EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 20.6.2001 KOM(2001) 332 lopullinen 2001/0132 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta (komission esittämä)
PERUSTELUT Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on helpottaa siirtymistä aiemmista viinialan rakennemuutosjärjestelmistä uuteen järjestelmään ja sukupolvenvaihdoksen soveltamista viinialalla. Useissa jäsenvaltioissa nuoria maanviljelijöitä kannustetaan ryhtymään viininviljelijöiksi myöntämällä heille uusien viljelmien istutusoikeuksia ja mahdollisuuksia osallistua rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskeviin suunnitelmiin. Asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 otetaan tämä osittain huomioon, sillä siinä säädetään istutusoikeuksien varantojen järjestelmästä. Kun jäsenvaltioissa aiemmin sovelletuista järjestelmistä siirryttiin uuteen yhteiseen markkinajärjestelyyn, osoittautui tarpeelliseksi säätää mahdollisuudesta, jonka mukaan sekä aiempien kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnetyt uusien viljelmien istutusoikeudet että nuorille viljelijöille myönnetyt uusien viljelmien istutusoikeudet ovat entiseen tapaan tilapäisesti tukikelpoisia rakenneuudistukseen liittyvässä tukijärjestelmässä. Kun kyseisen asetuksen artiklassa säädetty varantojen järjestelmä otetaan myöhemmin käyttöön, nuoria viininviljelijöitä koskevaa politiikkaa voidaan soveltaa täysimittaisesti ilman että on tarpeen soveltaa poikkeuksia. 2
2001/0132 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen 1, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon 2, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 3, sekä katsoo seuraavaa: (1) Useat jäsenvaltiot harjoittavat maatalousalalla aktiivista sukupolvenvaihdospolitiikkaa. Politiikka on osoittautunut menestyksekkääksi erityisesti viinialalla, jossa sukupolvenvaihdoksen tarve on huomattava. (2) Tällaisen politiikan soveltamisen helpottamiseksi viinialalla ja kunnes istutusoikeuksien varannot otetaan käyttöön on syytä säätää mahdollisuudesta, jonka mukaan nuorille viljelijöille myönnetyt uusien viljelmien istutusoikeudet ovat tilapäisesti tukikelpoisia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1493/1999 4 käyttöön otetussa rakenneuudistukseen liittyvässä tukijärjestelmässä. Kyseistä mahdollisuutta on sovellettava myös maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 90/97 tarkoitettujen aiempien kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnettyihin uusien viljelmien istutusoikeuksiin, jotta helpotettaisiin entisistä järjestelmistä siirtymistä. (3) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1493/1999 on syytä muuttaa, 1 2 3 4 EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2). EYVL L 142, 2.6.1997, s. 1. 3
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1493/1999 seuraavasti: 1) Lisätään 11 artiklan 3 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti: "Se kattaa sekä asetuksessa (EY) N:o 90/97 tarkoitettujen kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnetyt uusien viljelmien istutusoikeudet että nuorille maanviljelijöille myönnetyt uusien viljelmien istutusoikeudet, jotka käytetään viinivuosien 2000/01, 2001/02 ja 2002/03 aikana." 2) Korvataan 1 artiklan toisen kohdan b alakohta seuraavasti: "b) suunnitelmien soveltamisesta johtuvaa uudelleenistutusoikeuksien sekä kehityssuunnitelmien yhteydessä myönnettyjen uusien viljelmien istutusoikeuksien ja nuorille maanviljelijöille myönnettyjen uusien viljelmien istutusoikeuksien käyttöä koskevia säännöksiä;". 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4
RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: B1-16 MÄÄRÄRAHAT: 380 miljoonaa euroa 2. TOIMENPITEEN NIMI: Neuvoston asetus viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta. 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 37 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITE: Sukupolvenvaihdoksen helpottaminen viinialalla.. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 12 KUUKAUDEN JAKSO.0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ.1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA KULUVA VARAINHOITO- VUOSI 2001 SEURAAVA VARAINHOITO- VUOSI 2002 - - - - - - 2003 2004 200 2006.0.1 MENOARVIO - - - -.1.1 TULOARVIO - - - -.2 LASKUTAPA Tuottajajäsenvaltioille (2.7.2000 tehdyssä päätöksessä N:o 03) myönnettyjä määriä ei ole muutettu. 6.0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6.1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA KYLLÄ / EI KYLLÄ / EI 6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE KYLLÄ / EI 6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLÄ /EI HUOMAUTUKSIA: