Sisällysluettelo 1 Varoituksia 4 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset 4 1.2 Valmistajan vastuu 6 1.3 Laitteen käyttötarkoitus 6 1.4 Hävittäminen 6 1.5 Tyyppikilpi 7 1.6 Tämä käyttöohje 7 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 7 2 Kuvaus 8 2.1 Yleinen kuvaus 8 2.2 Osien määrittely 8 2.3 Ohjauspaneeli 9 2.4 Saatavana olevat lisävarusteet 10 3 Käyttö 12 3.1 Varoituksia 12 3.2 Esitoimenpiteet 12 3.3 Ensimmäinen käyttökerta 12 3.4 Lisävarusteiden käyttö 14 3.5 Jääkaapin käyttö 16 3.6 Pakastimen käyttö 17 3.7 Toimintaan liittyvät melut 18 3.8 Kuuma etupinta 18 3.9 Sammuttaminen 18 3.10 Säilytystä koskevia neuvoja 19 4 Puhdistus ja hoito 20 4.1 Varoituksia 20 4.2 Laitteen puhdistus 20 4.3 Sulatus 21 4.4 Lampun vaihtaminen 22 4.5 Mitä tehdä, jos.. 22 5 Asennus 24 5.1 Sähkökytkentä 24 5.2 Asemointi 24 FI Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Ohjeita noudattamalla taataan laitteen oikeaoppinen ylläpito ja sen ominaisuuksien säilyvyys. Tuotteeseen liittyviä lisätietoja löytyy osoitteesta www.smeg.com 3
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti, ja varmista etteivät he leiki laitteella. Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: kytke laite pois ja peitä liekki sammutuspeitteellä. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjälle tarkoitettuja puhdistusja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. Anna asennus- ja huoltotoimenpiteet ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi voimassa olevien määräysten mukaisesti. Älä tee muutoksia laitteeseen. Älä työnnä teräviä metalliesineitä (keittiövälineitä tai työkaluja) laitteessa oleviin aukkoihin. Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai ilman pätevän teknikon apua. Älä koske (etenkään märillä käsillä) pakastettuja elintarvikkeita tai laita niitä suoraan suuhun. Älä säilytä laitteen sisällä tulenarkoja, räjähtäviä tai haihtuvia aineita. Erittäin alkoholipitoisia juomia sisältävät pullot tulee pitää suljettuina ja pystyasennossa. Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen kaikkien vaaratilanteiden välttämiseksi. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on sammutettu ja kytketty irti sähköverkosta. Laitteelle aiheutuvat vahingot Käytön aikana älä aseta laitteen päälle teräviä metalliesineitä, kuten veitset, haarukat, lusikat ja kannet. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja teräsvillaa). Älä istu laitteen päälle. Älä siirrä laitetta ovesta tai kahvasta. Älä puhdista laitetta höyryllä. Älä missään tapauksessa käytä laitetta huoneen jäähdyttämiseen. 4
Varoituksia Kytke laite aina irti sähköverkosta jos kyseessä on vika, huolto, lampun vaihto tai puhdistuksen ajaksi. Älä säilytä pakastelokerossa nesteitä purkeissa tai lasiastioissa. Älä irrota pakastinosastoon muodostunutta jäätä terävillä metalliesineillä. Asenna ja kiinnitä laite asianmukaisesti tämän käyttöohjeen mukaan, ettei se ole epävakaa. Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. Jos laite on asennettu toisen jääkaapin tai pakastimen lähelle, jätä niiden väliin vähintään 2 cm:n rako. Älä asenna/käytä laitetta ulkona. Laitteeseen liittyen 8-vuotiaat lapset, fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai riittävästi tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta valvottuina tai saatuaan ja ymmärrettyään laitteen turvallista käyttöä ja siihen liittyviä vaaroja koskevat ohjeet. Valvo lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki laitteella. Älä nojaa avoimeen oveen. Tarkista, ettei ovien väliin jää esineitä. Laite sisältää pienen määrän isobutaania (R600a). Varo, ettet vahingoita jäähdytyspiiriä kuljetuksen, asennuksen tai puhdistuksen aikana. Varmista, että ilmanvaihtoaukot pysyvät esteettöminä laitetta ympäröivässä tilassa tai asennussyvennyksessä. Älä nopeuta sulatusprosessia valmistajan suosittelemista poikkeavilla mekaanisilla tai sähköisillä välineillä tai kemikaaleilla. Älä vahingoita jäähdytyspiiriä (jos sen käsittely on mahdollista). Älä käytä sähkölaitteita ruokien säilytystilojen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. Jos jäähdytyspiiri on vahingoittunut, vältä avotulen käyttöä ja tuuleta tila asianmukaisesti. Älä käytä laitetta tai sen osia käyttöohjeessa ilmoitetusta poikkeavalla tavalla. FI 5
Varoituksia 1.2 Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä jonkin laitteen osan muuttamisesta muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä. 1.3 Laitteen käyttötarkoitus Laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilökunnalle tarkoitettu keittiötila maatilat sekä hotellien, motellien ja muiden majoitustilojen asiakaskäyttö aamiaismajoitukset pitopalvelut ja vastaavat, ei vähittäismyyntiin. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattitai kaupalliseen käyttöön. Laite on tarkoitettu tuoreiden ja pakastettujen elintarvikkeiden jäähdytykseen ja säilytykseen kotitalouskäytössä. Kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa. 1.4 Hävittäminen Laite tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä (direktiivit 2002/ 95/EY, 2002/96/EY, 2003/ 108/EY). Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: Katkaise virtajohto ja irrota johto yhdessä pistokkeen kanssa. Sähkövirta Sähköiskun vaara Kytke pääkatkaisin pois päältä. Irrota virtajohto sähkölaitteistosta. Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä. 6
Varoituksia Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. Toimita pakkausmateriaalit tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen. Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla. 1.5 Tyyppikilpi Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. 1.6 Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla koko laitteen käyttöiän ajan. Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoituksia Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin liittyvää tietoa. Puhdistus ja hoito Laitteen oikeaan puhdistamiseen ja huoltoon liittyvää tietoa. Asennus Pätevälle teknikolle kuuluvaa tietoa: asennus, käyttöönotto ja säätö. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset Tietoa FI Neuvo 1. Käyttöohjeiden järjestys. Yksittäinen käyttöohje. 7
Kuvaus 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 1 Ohjauspaneeli 2 Lamppu 3 Tuuletin 4 Jääkaappi 5 Sulatusveden tyhjennys 6 Pakastin 7 Jääkaapin ovi 8 Pakastimen ovi 2.2 Osien määrittely Ohjauspaneeli Hyödyllinen jääkaapin ja pakastimen sisäisten lämpötilojen ohjelmointiin. Sisävalaistus Laitteen sisävalaistus kytkeytyy päälle kun ovi avataan. Jääkaappi Hyödyllinen tuoreiden elintarvikkeiden säilytykseen. 8
Kuvaus Tuuletin Hyödyllinen lämpötilan jakautumisen ja lauhdeveden vähentämisen kannalta tukipinnoilla. Pakastin Hyödyllinen pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistukseen. FI Sulatusveden tyhjennys (vain staattiset mallit) Jääkaapin takaosassa, jäähdytyslevyn alla, sijaitsee ura ja aukko sulatusveden keräämiseen. Tarkasta, että kyseinen aukko ei ole tukossa ja puhdista se tarvittaessa jäykällä rautalangalla. Tuulettimen toiminnan aikana sähkönkulutus lisääntyy. 2.3 Ohjauspaneeli 1 Pakastimen lämpötilan näppäin 2 Pakastimen lämpötilan näyttö 3 Pakastimen pikajäähdytyksen näppäin 4 Pakastimen pikajäähdytyksen merkkivalo 5 Pakastimen ON/OFF -näppäin 6 Pakastimen ON/OFF -merkkivalo 7 Äänimerkin näppäin 8 Äänimerkin merkkivalo 9 Jääkaapin ON/OFF -näppäin 10 Jääkaapin ON/OFF -merkkivalo 11 Jääkaapin pikajäähdytyksen näppäin 12 Jääkaapin pikajäähdytyksen merkkivalo 13 Jääkaapin lämpötilan näppäin 14 Jääkaapin lämpötilan näyttö 9
