Indledning 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Kontinuerlig gasanalyse SIPROCESS GA700 Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning Installation 3 Tilslutning 4 Betjening 5 Ibrugtagning 6 Vedligeholdelse og eftersyn 7 Tekniske data 8 Bilag A A 05/2015 A5E35134119-02
Juridiske henvisninger Koncept for advarselshenvisninger Denne håndbog indeholder anvisninger, som tjener til Deres personlige sikkerhed såvel som til at undgå tingskader. Anvisninger til Deres personlige sikkerhed er angivet med en advarselstreknat, anvisninger vedrørende tingskader står uden advarselstrekant. Ved hvert faretrin bliver advarselsanvisningerne præsenteret i følgende rækkefølge. FARE betyder at, der vil ske død eller svær legemebeskadigelse, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. ADVARSEL betyder at død eller svær legemebeskadigelse kan indtræde, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. FORSIGTIG betyder, at der kan indtræde en let legemebeskadigelse, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. VÆR OPMÆRKSOM betyder, at tingskader kan indtræde, når de passende forholdsregler ikke er overholdt. Ved optræden af flere faretrin skal man altid rette sig efter den advarselsanvisning med højeste trin. Når der advares med en advarselstrekant for personskade ved en advarselsanvisning kan der samtidig anføres en advarsel mod tingskade. Kvalificeret personale Det produkt/system, som hører til denne dokumentation, må kun bruges af personale, som er kvalificeret til den pågældende opgave, under overholdelse af den dokumentation, som hører til den pågældende opgave, især de deri indeholdte sikkerheds- og advarselshenvisninger. Kvalificeret personale er på grundlag af dets uddannelse og erfaring i stand til at erkende risici og undgå mulige farer ved brugen af disse produkter/systemer. Bestemmelsesmæssig brug af Siemens-produkter Vær opmærksom på følgende: Mærkater ADVARSEL Siemens-produkte må kun anvendes til de beregnede anvendelsesformål, som er beskrevet i den tilhørende tekniske dokumentation. Hvis der anvendes fremmede produkter og komponenter, skal disse være anbefalede eller godkendt af Siemens. Produkternes fejlfrie og sikre drift forudsætter korrekt transport, korrekt opbevaring, opstilling, installation, idriftsættelse, betjening og vedligeholdelse. De tilladte omgivelsesbetingelser skal overholdes. Henvisningerne i de tilhørende dokumentationer skal overholdes. Alle med registreingsmærkaten er indregistrerede mærker hos Siemens AG. I den øvrige beskrivelse i dette skrift kan der forekomme mærkater, hvor benyttelse af tredjemand kan føre til overtrædelse af indehaverens rettigheder. Ansvarsudelukkelse Vi har afprøvet indholdet af skriftet efter overenstemmelser med den beskrevne Hard- og Software. Alligevel kan afvigelser ikke udelukkes, så vi kan ikke give en garanti for fuldstændig overensstemmelse. Angivelserne i dette skrift bliver regelmæssigt afprøvet, nødvendige korrekturer er indeholdt i de efterfølgende oplag. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG TYSKLAND Bestillingsnummer for dokument: A5E35134119 P 07/2015 Forbehold for ændringer Copyright Siemens AG 2014-2015. Alle rettigheder forbeholdes
Indholdsfortegnelse 1 Indledning...7 1.1 Formålet med denne dokumentation...7 1.2 Historik...8 1.3 Anvendelsesformål...9 1.4 Anvisning til industriel brug...10 1.5 Anvendelsesområde...11 1.6 Levering...13 1.6.1 Kontrollér leveringen...13 1.7 Transport og opbevaring...14 1.8 Oplysninger om garanti...15 2 Sikkerhedsanvisninger...17 2.1 Forudsætninger for sikker brug...17 2.1.1 Lovgivninger og bestemmelser...17 2.1.2 Konformitet med europæiske direktiver...18 2.2 Usagkyndige ændringer på udstyret...19 2.3 Krav for anvenselse i særlige tilfælde...20 2.4 Anvendelse på eksplosionsfarlige områder...21 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse...22 2.5.1 Ekstern eksplosionsbeskyttelse...22 2.5.1.1 Oversigt...22 2.5.1.2 Forskyllefase...22 2.5.1.3 Driftsfase...22 2.5.2 Intern eksplosionsbeskyttelse...23 2.5.3 Yderligere sikkerhedsforholdsregler...23 2.5.3.1 Oversigt...23 2.5.3.2 Apparatmodeller Ex px med konstant gennemskylning eller Ex pz med brug af Containment Systems...24 2.5.3.3 Apparatmodeller Ex nr og Ex t...24 2.5.3.4 Forenklet overtrykskapslede apparater Ex pz til brug i Ex-zone 2 og zone 22...24 2.5.3.5 OXYMAT 7 (kun SIPROCESS GA700-indskubningsudstyr)...24 2.6 Automatisk reset...26 3 Installation...27 3.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger...27 3.1.1 Krav til monteringsstedet...29 3.1.2 Sagkyndig montage...30 3.2 Sikkerhedshenvisninger til installation...31 3.2.1 Indskubningsudstyr...31 Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 3
Indholdsfortegnelse 3.2.2 Væghængt apparat...32 3.3 Installér indskubningsudstyret...33 3.4 Installér det væghængte apparat...34 3.5 Demontering...35 4 Tilslutning...37 4.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger...37 4.2 Elektriske tilslutninger...40 4.2.1 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med elektrisk tilslutning...40 4.2.2 Indskubningsudstyr...41 4.2.2.1 Tilslut strømforsyningen...42 4.2.2.2 Tilslutning af signalledningerne...43 4.2.3 Væghængt apparat...45 4.2.3.1 Tilslut strømforsyningen...45 4.3 Gastilslutninger...47 4.3.1 Skyllegastilslutninger på væghøngt apparat...51 4.3.1.1 Oversigt...51 4.3.1.2 Tilslutningsskemaer for varianterne Ex px eller Ex pz med "konstant gennemskylning"....53 5 Betjening...55 5.1 Local User Interface (LUI)...55 5.2 Menustruktur...60 5.2.1 Hovedmenu...60 5.2.2 Undermenuer...60 6 Ibrugtagning...65 6.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger...65 6.2 Forudsætninger...68 6.3 Tæthedskontrol af Containment Systems...69 6.3.1 Generelle informationer om tæthed...69 6.3.2 Anbefalet kontrolopbygning OXYMAT 7...69 6.3.3 Gennemfør en tæthedskontrol for OXYMAT 7...70 6.4 Ibrugtagning af SIPROCESS GA700...71 7 Vedligeholdelse og eftersyn...75 7.1 Sikkerhedsanvisninger...75 7.2 Analysator...78 7.3 Sikringer...79 7.4 Ekstra apparater...80 8 Tekniske data...81 8.1 Gyldighed...81 8.2 Generelle tekniske data...82 8.2.1 Fastsættelse af de tekniske data...82 8.2.2 Tekniske data indskubningsudstyr...82 8.2.3 Tekniske data vægkabinet...84 Apparater i eksplosionssikker udgave 4 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indholdsfortegnelse A 8.2.4 Tekniske data OXYMAT 7...85 8.3 Tekniske data for drift på eksplosionsfarlige områder...89 Bilag A...91 A.1 Litteraturfortegnelse...91 A.2 Certifikater...94 A.3 Teknisk support...95 A.4 ESD-retningslinjer (Electrostatic Sensitive Devices)...96 A.5 Tilbagelevering...98 A.5.1 Teknisk understøttelse/service og support...98 A.5.2 Returneringer...98 Index...101 Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 5
