SUOMEN KIRJALLISUUS 1972 VUOSILUETTELO ÅRSKATALOG ANNUAL VOLUME FINLANDS LITTERATUR THE FINNISH NATIONAL BIBLIOGRAPHY HELSINGIN YLIOPISTON KIRJASTO HELSINGFORS UNIVERSITETSBIBLIOTEK HELSINKI UNIVERSITY LIBRARY
Esipuhe Suomen kirjallisuuden vuosiluettclo ilmestyy nyt ensimmäisen kerran Helsingin yliopiston kirjaston julkaisemana. Vuosiluettelo sisältyy osana kansallisbibli ografian uuteen julkaisusuun nitelmaan, joka laadittiin vuoden 1971 syksyllä ja jonka ensimmäisen ä vaiheena ilmestyi vuoden 1972 aikana Suomen kirjallisuude n kuukausiluettelo seitsemänä vihkona. neksen sekä vuosikirjojen ja kalenterien osalta. Kirja-aineist on luettelointi on päättynyt 1972-1215. Tällöin siis osa vuonna 1972 painetuista julkaisuista tulee mukaan vasta vuoden 1973 luetteloihin. Aakkosellinen osasto Toimitus ja aineiston valinta Vuosiluettelo on toimitettu kuukausivihk ojen s;sältämästä perusaineisto sta. Aineisto koostuu seuraavista painateryhmi stä: Suomessa painetut ja monistetut kirjat, joiden sivumäärä on 16 tai ene:nmän, mukaan luettuina myös uudet painokset, moniosaisten teosten uudet osat sekä sarjajulkaisut. Sarjoihin kuuluvat itsenäiset teokset on luetteloitu sivumäärästä riippumatta. Mukana on lisäksi sellaiset 16 sivua pienemmät painattect, jotka ovat myytävinä kirjakaupassa tai joilla on yleistä mielenkiinto a. Periodisista julkaisuista ovat mukana vuosikirjat ja kalenterit. Kuukausiluetteloiden aineiston lisäksi vuosiluettelo on sisältyvät kartta- ja musiikkijulk aisut. Sanoma- ja aikakauslehd et sen sijaan luetteloidaan vasta viisivuotisluettel oon. Luettelointi on tapahtunut pääasiassa niiden teosten pohjalta, jotka kustantajat ovat lähettäneet standardinum eroinnin tarkistuskapp aleina Helsingin yliopiston kirjastolle. Aineistoa on täydennetty kirja painojen vapaa ka p palel äh e ty ksis tä, mm. virallisjulkai sujen, paikallishisto riallisen ai- Vuosiluettel o sisältää sekä aakkosellisen että alanmukaise n osaston. Pääosan muodostaa aakkosellinen osasto, jossa teoksista annetaan täydelliset bibliografise t tiedot. Luettelointi noudattaa pääosin sitä bibliografise sti tarkkaa säännöstöä, joka on julkaistu sääntöehdotu ksessa Suomen kirjastojen yhteiset luettelointisä ännöt vuodelta 1970. Luettelointit ietoihin on lisätty kotimaisten tekijöiden syntymä- ja kuolinvuode t, sikäli kuin ne ovat olleet luotettavalla tavalla saatavissa. Bibliografisi in tietoihin kuuluu myös kirjan kansainvälin en standardinum ero (ISBN), joka vuoden 1972 alusta on ruvettu antamaan Suomessa julkaistuille kirjoille. Toistaiseksi se kuitenkin ilmoitetaan vain niistä teoksista, joihin se on painettu. Standardinu mero sisältää kirjaintunnuksen ISBN sekä 10 numeroa. ISBN ilmoitetaan luettelointiti edoista viimeisenä omalla rivillään. Hinta ja sidosasu merkitään ISBNnumeron yhteyteen. Kirjaan painettu virheellinen ISBN-nume ro on luetteloon korjattu. Sen merkkinä käytetään numeron perässä sulkeissa olevaa K-kirjainta (K). Virheellisistä ISBN-numeroista julkaistaan virheluettelo.