Kuvaus 2.4 Saatavana olevat lisävarusteet Hedelmä- ja vihanneslaatikko Kaikissa malleissa ei välttämättä ole kaikkia lisävarusteita. Hyllyt Hyödyllinen hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen, takaa vakaan kosteusasteen sen sisällä. Pakastinlaatikot Hyödylliset tilan optimoituun käyttöön ja elintarvikkeiden asettamiseen jääkaapin sisälle. Pulloteline Hyödylliset erilaisten pakastettavien elintarvikkeiden sekä pakasteiden säilyttämiseen. Hyödyllinen pullojen asettamiseen jääkaapin sisälle. 10
Kuvaus Ovihyllyt ja -laatikot Munakotelo FI Hyödyllinen kananmunien säilyttämiseen, voidaan asettaa jääkaapin ovessa oleviin eri lokeroihin ja säilytyspaikkoihin, tarpeen mukaan. Jääpalarasia Hyödylliset pieniin pakkauksiin pakattujen elintarvikkeiden säilytykseen. Oven alaosassa oleva säilytyslokero on hyödyllinen pullojen säilytykseen. Joissakin malleissa, myös pakastimen oven sisäpuolella on hyödyllisiä lokeroita, joihin voidaan asettaa pakastettuja elintarvikkeita, joita tarvitaan useimmin (esim. jäätelöt, avatut pussit...) Hyödyllinen jääpalojen valmistukseen, joka on asetettava pakastimeen. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat lisävarusteet on valmistettu käyttämällä voimassa olevien lakien mukaisia materiaaleja. Varustuksiin kuuluvia lisävarusteita tai ylimääräisiä lisävarusteita voidaan pyytää valtuutetuista huoltokeskuksista. Käytä vain valmistajan toimittamia alkuperäisiä lisävarusteita. 11
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Varoituksia Väärä käyttö Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Älä irrota jäätä tai huurretta leikkaavilla esineillä estääksesi laitteen seinille syntyviä vahinkoja. Älä nojaa äläkä istu oven tai mahdollisesti avattujen laatikoiden päälle. Älä koske laitteen ulkopuolella oleviin kuumennuselementteihin. Älä säilytä laitteen sisällä tulenarkoja, räjähtäviä tai haihtuvia aineita. Orgaaniset ja happopitoiset öljyt sekä eteeriset öljyt voivat syövyttää muovipintoja ja tiivisteitä jos ne joutuvat kosketukseen pitkäksi aikaa. Erittäin alkoholipitoisia pulloja on pidettävä kunnolla kiinni ja pystyasennossa. 3.2 Esitoimenpiteet 1. Irrota mahdolliset laitteen ulko- tai sisäpuolella olevat suojamuovit mukaan lukien lisävarusteet. 2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja sisältävää tarraa lukuun ottamatta) lisävarusteista ja hyllyiltä. 3. Irrota ja pese kaikki laitteeseen kuuluvat lisävarusteet (ks. 4 Puhdistus ja hoito). 3.3 Ensimmäinen käyttökerta Jääkaapin lämpötila voidaan asettaa välille +1 C - +9 C. Pakastimen lämpötila voidaan asettaa välille -16 C - -24 C. 1. Laita pistoke pistorasiaan. Pakastimen ja jääkapin näytöillä visualisoidaan symbolit ja. 2. Laitteen käynnistämiseksi, paina ohjauspaneelilla pakastimen (vasemmalla) puolella olevaa näppäintä ON/OFF 3 sekunnin ajan. Vastaavat vihreät merkkivalot syttyvät osoittamaan, että jääkaappi ja pakastin ovat päällä. 3. Näyttöön ilmestyvät arvot jääkaapille ja pakastimelle. Nämä arvot jäävät näyttöön, kunnes asetetut lämpötilat saavutetaan. Laite on ohjelmoitu seuraavilla suosituilla lämpötiloilla +5 C jääkaapille ja -18 C pakastimelle. 12