Indholdsfortegnelse Apparater i eksplosionssikker udgave 6 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indledning 1 1.1 Formålet med denne dokumentation Denne vejledning er en kort sammenfatning af de væsentlige karakteristika, funktioner og sikkerhedsanvisninger og indeholder alle de informationer, som er nødvendige for at kunne bruge apparatet sikkert. Det er dit ansvar at læse vejledningen grundigt inden montering og ibrugtagning. For at sikre en korrekt håndtering skal du gøre dig fortrolig med apparatets funktioner. Vejledningen er rettet til personer, som monterer apparatet mekanisk, tilslutter det elektrisk og tager det i brug. For at udnytte apparatet optimalt skal den udførlige version af vejledningen på den elektroniske databærer læses: Litteraturfortegnelse (Side 91). Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 7
Indledning 1.2 Historik 1.2 Historik Den efterfølgende tabel indeholder informationer til udgaverne af den foreliggende dokumentation. Udgave Bemærkning 10/2014 Første udgave 05/2015 Udvidelse opstart. Korrektion af den dokumentinterne linkforbindelse. Apparater i eksplosionssikker udgave 8 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indledning 1.3 Anvendelsesformål 1.3 Anvendelsesformål Brug apparatet til at måle/analysere gaskoncentrationen i gasblandinger iht. angivelserne i kapitel Tekniske data (Side 81). Videreførende informationer finder du f.eks. i driftsvejledningerne: Litteraturfortegnelse (Side 91). Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 9
Indledning 1.4 Anvisning til industriel brug 1.4 Anvisning til industriel brug Henvisning Brug i boliger Denne anordning af klasse A-gruppe 1 er beregnet til brug i industrielle omgivelser. I hjemlige omgivelser kan apparatet forårsage radiointerferens. Apparater i eksplosionssikker udgave 10 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indledning 1.5 Anvendelsesområde 1.5 Anvendelsesområde Oversigt Denne dokumentation beskriver iht. EF-direktiv 94/9/EG (ATEX) de SIPROCESS GA700- apparater, som er godkendt til brug i eksplosionsfarlig atmosfære. Den foreliggende vejledning relaterer til indskubningsudstyr og vægapparater med OXYMAT 7- analysemoduler. Den omfatter ikke andre varianter. Efterfølgende tabel giver en oversigt over de apparater, som hører til anvendelsesområdet. VÆR OPMÆRKSOM Særlige betingelser Vær opmærksom på de særlige betingelser, som beskrives i de efterfølgende certifikater. Disse betingelser relaterer specielt til følgende temaer: Anvendelsesområder Krav for drift i eksplosionsfarlig atmosfære Yderligere forholdsregler, som er vigtige for driften VÆR OPMÆRKSOM Afvigende tekniske data For drift af følgende apparater i eksplosionsfarlig atmosfære, kan de tekniske data godt afvige. Hvis det er tilfældet, gælder de tekniske data, som er opført i denne driftsvejledning. Tabel 1-1 SIPROCESS GA700-Ex-apparater med OXYMAT 7 MLFB-nummer 1) Ex-beskyttelsestype Certifikat Variant D 7MB3000-xxxxx-xxDx 7MB3020-2xxxx-xxxx II 3 G Ex nr ic II C T4 Gc Væghængt apparat: BVS 14 ATEX E 154 X IECEx BVS 14.0104X Variant E 7MB3000-xxxxx-xxEx 7MB3020-2xxxx-xxxx II 2 G Ex px ib II C T4 Gb II 3 G Ex pz ib II C T4 Gc Væghængt apparat: BVS 14 ATEX E 153 X IECEx BVS 14.0104X Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 11
Indledning 1.5 Anvendelsesområde MLFB-nummer 1) Ex-beskyttelsestype Certifikat Variant G 7MB3000-xxxxx-xxGx 7MB3020-2xxxx-xxxx II 2 G Ex px ib II C T4 Gb II 3 G Ex pz ib II C T4 Gc II 3 G Ex nr ib II C T4 Gc Væghængt apparat: BVS 14 ATEX E 153 X IECEx BVS 14.0104X II 3 D EX px bib III C T 65 C Dc II 3 D Ex pz ib III C T 65 C Dc II 3 D Ex tc ib III C T 65 C Dc Variant C 7MB3000-xxxxx-xxCx 7MB3020-2xxxx-xxxx II 3G Ex na nc ic IIC T4 Gc Indskubningsudstyr: BVS 15 ATEX E 007 X IECEx BVS 15.0007X 1) Maskinlæsbar fabrikatbetegnelse Apparater i eksplosionssikker udgave 12 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indledning 1.6 Levering 1.6 Levering 1.6.1 Kontrollér leveringen 1. Kontrollér emballagen og apparatet for synlige skader pga. usagkyndig håndtering under transporten. 2. Giv straks speditøren besked om alle krav på skadeserstatning. 3. Opbevar de beskadigede dele, til sagen er opklaret. 4. Kontrollér vha. fragtbrevet, om leveringen svarer til ordren. ADVARSEL Brug af et defekt eller ufuldstændigt apparat Risiko for eksplosion på eksplosionsfarlige områder. Brug ikke defekte eller ufuldstændige apparater. Henvisning Kontrol af leveringsomfang Kontroller leveringsomfanget iht. følgesedlen. Sammenlign serienumrene på følgesedlen med serienumrene på grundenheden eller på modulerne. Kontroller også, om emballagen indeholder følgende genstande: Til leveringsomfanget hører levering af en SIPROCESS GA700-gasanalysator: CD-ROM "Manual Collection", Litteraturfortegnelse (Side 91) Den foreliggende printede driftsvejledning (pakket) Ved løs levering af eksplosionsbeskyttede og ikke-eksplosionsbeskyttede analysemoduler er der kun vedlagt en CD-ROM. Henvisning Kontroller udvidet leveringsomfang af eksplosionsbeskyttede enheder Ved kontrol af enhedernes leveringsomfang i eksplosionsbeskyttet udførelse skal det kontrolleres, om følgende ekstra genstande er vedlagt: Indskubningsudstyr og væghængt apparat: Koldapparatstik Kun indskubningsudstyr: Holdevinkel Ethernet-trækaflastning Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 13
