusi varjella monitoimikoneilta. Vuoristoisessa Itävallassa 17 miljoonasta hakkuukuutiosta 30 prosentissa käytetään korjuussa vaijereita ja tämä lisää korjuukustannuksia. Itävallan metsät Itävallan lähes 84 000 neliökilometrin pintaalasta vajaa puolet, 47 prosenttia, on metsiä. Yksityisomistuksessa metsistä on 72 prosenttia, valtion metsiä on 16 prosenttia ja loput 12 prosenttia on kuntien, yhteisöjen ym. omistuksessa. Itävallassa yksityinen metsäomistus jaotellaan kahteen ryhmään eli suur- ja pienomistajiin. Pienomistajat, joiden metsäpinta-ala on alle 200 hehtaaria, omistavat puolet metsistä. Merkittävällä osalla omistus on todella pientä, 1 2 hehtaaria. Puustosta 85 prosenttia on havupuita, pääosin kuusta, ja loput lehtipuita. Viime vuonna hakkuut olivat 17 miljoonaa kuutiota, vuotuinen kasvu on noin 30 miljoonaa kuutiota. Kantoja ei korjata ja suuria avohakkuualueita ei sallita. Vuosittain metsäpintaala lisääntyy 70 000 hehtaarilla. Tukit kahdesta maasta Stora Enson Brandin saha käyttää vuodessa tukkeja 800 900 000 kuutiota. Ne saadaan 80 kilometrin säteeltä tehtaasta, puoliksi Itävallasta, puoliksi Tsekinmaasta. Tukit sahataan kahdella Linckin toimittamalla linjalla, toisella 10 30 latvaläpimittaiset, toisella suuremmat tukit. Valtaosa, 70 prosenttia tukeista on kuusta, loput mäntyä. Jatkojalostuslaitoksessa valmistetaan liimapuuta 60 000 kuutiota vuodessa. Pituusmittoja on tasan kaksi: kolme tai neljä metriä. Sahapäällikkö Norbert Hüttler kertoo, että erityisesti Japanin markkinoilla kolmemetrinen sahatavaran osuus on suuri, Sahapäällikkö Norbert Hüttler kertoo Brandin koko sahan ja erityisesti Japaniin menevien jatkojalosteiden olevan kannattavia. peräti 70 prosenttia. Japani on yrityksen tärkein vientimarkkina kolmanneksen osuudella, 20 prosenttia menee Lähi-Itään ja Pohjois-Afrikkaan, kotimaahan sekä naapuriin Italiaan menee vajaa viidennes kumpaankin. Japanin markkina on pysynyt vakaana, Saksa ja kotimaa ovat olleet todella hyviä viime aikoina. Sen sijaan Italia, Espanja, Ranska ja Iso-Britannia ovat menneet alaspäin. Pohjois- Afrikan tilanteen kehittymistä emme tiedä tällä hetkellä ja se on ongelmallista. Maat ovat olleet hyviä asiakkaita halpojen laatujen ostajina ja jos se markkina häiriintyy pitkäaikaisesti, tuottaa se vaikeuksia, arvioi sahapäällikkö Hüttler markkinatilannetta kesäkuussa. Liimapuutehdas toimii kolmessa vuorossa viitenä päivänä viikossa. Liikevaihtoa se tuo 23 miljoonaa euroa vuodessa ja työllistää 30 henkilöä. Tsekinmaan raja on 35 kilometrin päässä Brandin tehtaasta, joten puolet tukeista tulee naapurimaasta pääosin autokuljetuksina. Lisää kuivauskapasiteettia Myytäviä sahatavarakuutioita syntyy noin 420 000, joista kuivataan 360 000. Vientiin tuotannosta menee 82 prosenttia. Jatkossa kuivauksen osuutta voidaan kasvattaa, sillä heinäkuussa aloitettiin neljän 600 kuutioisen Mühlböcin toimittaman kamarikuivaamon asennus. Investointi on noin 1,1 miljoonaa euroa. Muutama vuosi sitten investoitiin sekä tukkien käsittelyyn että sormijatkoslinjaan. Sahan liikevaihto on 110 miljoonaa euroa. Työntekijöitä on 240 pääosin kahdessa vuorossa, höyläämö pyörii vuorokauden ympäri. Kahdella höylälinjalla tuotannosta höylätään 180 200 000 kuutiota. mls Lyhyesti Sahatavaran tuotanto kasvoi Sahatavaraa tuotettiin Suomessa tammi-kesäkuussa noin 5,4 miljoonaa kuutiometriä, mikä oli kahdeksan prosenttia enemmän kuin tammi-kesäkuussa vuosi sitten. Vanerin tuotanto kasvoi ensimmäisellä vuosipuoliskolla 16 prosenttia. Rakentaminen on virkistynyt joillakin alueilla Euroopassa, kuten Pohjoismaissa. Koko metsäteollisuuden tuotannon arvon tammi-kesäkuussa arvioidaan olleen noin 10,5 miljardia euroa, mikä oli noin 10 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Myös sahatavaran vienti kasvoi kahdeksan prosenttia 2,6 miljoonaan kuutioon. Euroopan osuus tästä oli yli 1,3 miljoonaa kuutiota, kasvua oli kuusi prosenttia vuoden takaiseen. Euroopan maista eniten vietiin Britanniaan, määrä väheni kuudella prosenttilla vajaaseen 290 000 kuutioon. Ranskan vienti kasvoi kolmella prosenilla lähes 290 000 kuutioon. Saksan vienti kasvoi peräti viidenneksellä 200 000 kuutioon ja Viron vienti kaksinkertaistui 39 000 kuutioon. Japanin vienti lisääntyi kolmanneksella hiukan yli 300 000 kuutioon ja Israelin vienti kasvoi 38 prosentilla 150 00 kuutioon. Kiinan vienti peräti yli kaksinkertaistui 54 000 kuutioon. Yhteensä Aasian vienti lisääntyi kolmanneksella 670 000 kuutioon. Pohjois-Afrikan vienti supistui: Egypti 19 prosentilla 280 000 kuutioon ja Algeria seitsemän prosenttia n. 160 000 kuutioon. Marokon vienti sen sijaan lisääntyi lähes 50 prosentilla yli 100 000 kuutioon. Afrikan vienti laski kahdeksan prosenttia ja oli 600 000 kuutiota.

numero 7/2011 Itävalta-Suomi ta ei saada markkinoille. Meilläkin Versowoodissa yt-neuvottelut ovat olleet käynnissä usean vuoden ajan puupulan johdosta. Tämä johtaa myös siihen, että nuoret eivät hakeudu alalle, jolla ei ole tarjolla harjoittelupaikkoja ja kesätöitä. Puualan imagoa ei paranneta mainoskampanjoilla. Siihen tarvitaan kehittymishaluisia, investoimaan kykeneviä menestyviä yrityksiä, jotka pystyvät tarjoamaan mielenkiintoisia työpaikkoja. Jotta kehittymiseen on mahdollisuuksia, pitää sahojen pystyä luottamaan tasaiseen raaka-aineen saantiin, muistuttaa Pekka Kopra. Irti on/offista Sahateollisuudessa toivotaan, että puumarkkinoista neuvoteltaessa myös uusien toimintamallien esiin tuominen olisi mahdollista. Nyt alalla joudutaan miettimään jatkuvasti, mitä uusi esitys vaikuttaa puukappatilanteeseen oman yrityksen kannalta. Käytännössä siis, pysähtyykö puukappa täysin. Keskusteluissa lukuisten sahayrittäjien kanssa nousikin voimakkaasti esiin, että metsänomistajien pitäisi uskaltaa kyseenalaistaa oma nykyinen politiikkansa ja miettiä, viekö se puualaa oikeaan suuntaan. Saha- ja jatkojalostusteollisuuden näivettyminen Suomesta ei ole sen enempää metsänomistajien, puutuoteteollisuuden kuin kansantaloudenkaan etu. Metsien erot Raaka-aineen erot maittemme välillä konkretisoituivat vierailulla hakkuukohteeseen: puuta oli hehtaarilla 750 kuutiota määrä, josta suomalaiset metsänomistajat voivat vain unelmoida. Puiden keskipituus oli 35 40 metriä ja vuotuinen kasvu hehtaaria kohden 8 12 kuutiota, siis moninkertainen suomalaismetsien kasvuun verrattuna. Tukkikuution mittauserot Tukkien hinta on noussut Keski-Euroopassa voimakkaasti ja se on ylittänyt korkeimmillaan sata euroa kuutiolta tien varressa. Käyntikohteissamme hinta tehtaalla vaihteli 90 105 euron välillä. Verrattaessa hintaa suomalaisen tukin hintaan, on syytä muistaa, että itävaltalainen ja suomalainen kuutio eivät ole sama asia: Suomessa tukki mitataan kuoren päältä, Itävallassa kuoren alta ja myös mittaustapa poikkeaa. Näiden yhteisvaikutus kuution sisältämään todelliseen puun määrään ja sitä kautta hintaan on noin 15 prosenttia. Myös tukkien koko vaikuttaa hintaan; pienemmästä puusta maksetaan vähemmän. Tukkikuution hintaerot Vaikka hakkuukertymät ovat Itävallassa suuria hehtaaria kohden, on merkille pantavaa noin kaksinkertaiset korjuukustannukset eli 28 euroa kuutiolta kannolta tehtaalle. Maantiekuljetuksen osuus on tästä noin kahdeksan euroa. Itävallassa tukkien nimellispituudet ovat yleisesti 3 ja 4 metriä ja tukin pitää kuitenkin olla vähintään viisi senttiä ja keskimäärin ne ovat 10 15 senttiä yli nimellispituuden. Tästä ylimenevästä osuudesta ei makseta myyjälle ja tämä lisää eroja tukin todelliseen kuutiohintaan. Itävaltalaisille metsänomistajille ei makseta lainkaan etumaksua pystykaupan tekemisen yhteydessä ja ostajan 30 päivän maksuaika tukista alkaa sen kuun lopusta, jolloin tukki saapuu sahalle. Kun nämä kaikki hintaan vaikuttavat tekijät otetaan huomioon, saa suomalainen metsäomistaja tukistaan enemmän kuin itävaltalainen, vaikka Itävallan nimellishinta on ensivaikutelmalta suurempi, arvioi Suomen Sahat ry:n toimitusjohtaja Kai Merivuori. Suomen syöttötariffi avattava Kaikilla kolmella vierailukohteen sahalla oli huomiota herättävän suuret, 25 30 MW:n voimalaitokset lämmön- sekä sähkön tuotantoon. Yritykset ovat saaneet tukea investointiin ja lisäksi 13 vuoden ajaksi syöttötariffin, noin 10 senttiä kilowattituntia kohden. Sähköä Säästämme luonnonvaroja ne tuottavat 4 7,5 MW, loput on lämmön tuotantoa omien kuivaamoiden käyttöön. Suomeen saatiin syöttötariffi, mutta se on tasoltaan sellainen, ettei se mahdollista sahojen järkeviä investointeja. Mikäli Suomessa halutaan panostaa uusiutuvaan hajautettuun sähkön ja lämmön tuotantoon, on syöttötariffipaketti avattava. Samalla suomalaiset sahurit pääsisivät samalle viivalle tältä osin keskieurooppalaisten kilpailijoiden kanssa, korostaa Merivuori. Kevol Puu&Tekniikka 5 Osin työvaltaista Mielenkiintoinen ero suomalaissahoihin oli itävaltalaissahojen prosessin alku- ja loppupään suurempi ihmistyövaltaisuus. Tukkikentällä sai varoa trukkeja, niitä viiletti ohi edestä ja takaa. Myös sahan loppupää saattoi työllistää yllättävästi: rimoituskonetta täyttämässä oli kolmekin työntekijää. Varsinainen sahausprosessi sen sijaan sujui vauhdilla ja linjanopeudet olivat suuria. Tukkipituuksia on käytössä vain vähän, laudoista ajetaan myös ohuita 12 mm:n tuotteita, jotka myydään kuivaamattomina pakkausteollisuudelle. Sahoja on pitkälti ajettu aiemmin kolmessa vuorossa, finanssikriisi on pudottanut vuorot yleisesti nykyiseen kahteen. pitää kuljettimet käynnissä! Ekokemin öljyillä vältät koneiden ja kuljettimien kalliit seisokit - ne voitelevat varmasti kesät talvet. Kevol soveltuu erilaisten teollisuuden johteiden ja kuljetinketjujen voiteluun. Myllyharjuntie 20 42300 Jämsänkoski puh. 010 7551 680 www.ekokem.fi TERVETULOA OSASTOLLEMME B-232 JYVÄSKYLÄN PUU JA BIOENERGIA 2011 -MESSUILLE 7.-9.9.2011 Tarjoamme puunjalostustekniikan asiantuntijapalvelut yli 50 vuoden kokemuksella: > kokonaisvastuulliset laitosprojektit > sahalaitosten lajittelu- ja paketointilinjat > jatkojalostuslaitokset > puutavarakuivaamot > lämpökäsittelylaitokset > modernisoinnit, huollot ja varaosat Vuonna 2010 aloitettu sopimusyhteistyö kanadalaisen sahateollisuuden laitevalmistajan Comact Equipmentin kanssa vahvistaa entisestään Jartekin asemaa johtavana sahalaitosten kokonaistoimittajana. Comactin edustajat ovat tavattavissa osastollamme Jyväskylässä. ø SVINHUFVUDINKATU 19, PL 14, 15101 LAHTI > PUH. (03) 787 5400 > FAX. (03) 787 5282 > SALES@JARTEK.FI > WWW.JARTEK.FI jartek_puutekniikka_ilmo.indd 1 8/12/11 8:47 AM

Puu&Tekniikka numero 7/2011 Sahaukseen keskittyjä Donausäge Rumplmayr GmbH:lla on kaksi sahaa. Toistaiseksi yhtiöllä ei ole omaa pitkälle vietyä jatkojalostusta höyläyksen lisäksi. Jonkin verran tehdään myös liimatuotteita. Olemme viimeisiä itävaltalaisia yksityisiä jatkojalostukseen integroitumattomia sahoja. Jos tarkastellaan pellettien tai muiden jatkojalosteiden ja niiden raaka-aineiden hintakehitystä, on ratkaisumme ollut mielestämme oikein tähän saakka. Tulevaisuudesta on vielä vaikea sanoa mitään, selvittää toimitusjohtaja Rudolf K. Rumplmayr yrityksen stategiaa. Hän johtaa yritystä kolmannessa sukupolvessa kahden veljensä kanssa. Isä, Friedrich Rumplmayr on edelleen mukana toiminnassa. Tehosahausta vientiin Yhtiön pääsaha sijaitsee Ennsissä. Käytössä on kaksi tehokasta linjaa, joita käytetään nyt pääosin vuorotellen. Ennsissä sahataan 11 44 sentin latvaläpimittaiset tukit, tätä suuremmat yhtiön toisella sahalla. Näiden määrä on kuitenkin vähäinen. Tukkien pituudet vaihtelevat kolmen ja viiden metrin välillä puolen metrin jaolla. Yleisin pituus on neljä metriä. Ennsissä sahataan kahdessa vuorossa vuosittain tukkeja 660 000 kuutiota, 90 prosenttisesti kuusta. Työntekijöitä on yhteensä 150, liikevaihtoa 78 miljoonaa euroa. Ennen talouskriisiä vuoroja oli kolme. Linjat ovat tehokkaita ja tuottavuus kahdessa vuorossa on parantunut aiempaan verrattuna, joten taloudellinen vaikutus ei ole yh- tä suuri kuin työajan vähennys, kertoo Rudolf Rumplmayr. Talouskriisin myötä markkinamme ovat muuttuneet vanhanaikaisemmiksi. Höylälinjan tuotantomme suunniteltiin erityisesti USA:n ja Japanin markkinoille. Uskon USA:n kuitenkin tulevan takaisin, ei ehkä kuitenkaan vuosien 2005 2006 tasolle. Nyt tuotteistamme kolmannes menee kotimaahan, kolmannes Saksaan ja loppu kolmannes jakaantuu Japanin, Italian ja Pohjois-Afrikan sekä Saudi-Arabian kesken. Italian kysynnän paranemista on vaikea ennustaa, Japanin kysyntä tulee kasvamaan. Kannattavaa toimintaa Tukit saadaan 60 70 prosenttisesti Itävallasta, loput tulevat Tsekinmaasta sekä Baijerista. Rumplmayr GmbH on keskittynyt sahaamaan tehokkaasti ja kannattavasti. Sahatavarasta vasta pieni osa menee Kiinaan, mutta yhtiössä uskotaan määrän kasvavan voimakkaasti. Saksasta tuli aiemmin enemmän tukkeja, mutta sinne on rakennettu runsaasti kapasiteettia lisää. Uskon tukkitilanteen kuitenkin paranevan Baijerissa, sillä liikakapasiteetin suhteen sillä on tapahtumassa järjestelyjä. Ongelmana on ollut, että pankit tukevat liian pitkään kannattamattomia sahoja eikä liikakapasiteetti pääse purkautumaan. Yrityksemme on ollut hyvin kannattava muihin itävaltalaisiin sahoihin verrattuna. Pääoman tuottoprosentti on pysynyt viime vuodet, myös laman ajan, noin 42 prosentissa, kertoo Rudolf Rumplmayer. mls Toimitusjohtaja Rumplmayr kertoo, että vielä alkuvuodesta tästä vuodesta Kuori poltetaan ja 30 MW:n voimalaitos tuottaa enimmillään 7,5 MW sähköä, odotettiin viimevuotista parempaa, mut- tuotettu lämpö käytetään kuivausuuneihin. Sähkö myydään ja yritys ostaa ta jo kesäkuussa tilanne oli muuttunut. tarvitsemansa sähkön. OT-KUMI OY Tulee Tiivistä ja Energiaa Säästyy! OT-Kumi Oy on Suomen johtavia tiivistevalmistajia. Valmistamme tiivistenauhoja ja -profiileja teollisuuden ja rakennusalan tarpeisiin. Kattavan perusmalliston lisäksi, myös paloluokiteltuja tiivisteitä on saatavilla. LEDINEK...SORMIJATKOSLINJAT, HÖYLÄKONEET, PURISTIMET, KOKONAISRATKAISUT... Olemme mukana Jyväskylän Messuilla 7.-9.9.11 LEDINEK: osasto B 414 M RIOCON V Iilaakso, 91100 Ii Puh. 08-6558 800, fax 08-8174 123 www.ot-kumi.com, myynti@ot-kumi.com www.mariocon.fi Mariocon Oy FI 61801 Kauhajoki Finland GSM +358 40 594 8492 +358 40 350 3346 Zoomi 6

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 7 Jatkojalostukseen panostaja Mayr Melnhof Holz GmbH:lla on neljä sahaa ja neljä liimapuuta sekä clt:tä valmistavaa tehdasta. Tukkeja tuotantoon tarvitaan vuosittain yhteensä 3,5 miljoonaa kuutiota. Mayr-Melnhofin sahatavarasta kolmasosa markkinoidaan Lähi- Idän alueelle ja Japaniin, kolmasosa EU-maihin. Yrityksen juuret yltävät yli 150 vuoden päähän. 1950 rakennettiin saha Leobeniin, jossa on nykyisin myös yhtiön pääkonttori. Pääosin yritys on yksityisomistuksessa, neljänneksen osakkeista on omistanut kymmenen vuoden ajan Itävallan valtio ( Austrian Federal Forests). Mielenkiintoista on, että omistuspohjan laajentumisen jälkeen yritys on kasvanut erittäin voimakkaasti yritysostojen avulla. Samalla jatkojalostus on lisääntynyt ja monipuolistunut. Vuonna 2002 Leobenissa sijaitsevalla sahalla rikottiin miljoonan tukkikuution raja ja aina vuoteen 2008 asti saha käytti 1,3 miljoonaa kuutiota tukkeja vuodessa. Talouskriisi tiputti yhden vuoron tuotannosta ja nyt tukkeja sahataan miljoona kuutiota. Yhtiöllä on Leobenin sahan lisäksi kolme muuta sahaa, jotka sijaitsevat Itävallassa, Tsekinmaassa ja Venäjällä. Liimapuu- ja clt-tehtaista kolme on Itävallassa ja yksi Saksassa. Lisäksi yhtiöllä on 30 000 tonnin pellettitehdas ja se on vähemmistöosakkaana 25 MW:n voimalaitoksessa, jossa tuotetaan 4 MW sähköä. Laitos siirtyy Mayr Melnhofin omistukseen vuonna 2018. Uusi clt-tehdas suunnitteilla Noin kolmasosa Mayr Melnhofin tuotannosta jatkojalostetaan omilla tehtailla liimapuuksi ja clt-levyiksi. 70 prosenttia tuotteista viedään ulkomaille, pääosin Italiaan, Persian lahden alueelle sekä Kreikkaan. Clt tehdas on käynyt tammikuusta alkaen kolmessa vuorossa kuutena päivänä viikossa. Mayr-Melnhofin liimapuuta viedään eniten Italiaan. Yrityksessä toivotaan Japanin ja Kiinan viennin lisääntyvän tulevaisuudessa. Toimitamme 5000 kuutiota, 67 000 neliötä clt:stä tehtyjä kattorakenteita Wienin ulkopuolelle tulevaan ostoskeskukseen. Kohde on niin iso, että toimitus on jaettu toisen clt-valmistajan kanssa, jotta voimme pitää huolen myös muista asiakkaistamme. Clt:n markkinat kasvavat erittäin voimakkaasti ja kaikilla itävaltalaisilla tehtailla on lähiajan tuotanto myyty. Mekin suunnittelemme uuden tehtaan perustamista, kertoo myyntijohtaja Bernd Troppmann. Hän arvoi uuden tehtaan olevan kapasiteetiltaan 50 70 000 kuutiota. Nyt Gaishornin tehtaalla lähellä Leobenia tuotetaan noin 50 000 kuutiota. Tehdas tulee todennäköisesti sijaitsemaan Itävallan ulkopuolella, sillä Troppmannin mukaan maassa alkaa olla kapasiteettia riittävästi muiden tekemien uusien investointien myötä. Stora Enso rakentaa parhaillaan toista Itävallan clt-tehdastaan ja myös muita tuotannon laajennuksia on tiedossa. Kilpailemme Keski-Euroopassa betonia vastaan. Emme edes halua kilpailla muiden puurakenteiden kanssa. Clt on saamassa jalansijaa omakotitalojen lisäksi erityisesti julkisessa rakentamisessa, esimerkiksi päiväkodeista jo 20 prosenttia Itävallassa rakennetaan puusta, kertoo Troppmann. mls Jatka keskustelua Suomalaisesta sahateollisuudesta ja miten sen hyvinvointiin voidaan vaikuttaa. osoitteessa www.puutekniikka.fi/ keskustelu2 Mayr-Melnhof Holz GmbH:n pääkonttori on puurakenteinen ja se valmistui kolme vuotta sitten.

8 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Pyhtäälle Mari Koiviston ja Ilpo Tykkyläisen kuusitoista vuotta sitten perustama saha on keskittynyt oksattomien mäntytyvitukkeihin. Yritys on kasvanut vaiheittain ja viime vuodenvaihteessa valmistui uusi parin tuhannen neliön halli uutta Kallion Konepajan toimittamaa kolmesta pyörösahasta koostuvaa linjaa varten. Mukana asiakkaiden kehityksessä Kun aikoinaan aloitimme sahauksen, ikkunatehtaat ostivat sahatavaraa, jonka ne halkaisivat ja jatkojalostivat itse. Nyt ne ovat kokoonpanotehtaita, jotka haluavat mahdollisimman pitkälle jalostettuja komponentteja. Tässä kehityksessä me olemme olleet ja haluamme olla vahvasti mukana. Myymme sekä kotimaan että Euroopan vientiasiakkaille jatkojalosteita, sormijatkettuja sekä liimattuja ikkuna-ja oviaihioita ja valmiiksi maalattuja paneeleita, vaikka emme itse jatkojalostusta teekään, selvittää Mari Koivisto. Aiemmin asiakkaat ovat olleet pääosin kotimaasta, mutta lisääntyneen kapasiteetin myötä yrittäjät ovat panostaneet voimakkaasti vientiin, joka suuntautuu Ruotsin ja Tanskan lisäksi Keski-Eurooppaan ja Italiaan. Erityisesti vientiasiakkaat ovat suuria yrityksiä, joilla on tehtaita useissa maissa. Myynti hoidetaan suoraan, vain Italiassa on agentti. Suomessa maalattuihin ikkunoihin soveltuu sormijatkettukin aihio, mutta Keski- Euroopassa kysytään erityisesti oksattomia ja sormijatkeettomia aihioita. Molemminpuolinen tyytyväisyys Keskustelussa nousee esiin henkilökohtaisen myyntityön tärkeys. Vanhojen asiakkaiden kanssa käymme jatkuvasti keskusteluja heidän tarpeistaan. Meille on äärimmäisen tärkeää, että tieto meidän ja asiakkaan välillä kulkee. Erikoistuotteissa on ratkaisevaa asiakkaan tarpeiden tunteminen, näin luodaan molemminpuolinen tyytyväisyys. Uusien asiakkaiden hankkimiseen netti on nykyään hyvä väline. Mietimme omaa tuotantoamme, millaisia asiakkaita haluamme ja mitä heille voimme tarjota, kertoo Ilpo Tykkyläinen markkinointiponnisteluista. Jatkojalostus alihankintana Pyhtää Timberin toimintatapa poikkeaa perinteistä sahauksesta.yritys on keskittynyt puhtaasti erikoistuotteiden sahaamiseen. Puun hankinta ja jatkojalostus kuivauksesta alkaen ostetaan alihankintana. Tämän viimeisen investoinnin yhteydessä mietimme jälleen omaa kuivaamoa, mutta investointi on melko suuri ja toisaalta kuivauskapasiteettia on saatavilla, joten päädyimme jatkamaan aiemmalla linjalla, tarkentaa Ilpo Tykkyläinen. Tämän vuoden aikana koko tuotanto on myyty jatkojalosteina. Sahatavara kuljetetaan ensin kuivattavaksi yhdelle yhteistyökumppanille ja tämän jälkeen toinen yhteistyökumppani työstää tuotteet asiakkaan toiveiden mukaan. Ostamme siis sekä kuivauksen että koko jatkojalostuksen sormijatkoksineen, liimauksineen ja pintakäsittelyineen, selventää Ilpo Tykkyläinen nykyistä yrityksen toimintaperiaatetta. Valttinamme on koko ajan ollut erikoissahaus, mm. säteissahatut lamellit, jota isot yritykset eivät tee. Sekä aiemman että uuden sahalinjan vaatimuksena onkin ollut monipuolisuus sekä muuntautumiskyky. Yrittäjän katseen pitää yltää arkirutiineja pidemmälle ja jatkojalostuksen kehittäminen on ollut tähtäimessä koko yrityksemme toiminta-ajan, jatkaa Mari Koivisto. Aloitus sivuelinkeinona Pyhtää Timber aloitti maatilan sivuelinkeinona, mutta jo pian alkuvaiheen jälkeen palkattiin ulkopuolisia työntekijöitä. Nyt Tyvitukeista erikoistuotteita Sahalinjassa on kolme Kallion Konepajan toimittamaa pyörösahaa. Ykkösvaiheen sahaukseen on kaksi Kara Masteria (pikkukuva), jotka voivat toimia itsenäisesti tai yhdessä. Kolmannella, taustalla näkyvällä 2-teräisellä Kara Twin Masterilla särmätään laudat sekä halkaistaan pelkat. Pyhtää Timber Ky investoi uuteen sahalinjaan ja kaksinkertaisti erikoissahatavaran tuotantonsa. Samanaikaisesti on panostettu voimakkaasti jatkojalostuksen kehittämiseen. heitä on kuusi: kolme sahuria, lisäksi dimensiolajittelu, pakkaaminen sekä sahakenttä työllistävät kukin yhden henkilön. Alkusyksystä yritys siirtyy kahteen vuoroon, jolloin työntekijämäärä kaksinkertaistuu ja tukkitarve kasvaa 30 000 kuutioon vuodessa. Myös ammattitaitoisia sahureita tarvitaan lisää. Kapasiteetin kasvun myötä joudumme osin tinkimään oksattomasta tyvitukista, sillä sitä emme saa tarpeeksi koko tuotantoa varten. Se tulee edelleen olemaan kuitenkin leipähampaamme. Saamme tukit pääosin isoilta intgraateilta. Rannikkoalueen maaperä on rapakiveä ja siinä kasvaa kartiomaista ja oksatonta mäntyä, josta saa hyviä tyvitukkeja. Jo Salpausselällä kasvanut puu on meille liian oksaista, vaikka näyttääkin päälle päin komeasti kasvaneelta, selventää Mari Koivisto puun laatuvaatimuksia. Iso pieni toimija Mari Koivisto kertoo, että heidän yrityksensä on omalla kapealla sektorillaan iso toimija eikä vastaavan kokoisia kilpailijoita Suomessa ole. Asiakkaittemme tarpeet ovat melko vakaita eikä vuoden 2008 pysähdys ollut meille niin paha kuin monille isommille sahoille. Erikoissahatavaraa menee aina isolla asiakkaillamme, vaikka sen määrä hieman vaihteleekin. Tehokkuutta lisää ilman Yrityksessä suorituskyvyn parantamiseen ei läheskään aina tarvita uusia investointeja koneisiin ja laitteisiin. Toimintojen järkeistäminen riittää monessa tapauksessa kunhan yrityksessä opitaan näkemään parannuskohteet. Tuotannon taso ja tavoitteethan määritellään usein vanhojen rutiinien mukaan, niitä kyseenalaistamatta, ja pullonkaulat hyväksytään olemassa olevina tosiasioina. Huippuluokan menestyvän yrityksen ja hyvän yrityksen erot eivät johdu paremmasta konekannasta, vaan yrityksen jokapäiväisestä johtamisesta. Siitä, miten olemassa olevia resursseja hyödynnetään. Jatkuvan parantamisen kulttuuri Pöyry Management Consultingi tarjoaa konsultointipalveluna metsäteollisuuden yritysten toiminnan tehostamisohjelmaa. Se kehitettiin 90-luvun alussa kanadalaisessa yhtiössä, jonka Pöyry osti muutama vuosi sitten. Ohjelmaa soveltaneet yritykset toimivat Pohjois-Amerikassa sekä Euroopassa eri metsäteollisuuden alueilla ja mukana on ollut niin kemiallisen kuin saha-, levy- ja puutuoteteollisuuden erikokoisia yrityksiä. Yhteistä yrityksille on ollut se, että yritysjohto on ymmärtänyt, että yrityksessä pystytään nykyistä parempaan toimintaan nykyisillä resursseilla. Johto on halunnut siirtyä koko organisaati- ossa jatkuvan parantamisen kulttuuriin, selvittää ohjelman kehittämistä Euroopassa johtava Max Blatt. Merkittävät hyödyt Yritysten saamat hyödyt ovat olleet merkittäviä: kemiallisessa metsäteollisuudessa keskimäärin 3 5 prosenttia ja puutuoteteollisuudessa 8 12 prosenttia vuotuisesta liikevaihdosta. Luvut ovat ensimmäisen vuoden hyötyjä, seuraavina vuosina luvut kertautuvat, tarkentaa konsultti Olli Oksanen.

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 9 Mari Koivisto ja Ilpo Tykkyläinen esittelevät jopa neljältä sivulta oksatonta, kuivaukseen menossa olevaa sahatavaraa. Sahauksessa laatu on tärkeämpää kuin määrä, vaikka saantokin on tietysti tärkeää. Sahatavaran CE-merkinnän käyttöönotto, mittarit sekä asiantuntijapalvelut CE-merkintään Mittalaitteet Precigrader ja Dynagrade (Esillä Puu- ja Bioenergiamessuilla) Asiantuntijapalvelut FPC-manuaalin päivitys, CE-merkinnän hyväksynnän hakuprosessi Käyttöönottotestauspalvelut ja laadunvalvonnan mittauspalvelut Taivutustestauslaitteistot laadunvalvontaan (Esillä Puu- ja Bioenergiamessuilla) Kun puutavara kuivataan alihankintana, ei lämmöntuotantoon tarvita kuorta. Se myydään bio rakentamiseen. Puru ja hake myydään jatkojalostukseen. Meiltä myös: Tukkimittarit: Röntgen, 3D sekä kevyemmät valoverhomittarit Sahatavaran muodon- ja dimension mittaukset poikittais- sekä pitkittäiskuljettimella Huollot ja varaosat: Dynalyse, Visiometric, RemaControl ja Limab Tervetuloa keskustelemaan lisää Puu- ja Bioenergiamessuille 7. 9.9. Osasto B-411 Kannattavuutta rakentaessa, Limab. www.limab.fi Pekka Haimi 0408219040 Juho Virta 0505462373 Tukkilajittelijaa ei ollut vanhalla sahalla lainkaan. Se hankittiin käytettynä ja kunnostettiin, samoin kuin kuorimo ja 16-lokeroinen dimensiolajittelija. Tukkien keskimääräinen latvaläpimitta on 30 cm. Olemme mukana Jyväskylän Messuilla 7.-9.9.11 Tervetuloa osastollemme! Kaksivaiheinen prosessi laiteinvestointeja Konsultointiprosessi on tyypillisesti kaksiosainen. Ensimmäisessä, 2 4 viikkoa kestävässä vaiheessa kartoitetaan yrityksen nykyiset toimintatavat ja taso sekä selvitetään, mitä toimintataso voisi olla olemassa olevilla resursseilla. Näiden välinen ero eli toiminnallisen vajeen suuruus ratkaisee konsultoinnin jatkamisen. Max Blattin mukaan yritykset yleensä jatkavat seuraavaan vaiheeseen, jossa kartoitetaan syyt eroihin ja kehitetään keinot erojen poistamiseksi. Toiminnalliseen vajeeseen on yleensä useita syitä niin tuotannossa, tavoitteenasetannassa kuin raportointijärjestelmissäkin. Uudet menetelmät sisäistettävä Toinen vaihe kestää muutamasta kuukaudesta vuoteen ja siinä muutama Pöyryn konsultti työskentelee yrityksessä lähes täysipäiväisesti käyden läpi organisaation toimintatapoja johdosta lattiatasolle saakka. Kehitystyö kestää melko pitkään, sillä yrityksen oman henkilökunnan pitää itse kehittää ja oppia uusia menetelmiä, vain näin saadaan kestävä tulos. Konsultit auttavat kehittämään esim. tavoitteen asetantaa, seuranta- ja raportointijärjestelmiä, kertoo Blatt. Vaikka konsultointi on pitkäkestoinen, ohjelman läpikäyneet yritykset ovat saaneet konsultointiin käytetyt kustannukset takaisin 4 8-kertaisina ensimmäisen vuoden aikana, korostaa Blatt. HUNDEGGER: osasto B 414 M V RIOCO N Mariocon Oy PL 65, 61801 Kauhajoki 040 594 8492, 040 350 3346 www.mariocon.fi

numero 7/2011 Pellettien käyttö Puu- ja biomateriaalit hallintaan Vahva näyttö vaativien teollisuuden materiaalien siirto-, käsittely- ja varastointijärjestelmistä Antti varastosiilot ja -säiliöt Antti kuljetin- ja siirtojärjestelmät, pneumaattiset siirrot mm. puupelletille Tervetuloa osastollemme nro D-200! W W W. A N T T I - T E O L L I S U U S. F I ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89, 25340 KANUNKI puh. (02) 774 4700 project@antti-teollisuus.fi Kotimaassa odotetaan edelleen pelletinkulutuksen pääsevän vauhtiin lähtökuopistaan. Uusiutuvan energian käytön lisäämistarve on saanut monet kunnat miettimään mahdollisuutta käyttää voimalaitoksissa pellettejä kivihiilen ohella. Puupellettien tuotanto Suomessa pysyi viime vuonna ennallaan 300 000 tonnissa. Kotimaan kulutus lisääntyi 190 000 tonniin, vienti sen sijaan laski. Puusta myös pyrolyysiöljyä VTT:n viime keväänä tekemän selvityksen mukaan kivihiilen käyttöä on mahdollista korvata uusiutuvilla biomassoilla kuuden terawattitunnin verran lämpöä ja sähköä tuottavissa pölypolttokattiloissa vuoteen 2015 mennessä. Tästä noin puolet olisi metsähaketta ja yli yksi TWh pellettejä ja uusia biojalosteita, kuten biohiiltä ja puusta valmistettua pyrolyysiöljyä, jota saadaan tislaamalla kuumentamalla puuta nopeasti. Pyrolyysiöljyn energiasisältö on kaksinkertainen pelletteihin verrattuna. Pyrolyysiöljy kiinnostaa maailmalla ja sitä tutkitaan runsaasti. Suomessa ainakin Metso, UPM ja VTT ovat tutkineet pyrolyysiöljyä tuottavan laitoksen integroimista leijupeti-chp-laitokseen. Ainakin USA:ssa ja Kanadassa on jo kaupallisessa mittakaavassa toimivia laitoksia. Potentiaali olemassa Suomessa tuotetaan pelleteillä energiaa nykyisin 0,89 TWh. Pellettienergiayhdistyksen tavoite on lisätä pellettien käyttö kotimaassa 7 TWh:iin eli 1,5 miljoonaan tonniin pellettejä vuoteen 2020 mennessä. Jo nykyisellä pellettitehdaskapasiteetilla olisi mahdollista lisätä kotimaisten pellettien kulutusta noin kolmeen TWh:iin. Suomessa, kuten muuallakin maailmassa pellettikapasiteettia on runsaasti vajaakäytössä. Suomessa kapasiteetti on noin 700 000 tonnia ja pellettejä tuottaa lähes 30 tehdasta. Suomen lähialueelle on tullut runsaasti uutta kapasiteettia. Viipurin lähellä aloitti alkuvuodesta maailman suurin tehdas, jonka vuosikapasiteetti on lähes miljoona tonnia. Huimia kasvuennusteita Euroopassa kulutettiin viime vuonna pellettejä 10,8 miljoonaa tonnia, kasvua edelliseen vuoteen oli lähes kymmenen prosenttia. Bioenergian osuuden uskotaan kasvavan puoleen uusiutuvien energioiden käytöstä. Biomassan kulutuksen arvioidaan kasvavan EU-alueella 3 10-kertaiseksi vuoteen 2020 mennessä. Pöyryn arvion mukaan Euroopan puun käyttö vuonna 2020 olisi miljardi kuutiota, josta 40 prosenttia käytettäisiin metsäteollisuudessa ja 60 prosenttia energiaksi. Hakkuut arvioidaan 520 540 miljoonaksi kuutioksi, joten vaje on yli 400 miljoonaan kuutiota ja se pitäisi tuoda. Pöyry arvioi maailmanlaajuisiksi pellettimarkkinoiksi v. 2015 23,5 miljoonaa tonnia, vuosittainen kasvu vuodesta 2008 on 10,5 prosenttia. Euroopassa Pöyry ennustaa käytettävän 70 prosenttia enemmän pellettejä vuonna 2015 kuin vuonna 2008. Uusia markkinoita Maailman pellettikulutuksen kasvuennusteet vuoteen 2020 mennessä vaihtelevat 40 100 miljoonan tonnin välillä, kertoo Pellettienergiayhdistyksen toiminnanjohtaja Hannes Tuohiniitty. Saksan luopuminen ydinvoimasta lisää osaltaan pellettien kysyntää. Japanissa tsunamin vaikutukset näkyvät ja kiinnostus pellettienergiaan on lisääntynyt. Etelä- Koreassa on julkaistu uusiutuvan energian käyttötavoitteet, joiden mukaan vuoteen 2010 mennessä maan hiilivoimaloiden polttoaineesta 10 prosenttia pitää olla uusiutuvia. Yhdistettynä yrityksille asetettuihin päästörajoituksiin muodostuu maahan Koneviesti_AnttiTeol_110x300_3mm.indd 1 21.10.2010 12.10 Aidosti tehokas. Seuraava Puu&Tekniikka on jaossa Habitaressa Ilmoitusvaraukset 30.8. mennessä! Varaa tilasi 050-4646 455 maija-liisa@puutekniikka.fi