Käyttö 4. Jääkaapin ja pakastimen lämpötilan asettamiseksi, käytä vastaavia lämpötilanäppäimiä. Haluttu lämpötila ilmestyy näyttöön vilkkuvana. 5. Jos näppäintä ei kosketa 5 sekuntiin, näyttöön ilmesty tilan sisällä oleva todellinen lämpötila. Asetuksen aikana muut näppäimet ovat deaktivoitu. Äänimerkki Äänimerkki kytkeytyy osoittamaan, että: Jääkaapin ovi on jäänyt auki yli minuutiksi (soittoääni soi ja vastaava punainen merkkivalo palaa) Paina äänimerkin näppäintä tai sulje jääkaapin ovi kytkeäksesi soittoäänen pois päältä ja sammuttaaksesi vastaavan punaisen merkkivalon. Jääkaapin tai pakastimen sisäinen lämpötila on liian korkea (piippaava soittoääni, näyttö vilkkuu ja vastaava merkkivalo palaa) Paina äänimerkin näppäintä kytkeäksesi soittoäänen pois päältä. Punainen merkkivalo ja näytöllä vilkkuva lämpötilan arvo sammuvat automaattisesti kun jääkaappi tai pakastin saavuttavat edellä asetetun lämpötilan. Jos 24 tunnin kuluttua soittoäänen sammuttamisesta pakastin ei saavuta tarvittavaa lämpötilaa, soittoääni aktivoituu uudelleen. Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, ensimmäisten 24 tunnin sisällä äänimerkki ei kytkeydy sallien näin laitteen saavuttaa asetetut lämpötila. Ohjausten lukitus Ohjausten lukitus on laite, jonka avulla laitetta voidaan suojata tahattomalta tai väärältä käytöltä. 1. Paina äänimerkin näppäintä 3 sekunnin ajan kytkeäksesi ohjausten lukituksen päälle. Näyttöön ilmestyy vilkkuvat symbolit ja 3 sekunnin ajaksi. 2. Kytkeäksesi äänimerkin uudelleen pois päältä, paina äänimerkin näppäintä 3 sekunnin ajan. Kun ohjausten lukitus on päällä, vain äänimerkin signaali on päällä. Muiden näppäinten painallus saa näyttöön symbolit ja 3 sekunniksi. FI 13
Käyttö 3.4 Lisävarusteiden käyttö Hyllyt Hyllyt voidaan asettaa eri korkeuksille tarpeen mukaan tarkoituksenmukaisten ohjainten kautta. Jokaisessa hyllyssä on suojus, joka estää sen ulostuloa vahingossa. Sen irrottamiseksi kokonaan, nosta niitä etuosasta (1) ja ota pois paikoiltaan (2). Ovihyllyt ja -laatikot Hyödylliset kananmunien, voin, meijerituotteiden, tuubien, säilykkeiden ja muiden pienten rasioiden säilyttämiseen. Oven alaosassa on pulloille tarkoitettu laatikko. Älä aseta alalaatikkoon painavia pulloja äläkä pudota niitä paikoilleen niiden asemointihetkellä. Helposti pilaantuvat elintarvikkeet on asetettava hyllyjen takaosaan jossa lämpötila on alhaisempi. Pulloteline Se voidaan asettaa eri korkeuksille ja myös etuosa ylös nostettuna niin, että pullot voidaan asettaa viistoon. Kun kyseessä on normaaliin nähden pidemmät pullot, aseta pulloteline sellaiselle korkeudelle jossa se ei estä oven oikeaa sulkeutumista. Sen irrottamiseksi kokonaan, nosta sitä etuosasta ja ota se pois paikoiltaan. Joissakin malleissa, myös pakastimen oven sisäpuolella on hyödyllisiä lokeroita, joihin voidaan asettaa pakastettuja elintarvikkeita, joita tarvitaan useimmin (esim. jäätelöt, avatut pussit...) 14
Käyttö Hedelmä- ja vihanneslaatikko Kyseinen laatikko on sijoitettu jääkaapin alaosaan, jossa on tarkoituksenmukainen lasihylly, joka peittää tuoreet elintarvikkeet jotka vaativat vakaata kosteustasoa niiden oikeaan säilytystä varten. Pakastinlaatikot Hyödylliset erilaisten pakastettavien elintarvikkeiden sekä pakasteiden säilyttämiseen. Niiden irrottamiseksi paikoiltaan, vedä niitä itseesi päin nostamalla jokaisen laatikon etuosaa. FI Jääpalarasia Täytä jääpalarasia kylmällä vedellä tai muilla nesteillä. Aseta se vaakasuoraan asentoon yhteen pakastimen laatikoista. Sulje pakastimen ovi ja odota muutama tunti. Kun jää on muodostunut, ota jääpalarasia pois pakastimesta ja irrota jääpalat niiden käyttöä varten. 15
Käyttö 3.5 Jääkaapin käyttö Elintarvikkeiden järjestely Laita elintarvikkeet eri hyllyille huolehtimalla, että ne pakataan ja peitetään tiiviisti. Kyseisen toimenpiteen ansiosta: ruokien aromi, kosteus ja tuoreus säilyy ennallaan vältetään erilaisten elintarvikkeiden hajujen ja makujen sekoittuminen vältetään liiallisen kosteuden kertymistä osaston sisälle, joka syntyy elintarvikkeissa esiintyvästä normaalista haihtumisesta (erityisesti hedelmät ja tuoreet vihannekset), jotka voivat aiheuttaa kondenssiveden syntymistä hyllyille erityisissä toimintaolosuhteissa (lämpötilan ja ympäristön kosteuden lisääntyminen, ovea avataan useammin). Jäähdytä elintarvikkeet ja kuumat juomat aina ympäristön lämpötilaan ennen kuin ne asetetaan jääkaappiin. Jääkaapin pikajäähdytystoiminto Jääkaapin pikajäähdytystoiminto on tarkoitettu suuren elintarvikemäärän nopeaan jäähdyttämiseen, 1. Paina jääkaapin pikajäähdytysnäppäintä. Vastaava oranssi merkkivalo syttyy palamaan. 