Kaupunginhallitus Sivu 1 / 33. Kaupunginhallituksen kokoushuone, Asemakuja 2 C 4. krs.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 1 / 33 Kokoustiedot Aika 29.09.2014 maanantai klo 13:00-14:05 Paikka Kaupunginhallituksen kokoushuone, Asemakuja 2 C 4. krs. Saapuvilla olleet jäsenet Ari Konttas, puheenjohtaja Tiina Ahlfors Tiina Elo Christina Gestrin Saara Hyrkkö Bjarne Häggman Saija Äikäs Hannele Kerola Laura Kiijärvi Mia Laiho Ville Lehtola Jyrki Myllärniemi Markku Sistonen Seppo Sonkeri Jouni J. Särkijärvi Muut saapuvilla olleet Markus Torkki Sirpa Hertell Maria Guzenina Jukka Mäkelä Juha Metso Sampo Suihko Olavi Louko Mauri Suuperko Timo Kuismin Reijo Tuori Satu Tyry-Salo Mari Immonen Johanna Kattelus Riitta-Liisa Kammonen valtuuston puheenjohtaja valtuuston I varapuheenjohtaja, poistui klo 14.00 valtuuston II varapuheenjohtaja kaupunginjohtaja perusturvajohtaja sivistystoimen johtaja teknisen toimen johtaja liiketoimintajohtaja lakiasiainjohtaja rahoitusjohtaja viestintäjohtaja kaupunginsihteeri riskienhallintapäällikkö, poistui klo 13.50 kaupunginsihteeri, sihteeri

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 2 / 33 Allekirjoitukset Ari Konttas puheenjohtaja Riitta-Liisa Kammonen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty: 6.10.2014 6.10.2014 Bjarne Häggman Markku Sistonen Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2013 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä 10.10.2014 osoitteessa Asemakuja 2 C 4 krs., Espoon keskus.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 3 / 33 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 260 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 4 261 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 262 Tarkastuslautakunnan varajäsenen vaalikelpoisuuden 6 menetys ja täydennysvaali (Kv-asia) 263 Valtuustokysymys liikuntatoimen asioiden selvittämisestä 7 ja korjaamisesta (Kv-asia) 264 Osallistujien nimeäminen Uudenmaan 8 maakuntaparlamenttiin 20.-21.11.2014 265 1 Kaupunkikonsernin riskienhallintapolitiikan hyväksyminen 10 266 Valtuuston 8.9.2014 päätösten laillisuusvalvonta 12 267 Vanhusneuvoston jäsenen eronpyyntö ja täydennysvaali 13 268 Päihdeasiain neuvottelukunnan jäsenten ja varajäsenten 14 eronpyynnöt ja täydennysvaali 269 2-3 Koivuhovinlaakso, asemakaavan ja asemakaavan 15 muutoksen sekä maankäyttösopimusten hyväksyminen, alue 160600, 55. kaupunginosa Sepänkylä 270 Lautakuntien ja jaostojen sekä viranhaltijoiden päätökset 24

Espoon kaupunki Pöytäkirja 260 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 4 / 33 260 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Päätös Selostus Puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kaupunginhallitus oli kutsuttu koolle kaupunginhallituksen puheenjohtajan allekirjoittamalla 25.9.2014 päivätyllä kaupunginhallituksen jäsenille toimitetulla kokouskutsulla.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 261 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 5 / 33 261 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Bjarne Häggman ja Markku Sistonen.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 262 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 6 / 33 5389/00.00.01/2012 262 Tarkastuslautakunnan varajäsenen vaalikelpoisuuden menetys ja täydennysvaali (Kv-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Katja Rytilahti, puh. 050 382 6951 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto valitsee tarkastuslautakunnan jäsenen Sirpa Aarniolehto - Kotilaisen (SDP) henkilökohtaiseksi varajäseneksi Lea Leskisen (SDP) tilalle (SDP). Päätös Selostus Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunnan jäsenen Sirpa Aarniolehto - Kotilaisen (SDP) henkilökohtainen varajäsen Lea Leskinen (SDP) on ilmoittanut 16.9.2014 muuttaneensa pois Espoosta. Kuntalain 33 :n 1 mom. 1) kohdan mukaan vaalikelpoinen kunnan luottamustoimeen on henkilö, jonka kotikunta kyseinen kunta on. Vaalikelpoisuuden rajoituksista tarkastuslautakuntaan säädetään kuntalain 71 :ssä. Vaalikelpoinen tarkastuslautakunnan jäseneksi tai varajäseneksi ei ole: 1) kunnanhallituksen jäsen; 2) apulaispormestari; 3) henkilö, joka on kunnanhallituksen jäsenen, kunnanjohtajan, pormestarin tai apulaispormestarin hallintolain 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitettu läheinen; 4) kuntaan tai kunnan määräämisvallassa olevaan yhteisöön tai säätiöön pysyväisluonteisessa palvelussuhteessa oleva henkilö; eikä 5) henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Tiedoksi Tasa-arvolain säännösten estämättä lautakunnan varajäseneksi voidaan valita mies tai nainen. - Valittu - Lautakunnan sihteeri - Lea Leskinen

Espoon kaupunki Pöytäkirja 263 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 7 / 33 3566/12.03.00/2014 263 Valtuustokysymys liikuntatoimen asioiden selvittämisestä ja korjaamisesta (Kv-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Timo Kuismin, puh. 050 544 7261 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto merkitsee tiedoksi kaupunginhallituksen ilmoituksen, ettei vastausta Kurt Bymanin ja 12 muun valtuutetun 18.8.2014 tekemään valtuustokysymykseen liikuntatoimen asioiden selvittämisestä ja korjaamisesta voida vielä antaa. Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Oheismateriaali Selostus - Valtuustokysymys 18.8.2014 Kurt Byman ja 12 muuta allekirjoittanutta valtuutettua ovat tehneet 18.8.2014 liikuntatoimesta julkisuudessa esitettyjen väitteiden johdosta valtuustokysymyksen siitä, mihin kiireellisiin kurinpidollisiin ja muihin toimenpiteisiin kaupunginhallitus aikoo ryhtyä asian perusteellisesti selvittämiseksi ja korjaamiseksi? Asiakokonaisuuden selvittäminen ja mm. asiaa koskeva sisäinen tarkastus ovat vielä kesken, joten vastausta ei voida asetetussa määräajassa antaa. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 264 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 8 / 33 3880/00.04.02/2014 264 Osallistujien nimeäminen Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 20.-21.11.2014 Valmistelijat / lisätiedot: Riitta-Liisa Kammonen, puh. 050 597 0956 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Kaupunginhallitus 1 nimeää Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 20.- 21.11.2014 seuraavat osallistujat: 2 maksaa osanottomaksut ja muut osallistumisesta aiheutuvat luottamushenkilöiden palkkio- ja matkustussäännön mukaiset korvaukset kustannuspaikalta 10042 Luottamushenkilöiden virkamatkat. Käsittely Elo ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Tiina Elo, Jyrki Myllärniemi ja Inka Hopsu. Gestrin ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Mikael Eriksson ja Marita Backman. Ahlfors ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Tiina Ahlfors. Sistonen ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Martti Hellström. Sonkeri ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Teemu Lahtinen, Seppo Sonkeri ja Bjarne Häggman. Puheenjohtaja ehdotti, että Uudenmaan maakuntaparlamenttiin nimetään Ari Konttas. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko ehdotukset yksimielisesti hyväksyä. Koska ehdotuksia ei vastustettu, puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen hyväksyneen ne.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 264 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 9 / 33 Päätös Kaupunginhallitus: 1 nimeäsi Uudenmaan maakuntaparlamenttiin 20.