Uudet tehtaat tähyävät neljälle kasvavalle markkinalle Eurooppaan, Aasiaan ja vähemmässä määrin Itä-Kanadan rannikkoalueelle ja USA:n koillisosiin. Sen sijaan USA:n eteläosa hiilen käyttöalueena jää edelleen vain mahdollisuudeksi. Eri osavaltioissa tapahtuvat päästöjen rajoitukset hyödyntäisivät pellettiteollisuutta voimalaitosten käyttäessä pellettejä yhdessä hiilen kanssa kuten Eu- numero 7/2011 kasvaa laskennallisesti 15 miljoonan tonnin bioenergiamarkkinat. Siis 50 prosenttia enemmän kuin koko Euroopan pellettimarkkinat viime vuonna. Vaeltava pelletti Vuonna 2009 tuotetuista 13 miljoonasta tonnista pellettejä noin kolmasosa tuotettiin vientiin, pääosin Kanadassa ja USA:ssa. Euroopassa sen sijaan kysyntä ylittää tuotannon ja pellettejä tuodaan Kanadasta Panaman kanavan kautta. Tuontia Eurooppaan on myös Argentiinasta, Etelä- Amerikasta ja Australiasta. Kuljetustehokkuus lisääntyy, kun pellettien torrefiointi, paahtopellettien valmistus pääsee vauhtiin. Paahtopellettien energiasisältö on lähes kaksinkertainen tavallisiin pelletteihin verrattuna ja ne ovat myös kosteudenkestäviä, joten niiden kuljetus ja käyttö on aiempaa yksinkertaisempaa. Lyhyesti P-Amerikkaan lisää pellettikapasiteettia USA:ssa ja Kanadassa aloittaa tänä vuonna useita pellettitehtaita, ja lähivuosina niitä on tulossa lisää. Kanadan tuotantokapasiteetti on nyt 2,9 miljoonaa kuutiota ja tuotanto noin kaksi miljoonaa kuutiota. Pellettiteollisuuden arvion mukaan maassa on raaka-ainetta jopa 20 miljoonaan tonnin tuottamiseen. Lisäksi maassa on 675 miljoonaa kuutiota mäntykuoriaisen tuhoamia puita. M1-luokitus Abet-laminaateille Abet Laminati`n valmistamat ja Lore Oy:n maahantuomat Print HPL -korkeapainelaminaatit ja Print HPL Stratificato -umpila- Puun tuonti Suomeen kiihtyi toukokuussa Suomeen tuotiin toukokuussa 1,2 miljoonaa kuutiometriä puuta, ja määrä kasvoi selvästi alkuvuodesta. Tammi toukokuun kumulatiivinen puun tuon- Helsingin Energia on päättänyt korvata seitsemän prosenttia kivihiilestään pelleteillä lähivuosina ja aloittaa käytön ensi vuonna. Pellettien osuutta nostetaan vuoteen 2020 mennessä reilusti. Vauriopuut pelleteiksi Hannes Tuohiniityn mukaan suurimmat pellettien tuotannon kasvupotentiaalit ovat Venäjällä ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa tuotannon kasvu on sen sijaan loivempaa. Brasiliassa on käynnistynyt isoja pellettihankkeita, joissa raaka-aineena on sekä eukalyptus että sokeriruokojäte, jota arvioidaan olevan kymmeniä miljoonia tonneja pellettituotantoon. Venäläinen pellettialan järjestö on puolestaan ilmoittanut, että maan kapasiteetti lisääntyy lähiaikoina miljoonasta tonnista kolmeen miljoonaan tonniin. minaatit ovat läpäisseet testaukset hyväksytyssä laboratoriossa ja saaneet vähäpäästöisyyden M1-luokituksen. ti ylsi 4,2 miljoonaan kuutiometriin. Tuonti painottui kuitupuuhun ja hakkeeseen, joiden yhteenlaskettu osuus koko tuontipuusumasta oli lähes 90 prosent- Tulevaisuudessa pellettiraakaaineen tuotantoon otetaan nyt joutokäytössä olevia maa-alueita. Myös myrskyjen, metsäpalojen ja erilaisten hyönteistuhojen vaurioittamia metsiä tultaneen käyttämään aiempaa enemmän pellettien tuotantoon. roopassa. Tämä muuttaisi voimakkaasti nykyisiä pellettivirtoja ja tuotantosuunnitelmia, arvioidaan North American Wood Fiber Reviewssa. Tavallisen puupellettitehtaiden lisäksi ensi vuoden syyskuussa on käynnistymässä 0,5 miljoonaa tonnia torrefioitua pellettiä valmistava tehdas, jonka tuotanto on suunnattu Euroopan voimalaitoksiin korvaamaan kivihiiltä. Käytettäessä M1-luokituksen saaneita tuotteita vähennetään sisäilmaan kertyviä päästöjä. Lisätiedot www.lore.fi tia. Suomeen virtasi eniten puuta Venäjältä, 2,5 milj. kuutota. Seuraavaksi merkittävimmät tuontimaat olivat Latvia (0,7 milj. m³) ja Viro (0,6 milj. m³). wwww www.bernertrukit.fi Myynti Huolto Vuokraus Rahoitus Berner Trukkiosasto Katriinantie 20, 01530 VANTAA Puu&Tekniikka 11 Olemme mukana Alihankinta messuilla 13.-15.9. ja Logistiikkamessuilla 12.-14.10. Tervetuloa osastollemme Tampereelle puh. 020 791 4569 Olemme mukana Jyväskylän Messuilla 7.-9.9.11 Tervetuloa osastollemme! Mariomec - osasto B 507 MARIOMEC Mariomec Oy PL 65, 61801 Kauhajoki 040 594 8492, 040 350 3346 www.mariomec.fi

12 Puu&Tekniikka numero 7/2011 www.alipainetarttujat.fi www.vacuumgrippers.fi Olemme mukana Jyväskylän Paviljonki 7. 9.9.2011 Täysin uusi syöttävä ja keräilevä energiakoura ABAB Bioharvester 255 Maailman ensimmäinen kuorma-autosovitteinen murskain ABAB 5800 Uusi CBI tuote ChipMax 484 www.allanbruks.fi l +358 500 366 105 Biopolttoaineen tuotanto on meille polttava aihe! Tervetuloa ostastollamme U31! Esillä on paljon jännittäviä uutuuksia. Tukkirekka palaamassa Barito Pasificin leirille, itäisessä Kalimantanissa, Indonesiassa. Greenpeace Laiton puunkorjuu EU kuriin on ryhtynyt toimenpiteisiin laittomasti hakatun puutavaran tuonnin torjumiseksi. Laittoman puunkorjuun lasketaan tuhoavan vuosittain miljoonia hehtaareja metsää. Valtaosa kyseisestä puutavarasta päätyy Eurooppaan, joka on suurimpia puutuotteiden markkinoista. Viranomaisten arvioiden mukaan noin 20 prosenttia puutavaran tuonnista koostuu laittomasti hakatusta puutavarasta. Asetus sovellettavaksi Toistaiseksi EU on pyrkinyt edistämään vapaaehtoisia toimia laittoman puunkorjuun torjumiseksi. Vuonna 2003 EU kuitenkin laati toimintaohjelman laittomien hakkuiden torjumiseksi EUmarkkinoilla. Yksi toimintaohjelman osista on viime marraskuussa valmiiksi saatu puutavara-asetus, jossa niin maahantuojat kuin metsänomistajatkin velvoitetaan tarkistamaan, että heidän EU:n markkinoille toimittamansa puutavara on laillisesti hakattua. Asetus koskee myös EU:ssa toimivia puutavaran tuottajia, sillä laitonta puunkorjuuta on havaittu myös joissakin EUmaissa. Asetus koskee yhtä hyvin sahatavaraa, polttopuuta, viiluja ja kuitulevyjä kuin taulujen kehyksiä ja puuhuonekalujakin. Asetuksen soveltaminen alkaa 3.3.2013, ja tarkempia ohjeet sen soveltamiseksi laaditaan parhaillaan. Suomen osalta vastuu on maa- ja metsätalousministeriöllä. Soveltamisohjeiden tulee olla valmiit 3.6.2012 mennessä. Tuottajat ja maahantuojat Viime joulukuussa EU:n julkaisema tiedote puutavaraasetuksesta saattoi antaa hieman väärän kuvan uuden asetuksen vaatimuksista, josta syystä kentällä on ollut epätietoisuutta. Asetuksessa luetellaan tiedot, jotka puutuotteiden maahantuojalla on oltava laillisuuden varmistamiseksi. Esimerkiksi tuotenimi ja tuotetyyppi, puulaji, puunkorjuumaa, määrä, keneltä ostettu, kenelle myyty sekä asiakirjat, joista käy ilmi, että kyseiset puutuotteet on korjattu ja kaupattu puuntuottajamaan lakien mukaan. Tärkeää on huomata, ettei asetus edellytä maahantuojilta mitään uusia dokumentteja puutavaran laillisuudesta. EU:n tulliviranomaiset eivät tule vaatimaan uusia todistuksia tai laillisuuslisenssejä, painottaa Forest Industries Intelligence Limitedin johtaja Rubert Oliver. Asetus jakaa alan toimijat kahteen luokkaan; puutavaran tuottajiin ja maahantuojiin, joilla kummallakin on omat erilaiset velvoitteensa. Puutavaran tuottajat, eli metsäyhtiöt ja organisaatiot, jotka myyvät puun EU:n markkinoille, kantavat asetuksessa suurimman vastuun myös laillisuuden nimessä. Oliver kuitenkin huomauttaa, että tässäkin asiassa pätee vanha sääntö syytön kunnes toisin todistetaan, eli vastuu laittomuuksien todistamisesta on täysin EU:n viranomaisten harteilla. Osastomme messuilla D 207 Stromab CT600F -jyrsivä katkaisusaha Viisteet, kulmat ja tolpan lovet nyt yhdellä koneella. PL 104 (Norokatu 5) 15101 LAHTI Puh. 03 812 312 Fax 03 733 1299 makron@makron.fi www.makron.fi! Better Technologies to Build Better Linkkikatu 12, 21100 Naantali, puh. 0207 698 800, fax 0207 698 819 www.eurotec.fi e-mail: eurotec@eurotec.fi

numero 7/2011 EU:n maahantuojat tulevat varmaankin vaatimaan 3. osapuolen todistuksen siitä, että heidän välittämänsä puutavara tullee laillisesti hakatuista metsistä. Tämä on tärkeää varsinkin Indonesiasta tai Amazonin alueelta tulevan puun kohdalla. Näiltä alueilta tulevasta puustahan on eri tutkimusten mukaan vähintään kolmannes lähtöisin laittomista hakkuista, Rubert Oliver lisää. Katariina I kuivaa Maailmanlaajuinen ongelma Laiton puunkorjuu on maailmanlaajuinen ongelma ja lisää omalta osaltaan niin metsäkatoa, ilmastonmuutosta kuin biologisen monimuotoisuuden vähenemistä. Hakkuut kiihdyttävät ilmaston lämpenemistä, koska metsiin satojen vuosien aikana varastoinut hiili vapautuu ilmakehään. Noin 20 % maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä johtuu metsien häviämisestä. Ja ongelma on vain pahenemassa. EU:n laskelmien mukaan yli puolet puunkorjuusta tapahtuu ilmastonmuutokselle altteimmilla alueilla, kuten esimerkiksi Keski-Afrikassa ja Kaakkois-Aasiassa. Eikä puunkorjuu ole ainoastaan ympäristöongelma vaan se vähentää myös alkuperäiskansojen ja paikallisen väestön mahdollisuuksia työntekoon ja omien luonnonvarojensa hallintaan. Laiton puunkorjuu ruokkii myös korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta. Kaupasta saatuja varoja käytetään EU-lähteiden mukaan usein myös alueellisten sotien rahoittamiseen. Lisäksi laiton puunkorjuu aiheuttaa valtioille Maailmanpankin arvioiden mukaan runsaan 10 miljardin euron tulonmenetyksiä ja heikentää puutavara-alan laillisten toimijoiden kilpailukykyä sekä viejä- että tuojamaissa. Meillä länsimaissa päättäjät ja puun ostajat perustelevat helposti laittoman trooppisen puun ostoja sillä, että kauppa tukee kaikesta huolimatta köyhiä tuottajamaita ja kaupan rajoittaminen huonontaisi niiden tilannetta entisestään. Liioitteluako? World Growthin raportti A Poison, Not a Cure paljastaa, että laittomat hakkuut olisivat vain 1 prosentti kansainvälisestä puutavaratuotannosta. Raportin mukaan kauppasaarrot ja -pakotteet ovat perusteettomia, tehottomia ja niillä on vaara hidastaa kehitysmaiden talouskehitystä. World Growth -järjestön puheenjohtaja, suurlähettiläs Alan Oxley toteaa laittomien hakkuiden määrää liioitellun, jotta voitaisiin puolustella niin EU:n, Yhdysvaltojen kuin Australiankin kauppapakotteita kehitysmaiden puunkorjuun rajoittamiseksi. Raportin mukaan tähänastinen arvio, että noin 9 prosenttia maailman puutavarakaupasta olisi laitonta, ei perustu oikeaan tietoon. Niin WWF, Greenpeace kuin Euroopan Unionkin ovat kampanjoineet jo vuosia saadakseen virallisia kauppasulkuja laittomalle puulle, mutta niiden perusoletus, että puutavaran välittäjät ovat syyllisiä laittomiin hakkuisiin, ei pidä paikkaansa, huomauttaa suurlähettiläs Oxley. FAO on todennut vuosi vuoden jälkeen, että köyhyys ajaa laittomiin hakkuisiin ja yksi syy laittomuuksiin on lakien puutteellisuus. Paras ratkaisu laittomiin hakkuisiin olisikin elintason kohottaminen ko. maissa. Seuraamme puutavara-asetuksen sovellusohjeiden valmistumista ja palaamme asiaan syksyn numeroissa, jolloin myös tarkastelemme mm. laittoman puutavaran tilannetta Suomessa ja kuinka yritys välttyy ostamasta laittomasti kaadettua puuta. Kimmo Janas Niko Botsch syöttää viiluja Katariinalle, taustalla on Reijo Ijäs. CWP Coloured Wood Products Oy:n Lappeenrannan tehtaalla otettiin kesäkuussa käyttöön Plymacin valmistama, uusi tehokkaampi viilukuivuri, joka sai CWP:llä nimen Katariina 1. Uusi viilukuivuri nopeuttaa tuotantoprosessia merkittävästi ja tekee sen sujuvammaksi. Päivittäinen kuivauskapasiteetti nousee kymmenkertaiseksi aiempaan verrattuna. Lisäksi pysytään kuivaamaan aiempaa ohuempia viiluja. Tehokkuuden lisäksi kuivurilla saadaan tasainen kuivausjälki, jolla on laatuun suuri vaikutus. Kuivuri mahdollistaa myös läpivärjättyjen 0,6 mm luonnonviilujen kuivauksen. Teknisen koivuviilun laatua parannetaan lisäksi uudella liimauspuristimella CWP hankki kuivurin yhteydessä myös Orman valmistaman liimauspuristimen. Uusi puristin on puristusvoimaltaan viisi kertaa aiempaa tehokkaampi ja mitoitettu erityisesti CWP:n käyttöön. Näin teknisen koivuviilun pinnasta saadaan entistä tiiviimpi ja tasalaatuisempi. Puun käyttö rakentamisessa lisääntynyt Puun osuus rakentamisessa kasvoi merkittävästi vuonna 2010. Uudisrakennusten runkomateriaalina puun osuus nousi 40 prosenttiin, missä kasvua edellisvuoteen oli 6 prosenttiyksikköä. Uudisrakennusten ulkoverhouksissa puun osuus nousi 51 prosenttiin, missä puolestaan kasvua oli 5 prosenttiyksikköä. Uudistalonrakentamisen aloitukset kääntyivät vuonna 2010 jyrkkään nousuun. Kasvua oli lähes neljännes. Erityisen voimakasta kasvu oli asuntorakentamisessa. Valmistuneiden kohteiden määrään muutos ei vielä vaikuttanut. Valmistuneiden pientalojen määrässä ei tapahtunut merkittäviä muutoksia vuoteen 2009 verrattuna. Puun osuus pientalojen runkorakenteissa nousi 81 prosentista 84 prosenttiin ja julkisivuissa 75 prosentista 79 prosenttiin. Valmistuneiden rivitalojen määrä kasvoi hieman. Puun osuus rivitalojen rungoissa säilyi 72 prosentissa ja julkisivuissa puun osuus kasvoi 48 prosentista 52 prosenttiin. Puu kasvatti osuuttaan myös teollisuus- ja varastorakentamisessa sekä liike- ja julkisessa rakentamisessa. Teollisuusja varastorakentamisessa puun osuus nousi viisi prosenttiyksikköä 16 prosenttiin, liike- ja julkisessa rakentamisessa kaksi prosenttiyksikköä 15 prosenttiin. Toisaalta näiden käyttötarkoituksiin valmistuneiden kohteiden määrä pieneni merkittävästi. Maatalouden rakennuksissa puun osuus laski viisi prosenttiyksikköä 44 prosenttiin samalla kun maatalouteen valmistuneiden rakennusten määrä kasvoi. Muussa talonrakennuksessa mukaan lukien vapaa-ajan rakennukset puun osuus kasvoi rungoissa 90 prosenttiin ja julkisivuissa 94 prosenttiin. Sahatavaran kotimaan kulutus vuonna 2010 kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 8 prosenttia ollen hieman yli 4,7 miljoonaa kuutiometriä, josta rakentamiseen päätyi noin 3,4 miljoonaa kuutiometriä. Puulevyjen käyttö kotimaassa kasvoi 10 prosenttia. Puulevyjä käytettiin kotimaassa lähes 600 000 kuutiometriä vuonna 2010. Puu&Tekniikka 13 Puu&Tekniikka -lehti 128 x 35 mm Valtakunnallinen metsäseminaari 5.10.2011 Mikkelissä Mihin menet Metsä-Suomi? Konserttitalo Mikaeli klo 11.00 Yhteistyössä: www.eskauppakamari.fi Veloituksettoman Puu&Tekniikan osoitteenmuutokset, tilaukset ja lopetukset osoitteessa www.puutekniikka.fi Ratkaisut Komponentit Huoltopalvelut

14 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Amerikkalainen valkotammi näyttelee tärkeää osaa uuden hallin sisustusratkaisuissa, mutta sisääntuloaulassa on käytetty Siperian lehtikuusta sekä seinissä että liimapalkeissa............................................................. www.jao.fi Luke Hughesin suunnittelemissa ja Racen valmistamissa nahkapehmusteisissa istuimissa yhdistellään amerikkalaista valkotammea elementteinä ja viiluna. Parvien suunnitteluun on otettu vaikutteita akustiikan vaatimuksista; parvien kaiteissa on aukkoja, joista ääni pääsee läpi, eikä heijastu niin herkästi takaisin saliin. Voimakkaat terässiteet konserttisalin katossa saavat aikaan mielenkiintoisen kontrastin puupintojen kanssa. Jyväskylän aikuisopisto Valmennamme osaajia mekaaniseen metsäteollisuuteen sekä puusepänteollisuuteen! Kouluta henkilöstöäsi työn ohessa. Suunnittelemme ja toteutamme yrityksellenne sopivan valmennusohjelman. Oppiminen tapahtuu pääasiassa työpaikalla. Meiltä löytyy sopiva ratkaisu tarpeisiinne! Kysy lisää yrityksille tarkoitetusta koulutusja palvelutarjonnastamme sekä rahoitusvaihtoehdoista! Lisätietoja: Kouluttaja Erkki Koskinen, puh. 040 341 6370, erkki.koskinen@jao.fi................................................................. www.jao.fi Bury St Edmundsin asukkaat Itä-Englannissa ovat saaneet käyttöönsä uudet, loistavat tilat niin klassisen musiikin kuin rock-konserttien samoin kuin häiden, antiikkimessujen sekä monien muiden tilaisuuksien järjestämiseen. Erilaisissa tapahtumissa vieraileva huomaa välittömästi, kuinka joustava sali on. Se toimii yhtä hyvin kaltevan katsoman kuin tasaisen lattiankin kanssa. Salin tyylikäs sisustus, jossa on käytetty runsaasti amerikkalaista valkotammea, kätkee taakseen monia uusimman teknologian ratkaisuja. Akustiikka ohjaa suunnittelua Konserttisalien tuntijat saattavat huomata yhtäläisyyksiä Arup Associatesin 1960-luvulla suunnitteleman Snape Maltings -konserttisalin kanssa. Kummassakin rakennuksessa on kahteen suuntaan viettävät sisäkatot ja varsin pieni tasainen kohta keskellä. Se hoitaa kaikki akustiset heijastumat, kertoo Jim Greaves, Bury St Edmundsin salin suunnitelleen Hopkins Architects -toimiston osakas. Vaikka Snape ja Bury St Edmunds sijaitsevat kumpikin Itä-Englannissa, ei hallien sijainti voisi poiketa enempää toisistaan. Siinä missä Snape on rykelmä vanhoja panimorakennuksia, tämä uusi halli on osa kaupungin uudelleen suunniteltua keskustaa aikaisemmin samalla paikalla toimi karjamarkkinat. Rakenteellisesti ulkokuoresta oli tehtävä mahdollisimman raskas estämään äänten karkailu ja lähistön asukkaiden häiritseminen varsinkin kun salissa järjestetään vuotuinen Battle of the Bands rock-konsertti. Tästä syystä rakennuksessa on massiivinen tiilirunko ja raskas betonikatto. Tiilet, jotka ovat näkyvillä konserttisalin seinissä, ovat käsintehtyjä. Seinästä esiinpistävät tiilenpäät muodostavat reliefin, eräänlaisen tähtikuvion. Paitsi näyttävä, se on myös osa akustista strategiaa häiventämään turhia heijastuksia. Bury St Edmundin uusi monitoimihalli on sijoitettu keskelle pikkupuoteja ja asuntoja elävöittämään kaupungin uusittua keskustaa. Oikean nuotin löytyminen Bury St Edmundsin uusi monitoimihalli kätkee tietoisen yksinkertaisen ulkokuoren ja varsin rajoitetun materiaalipaletin sisään akustisesti ja mekaanisesti monimutkaisia ratkaisuja. Eurooppalaista tammea käytännöllisempää Amerikkalainen valkotammi reunustaa kattoa ja muodostaa hallin lattian. Sitä on myös käytetty parvien etukaiteissa ja istuimissa. Tämä on tuttu materiaali Hopkinsin arkkitehdeille, jotka ovat käyttäneet valkotammea useissa aikaisemmissa kohteissaan. Pidän siitä sen kauniin ulkonäön ja hyvän syykuvion takia, sanoo Greaves. Valkotammi on kestävää ja sitä on helppo työstää. Ja lopputulos on todella kaunis. Me käytämme uunikuivattua puuta, joten jos puusepät osaavat työnsä, ei kosteusongelmia esiinny. Tervetuloa osastollemme B-402! Esillä mm. Cambio 800D Jubilee Edition. Mestarintie 3, 01730 Vantaa Puh. (09) 878 7577 toimisto@se-sahat.com Sekä lattiassa että katossa 18 mm tammilautojen taustalle on kiinnitetty saman vahvuinen vaneri. Threshold Acousticsin akustiikkasuunnittelijat edellyttivät, että kummatkin kiinnitetään joustavasti, että ne pystyvät absoiboimaan matalia ääniä. Tasainen osa katossa koostuu lasiosasta, josta päivänvalo pääsee valaisemaan tilaa. Akustiset vaatimukset ovat vaikuttaneet muiden kohtien suunnitteluun. Parvien etukaiteissa on aukkoja, jotta ääni pääsee niistä läpi eikä aiheuta turhia heijastuksia. Samoin istuimilla on tärkeä rooli. Luke Hughesin suunnittelemat ja Racen valmistamat istuimet ovat sekä tyylikkäät että erittäin toiminnalliset. Hughes on suunnitellut istuimet yhdistelemällä amerikkalaista valkotammea elementteinä ja viiluna. Amerikkalainen valkotammi säilyttää värinsä ja sävynsä hyvin, Luke Hughes kertoo. Ja hukkapaloja syntyy eurooppalaista tammea vähemmän. Kustannustehokkuus on myös tärkeää. Bury St Edmundsissa, niin kuin monesti muuallakin, raha oli tiukassa. Kun Hughes puhuu kustannustehokkaasta suunnittelusta, hän ei tarkoita sitä halventavassa mielessä pelkkien kulujen säästämisellä ja laadusta tinkimisellä. Yksi tärkeä asia on tietää, missä kohtaa käyttää massiivipuuta ja missä viilua. Teksti: Ruth Slavid Kuvat: AHEC/ Morley von Sternberg

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 15 Lyhyesti Urbasin laitostoimituksia Ruotsalainen metsäteollisuuskonserni SCA on tilannut Urbasilta 2x 12MW kuumavesikattilaa sekä tarvittavat rakennukset. Tilaus on vastaava kuin aiemmin Taivalkoskelle toimitettu 12MW kattila mutta kaikki tuplana. Kuten Taivalkosken laitos niin myös SCA:lla on mahdollista tehdä myöhemmin muutos CHPtyypin voimalaksi. Toimitus on Urbasin viidestoista Pohjoismaissa, kattiloita on toimitettu kaksikymmentä. Myös Södralle Etelä-Ruotsiin toimitetaan Urbasin 2x10MW kuumavesikattila rakennuksineen Molemmilla laitoksilla rakennuksen perustustyöt tehdään syksyllä 2011, laitosasennus alkaa aikaisin keväällä 2012. Urbas asentaa parhaillaan Norjassa Moelven metsäteollisuuskonsernin Brumunddalenin laitoksella 12MW prosessihöyrykattilaa. Moelven investoi prosessihöyrykattilaan, hankkii polttoaineet, käyttää laitosta ja myy prosessihöyryn 300 m:n pääässä sijaitsevasn Tina-meijerikonsernin tarpeisiin. Urbas hoitaa höyryputkitoimituksesta sekä liittymän meijerinprosessiin. Lisäksi verkossa on koko joukko pienempiä lämmönkäyttäjiä. Acimallin tuki Xylexpolle Italian puuntyöstökonevalmistajien liitto Acimall on kesäkuisessa yleiskokouksessaan antanut yksimielisen tukensa Milanossa 8. 12.5.2012 järjestettäville Xylexpo 2012 -messuille ja päättänyt valjastaa kaikki mahdolliset voimavarat takaamaan tulevien puuntyöstökonemessujen menestyksen. Kokous valtuutti myös järjestön johdon tutkimaan mahdollisia kurinpitotoimenpiteitä niitä jäseniä vastaan, jotka päättävät osallistua suoranaisesti Xylexpon kanssa kilpaileviin näyttelyihin kuten esimerkiksi Technodomus Riminillä. Yleiskokous ei suinkaan halua rajoittaa yritysten valinnan vapautta, vaan pikemminkin antaa selkeän viestin taistelusta lyhytnäköistä kilpailua vastaan, joka heikentää alan teollisuuden mainetta ja tulee aiheuttamaan pitkällä aikavälillä maamme puuntyöstökoneteollisuudelle suuria vaikeuksia, totesi Acimallin puheenjohtaja Ambrogio Delashi. Xylexpo-messujen toimitusjohtajan Paolo Zanibonin kertoman mukaan ensi vuoden messuille on jo tähän mennessä ilmoittautunut enemmän näytteilleasettajia kuin edellisille messuille vastaavaan aikaan, ja edellisten messujen näyttelypinta-ala tulee selvästi ylittymään. Mühlböckille uusi patentti Mühlböck saanut uuden patentin kuivaamojen lämpöenergian talteenottoon liittyen. Kuivauskamarin poistoilma virtaa läpi erikoislämmönvaihtimen ja tästä läpivirtaavasta lämpöenergiasta palautuu lisäilmaan jopa 95 prosenttia. Lämmitetty lisäilma Olavi Räsänen Oy on ensimmäisenä kuormalavojen valmistajana saanut tuotteilleen PEFC-sertifikaatin Suomessa. PEFC-sertifikaatilla merkityn tuotteen raaka-aine on peräisin kestävän kehityksen mukaisesti hoidetuista metsistä. Puuraaka-aineen alkäytetään joko kuivauskamariin tai johdetaan kanavakuivaamon ensimmäiseen kuivausvyöhykkeeseen. Ilman lisälämmityksen tarve vähenee. Mühlböckin patentoitu kuivauksenohjaus 1003 on liitettävissä useampaan kuivauskamariin tai yhteen kanavakuivaamoon. OR-lavoille PEFC-sertifikaatti kuperää valvotaan seurantajärjestelmän avulla. Olavi Räsänen Oy valmistaa vuosittain 1-1,5 miljoonaa kuormalavaa Mikkelissä. Tuotevalikoimaan kuuluvat kertalavat, standardilavat, myymälälavat, pienlavat sekä lavakannet ja -kaulukset.