Indledning 1.7 Transport og opbevaring 1.7 Transport og opbevaring For at opnå optimal beskyttelse under transporten og opbevaringen skal følgende overholdes: Opbevar den originale emballage til videre transport. Retunér apparater og reservedele i den originale emballage. Hvis den originale emballage ikke findes mere, skal du sørge for, at den nye emballage beskytter alle forsendelserne tilstrækkeligt under transporten. Siemens fraskriver sig ethvert ansvar for yderligere omkostninger pga. transportskader. FORSIGTIG Utilstrækkelig beskyttelse ved opbevaring Emballagen byder kun utilstrækkelig beskyttelse mod fugtighed og gennemsyring. Sørg i givet fald for ekstra emballage. Anvisninger om særlige betingelser for opbevaring og transport af apparatet finder du i kapitel "Tekniske data (Side 81)". Apparater i eksplosionssikker udgave 14 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Indledning 1.8 Oplysninger om garanti 1.8 Oplysninger om garanti Vi gør dig opmærksom på, at indholdet af vejledningen hverken er en del af en tidligere eller eksisterende aftale, et tilsagn eller et retsforhold eller som skal ændre dette. Alle forpligtelser fra Siemens AG fremgår af den pågældende købekontrakt, der også indeholder den fuldstændige og alene gyldige garantiregulering. Disse kontraktmæssige garantibestemmelser hverken udvides eller begrænses af vejledningens udførelser. Indholdet svarer til teknikkens stand på tidspunktet for trykning. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer for yderligere at fremme udviklingen. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 15
Indledning 1.8 Oplysninger om garanti Apparater i eksplosionssikker udgave 16 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Sikkerhedsanvisninger 2 2.1 Forudsætninger for sikker brug Dette apparat har forladt fabrikken i perfekt sikkerhedsteknisk tilstand. For at bibeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift af apparatet skal denne vejledning og alle sikkerhedsrelevante informationer overholdes. Vær opmærksom på anvisningerne og symbolerne på apparatet. Fjern ikke nogle anvisninger og symboler på apparatet. Sørg for, at anvisningerne og symbolerne altid tydeligt kan læses. Symbol Betydning Læs driftsvejledningen Varm overflade Farlig elektrisk spænding 2.1.1 Lovgivninger og bestemmelser Overhold de for dit land gældende kontrolattester, bestemmelser og lovgivninger i forbindelse med tilslutning, montage og drift. Det er f.eks.: National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Yderligere bestemmelser for anvendelse på eksplosionsfarlige områder f.eks.: IEC 60079-14 (international) EN 60079-14 (EF) Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 17
Sikkerhedsanvisninger 2.1 Forudsætninger for sikker brug 2.1.2 Konformitet med europæiske direktiver CE-mærket på apparatet viser konformiteten med følgende europæiske direktiver: Elektromagnetisk kombatibilitet EMC af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kombatibi Det europæiske råds direktiv og udvalg for indbyrdes tilnærmelse 2004/108/EF litet og til ophævelse af direktiv 89/336/EØF. Lavspændingsdirektiv NSR 2006/95/EF Atmosphère explosible ATEX 94/9/EF Europaparlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel, bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser. Europaparlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udstyr og beskyttelsessystemer til anvendelse på eksplosionsfarlige områder. De anvendte direktiver finder du i det pågældende udstyrs EF-overensstemmelseserklæring. Apparater i eksplosionssikker udgave 18 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Sikkerhedsanvisninger 2.2 Usagkyndige ændringer på udstyret 2.2 Usagkyndige ændringer på udstyret ADVARSEL Ændringer på udstyret Ved ændringer og reparationer på udstyret, især på eksplosionsfarlige områder, kan der opstå farer for personale, anlæg og miljø. Gennemfør kun ændringer eller reparationer på udstyret, som det beskrives i vejledningen. Ved tilsidesættelse heraf bliver producentens garanti og produktgodkendelserne ugyldige. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 19
Sikkerhedsanvisninger 2.3 Krav for anvenselse i særlige tilfælde 2.3 Krav for anvenselse i særlige tilfælde Pga. de mange mulige anvendelser indeholder denne dokumentation ikke alle detaljerede informationer om det beskrevne udstyr. Derfor er der ikke heller ikke taget hensyn til alle tilfælde mht. ibrugtagning, drift, vedligeholdelse eller drift af anlægget. Hvis du har brug for yderligere informationer, som ikke findes i denne vejledning, kan du henvende dig til din lokale SIEMENS-filial eller din SIEMENS-kontaktperson. Henvisning Brug under særlige miljøforhold Specielt hvis du vil anvende apparatet under særlige miljøforhold, f.eks. i atomkraftværker eller med henblik på forskning og udvikling, anbefaler vi: Henvend dig først til din SIEMENS-kontaktperson eller vores applikationsafdeling. Forklar den pågældende anvendelse og få besked mht. anvendelsesbetingelserne. Apparater i eksplosionssikker udgave 20 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Sikkerhedsanvisninger 2.4 Anvendelse på eksplosionsfarlige områder. 2.4 Anvendelse på eksplosionsfarlige områder. Kvalificeret personale til anvendelse på eksplosionsfarlige områder Personer, som monterer, tilslutter, tager i brug, betjener og vedligeholder udstyret på eksplosionsfarlige områder, skal have følgende kvalifikationer: Du er berettiget til og uddannet hhv. instrueret i brug og vedligeholdelse af apparater og systemer i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne for elektriske strømkredse, højt tryk samt aggressive og farlige medier. Du er berettiget til og uddannet hhv. instrueret i at gennemføre arbejder på elektriske strømkredse for eksplosionsfarlige anlæg. Du er uddannet hhv. instrueret i pleje og brug af passende sikkerhedsudstyr i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser. ADVARSEL Uegnet apparat til eksplosionsfarlige områder Risiko for eksplosion. Brug kun apparater, som er godkendt til brug på eksplosionsfarlige områder og mærket i overensstemmelse dermed. ADVARSEL Beskyttelse mod forkert anvendelse Risiko for eksplosion Anvend kun apparatet inden for de spændingsgrænser, der er anført på typeskiltet. Henvisning Kabinettet må kun åbnes i forbindelse med montage eller vedligeholdelse Åbn ikke kabinettet under driften. Åbn kun kabinettet i forbindelse med montage eller vedligeholdelse. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 21
