Sisäilmapaja9 OHJELMA keskiviikko 15.11.2017 AVAUS Puheenjohtaja Markku Partanen, Porvoon kaupunki 11.00 12.15 Lounas ja näyttelyyn tutustuminen 12.15 12.30 Tervetuloa Mikko Kivekäs, Edupoli 12.30 12.50 Avauspuheenvuoro Eeva-Johanna Eloranta, kansanedustaja, Eduskunnan sisäilmaryhmän varapj. 12.50 13.00 Tampereen pajan terveiset Leila Kakko, TAMK SISÄILMAA PORVOON MITALLA Puheenjohtaja Markku Partanen, Porvoon kaupunki 13.00 13.20 Terveiden tilojen vuosikymmen -toimenpideohjelma Vesa Pekkola, sosiaali- ja terveysministeriö 13.20 13.40 Sisäilma-asiat Porvoossa Leena Juvakka, Porvoon kaupunki 13.40 14.00 Sisäilma-asioiden huomioiminen tulevaisuuden rakentamisessa Tony Lökfors, Porvoon kaupunki 14.00 14.45 Kahvit ja näyttelyyn tutustuminen YHTEISTYÖTÄ PORVOON MITALLA Puheenjohtaja Markku Partanen, Porvoon kaupunki 14.45 15.05 Terveyshaittojen ennaltaehkäisy -ilmoituskäsittely Tomi Jormanainen, Porvoon ympäristöterveydenhuolto 15.05 15.25 Case Linnankosken lukio Mika Matikka, WSP Finland Oy 15.25 15.45 Parempaa tuottavuutta sisäilma-ongelmien hallintaan yhdessä käyttäjien kanssa Julia Debbarh, Sisäilmaputiikki 15.45 16.05 Vanhempien ja kunnan ratkaisukeskeinen yhteistyö Marko Liljeström, Porvoon vanhempain yhdistykset ry 16.05 17.30 Cocktailtilaisuus & Porvoon kaupungin tervehdys Kaupungin tervehdyksen tuo koulutusjohtaja Rikard Lindström. Tervehdys on salissa, josta siirtyminen Tehdassaliin ja lämpiöön cocktailien pariin. 17.30 Bussikuljetukset Haikon kartanoon 19.30 1.00 Pajaillallinen ja pajatanssit, Haikon kartanon Villa Haikko
torstai 16.11.2017 RAKENTAMISEN LAATUA PORVOON MITALLA Puheenjohtaja Eija Lenkkeri, Edupoli 8.50 9.00 Päivän avaus 9.00 9.20 Rakennusalan koulutus ja sen suunta Matti Salo, TTS 9.20 9.40 Puhtauden hallinta, case Porvoon keskuskeittiö Tarja Ala-Ilomäki, Ramboll Finland Oy 9.40 10.00 Päivitetyt kriteerit terveen talon toteutukseen Tero Marttila, Tampereen teknillinen yliopisto 10.00 10.20 Kuivaketju10:n sähköinen järjestelmä työkalu kosteuden hallintaan Sami Saari, RALA ry 10.20 11.00 Kahvit ja näyttelyyn tutustuminen ASUMISTA PORVOON MITALLA Puheenjohtaja Jari Keinänen, sosiaali- ja terveysministeriö 11.00 11.20 Asunnontarkastusohje Vesa Pekkola, sosiaali- ja terveysministeriö 11.20 11.35 Asukkaiden vaikutus sisäilman laatuun Eija Lenkkeri, Edupoli 11.35 11.55 Vanhat talot/senioriasukkaat Jukka Laakso, Vanhustyön keskusliitto 11.55 12.15 Sisäilma-asioiden huomioiminen suojelluissa kohteissa Sirkka-Liisa Jetsonen, Museovirasto 12.15 13.20 Lounas ja näyttelyyn tutustuminen 13.20 14.15 Paneelikeskustelu: Asumisen haasteet tulevaisuudessa Panelistit: Eija Lenkkeri, Edupoli; Tomi Jormanainen, Porvoon ympäristöterveydenhuolto; Jukka Laakso, Vanhustyön keskusliitto; Vesa Pekkola, sosiaali- ja terveysministeriö; Hannele Rämö, Asumisterveysliitto AsTe ry; Anne Hyvärinen, THL 14.15 15.00 Kahvit ja näyttelyyn tutustuminen DIGILOIKKAA PORVOON MITALLA Puheenjohtaja Jorma Säteri, Sisäilmayhdistys 15.00 15.20 Kyberturvallisuus kiinteistö-automaatiossa Harri Hamberg, Schneider Electric Finland Oy 15.20 15.40 Robottisiivous Marianne Seppänen, Liikelaitos Porvoon tilapalvelut 15.40 16.00 Tietomallit apuna sisäilman hallinnassa Jarkko Räsänen, FCG Design and engineering 16.00 16.10 Tervetuloa Kuopioon. Sisäilmapaja10 Anne Hyvärinen, THL ja Pertti Pasanen, Itä-Suomen yliopisto 16.10 16.20 Päätössanat ja kiitokset Jorma Säteri, Sisäilmayhdistys
