SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1998 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä lokakuuta 1998 N:o 768 774 SISÄLLYS N:o Sivu 768 Laki ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdennentoista pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä... 2135 769 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdennentoista pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta... 2136 770 Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudennen lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta... 2137 771 Suomen alueen valvonnasta ja sen alueellisen koskemattomuuden turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta... 2138 772 sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun asetuksen muuttamisesta... 2139 773 naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa säädettyjen hyvityksen markkamäärien tarkistamisesta... 2141 774 Ulkoasiainministeriön ilmoitus ulkomaanedustuksen virkamiehille paikallisten erikoisolosuhteiden perusteella maksettavista korvauksista annetun ulkoasiainministeriön päätöksen muuttamisesta... 2142 N:o 768 Laki ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdennentoista pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä Annettu Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1995 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Strasbourgissa 11 päivänä toukokuuta 1994 tehtyyn ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdenteentoista pöytäkirjaan yleissopimuksella perustetun valvontajärjestelmän uudistamisesta sisältyvät määräykset ovat, mikäli ne kuuluvat Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1995 lainsäädännön alaan, voimassa niin kuin siitä on sovittu. Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. HE 143/1995 LaVM 12/1995 EV 163/1995 Ulkoasiainministeri Tarja Halonen 101 1998 480301
2136 N:o 769 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdennentoista pöytäkirjan voimaansaattamisesta sekä pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulosta Annettu Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Strasbourgissa 11 päivänä toukokuuta 1994 tehty ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen (SopS 18 19/1990) yhdestoista pöytäkirja, jonka eräät määräykset on hyväksytty 22 päivänä joulukuuta 1995 annetulla lailla (768/1998) ja jonka tasavallan presidentti on ratifioinut niin ikään 22 päivänä joulukuuta 1995 ja jota koskeva hyväksymisasiakirja on talletettu Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan 12 päivänä tammikuuta 1996 tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu. Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen yhdennentoista pöytäkirjan eräiden määräysten hyväksymisestä 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu laki (768/1998) ja tämä asetus tulevat voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998. Ulkoasiainministeri Tarja Halonen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 86/1998)
2137 N:o 770 Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudennen lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta Annettu Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen samoin kuin Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen eräiden säännösten hyväksymisestä sekä eräille muillekin kansainvälisille elimille myönnettävistä erioikeuksista ja vapauksista 14 päivänä kesäkuuta 1958 annetun lain (386/1958) nojalla: 1 Strasbourgissa 5 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 29 päivänä toukokuuta 1998 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan 19 päivänä kesäkuuta 1998, tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998. Ulkoasiainministeri Tarja Halonen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 87/1998)
2138 N:o 771 Suomen alueen valvonnasta ja sen alueellisen koskemattomuuden turvaamisesta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Puolustusministerin esittelystä lisätään Suomen alueen valvonnasta ja sen alueellisen koskemattomuuden turvaamisesta 1 päivänä joulukuuta 1989 annettuun asetukseen (1069/1989) uusi 14 a seuraavasti: 14a Määräaikainen lupa Puolustusministeriö voi erityisestä syystä päättää, että 14 :ssä tarkoitettu lupa voidaan myöntää Euroopan unionin jäsenvaltion valtionilma-alukselle olemaan voimassa enintään yhden vuoden pituisen määräajan kerrallaan. Lupamenettelyn ja lupaehtojen osalta noudatetaan, mitä 14 :ssä säädetään, jollei puolustusministeriön päätöksellä toisin säädetä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1998. Puolustusministeri Anneli Taina