Sikkerhedsanvisninger 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse 2.5.1 Ekstern eksplosionsbeskyttelse 2.5.1.1 Oversigt Den eksterne eksplostionsbeskyttelse skal forebygge, at let antændelige gasblandinger (tåger) trænger ind i kabinettet, eller at overfladen kan antændes. Derfor skylles apparatet med beskyttelsesgas, og på apparater fra kategori 2 (Ex-zone 1) styres betjeningsfeltet via et sikret skillemodul. 2.5.1.2 Forskyllefase Forskyllefasen bruges til at fjerne evt. antændelige gasser, inden apparatet tændes. Inden for denne tid (10 min.) skylles huset igennem med det femdobbelte af sin egen volumen. 2.5.1.3 Driftsfase Når forskyllefasen slut, følger driftsfasen. I driftsarterne Ex px eller Ex pz med "konstant gennemskylning" føres beskyttelsesgassen gennem kabinettet med et flow på 1 l/min. Samtidig opbygges der et overtryk på 50 Pa i forhold til atmosfæren. Som beskyttelsesgas skal der enten bruges inert gas (f.eks. kvælstof) eller luft alt efter målegassammensætningen. En udledning af beskyttelsesgassen i Ex-zonen er kun tilladt med gnist- eller partikelbeskyttelse. Apparater i eksplosionssikker udgave 22 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Sikkerhedsanvisninger 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse 2.5.2 Intern eksplosionsbeskyttelse Den interne eksplosionsbeskyttelse omfatter målegasstrækningen (Containment System, "CS") i analysatoren og procesgassens tændingsbeskyttelse. I den forbindelse skal der skelnes mellem følgende tilfælde: Tabel 2-1 Intern eksplosionsbeskyttelse: Forskellige tilfælde Tilfælde Ikke-brændbare målegasser og gasblandinger under den nederste eksplosionsgrænse (UEG) Lejlighedsvis antændelig målegas Forholdsregler Hvis det sikres, at målegassen i CS altid bliver under nederste eksplosionsgrænse, så er det muligt at undvære flammespærrer. Kun hvis du har forsynet ind-/udgangene for måle- og referencegas med hver en flammespærre, så må du lejlighedsvis aflede antændelig målegas. Flammespærrerne skal overholde det brændbare mediums sikkerhedstekniske krav. Under følgende forudsætninger kan du undvære en flammespærre på referencegasindgangen: Du anvender en inert gas som referencegas. Kun inerte gasser er tilladte som referencegas. Du har sikret, at referencegassen afledes inden apparatet tændes. Der er sikret en konstant overvågning af referencegastrykket. Hyppige eller konstant antændelige gasblandinger Målegasser over øverste eksplosionsgrænse (OEG) Afled aldrig hyppig eller konstant antændelige gasblandinger! Individuel bedømmelse er nødvendig! 2.5.3 Yderligere sikkerhedsforholdsregler 2.5.3.1 Oversigt Måle- og referencegasafledningerne skal ende uden for det eksplosionsfarlige område på et ufarligt sted. Målegasafledningen kan også ledes tilbage til udtagsstedet. Ved afledning af både antændelige og ikke-antændelige målegasser til eksplosionsfarlige områder, skal målegasind- og -udgangen forsynes med hver en flammespærre. Det maks. tilladte målegastryk i analysatoren afhænger af den afledte gasart og beskrives i de tekniske data under punktet "Målegasindgangsbetingelser". Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 23
Sikkerhedsanvisninger 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse 2.5.3.2 Apparatmodeller Ex px med konstant gennemskylning eller Ex pz med brug af Containment Systems Ved gas/luft-blandinger over UEG er der iht. EN 60079-2 ikke garanteret et sikkerhedssvigt i Containment Systems, da lækager (f.eks. O-ringe) kan medføre et udslip af målegas i det undertrykstætte kabinet. Dette udslip gælder dog som begrænset. Den maks. udslipsmængde ligger under 200 μl/min og sikres vha. kvalitetssikringer fra producenten ved udlevering af analysatoren. Efter forskyllefasen skal der derfor gennemføres en konstant gennemskylning af Ex p-huset. Den målegas, som udvikles pga. lækage, skal fortyndes så meget, at der ikke kan opstå en antændelig gasblanding. Beskyttelsesgassens volumenstrøm er derfor fastlagt til 1 l/min; den overskrider således målegassens maks. udslipsmængde 100x mere, end det normen kræver. 2.5.3.3 Apparatmodeller Ex nr og Ex t ADVARSEL Risiko for eksplosion For apparatmodeller med gassikre kabinetter (Ex nr) eller med støvbeskyttelse vha. kabinet (Ex tb) gælder: Afled kun målegas, hvis sammensætning ligger under den nederste eksplosionsgrænse (UEG). Afledning af brændbare til ledlighedsvis antændelige gasblandinger er ikke tilladt ved denne Ex-beskyttelsesart! Tilslutningerne for beskyttelsesgassen (skyllegas) skal lukkes gastæt! 2.5.3.4 Forenklet overtrykskapslede apparater Ex pz til brug i Ex-zone 2 og zone 22 I forenklet overtrykskapslede apparater (beskyttelsestype Ex pz) må brændbare gasser eller gas/luft-blandinger, hvis sammensætning også nogle gange ligger over den nederste eksplosionsgrænse (UEG), ikke afledes. Inden du bruger apparater med beskyttelsestype Ex p i støvatmosfære: Sørg for, at apparatet er helt støvfrit indvendigt. Afledning af hyppig eller konstant antændelige gasblandinger er ikke tilladt ved denne Exbeskyttelsesart! 2.5.3.5 OXYMAT 7 (kun SIPROCESS GA700-indskubningsudstyr) Sørg ved montering i kontaktskabe for et luftskifte på mindst 5/h vha. egnet udluftning. Hvis målegasserne kan være antændelige, skal der monteres egnede flammespærrer i målegastilførslen og -afledningen. Hvis målegassen afledes til en ikke eksplosionsfarlig atmosfære, kan du undvære flammespærren på målegasudgangen. Sørg for, at det absolutte målegastryk ikke er højere end angivet i de tekniske data på det pågældende apparat. Apparater i eksplosionssikker udgave 24 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Sikkerhedsanvisninger 2.5 Generelle bestemmelser om eksplosionsbeskyttelse Efter alle installationer og istandsættelser skal Containment-Systems kontrolleres for tæthed. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 25