Sisäilmapaja9 SISÄILMA-ASIAA PORVOON MITALLA #sipaja9 Jokavuotinen Sisäilmapaja järjestetään tänä vuonna Porvoossa. Järjestäjinä toimivat Edupoli, Porvoon kaupunki ja Sisäilmayhdistys ry. Pajan tunnuslause Porvoon mitalla on tunnettu ilmaisu, jolla on perinteisesti tarkoitettu, että jotain on tai annetaan reilusti. Porvoon pajassa tämä tarkoittaa monipuolista ohjelmaa keskusteluineen sekä verkostoitumista hyvässä hengessä. Seminaarin yhteydessä järjestetään sisäilma-aiheinen näyttely, johon osallistuvat yritykset mahdollistavat seminaarin järjestämisen. Edupoli on Uudellamaalla toimiva nuorten, aikuisten ja työelämän osaamisen kehittäjä, jonka pääpaikka on Porvoossa. Edupoli järjestää ammatillista koulutusta yli kahdellakymmenellä koulutusalalla. Ammattillisia tutkintoja on 128. Yhteistyö on tiivistä alueen yritysten ja muiden työelämän yhteistyökumppaneiden kanssa. Edupolin toimipisteet sijaitsevat Porvoon lisäksi Loviisassa, Askolassa, Helsingissä, Vantaalla ja Keravalla. Porvoo on 50 000 asukkaan kaupunki 50 kilometriä Helsingistä itään. Suomen toiseksi vanhin kaupunki on suosittu matkailukohde. Kaupungin asukkaat arvostavat luonnon ja meren tuomia virkistysmahdollisuuksia ja kaupungin monipuolisia harrastusmahdollisuuksia. Porvoon kaupunki on viime vuosina ottanut aktiivisen ja avoimen linjan koulujen- ja päiväkotien sisäilma-asioiden hoitamiseen. Porvoon kaupunki investoi kolmen vuoden aikana yli 100 miljoonaa euroa kouluihin ja päiväkoteihin. Kaupunki rakentaa kolme uutta koulua, viisi päiväkotia sekä peruskorjaa kuusi koulua. Sisäilmayhdistys ry on vuonna 1990 perustettu aatteellinen yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää rakennusten terveelliseen ja viihtyisään sisäilmastoon tähtäävää työtä. Yhdistyksen tehtävänä on parantaa tiedonsiirtoa tutkimuksesta käytäntöön sekä valistaa kiinteistöjen asukkaita, käyttäjiä ja omistajia ylläpitämään hyvää sisäilmastoa. Sisäilmayhdistyksen päätoimintamuotoja ovat vuosittain järjestettävät Sisäilmastoseminaarit ja eri paikkakunnilla kiertävät Sisäilmapajat. Näiden lisäksi yhdistys järjestää eri tapahtumia kiinnostuksen ja tarpeen mukaan. Sisäilmayhdistys organisoi sisäilmainfopistetoimintaa, joka järjestää asiantuntijaluentoja ja antaa neuvontaa messuilla yhdessä muiden järjestöjen kanssa. Sisäilmayhdistys on ollut kehittämässä Sisäilmastoluokitusta, joka on laajasti käytössä rakennus- ja taloteknisen suunnittelun ja urakoinnin sekä rakennustarviketeollisuuden apuna, kun tavoitteena on rakentaa entistä terveellisempiä ja viihtyisämpiä rakennuksia. Sisäilmayhdistyksellä on henkilöjäseninä kutsuttuja sisäilma-alan asiantuntijoita. Sisäilmayhdistyksen toiminnan mahdollistavat kannattajajäsenet pääsemättä kuitenkaan vaikuttamaan suoraan yhdistyksen toimintaan. Pajan järjestäjät Edupoli: Eija Lenkkeri, Tuija Monto ja Matti Salo (elokuu 2017 asti) Porvoon kaupunki: Hanna Palo ja Börje Boström Sisäilmayhdistys ry: Aila Laine-Sarkkinen ja Mervi Ahola Järjestelyihin on saatu tukea sosiaali- ja terveysministeriöltä sekä Työsuojelurahastolta.
Ohjelma ja esitykset Pajan ohjelma ja esitykset löytyvät tästä julkaisusta. Esitykset julkaistaan myös Sisäilmayhdistyksen pajasivuilla tapahtuman jälkeen. Lounas ja kahvit Molempien päivien lounaat sisältyvät osallistumismaksuun. Seminaarivieraiden lounas tarjoillaan ravintola Vitriinissä ja jälkiruoka Tehdassalissa. Näytteilleasettajien lounas tarjoillaan ravintola Sinnessä. Kahvit tarjoillaan ravintola Vitriinissä ja Tehdassalissa. Tilaisuuden kahvit tarjoaa Porvoon kaupunki. Cocktailtilaisuus Porvoon kaupungin tervehdys kuullaan salissa heti viimeisen esityksen jälkeen, jonka jälkeen siirrytään Tehdassaliin ja lämpiöön Porvoon kaupungin tarjoamaan cocktailtilaisuuteen. Pajaillallinen ja pajatanssit Pajatanssit tanssitaan Haikon kartanon Villa Haikossa elävän musiikin tahdissa hyvässä pajaseurassa. Musiikista vastaa The Sugarshakers Band. Illalliskortti pajatansseihin on tullut lunastaa ilmoittautumisen yhteydessä. Illalliskortti sisältää ruoan buffeesta ja yhden juoman. Taidetehdas on uusi, kokonaisen korttelin kokoinen kulttuuri- ja kongressikeskus Porvoossa. Taidetehtaalla on kokous- ja tapahtumatiloja, taiteilijoiden työhuoneita, vaihtuvia näyttelyitä, elokuvateatteri, kahviloita ja ravintoloita sekä Kauppakuja.
Näytteilleasettajat TEHDASSALI AAVI Technologies Oy Ardex Oy Asumisterveysliitto AsTe ry Betton Oy Clean Side Oy Energiakonsultit insto Oy FCG Suunnittelu ja tekniikka Fläkt Woods Oy FreshMountains Oy Hepacon Oy Inspecta Oy Labema Oy Mecastep Oy Ramboll Oy Rateko RFSensIT Oy Saint-Gobain Finland Oy/Ecophon Scanoffice Oy Sencorell Oy Sisäilmasaneeraus Laitinen Oy Suomen Radonhallinta Oy Stig Wahlström Oy TKR Marketing Oy Turun yliopisto Työsuojelurahasto Työterveyslaitos VITA-Terveyspalvelut Oy/VITA Lääkäriasema Oy LÄMPIÖ A-Insinöörit Oy Ilmalinja Oy Inspector Sec Oy Knauf Oy Laattapiste Oy Sweco Oy Teknocalor Oy Uniqair Oy Edupolin ja Porvoon kaupungin osastot sijaitsevat lämpiössä. Tapahtuman sponsorit Pääsponsori Weber Sponsori Ramboll Oy
3 4 1 2 5 Karttatiedot 2017 Google Pysäköinti P1: Varattu näytteilleasettajille ja järjestäjille, sisäänajo Kokonniementieltä P2: Maksullisia parkkipaikkoja Kokonniementien varrella P3: Ulkoparkkialue, maksullinen, sisäänajo Taidetehtaankadulta P4: Parkkihalli, maksullinen, sisäänajo Taidetehtaankadulta P5: Ulkoparkkialue, maksuton, sisäänajo Voittajantieltä Kuljetukset (etukäteen ilmoittautuneille) 15.11. Haikon kartano Taidetehdas, lähtö 10.40 15.11. Sannäsin kartano Taidetehdas, lähtö 10.30 15.11. Taidetehdas Haikon kartano, lähtö 17.30 15.11. Taidetehdas Sannäsin kartano, lähtö 17.30 16.11. Haikon kartano Taidetehdas Sannäsin kartano, lähtö 1.00 16.11. Haikon kartano Taidetehdas, lähtö 8.30 16.11. Taidetehdas Haikon kartano, lähtö 16.30 Kuljetuksissa ei ole nimenhuutoa, joten olethan ajoissa paikalla!