2. 6 tunnin kuluttua pikajäähdytystoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jääkaappi palautuu edelliseen asetukseen. Säilytysaikojen taulukko Elintarvikkeet Kananmunat, savuliha, marinoidut ruoat, juusto Vihannekset juurineen Voi Leivokset, hedelmät, einekset, tuore liha Kala, jauheliha, äyriäiset Aika korkeintaan 10 vuorokautta korkeintaan 8 vuorokautta korkeintaan 7 vuorokautta korkeintaan 2 vuorokautta korkeintaan 1 vuorokausi 16
Käyttö 3.6 Pakastimen käyttö Kytke pakastimen pikajäähdytystoiminto 24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista. Pakastimen pikajäähdytystoiminto Pakastimen pikajäähdytystoiminto on tarkoitettu suuren elintarvikemäärän nopeaan pakastamiseen, 1. Paina pakastimen pikajäähdytysnäppäintä. Vastaava oranssi merkkivalo syttyy palamaan. 2. Kun pikajäähdytystoiminto halutaan kytkeä pois päältä, paina pakastimen pikajäähdytysnäppäintä uudelleen. Vastaava oranssi merkkivalo sammuu. 3. Jos toimenpidettä ei suoriteta manuaalisesti, noin 48 tunnin kuluttua pikajäähdytystoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja pakastin palaa edelliseen asetukseen. Käytä pakastimen pikajäähdytystoimintoa pakastimen ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ja ennen sen puhdistusta. 4. Aseta tuoreet elintarvikkeet pakastimen laatikoihin. 5. Pakasta elintarvikkeet No-Frost - pakastimen keskilaatikossa. Kun 24 tuntia on kulunut, elintarvikkeet voidaan siirtää laatikoihin niiden säilyttämistä varten. Pakastettujen elintarvikkeiden säilytystaulukko Elintarvikkeet Hedelmät, naudanliha Vihannekset, vasikanliha, siipikarja Riista Sianliha Jauheliha Leipä, konditoriatuotteet, einekset, rasvaton kala Sisäelimet Makkarat, rasvainen kala Aika korkeintaan 10-12 kuukautta korkeintaan 8-10 kuukautta korkeintaan 6-8 kuukautta korkeintaan 4-6 kuukautta korkeintaan 4 kuukautta korkeintaan 3 kuukautta korkeintaan 2 kuukautta korkeintaan 1 kuukausi Sulatetut elintarvikkeet Sulatetut elintarvikkeet on käytettävä mahdollisimman nopeasti. Kylmä säilöö, mutta ei tuhoa mikro-organismeja, jotka aktivoituvat sulatuksen jälkeen ja vahingoittavat elintarvikkeita. Osittainen sulaminen vähentää elintarvikkeiden ravintoarvoa, ennen kaikkea hedelmien, vihannesten ja einesten. FI 17
Käyttö 3.7 Toimintaan liittyvät melut Jääkaapin ja pakastimen jäähdytys tapahtuu kompressorijärjestelmän kautta. Valitun lämpötilan säilyttämiseksi jääkaapin sisällä, kompressori käynnistyy ja voi toimia tarvittaessa jatkuvalla tavalla vaaditun jäähdytyksen perusteella. Kun kompressori käynnistyy syntyy hurinaa, jonka voimakkuus hiljenee muutaman minuutin kuluttua. Toinen laitteen normaalin toimintaan liittyvä meluääni on solina, joka johtuu jäähdytysaineen virtauksesta piirin putkistossa. Kyseinen meluääni on normaalia eikä se ole merkkinä laitteen huonosta toiminnasta. Jos se on liian kovaa, se voi johtua myös muista seikoista. Tämän vuoksi on tarkastettava, että: jääkaappi on vaaitettu oikein lattialla ja että kompressori ei tärise toiminnan aikana: säädä varustuksiin kuuluvat tukijalat oikein. Laatikot, hyllyt ja lokerot on asetettu oikein ja tarkoituksenmukaisiin paikkoihin: aseta ne oikein. Pullot ja eri hyllyillä olevat rasiat on asetettu vakaasti ja etteivät ne kosketa toisiaan: kompressorin toiminnasta johtuva tärinä voi aiheuttaa jonkin verran melua. Älä laita jääkappia kosketuksiin huonekalujen tai muiden kodinkoneiden kanssa. 