Sikkerhedsanvisninger 2.6 Automatisk reset 2.6 Automatisk reset Alle SIPROCESS GA700-enheder har en intern overvågning. Hvis denne overvågning aktiveres, skifter standard-digitaludgangene efter ca. 10 sek. over på»inaktiv«i ca. 100 sekunder, dvs. i en tydelig sikker driftstilstand. Hvis du anvender SIPROCESS GA700-enheder i kritiske processer, så vær opmærksom på følgende anvisninger: Overvåg grænseværdierne eksternt via styresystemet Udlæs kun enhedens status via analysemodulens digitaludgange. Brug et manuelt måleområde, der står til rådighed, i stedet for det automatiske måleområdeskift Brug kun parameteren»ialt«ved målestedsskift med indstillingen»fra«hvis du anvender funktionerne»korrektion af associeret gas«og»ekstern trykkompensation«, gemmer du egnede reserveværdier Aflæs kun måleværdien via en analogudgang Apparater i eksplosionssikker udgave 26 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Installation 3 3.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Varme overflader pga. varme målestoffer Risiko for forbrænding pga. overfladetemperaturer på over 70 C (155 F). Sørg for egnet beskyttelse, f.eks. berøringsbeskyttelse. Sørg vha. beskyttelsesforholdsregler for, at den maks. tilladte omgivelsestemperatur ikke overskrides. Læs angivelserne i kapitel "Tekniske data (Side 81)". ADVARSEL Dele, der kommer i berøring med målestoffet, er ikke egnet til målestoffet Risiko for kvæstelser og apparatskader. Varme, giftige og aggressive målestoffer kan udslippe, hvis delene, der kommer i berøring med målestoffet, ikke er egnet til målestoffet. Sørg for, at materialet på de dele, der kommer i berøring med målestoffet, er egnet. Læs angivelserne i kapitel "Tekniske data (Side 81)". Henvisning Materialekombatibilitet Siemens kan hjælpe dig med at vælge analysatorens komponenter, som er vædet med målestof. Du bærer dog komplet ansvar for valget. Siemens fraskriver sig ethvert ansvar for fejl eller svigt pga. materialeinkombatibilitet. ADVARSEL Uegnede tilslutningsdele Risiko for kvæstelser og forgiftning. Ved usagkyndig montage kan der udslippe varme, giftige og aggressive målestoffer ved tilslutningerne. Sørg for, at tilslutningsdelene (f.eks. flangepakninger og skruer) egner til tilslutningen og målestofferne. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 27
Installation 3.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Overskridelse af det maks. tilladte driftstryk Risiko for kvæstelser og forgiftning. Det maks. tilladte driftstryk afhænger af apparatmodellen. Hvis det maks. tilladte driftstryk overskrides, kan det beskadige apparatet. Varme, giftige og aggressive målestoffer kan udslippe. Sørg for, at apparatet er egnet til dit anlægs maks. tilladte driftstryk. Læs angivelserne på typeskiltet og/eller i kapitel "Tekniske data (Side 81)". ADVARSEL Overskridelse af maks. rum- eller målestoftemperaturen Risiko for eksplosion i eksplosionsfarlig atmosfære. Apparatskader. Sørg for, at apparatets maks. tilladte rum- eller målestoftemperatur ikke overskrides. Se hertil informationerne i kapitel "Tekniske data (Side 81)". ADVARSEL Åben kabelindgang eller forkert kabelsammenskruning Risiko for eksplosion på eksplosionsfarlige områder. Luk kabelindgangene til de elektriske tilslutninger. Brug hertil kun kabelsmmenskruninger eller afspærringspropper, som er godkendt til den pågældende beskyttelsestype. ADVARSEL Løse kabler og åbne tilslutningsstudser (apparater med beskyttelsestype Ex nr og Ex t) Risiko for eksplosion på eksplosionsfarlige områder. Sørg for, at alle de kabler, der skal tilsluttes, er lagt rigtigt. Luk tilslutningsstudserne til beskyttelsesgassen (skyllegas) gastæt! ADVARSEL Risiko for eksplosion Til afledning af brændbare og lejlighedsvis eksplosionsfarlige medier, skal der monteres egnede flammespærrer på apparatet i måle- og referencegasvejen. Apparater i eksplosionssikker udgave 28 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Installation 3.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger Henvisning Måling af beskyttelsesgas-udledning Ved måling af det indvendige min. diameter og længden på beskyttelsesgas-udledningen gælder: Det tilladte indvendige tryk i kabinettet overskrides ikke af den valgte dimension. Beskyttelsesgassens volumenstrøm er min. 1 l/min. for den valgte dimension. 3.1.1 Krav til monteringsstedet FORSIGTIG Aggresiv atmosfære Apparatskader pga. indtrængning af aggressive dampe. Sørg for, at apparatet er egnet til anvendelsen. FORSIGTIG Direkte sollys Apparatskader. UV-stråler kan overophede apparatet og gøre materialet porøst. Beskyt apparatet mod direkte sollys. Sørg for, at den maks. tilladte omgivelsestemperatur ikke overskrides. Se hertil informationerne i kapitel "Tekniske data (Side 81)". ADVARSEL Utilstrækkelig udluftning Brandfare. Utilstrækkelig udluftning kan overophede apparatet og sætte det i brand. Sørg for, at rummet er udluftet tilstrækkeligt. Se hertil informationerne i kapitel "Tekniske data (Side 81)". Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 29
Installation 3.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger Henvisning Monteringsstedets beskaffenhed Monteringsstedet skal være: Godt tilgængeligt Vibrationsfattigt (acceleration < 5 m/s 2 i området 10 til 200 Hz) Inden for grænseværdierne for omgivelsestemperaturen Henvisning Vibrationsfri installation Installér analysatoren i eksplosionsbeskyttet udgave og i givet fald Ex pxsikkerhedsanordningen på et vibrationsfrit sted. 3.1.2 Sagkyndig montage VÆR OPMÆRKSOM Usagkyndig montage Usagkyndig montage kan medføre, at apparatet beskadiges, ødelægges, eller at funktionen nedsættes. Før hver montering af apparatet skal det kontrolleres, at det ikke har synlige skader. Sørg for, at procestilslutningerne er rene, og at der anvendes egnede tætninger og kabelsammenskruninger. Montér apparatet med egnet værktøj. Overhold angivelserne i kapitel "Tekniske data (Side 81)", f.eks. tilspændingsmomenterne for installationen. Henvisning Tab af apparatets beskyttelsestype Apparatskader pga. åbent eller ikke korrekt lukket kabinet. Apparatets beskyttelsestype, som står på typeskiltet eller i kapite Tekniske data (Side 81)lHotspot-Text (Side 81) er ikke sikret mere. Sørg for, at apparatet er lukket korrekt. VÆR OPMÆRKSOM Beskadigelse af folietastaturet og displayet Sørg for, at du ikke beskadiger folietastaturet og displayet, når du installerer indskubningsudstyret. Apparater i eksplosionssikker udgave 30 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Installation 3.2 Sikkerhedshenvisninger til installation 3.2 Sikkerhedshenvisninger til installation 3.2.1 Indskubningsudstyr ADVARSEL Risiko for eksplosion pga. usagkyndig montage Monter kun apparaterne i kontaktskabs-/kabinettyper, som opfylder kravene i EN/IEC 60079-15 og som er godkendt. Ved indføring af brændbare gasser kræves et luftskift på det 5-dobbelte af husets volumen i timen, dog mindst 164 l/t. En indføring af lejlighedsvis antændelige gasser er ikke tilladt. Henvisning Installation i kontaktskabe Sørg ved installationen i kontaktskabene for en tilstrækkelig udluftning mellem apparaterne! Sørg for, at den maks. tilladte omgivelsestemperatur, som står i de tekniske data, ikke overskrides. Henvisning Beskyt indskubningsudstyret mod: Direkte varmepåvirkning Mekanisk beskadigelse Vibrationer Snavs Støvindtrængen Korrosive medier Fugtighed Store og hurtige temperaturforskelle Stærke luftbevægelser Henvisning Monteringsstedet skal være: Godt tilgængeligt Inden for grænseværdierne for omgivelsestemperaturen Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 31