5 Musiikki- ja karttqjulkaisut Musiikkiju lkaisut sekä kartat on erotettu aakkosellisesta yleisluettel osta kumpikin omaksi aakkoselliseks i ryhmäksee n. Musiikkiju lkaisut sisältävät varsinaiset nuottilehdet sekä laulu - ja nuottikoko elmat. Sen sijaan kouluopet ukseen tarkoitetut laulukirj at säestyksineen sekä musiikin opetusopp aat on sijoitettu aakkosellis een yleisluette loon. Musiikkiju lkaisut samoinkui n kartat ja kartastot on luetteloitu vapaakapp aleina kir jastolle lähetetystä aineistosta, joten siis loppuvuod en aika na ilmestynee t painatteet eivät o le ennättänee t saapua kirjastoon vuosiluette lon aineistonk eruuvaiheen päättyessä. Molemma t painateryh mät on pyritty ottamaan mukaan lähes täydellisest i. Ainoastaan matkailum ainosten luonteiset julkaisut, jotka sisältävät myös kartan, on jätetty pois. Musiikkiju lkaisut ja kartat eivät sisälly alanmukaiseen osastoon. Alanmukain en osasto Vuosiluett elon alanmukai nen osasto sisältää aakkosellis en osaston aineiston, musiikkiju lkaisuja ja karttoja lukuun o ttamatta, UDK-järje stelmän m ukaisesti ryhmitetty nä. Luokituks en perustana on käytetty lyhennetty ä suomalais ta laitosta (Yleinen kymmenlu okittelu, Helsinki 1967-69). Julkaisuist a mainitaan tekijä, nimeke sekä sarjannime ke ja numero, mikäli teos on aakkosellisessa osastossa lu etteloitu sarjan nimeke pääsanana. Käytön helpottami seksi on osaston alkuun sijoitettu yleiskatsau s sisältöön suo men-, ruotsin- ja englannink ielisine käsitteinee n. Lopussa olevan aakkoselli sen asiahakem iston luvut viittaavat ao. alanmukai seen ryhmään.
Företal Finlands nacionalbibliogr afi Suomen kirja11isuus' årskatalog publiceras nu för första gången på Helsingfors Universitetsbibl ioteks försorg. Arskatalogen ingår som ett led i den nya planen för nationalbibliogr afin, som uppgjordes under hösten 1971 och vars första skede föryerkligades under år 1972 genom utgivningen av sju häften av Suomen kirja1lisuus' månadsförteckn ing. Redigering och 11rvalsprinciper Arskatalogen har redigerats på grundya] a v det materia! som förtecknats i månadshäftena. I katalogen har medtagits alla i Finland tryckta böcker som har 16 sidor eller mera, inberäknat nya upplagor, nya delar av fl.erbandsverk, samt serier. Självständiga arbeten som ingår i monografiserierna har katalogiserats oberoende ay sidantal. Arbeten under 16 sidor har medtagits, om de säljes i bokbandeln, jämte sådana skrifter ucgivna utanför bokhandeln, som kan anscs Yara av allmänt intresse. Av den periodiska litteraturen har medtagits årsböcker och kalendrar. Det i månadsförteckn ingarna upptagna materialet har utökats med publikationer innehållande kartor och musikalier. Tidningar och tidskrifter förtecknas endast i femårskatalogcn. Till grund för katalogen ligger i främsta rummet de exemplar som förlagen levererat tili Helsingfors universitetsbibl iotek som kontrollexemplar för standardnumrer ingen. Materialet har kompletterats ur tryckeriernas friexemplarssän dningar, bl.a. beträffande officiella publikationer, orthiscoria, samt år böcker och kalendrar. Katalogiseringen av bokmaterialet avslutades 197212-15. Som en följd härav förtecknas en del publikationer med tryckåret 1972 först i 1973 rs kataloger. Den alfabetiska a1 dd11ingen Arskatalogcn omfattar en alfabetisk och en systematisk avdelning. Huvuddelen utgöres ay den alfabetiska avdelningen, som upptar fu11ständiga bibliografiska uppgifter för alla däri förtecknade arbeten. Katalogiserings principerna överensstämme r i huvudsak med de utförliga regler, som publicerades i det år 1970 utgivna förslagct till gemensamma katalogregler för Finlands bibliotek, Suomen kirjastojen yhteiset luettelointisäännöt. Födelse- och dödsår som biografisk uppgift tillägges såvitt möjligt de inhemska författarnamnen. Det internat ionella standardboknum mer (ISB ), som från och med 1972 har tilldelats finländska böcker, tas i beaktande i bibliografin. Ti11svidare noteras ISBN i bibliografin endast om det fin ns tryckt i pu blikationen. Ett standardboknummer består av 10 siffror och föregås av bokstäverna ISB -. I katalogtexten anges ISBN på skild rad efter de andra katalogiseringsu ppgifterna. Pris och utförande anges i samband med ISBN. Om ctt ISBN-nummer återgivits fel vid tryckningen av boken korrigeras felet i katalogen. Rättelsen utmärkes genom bokstaven K i parentes efter det korrigerade standardboknum -