16 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Kotimainen sahanterävalmistus hintakilpailun puristuksessa Vipusenkatu 17, 15230 Lahti Puh. 0207 999 860, fax 0207 999 868 www.teratoimitus.fi Suomessa käytettävät vannesahanterät ovat yleensä kotimaista valmistusta. Sahat ostavat myös puolivalmiita teräaihioita ja työstävät ne itse valmiiksi. Kuva: Nordic Sawmill Support PUU JA BIOENERGIA -messuilla Jyväskylässä 7.- 9.9.2011 Osastot B420 ja U30 www.heinolasm.f Heinolan Sahakoneet Oy PL 24, 18101 Heinola p. (03) 848 411 Suomen terämarkkinoiden suuruutta voidaan laskea tuotettujen kuutioiden kautta: jos teräkustannus arvioidaan 0,8 1,0 euroksi kuutiota kohden, terämarkkinat vaihtelevat reilusta kuudesta miljoonasta yli kymmeneen miljoonaan euroon vuodessa. Teräkustannuksiin kuuluvat hankintahinnan lisäksi huoltokustannukset. Vannesahanterät tehdään lähes kokonaan Suomessa, pyörösahanteriä myös tuodaan kotimaisen valmistuksen lisäksi. Yritykset valmistavat ja huoltavat myös muita sahateollisuuden tarvitsemia teriä sekä valmistavat teriä runsaasti myös muille aloille. Kovametallipalat juotetaan terään kiinni joko manuaalisesti tai automaattikoneilla. Sahanteriä valmistava teollisuus elää sahausmäärien tahdissa. Kotimaista tuotantoa on edelleen merkittävästi, vaikka tuontiterät ovatkin vallanneet alaa. Valttina räätälöinti Saattaa kuulostaa yllättävältä, mutta jokaiselle sahalle tehdään räätälöityjä teräratkaisuja. Vaikka eri yrityksissä olisi käytössä samanlaiset sahakoneet, ovat teräratkaisut erilaisia riippuen mm. ajetaanko niitä urakalla, millainen on yrityksen tietotaito jne, selvittää TTT Technolgy Oy:n toimialapäällikkö Tapio Koivisto. Terien räätälöinti onkin kotimaisen valmistuksen valtti, korostavat kaikki valmistajat. Räätälöinnistä johtuen käytännössä koko tuotantomme perustuu asiakastilauksiin. Tuotekehitys lähtee asiakkaan tarpeista ja lähellä olevana yrityksenä pystymme vastaamaan nopeastikin niihin, selvittää Toijalan Koneterä Oy:n toimitusjohtaja Juha Pietikäinen. Hintakilpailu Kilpailu on kiristynyt lisääntyneen tuonnin myötä. Kaikki valmistajat toteavat raakaaineiden hintojen nousseen, mutta tästä huolimatta terien hinnat päinvastoin tuntuvat laskevan. Monet kertovat menettäneensä asiakkaita hinnan perusteella, mutta myös saaneensa vanhoja asiakkaitaan takaisin, kokemusta rikkaampana. Halpa kun ei ole läheskään aina edullisin, terienkään suhteen. Suurin TTT Technology Oy on suurin Suomessa teriä valmistava yhtiö. Sen toiminta alkoi 50 vuotta sitten Toijalassa Terätuote Oy:n nimellä. Yritys työllistää 160 henkilöä ja tämän vuoden liikevaihto ylittää 18 miljoonaa euroa. Puutuoteteollisuuden terien osuus liikevaihdosta on kolmannes. Sahanterien lisäksi yhtiön Toijalan tehtaalla valmistetaan ja huolletaan hakettavia teriä selluteollisuudelle sekä viiluteollisuuden teriä. Yhtiön omistaa saksalainen IKS Klingelnberg, jolla on terävalmistusta Suomen lisäksi Itävallassa, Saksassa ja Kiinassa. Sahateollisuuden pyöröterien valmistus on jaettu Itävallan ja Suomen välillä pääosin siten, että Suomessa valmistetaan terät joiden halkaisija on vähintään 700 mm ja Itävallassa tätä pienemmät. Suomessa valmistettavista teristä TTT vie puolet, sahanteristä osuus on 40 prosenttia, kertoo myynti- ja markkinointijohtaja Timo Kanerva. Perheyritys Toijalassa Toijalassa sijaitsee toinenkin terävalmistaja, Toijalan Koneterä Oy. Sen perusti 25 vuotta sitten Sulho Pentikäinen, joka oli hankkinut oppinsa Terätuotteessa. Yhtiö on Pietikäisen suvun omistuksessa ja se työllistää 23 henkilöä, liikevaihto on noin 1,7 miljoonaa euroa, josta vientiin menee noin 15 prosenttia. Pyöröterät, myös sirkkelisahureille, ja otsaterät on suurin yrityksen tuoteryhmistä, sen osuus on reilu kolmannes. Hakkureiden ja erilaisten leikkureiden terien osuus on kummankin noin 15 prosenttia. Yhtiö myös huoltaa teriä sekä valmistaa terien huoltoon manuaalisia koneita. Yli puoli vuosisataa teriä Rummakko Oy valmistaa ja huoltaa puujalostusteollisuuden teriä, joista sahateollisuuden terien osuus on noin kolmannes. Yrityksen liikevaihto on noin 2,6 miljoonaa ja työntekijöitä hiukan yli 30. Joustavuus ja kotimaisuus ovat valttejamme. Valmistamme sahateollisuuden tarvitsemat pyöröterät aina 1300 mm:iin ja sopimuksen mukaan pidämme myös puolivalmistevarastoa asiakkaalle, jolloin terätoimitukset ovat nopeita, kertoo tuotepäällikkö Jarmo Niemi. Kotimaan toimitusten lisäksi Rummakon valmistamista teristä menee vientiin lähes puolet. Valmistusta ja tuontia Sawcenter Oy ja samaan yritysryhmään kuuluvat neljä muuta yritystä sekä valmistavat että tuovat maahan ja huoltavat saha- ja puutuoteteollisuuden tarvitsemia teriä. Erikoispyörösahanteriä Suomalaiset terävalmistajat käyttävät kuumavalssattua terästä, joka joudutaan hiomaan oikeaan mittaan. valmistetaan ja huolletaan Jyväskylän Terähuolto Oy:ssä, vannesahanteriä Sawmill Service Oy:ssä Lappeenrannassa ja Parkanossa. Yritysryhmään kuuluvien yritysten liikevaihto viime vuonna oli yhteensä noin 6,5 miljoonaa euroa. Pyörösahanterien osalta valmistus on keskittynyt erikoisteriin, joita tekee viisi henkilöä. Terämateriaali tulee valmiiksi leikattuina kiekkoina, jotka hammastetaan laserilla ja työstetään valmiiksi teriksi. Vannesahanterävalmistuksessa on kuusi henkilöä. Yhtiöryhmän myymät vannesahanterät ovat kaikki omaa valmistusta. Materiaali tulee valmiiksi hammastettuina kieppinä, joka jatkojalostetaan valmiiksi asiakaskohtaisiksi teriksi. Vannesahanteriin erikoistuja Nordic Sawmill Support Oy on keskittynyt vannesahanterien valmistukseen. Liikevaihto on noin 1,2 miljoonaa euroa ja yhtiö työllistää kuusi henkilöä. Emoyhtiö on ruotsalainen teävalmistaja Munkforssågar Ab. NSS, kuten yritys on lyhentänyt markkinointinimensä, on keskittynyt pääosin 50 300 mm:n terien valmistamiseen, joista sahateollisuuden käyttämät 180 ja 205 ovat yleisimmät. Kapeampia, jatkojalostuksen käyttämiä teriä valmistetaan noin 20 prosenttia tuotannosta. NSS:n tuotantoprosessi alkaa teräsnauhakiepistä, joka hammastetaan itse.

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 17 Terä joka Udinen huonekaluteollisuus laajeni ja erityisesti tuoliteollisuuden menestys herätti kiinnostusta ympäri maailmaa. Ala on viime vuosina kuitenkin kärsinyt Kiina- ilmiöstä massatuotanto on siirtynyt Kauko-Itään, mutta brändituotteet menestyvät edelleen a lueella. Niin on menestynyt myös Freudin puutuoteteollisuuden teriä valmistava tehdas. Osaksi Boschia Kaksi vuotta sitten tänä vuonna 125 vuotta täyttävä Robert Bosch Group osti Freud S.p.A:n ja sen neljä yhteensä 600 ihmistä työllistävää tehdasta. Kiina-ilmiö ei ole, yllättävää kyllä, iskenyt Freudiin ja koko terätuotanto on edelleen Pohjois-Italiassa. Yritys valmistaa 4,5 miljoonaa sahanterää vuodessa ja niiden osuus liikevaihdosta on lähes 70 prosenttia. Muita tuotteita ovat mm. kovametallipalat ja teräpäät. Yrityskauppa hyödyttää molempia vahvojen brandien osapuolia, sanoo Freudin johtaja Eugenio Perella. Hän korostaa, että Bosch sai kaupassa uutta tietotaitoa puutuoteteollisuuden teristä ja vahvan markkinaosuuden USA:n kuluttajien terämarkkinoista sekä puutuoteteollisuuden markkinoista erityisesti Euroopassa. Freud puolestaan sai maailmanlaajuisen markkinointiorganisaation sekä Boschin tuotekehityskeskuksen tuen jo ennestään vahvalle omalle tuotekehitykselle. Cnc-terät nopeassa kasvussa Sahaterien, kovametallipaljojen ja teollisten leikkaavien terien markkinat olivat viime vuonna noin 1,3 miljardia euroa. Tästä sahanterien osuus on 730 miljoonaa euroa, kovametallipalojen 160 miljoonaa euroa ja leikkuuterien osuus 380 miljoonaa euroa, arvioi Peter Heekenjann, Robert Bosch Sähkötyökalut divisioonan Tarvikkeet liiketoimintayksikön johtaja. Maailmanlaajuisesti, ja erityisesti Kiinassa, siirtyminen cnc-koneisiin on nopeaa. Freud on erikoistunut puuntyöstöteriin, mutta tulevaisuudessa terien käyttö ja sitä kautta myös tuotekehityksemme kohdistuu enenevässä määrin myös muihin materiaaleihin kuten laminaatit, komposittituotteet, alumiini jne. Myös koneiden lisääntyvät tehot sekä melu- ja pölyhaittojen sekä terien värinän vähentäminen asettavat uusia vaatimuksia terille ja kovametalliapaloille ja sitä kautta tuotekehitykselle, arvioi johtaja Heekenjann. Oma kovametallipalatuotanto Freud on ainoa terävalmistaja maailmassa, jolla on oma kovametallipalojen tuotanto. Sen lisäksi, että kehitämme terien ja palojen muotoa pystymme vaikuttamaan myös kovametallipalan koostumukseen.voimme säädellä kovametallin ainesosia ja niiden karkeutta, joilla vaikutetaan palan työstöominaisuuksiin, selvittää Freudin tekninen johtaja Stefano Polito. Koko prosessi jauheesta valmiiksi kovametallipalaksi kestää käytännössä pari viikkoa. Laatuun kiinnitetään runsaasti huomiota eikä yksikään pulverierä päädy tuotantoon, ennen kuin se on laboratoriossa tutkittu ja täytä annettuja kriteereitä. Myös pitkin tuotantoprosessia laatua tarkkaillaan. Käytössä on mm. elektronimikroskooppi ym. laitteita, joiden avulla esim. wolframin, vanadiumin, koboltin ym. määrät pystytään määrittämään 0,007 prosentin tarkkuudella. Kaikkien palojen tuotatoprosessi on jäljitettävissä mahdollisten reklamaati- Bosch Group Myynti viime vuonna yli 47 miljardia euroa, työntekijöitä yli 280 000. Jakaantuu kolmeen liiketoiminta-alueeseen: automaation osuus on lähes 60 prosenttia, teollisuustekniikan 14 prosenttia. Kolmas alue 27 prosentin osuudella on kuluttajatuotteet sekä rakentaminen. Sen yksi alue on sähkätyökalut, jonka liikevaihto on 3,5 miljardia euroa ja työntekijöitä on 18 000. Freud kuuluu sähkötyökalujen tarvikkeet liiketoimintayksikköön, joka työllistää 4200 henkilöä 11 tehtaassa ja kahdessa pakkauskeskuksessa eri puolilla maailmaa. Huonekaluteollisuudessa tarvitaan hyviä työstö-teriä. Kun huonekaluteollisuutta on runsaasti, tarvitaan paljon teriä. Tähän johto päätökseen päätyivät kolme pohjoisitalialaista veljestä Udinen seudulla lähes 50 vuotta sitten ja niin he perustivat Freudin terätehtaan. Freudin tehtaalla syntyy viides sekunti Automaattikoneet juottavat kovametallipalat kiinni. Tuotanto on pitkälle automatisoitu ja esimerkiksi sahanteriä teroittaa yli 120 samanlaista konetta, joista vain muutama työntekijä vuorossa valvoo. Suomeen Freudin teriä tuo Forteam Oy. oiden varalta ja näin prosessia voidaan tarvittaessa muuttaa. Kovametallipalojen monivaiheisessa valmistuksessa raaka-ainejauheeseen lisätään mm. alkoholia ja öljyä, jotka myöhemmin poistetaan, raaka-aine puristetaan kasaan, kuumennetaan lähes 1600 1700 asteeseen ja lopuksi pala hiotaan muotoonsa. Ra-luku on meillä aina alle 0,2 um, normaalisti se vaihtelee 0,12 0,15 välillä, selvittää johtaja Polito ja kehaisee sen olevan reilusti paremman muihin valmistajiin verrattuna. Sahanterissä polyuretaania Sahanterien tuotannossa on periaatteessa viisi vaihetta: rungon valmistus, hampaiden kiinnitys, pinnoitus, teroitus ja paketoiminen. Sahanteriä tehdään pääosin puuntyöstökoneisiin, mutta yritys valmistaa myös jakosahan teriä sahateollisuuteen. Terien värinän ja melun vähentämiseksi Freud urittaa terärungon ja täyttää uran polyuretaanilla. Väriltään terät ovat joko punaisia tai hopean värisiä. Väri ei ole pelkkää maalia ulkonäön vuoksi, vaan pinnoite, jolla pyritään vähentämään mm. kitkaa ja terän kuumenemista. Hopeinen väri saadaan nikkeli-kromi -pinnoitteella. VEISTO OY Oletko jo lukenut Ligna ja Interzum -uutiset Kesäextrastamme? www.puutekniikka.fi Kesä extra!

18 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Myyntijohtaja Jyri Siekkinen Jyväskylän Messut Oy:stä odottaa tyytyväisenä messuja. Näytteilleasettajia on tulossa 160 180 ja näyttelypinta-alaa on käytössä edellisten messujen tapaan. Esillä onkin koko tuotantoketju kannolta valmiiksi tuotteeksi, joten nähtävää riittää koko puualalle. Erityisesti bioenergiapuolella on kansainvälisyyttä, sillä näytteilleasettajia on eri puolilta maailmaa. Positiivinen viesti koko alalle on se, että huolimatta alan viime vuosien vaikeuksista, monet aiemmin messuilla olleet ovat kasvattaneet osastojaan, kertoo Siekkinen. Edellisillä Puu- ja Bioenergia -messuilla kaksi vuotta sitten kävijöitä oli yli 8000. Tietoiskut uutta Uutena mielenkiintoisena tapahtumana järjestetään tietoiskuja, joissa messukävijöillä on mahdollisuus saada tietoa alan uutuuksista. Esillä tulee olemaan tietoiskuja mm. puun kuivaamisesta, kaukokartoitusperusteisesta metsäinventoinnista ja miten palvelurakentamisella pääs- Naulauskoneiden ammattilainen kuormalavateollisuudelle www.imhservice.se IMH Service AB Kaveltorpsgatan 2 SE-714 33 Kopparberg tään onnistuneeseen rakennusinvestointiin. Bioenergiakonferenssi Kansainvälinen Bioenergiakonferenssi järjestetään 5. 7.9. ja siinä keskitytään bioenergian tulevaisuuden mahdollisuuksiin polttoaineen tuotannossa, lämmön tai sähkön tuotantoon eri sektoreilla ja liikenteessä. Lisäksi 7.9. järjestetään Business to Business -tapahtuma. CE-merkintä puhuttaa Ensi vuonna käyttöön tuleva CE-merkintä puhuttaa erityisesti puualan pienyrittäjiä. Sahayrittäjät ry järjestää 8.9. seminaarin Sahatavaran CEmerkintä piensahateollisuuden kannalta. Treffeille Torstaina 8.syyskuuta järjestetään myös puualan yritysten ja oppilaitosten yritystreffit, jossa yritysten ja oppilaitosten edustajat voivat tavata. Tavoitteena on löytää uusia väyliä yritysten ja oppilaitosten yhteistyön kehittämiselle. Yliopistot ja korkeakoulut mm. esittelevät opinnäytemahdollisuuksiaan. Puh. +46 580 88660 Fax. +46 580 88678 e-mail aulis@imhservice.se MODULAARINEN LÄMPÖLAITOS Kotimaisella polttoaineella ympäristöystävällisesti ja taloudellisesti kauko/aluelämpöä pieniin ja keskisuuriin yhdyskuntiin ja teollisuudelle www.actorit.fi Kotisivuilta löydät yhteyslomakkeen - kartoitetaan yhdessä optimaalinen tulevaisuuden energiaratkaisunne Yhteydet : Efirec Oy Sykäke Oy Puh. (03) 7144 606 Puh. (06) 8623 011 Fax. (03) 7144 551 Fax. (06) 8623 071 nimi@efirec.fi sykake@sykake.fi Puu ja Bioenergia Jyväskylässä Puualan ammattilaiset kokoontuvat 12. kerran kansainvälisille Puu ja Bioenergia -messuille Jyväskylään syyskuun 7. 9. päivänä. Messujen lisäksi tarjolla on runsaasti oheistapahtumia. Hyvinvointia puujalasta Puu- ja metsäteollisuuden johdolle, yrittäjille ja kehittäjille järjestetään toista kertaa perjantaina 9.9. Syysriihi, jonka teemana on Hyvinvointia puujalasta. Tapahtumassa pohditaan, mitä uusi hallitusohjelma lupaa puualalle, pystytäänkö puujalan nakertajat torjumaan, ansaitseeko risupaketti ruusuja vai risuja ja onko puutuotteilla kauaskantavia ideoita. Puheenvuoron pitävät mm. kansanedustaja Sinuhe Vallinheimo, johtaja Hannu Kasurinen Stora Enso Puutuotteet, teollisuusneuvos Ilkka Kylävainio Keitele Yhtiöt. Uutta ja hyväksi havaittua Messuilla on runsaasti esillä mielenkiintoisia, käytännössä hyväksi havaittuja tuotteita kuten myös uutuuksia, joista osa saa ensiesittelynsä Suomessa. Seuraavassa muutamia makupaloja näytteillä olevista tuotteista. Lisää löytyy runsain mitoin näytteilleasettajien osastoilta. Oy Allanbruks Ab Allanbruks Oy esittelee täysin uuden kuorma-autosovitteisen murskaimen CBI Magnum Force 5800 HZ:n. Stromab CT 600 CBI kuorma-automurskain Se on monipuolinen, helposti siirrettävä yksikkö pieniin ja keskikoisiin kohteisiin. Laite murskaa sekä puhdasta että epäpuhtauksia sisältävää materiaalia kuten kantoja, lajiteltua puuta, hakkuutähdettä ja puisto/puutarhajätettä. CBI kuorma-automurskainta käyttää yksi henkilö, jolla on käytössä tehokas murskain, kääntyvä poistokuljetin (n.110 astetta), hyvä lastauskorkeus (n. 5 m) suorakuormaukseen esim. hakeautoon. Autoa voidaan siirtää nosturiohjaamosta työskentelyn aikanaa ReCoDrive -kaukoohjauksella. Murskain ja Epsilon Palfinger M120Z ohjaamonosturi on rakennettu tehdasvalmiina pakettina Scania R620 8x4*4 kuorma auton päälle, jonka moottorista otetaan käyttövoima murskaimelle. lä koneella pieni ja keskisuuri talotehdas pystyy tekemään kaikki työstöt: tippanokat verhouksiin, kattotuolit, ja nyt myös runkopalkkien loveukset Point2 on CNC-ohjattu porakone, joka on tehty etenkin kaapistojen runko-osien valmistamiseen. Koneen rakenteesta ja syöttötavasta johtuen kone ei rajoita kappaleen maksimipituutta. Pienetkin kappaleet voi porata koneella mittatarkasti. Point2 sisältää ja aiemmasta versiosta tuttujen ominaisuuksien lisäksi muutamia mielenkiintoisia uudistuksia, joita esitellään messuilla. Esillä Comact on mukana Jartekin osastolla. on myös manuaalinen säteissaha Stromab US11, jolla kääntö kulmaan on todella helppoa. Messuilla voi itse kokeilla, kuinka nopeaa on ison, 450 mm:n terällä varustetun säteissahan asetteen teko. Jartek Oy Puunjalostuksen laitteisiin ja linjastoihin erikoistuneen projektitalo Jartek Oy:n osastolla B-323 on mukana myös kanadalaisen yhteistyökumppanin Comact Equipmentin edustajat. Comact on toinen Pohjois-Amerikan johtavista laite- Eurotec Oy Eurotecin osastolla esitellään mm. automaattinen kääntyväteräinen katkaisusaha Stromab CT600F, jossa on jyrsinyksikkö. Taloteollisuudelle soveltuva kone on nyt ensiesittelyssä Suomessa. Tälvalmistajista, jonka päätuotteita ovat sahalinjat, mittarit, optimointi sekä tukin- ja laudan - käsittelylaitteistot. Jartekilla tapahtuu muutoksen tuulia myös oman talon sisällä. Syyskuun alusta alkaen Jartekin toimitusjohtajana aloittaa konetekniikan DI Mika Parviainen. Vuodesta 1997 toimitusjohtajan tehtäviä hoitanut Heikki Sonninen jatkaa edelleen Jartekin palveluksessa muissa tehtävissä. Projecta Oy Projectan osastolla B-319 on esillä saksalaiset koneet ja Oktoberfestin tunnelma jo syyskuussa. Oikeaan Saksan Oktoberfestiin pääsee osallistumaan järjestettävän arvonnan voittaja. Homag Venture 316L CNCtyöstökeskus on tarkoitettu monipuoliseen järeään 5-akseliseen työstöön. Siinä on täysin uudenlainen tarkan ja nopean työstön mahdollistava kardaanirakenteinen 5-akselinen jyrsin. Tehoa on 12 kw. Jyrsimessä oleva värinäsensori suojaa karaa, konetta ja käyttäjää mahdollisilta vaurioilta. Iso karalaatikko sekä LED asemoitava pöytä tekevät koneesta monipuolisen työstökeskuksen. Weinmannin WBS120-palkintyöstökeskus on markki-