3.8 Kuuma etupinta Kaapin sisällä on etupinnan lämmitysjärjestelmä, jonka ansiosta kondenssiveden muodostumista voidaan rajoittaa oven tiivisteen sulkemisalueella. 3.9 Sammuttaminen Jos laitetta pidetään pois käytöstä pitkään, sen sammuttamista suositellaan. 1. Paina ohjauspaneelilla pakastimen (vasemmalla) puolella olevaa näppäintä ON/OFF 3 sekunnin ajan. Vastaavat vihreät merkkivalot sammuvat osoittamaan, että jääkaappi ja pakastin ovat päällä. 2. Pakastimen ja jääkapin näytöillä visualisoidaan symbolit ja. 3. Irrota pistoke pistorasiasta. 4. Tyhjennä säilytystilat. 5. Sulatuksen jälkeen kuivaa sen sisälle jäänyt mahdollinen kosteus pehmeää liinaa käyttämällä. Jätä ovet raolleen estääksesi pahojen hajujen muodostumista kosteuden ja seisovan ilman vuoksi. Tarpeen vaatiessa on mahdollista sammuttaa myös pelkkä jääkaappi. Paina jääkaapin näppäintä ON/OFF (oikealla) 3 sekunnin ajan 18
Käyttö 3.10 Säilytystä koskevia neuvoja Energiansäästöön liittyviä neuvoja Laitteen oikea käyttö, elintarvikkeiden oikea pakkaus, vakaa lämpötila ja elintarvikkeiden hygieenisyys vaikuttaa huomattavasti säilytyksen laatuun. Vähennä ovien aukaisuaikaa ja -määrää estääksesi osastojen liiallista lämpenemistä. Puhdista laitteen takaosassa oleva lauhdutin säännöllisesti estääksesi laitteen tehon vähenemistä. Vähennä pikajäähdytysaikoja vain tarvittavalle ajalle. Sulata pakasteet jääkaapissa saadaksesi talteen niihin kerääntynyt kylmyys. Yleisiä ohjeita Tarkista aina pakkauksessa lukeva elintarvikkeiden parasta ennen -merkintä. Elintarvikkeita on säilytettävä suljetuissa astioissa tai tarkoituksenmukaisesti pakattuina, eikä niistä saa tulla tai niihin absorboitua hajuja ja kosteutta. Jos ollaan pois paikalta pitkään, ota laitteesta pois helposti pilaantuvat elintarvikkeet. Jääkaapin ovi Säilytä ylä- ja keskiosassa kananmunia, voita, juustoa... Säilytä alaosassa juomia, tölkkejä, pulloja... Jääkaappi Säilytä yläosassa säilykkeitä, viiniä, pipareita... Säilytä keskiosassa meijerituotteita, eineksiä, leivonnaisia, mehuja, olutta... Säilytä alaosassa lihaa, leikkeleitä... Säilytä hedelmä- ja vihanneslaatikossa tuoreita hedelmiä, trooppisia hedelmiä, vihanneksia, porkkanoita, perunoita, sipulia... Pakastin Pakkaukseen on merkittävä elintarviketta koskevat tiedot, määrä ja pakastuspäivämäärä. Käytä pieniä ja mahdollisesti jäähdytettyjä pakkauksia. Samanaikaisesti pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden määrä on kuvattu jääkaappiin kiinnitetyssä tyyppikilvessä. Käytä tarkoituksenmukaisia pakastuspusseja, alumiinifolioita, elintarvikekäyttöön tarkoitettuja kalvoja ja pakastusrasioita. Älä käytä paperipusseja, muuhun kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettuja sellofanipusseja, kauppakasseja tai käytettyjä pakastepusseja. Vältä pakastettujen elintarvikkeiden joutumista kosketuksiin pakastettavien ruokien kanssa. Pakastimen ovi (vain staattiset mallit) Säilytä pakattuja vihanneksia, jäätä, jäätelöitä... FI 19
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoituksia Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä). Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja. Sähkövirta Sähköiskun vaara Ennen puhdistuksen suorittamista, sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. 4.2 Laitteen puhdistus Laitteen seinien pinnalla oleva antibakteerinen suojaus estää bakteerien kehittymistä ja säilyttää laitteen puhtauden. Pintojen hyvän kunnon kannalta ne on puhdistettava säännöllisesti. Ulkopinnan puhdistus Laite on puhdistettava vedellä tai nestemäisellä alkoholipohjaisella pesuaineella (esim. lasinpesuaine...). Vältä pesuaineita ja hankaavia pesusieniä estääksesi pintojen vahingoittumista. Pehmeäsäikeistä harjaa käyttämällä poista laitteen takana olevassa lauhduttimessa olevat pölyt ja savujäämät. Puhdista kompressorin päälle laitettu laatikko. Sisäosan puhdistus Puhdista laitteen sisäosa laimennetulla nestemäisellä pesuaineella ja haalealla vedellä johon on lisätty pieni määrä etikkaa. Ovitelineet ja -astiat voidaan irrottaa: niiden irrottamiseksi ovesta lyö niitä nyrkillä alhaalta ylöspäin ensin yhdellä ja sitten toisella puolella. Poista mahdolliset jääkerrokset, jota ylittävät 3-5 mm:n paksuuden. Älä käytä teräviä esineitä tai suihkeita. 20