7 ret (K). Dessutom utkommer en särskild felförteckning över inkorrekta ISBN-nummer. resereklam har utelämnats. Musikalier och kartor ingår ej i den systematiska delen av katalogen. Musikafier och karlor Den.rystetJJatiska avdelningen Musikalier och kartor förtecknas i var sin alfabetis k t ordnade gru pp efter bok förtecknin gen. Förteckningen över musikalier omfattar lösa notblad jämte sång- och notkollektioner. Sångböcker med text och noter för skolbruk samt läroböcker avsedda för musikundervisning upptas i den allmänna alfabetiska delen. Musikalier samt kartor och kartböcker katalogiseras på grundval av bibliotekets friexemplarsförsändelser. På grund bärav har bibliotekets katalogredaktion inte fått tillgång tili uppgifter om årets senast utkomna tryckalster, förrän insamlingen av materialet tili årskatalogen redan avslutats. De båda ovannämnda publikationskategorierna har dock förtecknats i största möjliga utsträckning. Kartor ur diverse turist- och Årskatalogens systematiska del omfattar samma materia! som den alfabetiska, förutom musikalier och kartor. Klassifikationen följer UDK-systemets principer och har uppgjorts på grundval av den förkortade finska upplagan (Yleinen kymmenluokittelu, Helsinki 1967-69). Bokbeskrivningen upptar författare och titel samt serietitel och -nummer, om arbetet i den alfabetiska katalogdelcn förtecknats med serietiteln som huvuduppslag. För underlättande av den systematiska katalogdelens användning ger dess inledning en översikt av innehållet med dess finsk-, svenskoch engelskspråkiga tcrminologi. Det avslutande alfabetiska sakregistrets siffror hänvisar tili katalogens systematiska grupper.
Preface The annual volume of the Finnish national bibliograph y Suomen kirjallirnus is now for the first time published by thc Helsinki Univercity Library. The volume forms part of the new publication i:;lan for the national bibliograp hy, deviscd in the autumn of 1971. The first stage of thc pian was realized in 1972 through the publication of seven monthly issues of the Finnish national bibliograph y. l]ditoriaf 1JJork and the pri11cipfes of sefection The annual volume is based on the materia! contained in the monthly catalogues. It consists of books or duplicated documents produced in Finland whose number of pages is 16 or more, including new impression s, new volumes of multi-volu me books, and series. Monograp hs forming part of a series were catalogued with no considerat ion to the number of pages. Publications of less than 16 pages, available in bookshops or of general interest, were also included. Of periodical publication s, only annuals and calendars were catalogued. In addition to the materia! of the monthly catalogues, the annual volume comprises maps and printed music. Newspaper s and periodicals will be included in the five-year catalogue. The cataloguin g was mainly based on works sent by the publishers to the Helsinki University Library as control copies of standard numbering. To this materia!, legal deposit copies received from the printing works were added, especially official publicat'on s, local histories, annuals, calendars, etc. The closing date for the cataloguin g of books was 1972-12-15. A number of books printed at thc end of 1972 will therefore be included in thc catal ogues of 1973. Afphabetical section The annual volume comprises an alphabetica l and a systematica l section. The alphabetica l section, which is the more important one, gives full bibliograph ical data about the works. In cataloguin g, the bibliograph ically exact part of the proposal for common cataloguin g rules for Finnish libraries was mainly adhered to (Suomen kirjastojen yhteiset luetteloint isäännöt, 1970). The years of birth and death of Finnish authors were added, if possible. As new bibliograph ical informatio n, the international standard book number (ISBN) was included, which from the beginning of 1972 on has been added to books published in Finland. For the time being, the ISBN is only given of those works in which it appears in print. This standard number consists of the abbreviatio n ISBN and of 10 numbers. The ISB is at the end of other bibliograph ical data on a line of its own. The price and kind of binding are given in connection with the ISB. An invalid ISB printed in a book has been corrected in the catalogue. It is marked by a (K) placed after the number. A list of invalid ISBN numbers is also included.