numero 7/2011 Puu&Tekniikka 19 Weinmann WBS120 palkintyöstökeskus Renholmenin kolmoisladin Teknoksen osaamiskeskus noiden nopein ja tarkin. Siinä on 5-akselinen sahanterän liike ja optiona työkalunvaihtaja jyrsinterille. Koneen kompakti koko säästää tilaa ja äänieristetty runko parantaa työympäristöä. Homag-ryhmän ohjelmistot varmistavat ohjelmistotuen ja -osaamisen. Leadermacin upowerhöyläkone on Lignassa ensimmäistä kertaa esitelty höyläuutuus. Höyläkoneessa on mm. hsk-istukkakiinnitys ja kosketusnäyttö asetteiden tekoon. Neljän karan nopeus on 8000 kierrosta minuutissa. Saatavilla on jopa 10 karaa sekä 10 000:n kierrosnopeus, joka mahdollistaa mm. välihiontojen poisjättämisen. Renholmen Ab Renholmen Ab esittelee osastolla B 338 mm. kolmoisladinta, joka mahdollistaa jopa 30 ladontaa minuutissa. Uuden latimen yhteydessä käytetään uudistettua sidosrimanasetusta. Lisäksi saatavissa tietoa trimmereistä, nopeasta 200 mallista sekä modernisoidusta perustrimmeristä, ja muista tuotteista sahatavaran käsittelyyn. Teknos Oy Teknos esittelee mm. ulkoverhousten palosuojajärjestel- män, joka täyttää korkeimman mahdollisen paloluokan B s1 d0 vaatimukset. Peittävässä palosuojamaalauksessa yhdistyvät hyvät säänkesto-ominaisuudet ja palosuojaus. Menetelmä on tarkoitettu puutavaran teolliseen pintakäsittelyyn. Järjestelmä on testattu SP Trätekillä Ruotsissa EN 13823 standardin mukaisella SBI-testillä. Järjestelmällä voidaan korvata monikerroksisen puujulkisivurakenteen muu rakenteellinen palosuojaus tai sprinklaus. Järjestelmään kuuluu neljä tuotetta, jotka kaikki ovat vesiohenteisia ja ne toimivat niin ruisku- kuin vakuumilinjoissakin. TTT Technology Oy TTT Technology esittelee D-hallissa osastolla 107 jo käytössä testatut uutuudet BMMS Vario pyöröterän sekä Sawmaster Plus otsaterän. Lisäksi esillä on patenttisuojattu Sawmaster Switch otsaterän prototyyppi, joka on testiajossa eräällä Suomen johtavista sahalaitoksista. Valon Kone Oy Valon Kone esittelee osastolla B-340 pienille ja keskikokoisille puille tarkoitetun VK5000 konesarjan ja keskikokoiselle ja suurille tukeille tarkoitetun VK8000 sarjan. Sarjojen modulaariset rakenteet helpottavat myöhempää modifiointia. FibreMax syöttövalssit vähentävät puuvaurioita ja helpottavat syöttövalssien kunnostusta. Ne takaavat puun paremman kiinnipysymisen ja niihin on saatavissa kolme erilaista ripamallia. Uudistettu redusointirengas on suunniteltu nopeampaan tyven sievennykseen eikä se tukkiinnu niin helposti kuin ennen. Bioheat-laitos 7 MWth Haapajärvi Haluamme hyödyntää kotimaisia läheltä saatavia biopolttoaineita tehokkaasti ja omalta osaltamme edistää ekologisesti kestävää kotimaista energiantuotantoa. Tämä on yksi niistä asioista, jotka meille MW Powerin laitostoimituksessa olivat tärkeitä. sanoo Olavi Parttimaa Haapajärven Lämpö Oy:stä. Lämpöä l äheltä MW Powerin ydinosaamista ovat paikallisista lähtökohdista toteutetut lämpö- ja voimalaitokset. Meillä on vuosikymmenten kokemus projektien toimittamisesta eri puolille Eurooppaa ja Venäjää, johtava polttotekniikkaosaaminen ja laaja huoltoverkosto. www.mwpower.fi AEL on Suomen johtava tekniikan koulutuspalveluiden tarjoaja. Meiltä saat tehokkaat ratkaisut yrityksen toiminnan kehittämiseen. Tarjontaamme kuuluvat avoimet ja yrityskohtaiset kurssit, seminaarit ja tutkinnot. MW Biop ener loca This to u 5 tilaisuutta vetää myyntisi kasvuun! metsäteollisuus- ja energiaosaajat 2011 NRO ILMESTYY AINEISTOT TEEMA + JAKELU 8 13.9. 2.9. Huonekalu- ja kalusteteollisuus, suunnittelu lisäjakelu: Habitare 11 (Helsinki 14. 18.9.) 9 5.10. 26.9. Puusta rakentaminen lisäjakelu: kuntien teknisen toimen sekä talonrakennusteollisuuden johtajat ja rakennesuunnittelutoimistot AEL:stä ajankohtainen koulutus puutuoteteollisuus- ja energia-aloille Tarjoamme valtakunnallisesti monipuolista koulutusta: energia-alalle saha- ja jalostusteollisuudelle rakennuspuusepänteollisuudelle puutuote- ja rakennustarvikekaupalle. Meiltä myös esimies- ja työnjohtokoulutukset puutuoteteollisuudelle ja energia-alalle. Lisätietoja Tuula Hildén-Salmi puh. 050 440 2275 tuula.hilden-salmi@ael.fi www.ael.fi 10 26.10. 17.10. Sahateollisuus, kuljetukset, satamat 11 16.11. 7.11. Robotiikka, materiaalinkäsittely, toiminnanohjaus 12 8.12. 28.11. Puusta rakentaminen, koulutus lisäjakelu: kuntien teknisen toimen sekä talonrakennusteollisuuden johtajat ja rakennesuunnittelutoimistot

20 Puu&Tekniikka numero 7/2011 Syyskuu Tapahtumia 1. 4.9. CODE Copenhagen Design 2011, huonekaluja, Kööpenhamina. 1. 4.9. Formex 2011, sisustusmessut, Tukholma. www.formex.se 7. 9.9. Puu ja Bioenergia 2011, kansainväliset puutuoteteollisuuden erikoismessut, Jyväskylä. www.jklpaviljonki.fi/puu2011 14. 17.9. FMC + FMC premium China 2011, huonekaluteollisuuden materiaaleja ja komponentteja, Shanghai. www.fmcchina.com.cn Nordic Sawmill Support Oy käyttää nyt myynnissä ja markkinoinnissa lyhennystä NSS, jolla kaikki tuotteet merkataan tulevaisuudessa. Viralliset yritystiedot pysyvät ennallaan. www.nss.fi PURULETKUT ja KIRISTIMET AMMATTIKÄYTTÖÖN Uusi siltakiristin lisää tehoa imu- ja painekäytössä. Spiraali jättää tavallisella kiristimellä aina liitoksessa tiivistymättömän kohdan, joka kerää likaa ja kuljetettavaa ainetta. Siksi letku kuluu nopeasti myös näistä kohdista. Tavallinen klemmari litistää spiraalia, jonka seurauksena spiraalin murtuminen ja väsyminen on todennäköistä. Uusi kiristin säästää, tiiviin kiristyspinnan johdosta tehokkuus lisääntyy. Energiaa säästyy kun vuotokohtia ei synny. Ympäristöön ei pääse pölyä ja ilman laatu paranee. Kiristimen pannan leveys on 9 mm ja valmistusmateriaali AISI 304 ruostumaton teräs. YLI 40 VUOTTA LUOTETTAVIA LAATUTUOTTEITA HYDRAULIIKKAAN, PNEUMATIIKKAAN JA TEOLLISUUTEEN LETKUT LIITTIMET TARVIKKEET KOMPONENTIT TYÖKALUT JA -KONEET... Vapaalantie 8 01650 Vantaa Puh. 0207 625 600 Fax 0207 625 601 www.dunlophiflex.fi Hämeenlinna Imatra Joensuu Jyväskylä Kotka Kouvola Lahti Mikkeli Pori Rovaniemi Tampere Turku Vantaa Vapaalantie & Virkatie Tallinna Tartto sekä Dunlop Hiflex jälleenmyyjät kautta maan Lyhyesti Tavoitteena 150 000 työpaikkaa Kauppakamarit käynnistävät kampanjan, jolla haetaan keinoja luoda Suomeen 150 000 uutta työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä. Kaikki julkiset palvelut, joihin olemme tottuneet, saavat rahoituksensa verotuloista. Vain luomalla työpaikkoja Suomeen mahdollistamme sen, että meistä huolehditaan. Yhteiskunta ilman hyvinvoivia yrityksiä on yhteiskunta ilman hyvinvointia, taustoittaa keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E. J. Penttilä kauppakamareissa käynnistyvää kampanjaa. Näköpiirissä ei ole Nokian kaltaista suurta menestystarinaa. Suomen talouskasvun on synnyttävä pienistä puroista eli pk- yrityksissä. Kauppakamarit kokoavat yrittäjien sekä kaikkien suomalaisten ideat ja varmistavat, että päättäjät kuulevat. Ideat esitellään Kauppakamari Forumissa marraskuussa. Kuopion, Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan kauppakamarit järjestävät ensimmäisen ItäSuomen ideafoorumin torstaina 1.9.11 klo 10 15 Joensuussa Karjalantalossa. Mihin menet Metsä-Suomi? Seuraava itäisen Suomen kehittämistä käsittelevä seminaari Mihin menet Metsä-Suomi järjesteään Mikkelissä 5.10. Esiintyjinä ovat muun UPM:n yhteistyösuhteista ja kehityksestä vastaava johtaja Hans Sohlström, metsäalan strategisen ohjelman (MSO) johtaja Sixten Sunabacka sekä Uusiutuva metsäteollisuus -klusteriohjelman ohjelmajohtaja, DI Antti Juva. Talouspoliittisen haasteen seminaarissa esittää Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E. J. Penttilä. Seminaarin järjestäjänä toimii Etelä-Savon kauppakamari yhteistyökumppaneineen. Mittava tilaus Australiasta Suomalaiset konetoimittajat ovat saaneet yhden kaikkien aikojen suurimmista, yli 20 miljoonan euron vientitilauksen Australiaan. Veisto Oy toimittaa New South Walesiin, Bombalaan HewSaw SL250 TRIO-sahalinjan tammikuussa 2012. Rakennustyöt käynnistyivät elokuussa ja projekti on määrä saada päätökseen joulukuussa 2012. Veiston toimitukseen sisältyy Nordautomation Oy:n tukkilajittelu, sahan syöttö ja sivutuotteiden käsittely sekä Valon Kone Oy:n uusi VK- 8000HD-Combi-3R kuorimakone. Kuorimakoneessa on mukana tyvensievennysroottorin lisäksi kaksi pneumaattisella teräpaineella varustettua Air Seal kuorintaroottoria. Nordautomation Oy toimittaa Veiston sahalinjaan Combi sahaansyötön, alasahan laitteet ja sahatavarakuljettimet HewSaw-sahalinjalta dimensioon. Combi sahaansyöttöön (sahaansyöttö ja tukkilajittelu) on integroitu sahaansyötön lisäksi 10 + 1 lokeroinen lajittelulinja. Woodpolis investoi puurakentamiseen Kuhmolaisen koulutuskeskus Woodpoliksen mahdollisuudet tarjota monipuolista puurakentamisen koulutusta uusilla, tuotannolliset vaatimukset täyttävillä koneilla paranevat uuden investoinnin myötä. Laitokseen hankitaan Penope Oy:ltä automaattinen työstökeskus sekä sormijatkoslinjan automatisointilaitteet. Investointi on kaksiosainen, jossa toisessa olemassa olevasta höylästä ja sormijatkoskoneesta muodostetaan tuotantolinja, johon uutena tulee Dimterin optimoiva katkaisusaha sekä koneet yhdistävä, Martek Sapientian valmistama mekanisointilaitteisto. Toinen osa muodostuu Uniteamin portaalityöstökeskuksesta, jossa on mahdollista työstää 12-metrisiä suoria ja kaarevia liimapuupalkkeja. Myös clt:n työstäminen rakennuselementeiksi tarvittavine aukotuksineen ja reunojen työstöineen on mahdollista. Työstökeskuksen työalue on 3,2x12 metriä. Namu-projekti käynnistyi elokuun alkupuolella. Linjanopeus on 150 m/minuutissa. Veisto Oy:n kokonaistoimitukseen sisältyy myös automaatio mittareineen. Automaation toimittaa TUI Technology Uudesta Seelannista ja mittarit ja optimoinnin Prologic+ Kanadasta. Kit-Sell Oy on tehnyt erilliskaupat sahatavaran dimensiolajittelu- ja rimoituslaitoksesta, jotka toimitetaan avaimet käteen periaatteella. Laitoksiin asennetaan Kit-Sellin uusinta sahatavaran käsittelytekniikkaa, esim. moduulirakenteinen trimmeri TS21 ja SCPB lajittelukuljetin. Dimensiolajittelun maksimi nopeus on 160 kpl/ min ja rimoituslaitoksen Uusi investointi mahdollistaa entistä tehokkaamman koulutuksen sekä työllisyysettä yrityskohtaisena koulutuksena. Pystymme tarjoamaan ajanmukaisen koneympäristön, jota voidaan opetuksen lisäksi hyödyntää yrityksissä uusien tuotteiden kehittämiseen. Pystymme jatkossa palvelemaan entistä paremmin myös eriasteisia oppilaitoksia niiden koulutustarpeissa, korostaa hankepäällikkö Tuulikki Huusko Woodpoliksesta. Hankintojen arvo verottomana on yli 850 000 euroa. Hankinnat kuuluvat Kuhmon kaupungin totetuttaman Woodpolis-Inno hankkeeseen. Sen kokonaiskustannusarvio on 0,9 miljoonaa euroa ja siihen myönnetty tukea 80 prosenttia Itä-Suomi ohjelmasta. Rahoittajaviranomainen on Kainuun maakunta-kuntayhtymä. Lisäksi hanketta rahoittavat Kuhmon kaupunki ja 13 kainuulaista puualan yritystä. -mls 240 kpl/min riippuen sahatavaran dimensiosta. Koneet ja laitteet valmistetaan Kiteellä Kit-Sellin konepajalla, sähköistys ja automaatio tulee Uudesta Seelannista ja mittarit Kanadasta. Bombalan Namu-projekti on Dongwha Timbersin Sandy Lane sahalaitoksen laajennus, mikä käsittää uuden sahan, kuivaamot, kyllästämön ja höyläämön, sekä ympärille rakentuvan infrastruktuurin rakentamisen. Namu on koreaa ja tarkoittaa puuta. Saha jalostaa Radiata-mäntyä. Tuotannon odotetaan nousevan 2015 mennessä 150 000 kuutioon sahatavaraa yhdessä vuorossa. Eastwood puurakentamiseen Puutuoteteollisuuden kehittämisohjelma Eastwood laajenee puurakentamiseen aiemman puutuoteteollisuuden lisäksi. Eastwood toimii Itä- Suomen alueella Eteläja Pohjois-Savon maakunnissa yhteistyössä Pohjois-Karjalan kanssa. Kolmivuotinen hanke päättyy kesäkuun lopussa 2014. Eastwoodin ykkösvaiheessa oli mukana parisataa yritystä ja monet niistä haluavat olla myös jatkossa mukana. Kakkosvaiheessa jatketaan edelleen yrityskohtaisia kehittämishankkeita ja yritysryhmähankkeita. Voimakkaana tavoitteena on lisätä puurakennustuotteiden vientiä erityisesti Japanin ja Kaakkois-Aasian suuntaan, joiden markkinoita on jo selvitetty aiemmin. -mls Tervetuloa osastollemme B-219!