- 21.11.2014 seuraavat osallistujat: Tiina Elo Jyrki Myllärniemi Inka Hopsu Mikael Eriksson Marita Backman Tiina Ahlfors Martti Hellström Teemu Lahtinen Seppo Sonkeri Bjarne Häggman Ari Konttas 2 maksaa osanottomaksut ja muut osallistumisesta aiheutuvat luottamushenkilöiden palkkio- ja matkustussäännön mukaiset korvaukset kustannuspaikalta 10042 Luottamushenkilöiden virkamatkat. Selostus Uudenmaan maakuntaparlamentti pidetään 20. -21.11.2014 Finlandiatalossa ja risteilyllä uudella Baltic Queen -laivalla. Maakuntaparlamentin teemana on Elinvoimaa erikoistumisesta. Parlamentin ohjelma löytyy Uudenmaan maakunnan verkkosivuilta ja sitä päivitetään sinne syksyn aikana. Maakuntaparlamentin hinta on 235 260 euroa hyttivaihtoehdoista riippuen. Mikäli osallistuu ainoastaan Finlandia-talon osuuteen, hinta on 60 euroa. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 265 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 10 / 33 3923/00.01.04/2014 265 Kaupunkikonsernin riskienhallintapolitiikan hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Johanna Kattelus, puh. 043 824 5583 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Kaupunginhallitus hyväksyy liitteessä esitetyn kaupunkikonsernin riskienhallintapolitiikan. Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Selostus 1 Espoon kaupunkikonsernin riskienhallintapolitiikka Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan avulla kaupunkikonsernin toimialat, yksiköt ja muut vastuutahot pyrkivät varmistamaan tavoitteidensa saavuttamisen ja siten Espoo-tarinan toteutumisen. Sisäinen valvonta ja siihen liittyvä riskienhallinta on hyvän johtamis- ja hallintotavan edellytys Espoo-konsernissa. Hyvän johtamis- ja hallintotavan ja sisäisen valvonnan luomisessa ja ylläpitämisessä korostuu kaupungin ylimmän johdon asema. Johtavan viranhaltijan on järjestettävä vastuullaan oleva toiminta tehokkaaksi ja vastuulliseksi, päämäärätietoiseksi ja tavoitteiden saavuttamiseen tähtääväksi. Kuntalain 13 2 momentin 3 a) kohdan mukaan valtuuston tehtävänä on päättää kunnan ja kuntakonsernin sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteista. Lain kyseinen kohta tuli voimaan vuoden 2014 alusta. Tiedot sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan järjestämisestä ja keskeisistä johtopäätöksistä tulee sisällyttää ensimmäisen kerran tilikaudelta 2014 laadittavaan toimintakertomukseen. Valtuusto on 18.11.2013 päättänyt Espoon kaupunkikonsernin sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteista, jotka astuivat voimaan 1.1.2014. Näiden perusteiden toimeenpanoa ohjaavaa kaupungin riskienhallintapolitiikkaa (Kaupunginhallitus 12.12.2006) ollut tarpeen tarkistaa ja ajanmukaistaa. Liitteenä oleva uudistettu Espoon kaupunkikonsernin riskienhallintapolitiikka kuvaa tahtotilaamme riskienhallinnan tavoitteista, periaatteista ja käytännön toteuttamisesta. Samalla kaupunkikonsernin

Espoon kaupunki Pöytäkirja 265 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 11 / 33 Tiedoksi toimialoille, yksiköille ja muille vastuutahoille annetaan ohjeet ja työvälineet riskikartoitusten toteuttamista varten.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 266 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 12 / 33 266 Valtuuston 8.9.2014 päätösten laillisuusvalvonta Päätösehdotus Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Kaupunginhallitus katsoo, etteivät valtuuston 8.9.2014 tekemät päätökset ole syntyneet virheellisessä järjestyksessä, valtuusto ei ole ylittänyt toimivaltaansa, eivätkä päätökset ole muutenkaan lainvastaisia, joten päätökset pannaan täytäntöön. Selostus Päätös Valtuuston 8.9.2014 pidetyn kokouksen pöytäkirja on nähtävillä kokousasiakirjoissa. Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 267 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 13 / 33 5268/00.00.01/2012 267 Vanhusneuvoston jäsenen eronpyyntö ja täydennysvaali Valmistelijat / lisätiedot: Sirpa Immonen, puh. 046 877 2628 Mika Paavilainen, puh. 046 877 1962 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Perusturvajohtaja Juha Metso Kaupunginhallitus valitsee vanhusneuvoston jäseneksi Tuulia Koskisen tilalle Helena Pyhälahti-Räisäsen (Kesk). Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Kaupunginhallitus on 16.6.2014 183 päättänyt myöntää Tuulia Koskiselle (Kesk) eron vanhusneuvoston varajäsenyydestä ja todennut, että hänen tämä luottamustoimensa on päättynyt. Vanhusneuvoston uudeksi varajäseneksi on samassa yhteydessä valittu Helena Pyhälahti-Räisänen (Kesk). Tuulia Koskinen on toiminut vanhusneuvoston varsinaisena jäsenenä eikä varajäsenenä. Näin ollen kaupunginhallituksen edellä mainittu päätös on tältä osin virheellinen. Koskiselle ehdotetaan myönnettäväksi hänen pyytämällään tavalla ero vanhusneuvoston jäsenyydestä. Hänen tilalleen valittaisiin Helena Pyhälahti-Räisänen. Tämä uusi päätös korvaisi kaupunginhallituksen 16.6.2014 tekemän päätöksen 183. Tiedoksi - Helena Pyhälahti-Räisänen, ote

Espoon kaupunki Pöytäkirja 268 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 14 / 33 179/00.00.01/2013 268 Päihdeasiain neuvottelukunnan jäsenten ja varajäsenten eronpyynnöt ja täydennysvaali Valmistelijat / lisätiedot: Terhi Pippuri, puh. 043 824 5721 Mika Paavilainen, puh. 046 877 1962 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Perusturvajohtaja Juha Metso Kaupunginhallitus valitsee päihdeasiain neuvottelukunnan 1 jäseneksi Tiina Hofströmin tilalle Jyrki Myllärniemen (Vihr.). 2 jäseneksi Antero Laukkasen tilalle Harri Davidssonin (KD). 3 varajäseneksi Ester Laaton tilalle Antero Laukkasen (KD). 4 varajäseneksi Elina Kinnusen tilalle Tiina Ahlforsin (Vas.). Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Kaupunginhallitus on 11.2.2013 73 asettanut päihdeasiain neuvottelukunnan toimikaudelle 2013 2014. Tiina Hofström ja Antero Laukkanen ovat pyytäneet eroa päihdeasiain neuvottelukunnan jäsenyydestä. Ester Laato ja Elina Kinnunen ovat pyytäneet eroa sen varajäsenyydestä. Tiedoksi

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 15 / 33 460/10.02.03/2012 Kaupunkisuunnittelulautakunta 172 30.10.2013 Kaupunkisuunnittelulautakunta 68 28.5.2014 269 Koivuhovinlaakso, asemakaavan ja asemakaavan muutoksen sekä maankäyttösopimusten hyväksyminen, alue 160600, 55. kaupunginosa Sepänkylä Valmistelijat / lisätiedot: Antti Uusitupa, puh. 043 825 2869 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Teknisen toimen johtaja Olavi Louko Kaupunginhallitus 1 hyväksyy liitteenä olevat maankäyttösopimukset ja esisopimukset alueiden vaihdosta, jotka ovat allekirjoitettu Asunto Oy Espoon Etuhovi I ja Asunto Oy Espoon Etuhovi II ja Espoon kaupungin välillä 26.8.2014 sekä Kauniaisten kaupungin ja Espoon kaupungin välillä 19.9.2014, 2 hyväksyy 17.6.2013 päivätyn ja 28.5.2014 muutetun Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen, piirustusnumero 6798, joka käsittää korttelit 55041 55042, muodostuvan korttelin 55049 ja osan korttelia 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600 siten muutettuna, että korttelin 55041 länsireunaan merkitään johtokuja. Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 2 Maankäyttösopimus ja esisopimus Asunto Oy Espoon Etuhovi I ja II 3 Maankäyttösopimus ja esisopimus Kauniaisten kaupunki - Koivuhovinlaakso, tapahtumaluettelo - Koivuhovinlaakso, kaavamääräykset - Koivuhovinlaakso, kaavakartta - Koivuhovinlaakso, ajantasa-asemakaava - Koivuhovinlaakso, havainnekuva Asemakaavan ja asemakaavan muutoksen tavoitteena on täydentää Koivuhovin aseman ympäristön kaupunkirakennetta muuttamalla