2139 N:o 772 sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä muutetaan sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 9 päivänä lokakuuta 1992 annetun asetuksen (912/1992) 2 :n 3 kohta, 9 :n 1 ja 2 momentti, 9 a ja 28 a :n 1 momentti, sellaisena kuin niistä ovat 2 :n 3 kohta asetuksessa 1648/1992 sekä 9 :n 1 momentti, 9 a ja 28 a :n 1 momentti asetuksessa 1386/1993, sekä lisätään asetukseen uusi 8 a ja 8 b sekä 12 :ään, sellaisena kuin se on asetuksessa 290/1997, uusi 2 momentti seuraavasti: Määritelmiä Tässä asetuksessa tarkoitetaan: 3) hoitopäivällä henkilön laitoshoitoon tulopäivää, sen jälkeen kertyviä hoitovuorokausia ja laitoksesta lähtöpäivää; sekä 8a Päiväkirurgia Päiväkirurgisesta toimenpiteestä, joka tehdään leikkaussalissa ja joka edellyttää yleisanestesiaa, laajaa puudutusta tai suonensisäisesti annettavaa lääkitystä, voidaan periä 8 :ssä säädetyn maksun sijasta enintään 250 markkaa. 8b Laboratorio- ja kuvantamistutkimukset Yksityislääkärin lähetteellä tehtävistä laboratorio- ja röntgentutkimuksista, joihin ei liity muita tutkimuksia tai hoitotoimenpiteitä, voidaan periä 8 :n 1 momentissa tarkoitetussa sairaalassa tai toimintayksikössä enintään palvelun tuottamisesta aiheutuvia kustannuksia vastaava maksu. 9 Suun ja hampaiden tutkimus ja hoito Terveyskeskuksessa annetusta suun ja hampaiden tutkimuksesta ja hoidosta voidaan periä perusmaksuna enintään 33 markkaa käynniltä. Erikoishammaslääkärin antamasta hoidosta voidaan kuitenkin periä perusmaksuna enintään 66 markkaa käynniltä. Edellä 1 momentissa säädetyn perusmaksun lisäksi voidaan tutkimus- ja hoitotoimenpiteistä periä enintään seuraavat maksut: 1) Tutkimukset a) kulloinkin voimassa olevan sairausvakuutuskorvaustaksan liitteen toimenpidealueen 0 eli tutkimusten osalta käyntikerralta.. 28 mk
2140 N:o 772 b) röntgentutkimus hammaskuvalta 28 mk c) leukojen ja koko hampaiston röntgenkuvaus... 56 mk 2) Ehkäisevä hoito a) kulloinkin voimassa olevan sairausvakuutuskorvaustaksan liitteen toimenpidealueen 1 eli ehkäisevän hoidon ja terveyskasvatuksen toimenpiteet käyntikerralta... 28 mk b) enintään 30 minuuttia kestävä hampaiden ja niiden kiinnityskudosten perushoito... 56 mk c) yli 30 minuuttia kestävä hampaiden ja niiden kiinnityskudosten perushoito... 110 mk 3) Sairauksien hoito lukuun ottamatta jäljempänä lueteltuja proteettisia toimenpiteitä a) kulloinkin voimassa olevan sairausvakuutuskorvaustaksan liitteen toimenpiteet: sv-koodi maksu mk 0 299 28 300 499 56 500 799 110 800 1099 165 1100 1299 220 4) Proteettiset toimenpiteet a) proteesin huolto: pohjauksella... 165 mk korjaus... 110 mk b) akryyliosa- ja kokoproteesi... 550 mk c) kruunut ja sillat hampaalta... 550 mk d) rankaproteesi... 660 mk 9a Suun ja leukojen erikoissairaanhoito Silloin kun terveyskeskuksen järjestämä suun ja leukojen tutkimus ja hoito annetaan hampaiston, leukojen ja kasvojen kehityshäiriön tai vaikean, toimintaa haittaavan laaja-alaisen synnynnäisen hampaistopuutoksen ja kehityshäiriön, pään ja leukojen alueen kiputilan, kaulan ja pään alueen säteilytyksen, sytostaattihoidon tai muun kuin hammassairauden takia välttämättömän hammashoidon vuoksi, peritään hoidosta 9 :ssä säädettyjen maksujen sijasta 8 :n 1 momentissa tai 8 a :ssä säädetty maksu. 12 Lyhytaikainen laitoshoito Hoitopäivämaksun saa periä vain kerran kalenterivuorokaudelta. Jos asiakas siirtyy välittömästi toiseen laitokseen, lähettävä laitos ei saa periä maksua siltä päivältä, jolloin siirtyminen tapahtuu. 28a Metsätulo Siitä poiketen mitä 27 ja 28 :ssä säädetään, metsätulona otetaan huomioon varallisuusverotusta varten määritelty metsän puhdas tuotto, josta vähennetään metsätalouden korot ja 10 prosenttia puhtaan tuoton arvosta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1998. Ministeri Terttu Huttu-Juntunen
2141 N:o 773 naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa säädettyjen hyvityksen markkamäärien tarkistamisesta Annettu Sosiaali- ja terveysministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta 8 päivänä elokuuta 1986 annetun lain (609/1986) 23 :n nojalla: 1 Naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetun lain 11 :n 2 momentissa (206/1995) säädetyt hyvityksen markkamäärät tarkistetaan rahanarvon muutosta vastaavasti siten, että hyvityksenä on suoritettava loukkauksen laadun mukaan vähintään 15 600 ja enintään 51 900 markkaa. Tämä asetus tulee marraskuuta 1998. voimaan 1 päivänä Ministeri Terttu Huttu-Juntunen
2142 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 774 Ulkoasiainministeriön ilmoitus ulkomaanedustuksen virkamiehille paikallisten erikoisolosuhteiden perusteella maksettavista korvauksista annetun ulkoasiainministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1998 Ulkoasiainministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Ulkoasiainministeriö on antanut seuraavan päätöksen: Päätöksen nimike n:o antopäivä voimaantulopäivä Ulkoasiainministeriön päätös ulkomaanedustuksen virkamiehille paikallisten erikoisolosuhteiden perusteella maksettavista korvauksista annetun ulkoasiainministeriön päätöksen muuttamisesta... 29 20.10.1998 1.11.1998 Ulkoasiainministeriön päätös ulkomaanedustuksen virkamiehille paikallisten erikoisolosuhteiden perusteella maksettavista korvauksista annetun ulkoasiainministeriön päätöksen muuttamisesta... 30 20.10.1998 1.11.1998 Edellä mainittu päätös on julkaistu ulkoasiainministeriön määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa ulkoasiainministeriöstä, osoite PL 176, 00161 Helsinki, puhelin (09) 1341 5387. Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1998 Ulkoasiainministeri Tarja Halonen Osastopäällikkö Kaarlo Murto N:o 768 774, 1 arkki PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1998