Installation 3.2 Sikkerhedshenvisninger til installation Henvisning Luftcirkulation Sørg for, at der på monteringsstedet ikke opstår varmeakkumulering. Sørg for, at der cirkulerer tilstrækkelig luft omkring indskubningsudstyret. Luftgællerne må ikke tildækkes. Hvis du installerer mere end et indskubningsudstyr, skal der overholdes en afstand på ca. 4,4 cm til næste udstyr. 3.2.2 Væghængt apparat Henvisning Installér det væghængte apparat vejrbeskyttet. Beskyt det væghængte apparat mod: Direkte varmepåvirkning Mekanisk beskadigelse Vibrationer Henvisning Luftcirkulation Sørg for, at der ikke opstår varmeakkumulering på monteringsstedet. Sørg for, at der cirkulerer tilstrækkelig luft omkring det væghængte apparat. Hvis du installerer mere end et væghængt apparat, skal der i siden overholdes en afstand på ca. 5 cm. Apparater i eksplosionssikker udgave 32 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Installation 3.3 Installér indskubningsudstyret 3.3 Installér indskubningsudstyret Fremgangsmåde Fastgør indskubningsudstyret med egnede skruer og egnet værktøj. Det er valgfrit, om du vil lægge indskubningsudstyret på styrevinkler eller bundplader i et stativ eller skab. Målene for boringerne finder du på målbilledet. 37,7 57,15 132,55 6,8 10,3 13,5 482,3 170,8 Billede 3-1 Målbillede Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 33
Installation 3.4 Installér det væghængte apparat 3.4 Installér det væghængte apparat Fremgangsmåde Fastgør vægapparatet med egnede skruer og egnet værktøj. Målene for udboringerne finder du på boreskabelonen. Ø14 328 61 480 480 523 Billede 3-2 Boreskabelon Apparater i eksplosionssikker udgave 34 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Installation 3.5 Demontering 3.5 Demontering ADVARSEL Usagkyndig demontering Der kan opstå følgende farer i tilfælde af usagkyndig demontering: - Kvæstelse pga. elektrisk stød - Ved tilslutning til processen er der risiko for udløbende målestoffer - Risiko for eksplosion på eksplosionsfarlige områder Bemærk følgende for at kunne gennemføre en sagkyndig afmontering: Inden arbejdet påbegyndes, skal du kontrollere, om alle fysiske størrelser som tryk, temperatur, elektricitet osv. er frakoblet eller har en ufarlig størrelse. Hvis apparatet indeholder farlige målestoffer, skal apparatet tømmes inden afmontering. Sørg for, at der ikke udslipper miljøfarlige målestoffer. Sørg for, at sikre de øvrige tilslutninger således, at der i tilfælde af en utilsigtet processtart ikke opstår skader som følge af afmonteringen. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 35
Installation 3.5 Demontering Apparater i eksplosionssikker udgave 36 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4 4.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Uegnede kabler og/eller kabelsammenskruninger Risiko for eksplosion på eksplosionsfarlige områder. Brug kun den slags kabler og kabelsammenskruninger, som passer til applikationen. Spænd kabelforskruningerne iht. tilspændingsmomenterne i kapitel Tekniske data (Side 81). Kabelsammenskruningerne må kun udskiftes med samme type. Kontrollér efter installationen, om kablerne sidder fast. ADVARSEL Berøringsfarlig elektrisk spænding Risiko for elektrisk stød ved usagkyndig elektrisk tilslutning. Angivelserne for en korrekt elektrisk tilslutning finder du i kapitel Tekniske data (Side 81). Overhold de bestemmelser og lovgivninger, der gælder for apparatets monteringssted mht. oprettelse af kraftinstallationer med nominelle spændinger under 1000 V. VÆR OPMÆRKSOM Dannelse af kondensvand i apparatet En høj temperaturforskel mellem transport eller opbevaring og monteringsstedet kan forårsage skader på apparatet pga. dannelse af kondensvand. Inden du tager apparatet i brug, skal det først stå i flere timer i de nye omgivelser. ADVARSEL Manglende jordterminal Risiko for elektrisk stød. Tilslut - alt efter apparatmodel - strømforsyningen således: Netstik: Sørg for, at stikdåsen har en jordterminal. Kontroller, om jordterminalen i stikdåsen og netstikket passer til hinanden. Tilslutningsklemmer: Tilslut klemmerne iht. deres konfigurationsplan. Tilslut først jordterminalen. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 37
Tilslutning 4.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Ukorrekt strømforsyning Eksplosionsfare i eksplosionsfarlig atmosfære ved usagkyndig strømforsyning f.eks. ved brug af jævnstrøm i stedet for vekselstrøm. Tilslut apparatet iht. de foreskrevne forsynings- og signalstrømkredse. De vedrørende forskrifter finder du i certifikaterne, i kapitel "Tekniske data (Side 81)" eller på typeskiltet. ADVARSEL Manglende potentialudligning Ved manglende potentialudligning er der eksplosionsfare i eksplosionsfarlig atmosfære pga. indsvingningsstrøm eller tændingsgnister. Sørg for, at der er en potentialudligning til apparatet. Undtagelse: På apparater med beskyttelsestype egensikkerhed "Ex i" kan potentialudligningens tilslutning i givet fald undværes. ADVARSEL Ubeskyttede ledningsender Eksplosionsfare på eksplosionsfarlige områder pga. ubeskyttede ledningsender. Beskyt ikke benyttede ledningsender iht. IEC/EN 60079-14. ADVARSEL Usagkyndig udlægning af afskærmede ledninger Eksplosionsfare pga. indsvingningsstrøm mellem det eksplosionsfarlige område og det ikkeeksplosionsfarlige område. Afskærmede ledninger, som fører ind på eksplosionsfarlige områder, må kun jordforbindes på den ene side. Hvis begge sider jordforbindes, skal der anbringes en potentialudligningsleder. Apparater i eksplosionssikker udgave 38 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.1 Grundliggende sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Tilslutning af apparatet under spænding Risiko for eksplosion i eksplosionsfarlig atmosfære. Tilslut kun apparaterne i eksplosionsfarlig atmosfære, når de er i spændingsløs tilstand. Undtagelser: Energibegrænsede strømkredse må også tilsluttes under spænding i eksplosionsfarlig atmosfære. Ved beskyttelsestype "ikke gnistdannende" na (zone 2) er undtagelserne reguleret i et tilsvarende certifikat. ADVARSEL Forkert valg af beskyttelsestype Eksplosionsfare på eksplosionsfarlige områder. Dette apparat er godkendt til flere beskyttelsestyper. 