TÄYDELLINEN PÄIVÄ PORVOOSSA EN PERFEKT DAG I BORGÅ PAIKALLISTA SUKLAATA SMAKA PÅ BORGÅ CHOKLAD Porvoo-vierailun perinteisiin kuuluu paikallisen suklaan tai makeisten ostaminen. Det hör till att man köper lokalt tillverkad choklad eller sötsaker under ett besök till Borgå. SUOMEN VANHIN RAATIHUONE FINLANDS ÄLDSTA RÅDHUS Raatihuone valmistui v. 1764, nykyään tiloissa toimii Porvoon museo. Esillä on muun muassa Albert Edelfeltin ja Ville Vallgrenin taidetta sekä Iris-tehtaan ja Saara Hopeantuotantoa. Rådhuset färdigställdes år 1764, numera verkar Borgå museum i huset. Utställningen består bl.a. av Albert Edelfelts och Ville Vallgrens konst samt Iris fabrikens och Saara Hopeas produktion. SUOMEN KANSALLISRUNOILIJA JOHAN LUDVIG RUNEBERGIN KOTI FINLANDS NATIONALSKALD JOHAN LUDVIG RUNEBERGS HEM Suomen vanhin kotimuseo pihapiireineen kertoo monipuolisesti 1800-luvun puolivälin asumisesta ja elämästä. Finlands äldsta hemmuseum med gårdsplan berättar mångsidigt om hur man levde och bodde i mitten av 1800-talet. SIIRTOLOHKARE NÄSIN KIVI FLYTTBLOCKET NÄSE STEN Kivi toimii näköalapaikkana ja kätkee monta tarinaa. Ennen vanhaan muun muassa uskottiin, että Näsin kivi päätyi paikalleen jättiläisen heittämänä. Stenen fungerar som utsiktsplats och förknippas med många historier bl.a. trodde man förr att det var en jätte som kastade Näse sten på sin plats. MUINAINEN LINNAMÄKI FORNTIDA BORGBACKEN Nauti luonnon rauhasta ja Vanhan Porvoon maisemista. Linnamäki on yksi Uudenmaan suurimmista muinaisjäännöksistä. Du kan njuta av naturens lugn och ro samt av utsikten över gamla stan från Borgbacken, en av Nylands största fornlämningar. TUOMIOKIRKKO VANHAN PORVOON SYDÄMESSÄ DOMKYRKAN I HJÄRTAT AV GAMLA STAN Porvoon tuomiokirkko sai lopullisen muotonsa 1400- luvun lopulla ja on nykyään suosittu paikka viettää esim. häitä. Monet julkisuuden henkilöt on vihitty täällä. Borgå domkyrka fick sin slutliga form i slutet av 1400- talet och är numera en populär plats för bl.a. bröllop. Många kända personer har vigts här. RUNEBERGIN TORTTU, PORVOON HERKKU RUNEBERGS TÅRTA, EN BORGÅ DELIKATESS Tarinan mukaan Suomen kansallisrunoilijan Johan Ludvig Runebergin vaimo Fredrika leipoi torttuja miehelleen. Porvoossa näitä syödään ympäri vuoden. Historien berättar att Finlands nationalskald Johan Ludvig Runebergs fru Fredrika bakade dessa tårtor till sin man. I Borgå äter man Runebergstårtor året om. VALOKUVAA RANTA-AITAT FOTOGRAFERA STRANDBODARNA Punaiset, 300 vuotta vanhat ranta-aitat, jotka alun perin toimivat varastoina, ovat vahvasti Porvoon tunnusmerkki ja yksi Suomen kuvatuimmista kansallismaisemista. De röda 300 år gamla strandbodarna, som ursprungligen var förråd, är kännetecknande för Borgå och troligtvis ett av Finlands mest fotograferade nationallandskap. NAUTI ELÄMÄSTÄ JOEN VARRELLA NJUT AV LIVET VID ÅSTRANDEN Ihmisten vilinää rantakahvilassa, leppoisa joki- tai saaristoristeily tai rentouttava hetki laiturilla elämää parhaimmillaan. Porvoo on tunnelmallisten hetkien kaupunk Prat och skratt i strandcaféet, en skön å- eller skärgård skryssning eller en avkopplande stund på bryggan livet som bäst. Borgå är sköna stunders stad.