Puhdistus ja hoito 4.3 Sulatus Malleissa No-Frost tämä toimenpide suoritetaan automaattisesti. Jään määräaikainen esiintyminen pakastimessa on täysin normaalia. Jääkaapin sulattaminen Jääkaappi ei vaadi sulatusta, sillä jäähdytyslevylle muodostunut jää sulaa automaattisesti kun kompressori on pois päältä. Jos yli 3-5 mm paksu kerros jäätä muodostuu jääkaapin sisäseinille, sammuta laite ja sulata se manuaalisesti. Jääkaapin jäähdytyslevyn alla on valutusura sulaneelle jäälle. Tarkista usein ettei se ole tukkeutunut ruokajäämistä tai muusta ja puhdista se tarvittaessa pillillä tai jäykällä rautalangalla. Pakastimen sulattaminen Pakastin on sulatettava kun jään paksuus saavuttaa 3-5 mm. Laita astia lattialle pakastimen eteen. Vedä ulos valutusura, joka on asetettu pakastimen alaosaan saadaksesi veden pois. Irrota pakastuslaatikot. Älä käytä sähkölaitteita (esim. hiustenkuivaimia...) tai suihkeita sulatusta varten, jotka voivat aiheuttaa muodonmuutoksia muoviosissa. Puhdista ja kuivaa pakastimen sisäpuoli. Aseta laatikot takaisin pakastimeen, kytke laite sähköverkkoon ja laita se päälle. FI 24 tuntia ennen laitteen sulattamista on elintarvikkeita jäähdytettävä lisää pakastimen pikajäähdytystoiminnolla. Kun 24 tuntia on kulunut, ota elintarvikkeet pois pakastimesta ja suojaa niitä sulamista vastaan. 21
Puhdistus ja hoito 4.4 Lampun vaihtaminen 1. Irrota lampun kansi työkalua käyttämällä (esimerkiksi ruuvimeisseli). 2. Ruuvaa auki ja irrota lamppu. 3. Vaihda lamppu tyypiltään samanlaiseen lamppuun. Käytä yksinomaan LED-valoja max 3,3 W. 4. Asenna kupu takaisin: kohdista kuvun hammastus lampputilan takana olevien aukkoja kanssa ja sulje kupu. 4.5 Mitä tehdä, jos.. Laite ei toimi: Tarkista, että laite on kytketty ja pääkatkaisin on päällä. Kompressori käynnistyy liian tiheään tai toimii keskeytymättömästi: Ympäristölämpötila on liian korkea. Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. Ovi ei sulkeudu tiiviisti. Jääkaappiin on laitettu liikaa tuoreita ruokia. Tarkista, että jääkapin oikealle puolelle asennetun anturin lähellä kiertää riittävästi ilmaa. Tarkista, että jääkaapin takaosassa on riittävä tuuletus ja ettei lauhdutin ole liian likainen. Jääkaapissa on liikaa jäätä tai lauhdevettä: Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. Lämpimiä elintarvikkeita on laitettu jääkaapin sisälle. Elintarvikkeet ja säilytysastiat koskevat takaseinää. Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda se uuteen. Jääkaapin sisälle muodostuu vettä: Valutusaukko tai -ura on tukossa. 22
Puhdistus ja hoito Jääkaapin jäähdytys on riittämätön: Säätötermostaatti on asetettu liian korkealle lämpötilalle. Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. Ovi ei sulkeudu tiiviisti. Ympäristölämpötila on liian korkea. Jääkaapin sisäinen lämpötila on liian kylmä ja jäädyttää elintarvikkeet: Säätötermostaatti on asetettu liian matalalle lämpötilalle. Elintarvikkeita ei ole suljettu tarkoituksenmukaisiin astioihin tai pusseihin. Hedelmät ja vihannekset voivat olla liian märkiä. Elintarvikkeet on asetettu jääkaapin takaseinää vasten. Pakastimen sisäinen lämpötila ei pakasta elintarvikkeita oikealla tavalla: Säätötermostaatti on asetettu liian korkealle lämpötilalle. Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. Ovi ei sulkeudu tiiviisti. Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda se uuteen. Pakastettavan elintarvikkeen sokeripitoisuus on liian suuri. Pakastimessa on liikaa jäätä: Säätötermostaatti on asetettu liian matalalle lämpötilalle. Ympäristölämpötila on liian korkea. Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. Ovi ei sulkeudu tiiviisti. Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda se uuteen. Lämpimiä elintarvikkeita on laitettu pakastimen sisälle. Ovia on vaikea avata välittömästi niiden sulkemisen jälkeen: Jos ovea yritetään avata uudelleen välittömästi sen sulkemisen jälkeen (erityisesti kun kyseessä on pakastimen ovi), käytä voimaa. Kyseinen ilmiö johtuu pakastimeen päässeestä kuuman ilman jäähtymisestä syntyvästä alipaineesta. Ovien kohdistus on väärä: Tarkista laitteen oikea vaaitus. Käytä säätöjalkoja vaaituksen parantamiseksi. Näyttöön ilmestyy kirjoitus : Ota yhteys huoltopalveluun. FI 23
Asennus 5 Asennus 5.1 Sähkökytkentä Sähkövirta Sähköiskun vaara Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. Yleisiä tietoja Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet soveltuvat arvokilvessä annettuihin tietoihin. Tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkintä sijaitsevat näkyvällä paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat saman tyyppisiä. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kuumentumisia tai palaa. Pistokkeeseen on päästävä aina helposti kun laite on asennettu. Ennen laitteen käynnistämistä ensimmäistä kertaa, jätä se pystyasentoon vähintään 2 tunniksi. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, toimenpiteen saa suorittaa vain teknisen huoltopalvelun valtuuttama teknikko. 5.2 Asemointi Painava laite Litistymisestä syntyvä vaara Asemoi laite toisen henkilön avulla. Avattuun oveen kohdistuva paine Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Älä käytä ovea vipuna laitteen asemoimiseksi. Älä kohdista avattuun oveen liiallista voimaa. Laitetta ei saa altistaa auringon säteille. Laitetta ei saa asemoida lähelle lämmönlähteitä. Jos se ei ole mahdollista, käytä sopivaa eristyspaneelia. Älä sijoita laitetta ulkotiloihin. 24
Asennus Paikan valinta Laite on asetettava kuivaan tilaan jossa on riittävä ilmankierto. Ilmastoluokan mukaan (osoitettu tyyppikilvessä, joka on kiinnitetty jääkaapin sisälle) laitetta voidaan käyttää erilaisissa lämpötilaolosuhteissa. Sijoitus Aseta laite vakaalle ja vaaitetulle alustalle. Laitteen etuosassa on kaksi säätöjalkaa lattiassa esiintyvän epätasaisuuden kompensoimiseksi. FI Luokka SN (Normaalia kylmempi) Ympäristön lämpötila + 10 C - + 32 C N (Normaali) + 16 C - + 32 C ST (Subtrooppinen) + 18 C - + 38 C Laitteen takaosaan on sijoitettu kaksi pientä pyörää, jotta sitä voitaisiin liikuttaa helpommin ja asemoida näin oikein. T (Trooppinen) + 18 C - + 43 C Aseta laite vähintään 3 cm päähän sähkö- tai kaasuliesistä ja vähintään 30 cm päähän polttolämmittimistä tai pattereista. Laitetta ei saa asemoida lähelle lämmönlähteitä. Jos se ei ole mahdollista, käytä sopivaa eristyspaneelia. Jos se on asennettu hyllyn alle, jätä väliin vähintään 5 cm:n rako. Varmista, että laite laitetaan sellaiseen paikkaan jossa on riittävä tila ovien avaamiseen ja hyllyjen ja sisälaatikoiden mahdolliseen irrottamiseen. Varmistaaksesi lauhduttimen oikeaan jäähdytyksen, jääkaappia ei saa asettaa liian lähelle seinää. Sen estämiseksi tuote on varustettu kahdella muovivälikkeellä, jotka on asetettava lauhduttimen yläosaan. Liikuttamisen aikana on toimittava erityisen varovaisesti ettei laite vahingoita lattiaa (esimerkiksi jos jääkaappi on asetettu parkettilattialle). 25