1. Beslut dig for en beskyttelsestype. 2. Tilslut apparatet iht. den valgte beskyttelsestype. 3. For at undgå fejl ved senere brug skal du gøre de ikke anvendte beskyttelsestyper på typeskiltet ulæselige inden tilslutningen. Henvisning Elektromagnetisk kombatibilitet (EMC) Dette apparat kan anvendes i industrielle omgivelser, i hjemmet og i mindre firmaer. Metalkabinettet har en højere elektromagnetisk kombatibilitet i forhold til højfrekvensstråling. Beskyttelsen mod højfrekvensstråling kan øges ved at jordforbinde kabinettet - se kapitlet "Elektriske tilslutninger (Side 40)". Henvisning Forbedring af støjimmuniteten Udlæg signalkabler adskilt fra ledninger med spændinger > 60 V. Brug kabler med snoede ledere. Hold apparatet og kablerne på afstand fra stærke elektromagnetiske felter. Brug afskærmede kabler for at garantere fuld specifikation iht. Ethernet/PROFIBUS. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 39
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger 4.2 Elektriske tilslutninger 4.2.1 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med elektrisk tilslutning ADVARSEL Fare pga. elektrisk strøm Kontrollér, om netspændingen stemmer overens med den, der er anført på typeskiltet, i de tekniske data og den for dit land gyldige kontrolattest. ADVARSEL Fare pga. elektrisk strøm Strømkablet, som skal tilsluttes fra kundens side, kan blive beskadiget pga. usagkyndig montage i apparatet. Gennemfør derfor en visuel kontrol af apparatet og en kontrol af kablets jordterminal inden ibrugtagning af maskinen iht. de landsspecifikke sikkerhedsstandarder, regler eller andre gældende forskrifter. Da kablet delvis befinder sig i apparatet, skal du her altid anvende produktsikkerhedsnormen IEC/EN 61010-1 hhv. den nationale version. VÆR OPMÆRKSOM Kabelsammenskruninger på det væghængte apparat Tilpas kablernes diameter til kabelsammenskruningerne. Kontrollér efter installationen, om kablerne sidder rigtigt fast, og om tætningerne er placeret rigtigt. ADVARSEL Svigt af beskyttelsesgassen Eksplosionsrisiko! Ved svigt af beskyttelsesgassen kan der opstå eksplosive eksterne spændinger. Før på eksplosionfarligeområder alle ind- og udgange via et ex-kontaktrelæ. Således undgår du eksterne spændinger i apparatet, hvis beskyttelsesgassen svigter. ADVARSEL Uegnede apparater På strømkredse i zone 2 eller 22, som ikke har begrænset energi, må der kun driftsmæssigt tilsluttes ikke gnistdannende apparater, som egner sig til drift på eksplosionsfarlige områder i zone 2 eller 22 og til betingelserne på arbejdsstedet. Apparater i eksplosionssikker udgave 40 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger FORSIGTIG Tilslutning/frakobling af signalledninger (ny) For apparater med beskyttelsestype "ikke gnistdannende" gælder: Inden signalledningsstik stikkes i/trækkes ud, skal apparatet være spændingsfrit. Henvisning Fastgørelse af stikforbindelser (ny) Fastgør stikforbindelsen mekanisk uden låsning, f.eks. med kabelbånd. Yderligere informationer til fastgørelse af stikforbindelser finder du under: Indskubningsudstyr: Tilslutning af signalledningerne (Side 43) Tilslut strømforsyningen (Side 42) Væghængt apparat: Tilslut strømforsyningen (Side 45) 4.2.2 Indskubningsudstyr FORSIGTIG Beskyttelse til brug i zone 2 Forsyn apparatet samt de elektriske tilslutninger og frontpladen til brug i zone 2 med en egnet beskyttelse, som sikrer den nødvendige IP-kapslingsklasse og den mekaniske beskyttelsesgrad. Ved tilsidesættelse kan følgerne være kvæstelser og/eller materielle skader og miljøskader. FORSIGTIG Potentialudligning Tilslut apparatet til potentialudligningen. Til tilslutning af potentialudligningen er der på bagsiden af apparatet en gevindbolt M4. Tilslut en ringkabelsko med spændeskive til gevindboltene. Ved tilsidesættelse kan følgerne være kvæstelser og/eller materielle skader og miljøskader. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 41
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger 4.2.2.1 Tilslut strømforsyningen Fremgangsmåde Henvisning Koldapparatstik Du kan bruge ethvert koldapparatstik, som opfylder betingelserne i DIN EN 60320-1, 6 A. Netforsyningsledningen skal overholde de gyldige forskrifter og betingelser på opstillingsstedet og have en beskyttelsesleder, der ligger på kabinetpotentialet. Lederne skal have et tværsnit på 1 mm 2. Tilslut de tilslutningsledere, som fører faserne i stikket til det kendemærkede sted. Sørg for, at der er en strømafbryder i nærheden af apparatet (belastbarhed se typeskiltet). Kontroller, at netspændingen stemmer overens med det, der står på apparatets typeskilt 3 2 1 5 4 1 Netdel 4 Koldapparatstik 2 Potentialudligning 5 Sikkerhedsbøjle for netstik 3 Aflåsning for ethernetstik Billede 4-1 Tilslut strømforsyningen Apparater i eksplosionssikker udgave 42 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger 1. Tilslut lederne på tilslutningskablet til koldapparatstikket 4. Sørg for en korrekt net- eller beskyttelsesleder-tilslutning! Følgende angivelser gælder for netstik, som kan bestilles valgfrit: Tilspænd skruerne i koldapparatstikket med et tilspændingsmoment på: 0,5 Nm på tilslutningsklemmerne 0,3 Nm på kabelklemmerne (trækaflastning) og på stikhuset 2. Tilslut koldapparatstikket 4 til netdelen 1. 3. Fastgør sikkerhedsbøjlen 5. Fastgør skruen på bagsiden af kabinettet med et tilspændingsmoment på 2,5 Nm. 4.2.2.2 Tilslutning af signalledningerne Henvisning Sikring af signalledningerne For at sikre signalledningerne gælder: 1. Skru Sub-D-stikkene fast. 2. Fastgør ethernet-kablet med en kabelsnor på den vedlagte trækaflastning. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 43