9 Printed music and maps Systematic section Printed music and maps have been separated from the main catalogue and form independent alphabetical groups. Printed music includes sheets of music and collections of notes and songs. Song books provided with notes, which are meant for schools, as well as guides for music teachers, are included in the alphabetical main catalogue. The cataloguing of printed music, maps and atlases is based on the deposit copy materia! sent to the library. This sort of printed matter published at the end of the year had to be excluded because of the cl osing date for collecting materia!. Both printed music and maps have been included as completely as possible. Only tourist brochures wi th maps were omitted. Printed music and maps are not included in thc systematic section. The systematic section of the annual volume comprises the materia! of the alphabetical section, except for printed music and maps, classified according to the UDC system. As the classification basis, the abridged Finnish edition (Yleinen kymmenluokittelu, Helsinki 1967-69) was used. Each entry consists of author and title. Series title and number are also given if the work has been catalogued under the series title in the alphabetical section. To facilitate the use of the systematic section, an outline of the system has been included, with terms in Finnish, Swedish and English. At the end of the systematic section there is an alphabetical subject index whose numbers refer to the several groups of the systematic section. 2 19 4 5 4 -- 7 2
Lyhenteitä Förkortningar ab aknd.,l\ h. akc iebolag - osakeyhtiö - company akademisk avhandling - väitöskirja academic dissertation amcr. amerikkalainen - amer ikansk - American arr. - arrangcrad - sovittanut - arranged avh. - avhandling - tutkielma - study avust. a vcisraja, avustanut - medverkare, medvcrkad - collaborator, collaborated bearb. ~ bearbetad, bearbetning ko rjannut, korjaus - rcvise<l, revision distr. - distributör - jakaja - distributor ed. edited, eclitor - toimittanut, toimittaja redigerad, redaktör engl. englantilainen, englanninkielinen engelsk, engelskspråkig - English crikoisp. erikoispa inos - specialupplaga special edition crip. eripainos - särtryck - reprint csp. espanjalainen, espan jankielinen - spansk, spansksprakig - Spanish förk. förkortad - lyhennetty - abridged Hfors He l~ingfors - Helsinki Hki Helsinki - Helsingfors ill. illusrrationer - kuvitus - illustrations ilm. ilmestynyt - utkommit - published inl. inledning - johdanto - introduct ion irtokuval. irtokuvaliite - lösplanschblad- loose pbtc jap. japanilainen, japaninkielinen - japansk, japanskspråkig - Japanese julk. jul kaissut, julkaisuja, julkaisija publicerad, publikacioncr, utgivare puhlished, publications, publ isher kartt. karttoja - kartor - maps kartta 1. kartta liice - kanblad - map shcet kert. kertonut - berättad - told k irj. k irjoitta nut, kirjoittaja - av - by KK Kulutusosuuskunt ien keskusliitto kokcilup. kokei lupainos - försöksupp laga experimcntal edi t ion Abbreviations kor j. kreikka 1. kuv. kuval. käänt. laaj. Jaat. liitcl. lis. lisäp. lyh. nid. norj. nuoct. omarb. oy p. pain. piirt. pubi. pä:itoim. - ransk. - red. ruots. s. s. & Co. saks. ser. sid. SKS sov. korjattu - bearbetad - rev ised kreikkalainen - grekisk - Grcek kuvia, kuvirtanu t-illu strerad - ill ustraced kuvali ite - plansch blad - p late kääntänyt - översatt - translated laajennettu - utvidgad - extended laatinut - utarbetad - compiled liitelehti - tilläggsblad - append ix lisätty - utvidgad - extended lisäpainos - tilläggsupplaga - extra edition lyhennetty, lyhentänyt - förkonad abridged nidottu - häfracl - sewn norjalainen, norjankielinen - norsk, norskspråkig - Norwegian nuotteja - noter - notes omarbernd - uusinut - revised osakeyht iö -- aktiebolag - company painos - upplaga - edition painettu - tryckt - printed piirtänyt - tccknad - drawn publikation - julkaisu - publication p:iätoimittaja - huvudredaktör edimr-in-chicf ranskalainen, ranskankielinen - fransk, franskspråkig - French redigcrad, redaktion, reda ktör toimittanut, toimitu, wimittaja edited, editor ruotsalainen, ruotsinkielinen - svcnsk, svenskspråkig - Swedish sivu(t) - sida, sidor - page(s) Söderström & C:o fö rlagsaktiebolag saksalainen, saksankielinen - rysk, tyskspråkig - German serie - sarja - series sidottu - inbunden - bound Suomalaisen Kirjall isuuden Seura sovittanut - arrangerad - arranged