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger 1 2 3 4 5 Stiknummer Netdel: Netstik med sikkerhedsbøjle Behandlingsmodul, ethernet med aflåsning og D-Sub 37-polet (hun), digitalindgange og -udgange Optionsmodul 1.1, D-Sub 25-polet (hun), digitalindgange og -udgange eller Blindplade Optionsmodul 2.1, D-Sub 15-polet (han), digitalindgange og -udgange eller Optionsmodul 2.2, D-Sub 15-polet (hun), digitalindgange, analogindgange og -udgange Billede 4-2 Eksempel bagside med OXYMAT 7, tilslut signalledninger Apparater i eksplosionssikker udgave 44 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger 4.2.3 Væghængt apparat 4.2.3.1 Tilslut strømforsyningen Fremgangsmåde 1 Netdel 3 Kabelsammenskruning netdel 2 Koldapparatstik 4 Potentialudligning Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 45
Tilslutning 4.2 Elektriske tilslutninger Billede 4-3 Tilslut strømforsyningen Henvisning Kabelsammenskruningernes klemområder Brug kabler, som er afstemt til kabelsammenskruningernes klemområder: Kabelsammenskruning M16 x 1,5 (kunststof): Klemområde 5... 10 mm Kabelsammenskruning M16 x 1,5 (metal): Klemområde 6... 10 mm Kabelsammenskruning M20 x 1,5 (kunststof/metal): Klemområde 10... 14 mm 1. Løsn de seks skruer og åbn døren på det væghængte apparat. 2. Fjern EMC-pladen på højre sidevæg. 3. Løsn kabelsammenskruningens omløbermøtrikker 3. 4. Før tilslutningskablet ind gennem kabelsammenskruningen 3. 5. Pres lederendebøsningerne (VDE 0100 del 520) på enden af lederne. Tilslut derefter lederne på tilslutningskablet til koldapparatstikket 2. Sørg for en korrekt net- eller beskyttelsesleder-tilslutning! Tilspænd skruerne på koldapparatstikket med et tilsændingsmoment på 0,5 Nm på tilslutningsklemmerne 0,3 Nm på trækaflastningen og på stikhuset 6. Tilslut koldapparatstikket 2 til netdelen 1. 7. Fastgør tilslutningskablet i kabelsammenskruningen 3. Tilspænd hertil omløbermøtrikkerne med et tilspændingsmoment på 3 Nm. 8. Tilslut apparatet til potentialudligningen 4. Netforsyningsledningen skal overholde de gyldige forskrifter og betingelser på opstillingsstedet og have en beskyttelsesleder, der ligger på kabinetpotentialet. Lederne skal have et tværsnit på 1 mm 2. Sørg for, at der er en strømafbryder i nærheden af apparatet (belastbarhed se typeskiltet). Kontrollér, at netspændingen stemmer overens med det, der er anført på apparatets typeskilt Se også Litteraturfortegnelse (Side 91) Apparater i eksplosionssikker udgave 46 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.3 Gastilslutninger 4.3 Gastilslutninger Placering VÆR OPMÆRKSOM Komponenter, som kommer i kontakt med målegas Komponenter, som kommer i kontakt med målegas skal kunne tåle målegas. Indskubningsudstyr Apparatets bagside 1 1 Analysemodul OXYMAT 7 med: 1 Målegasindgang 3 ikke konfigureret 2 Målegasudgang 4 Referencegasindgang Billede 4-4 Eksempel indskubningsapparat, bagside Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 47
Tilslutning 4.3 Gastilslutninger Væghængt apparat Apparatunderside 1 Skyllegasstudser 1 2 Analysemodul OXYMAT 7 med: 3 Skyllegasstudser 2 1 Målegasindgang 3 ikke konfigureret 2 Målegasudgang 4 Referencegasindgang Billede 4-5 Eksempel på væghængt apparat, underside Rørlagt variant ADVARSEL Afledning af toksiske, aggressive eller brændbare gasser Kontrollér rørforbindelsernes tæthed, inden der afledes toksiske, aggressive eller brændbare gasser. Henvisning Rørledninger Forbind rørledningerne med gastilslutningerne via egnede forskruninger. Materialet på de dele, der kommer i kontakt med gassen (sammenskruninger og tætningsmateriale), skal passe til anvendelsen. Målegastilslutningerne består af rustfrit stål vare-nr. 1.4404 eller Hastelloy vare-nr. 2.4819. Referencegastilslutningen består af rustfrit stål vare-nr. 1.4404. Gastilslutningerne har studser med 6 mm udvendig diameter. Apparater i eksplosionssikker udgave 48 Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02
Tilslutning 4.3 Gastilslutninger Tilslut gasledningerne til de pågældende ind-/udgange. Målegasser Ved måling af giftige eller aggressive gasser kan gasstrækningen blive utæt, hvilket medfører tilsætning af målegasser i apparatet. Derfor skal apparater, som anvendes på eksplosionsfarlige områder, skylles med luft eller inert gas. Den gas, der bliver fjernet vha. skylningen, skal bortskaffes miljøvenligt via en udstødsledning. ADVARSEL Risiko for eksplosion Til afledning af brændbare og/eller lejlighedsvis eksplosionsfarlige medier, skal der monteres egnede flammespærrer på apparatet i måle- og referencegasvejen. For gassikre apparater (Ex nr) og for apparater, som er godkendt til brug i eksplosionsfarlige støvatmosfærer, gælder: Afled ikke gas, som indeholder toksiske, aggressive eller brændbare stoffer i potentielt farlige mængder. Apparater i opvarmet udgave skal i drift altid være skyllet med aggressive gasser. Gasbehandling For at undgå en tilsmudsning af de dele, der strømmer målegas igennem, skal der gennemføres en tilstrækkelig behandling af målegassen. Vi anbefaler hertil følgende min. konfiguration: Gasudtag med filter Målegaskøler Analysefilter, mellem porebredde <10 µm Alt efter målegassens beskaffenhed kan ekstra hjælpemidler være nødvendige f.eks. en ekstern gassugepumpe, vaskeflaske eller trykregulator. For toksiske og/eller brændbare gasser er det nødvendigt at bruge egnede komponenter. Disse komponenter skal være godkendt til den pågældende anvendelse. Udstødningsgassamleledning Hvis du vil lade målegassen strømme ind i en udstødningsgassamleledning, skal der tages højde for følgende: Udstødningsgasledningen skal være fri for "hurtige" trykforskelle. Hvis disse trykforskelle forekommer, skal du gennemføre tilsvarende afhjælpninger: Læg en separat udstødningsgasledning. Alternativt: Montér en dæmpebeholder (>1 l) mellem apparat og udstødningsgasledning. I udstødningsgasledningen kan der dannes kondensvand. Læg derfor udstødningsgasledningen så lodret som muligt. Apparater i eksplosionssikker udgave Pakket driftsvejledning, 05/2015, A5E35134119-02 49