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 16 / 33 toteutumattomat liiketontit asuinkäyttöön. Läntisellä kaava-alueen osalla tavoitteena on Koivuhovin aseman liityntäpysäköintialueen laajentaminen. Kaava-alue koostuu kahdesta osasta, joista läntinen on uutta asemakaavaa ja itäinen asemakaavan muutosta. Korttelirajat muuttuvat vähäisesti, mutta rakennusoikeuden kokonaismäärä alueella säilyy ennallaan. Ehdotus kaupunginhallitukselle asemakaavaksi ja asemakaavan muutokseksi on hyväksytty kaupunkisuunnittelulautakunnassa 28.5.2014. Tämän jälkeen on tullut esiin Helsingin seudun ympäristöpalvelut - kuntayhtymän (HSY) tarve rakentaa putkia korttelin 55041 länsipuolelle. Putkille varattu johtokuja sijaitsee välittömästi kaavarajauksen ulkopuolella Kauniaisten kaupungin alueella. Varattu johtokuja on osoittautunut liian kapeaksi, minkä seurauksena johtokujaa on tarpeen laajentaa vähäisesti Espoon puolelle kortteliin 55041. Suunnittelualueen likimääräinen sijainti Espoon opaskarttapohjalla esitettynä: Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotus ja asemakaavan muutosehdotus, piirustusnumero 6798, käsittää korttelit 55041 55042, 55049 ja osan korttelista 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600. Vireilletulo Vireilletulosta on tiedotettu Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 8.5.2013. Muutoksen hakijana ovat kortteleiden 55041 ja 55042 omistajat, Kiinteistö Oy Espoon Etuhovi ja Kauniaisten kaupunki. Korttelin 55041 asemakaavan muutoshakemus on saapunut 17.3.2011. Kauniaisten kaupunginhallituksen hakemus on saapunut 21.12.2011.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 17 / 33 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Erillinen osallistumis- ja arviointisuunnitelma on laadittu 8.5.2013 (tarkistettu 14.10.2013) ja kuulutettu nähtäville yhdessä kaavahankkeen vireille tulon kanssa. Alueen kuvaus Suunnittelualue sijaitsee Helsinki-Turku-radan varressa Koivuhovin seisakkeen läheisyydessä rajoittuen Kauniaisten rajaan, asuinkortteleihin, liikuntahallin tonttiin sekä katu- ja viheralueisiin. Ympäristön luonne vaihtelee kerrostalokortteleista pienimittakaavaisiin pientaloihin ja puistoista liikenneväyliin. Suunnittelualueen halkoo Helsinki- Turku-rata. Noin puolen kilometrin päässä suunnittelualueesta etelään kulkee Turunväylä. Alueen maastonmuodot vaihtelevat metsäisten mäkien ja tasaisempien, usein rakennettujen, osien välillä. Radan eteläpuolella oleva kerrostalovaltainen Ymmerstan alue on toteutunut pääosin 1990-luvun loppupuolella ja 2000-luvun alussa. Ristihaantietä kulkeva yhteys Kauniaisiin on valmistunut hiljattain ja kadun varteen on rakenteilla alueen uusimpia asuinkortteleita. Ymmerstan alueella on koulun ja liikuntahallin lisäksi vähäisesti palveluita, joista näkyvin on Ullanmäentien varrella sijaitseva pitseria. Radan pohjoispuolinen alue on maankäytöltään pääosin pienimittakaavaisempaa asuinrakentamista sekä Espoon että Kauniaisten alueilla. Koivuhovin aseman ja Ullanmäentien sekä Bredanportin rajaamalle alueelle on toteutettu liityntäpysäköintialue, jonka laajentamista suunnitellaan Espoon kaupunkiradan suunnittelun yhteydessä. Koivuhovin aseman ympäristö jakautuu Espoon ja Kauniaisten alueisiin luonnossa vaikeasti hahmotettavan rajan mukaisesti. Koivuhovin aseman ympärille, radan pohjois- ja eteläpuolisia rakentamattomia alueita koskien, on Kauniaisissa laadittu Koivuhovin alue -nimellä täydentyvää asuinrakentamista varten asemakaava, jonka toteutuminen on viivästynyt Helsingin hallinto-oikeuteen ja edelleen Korkeimpaan hallinto-oikeuteen tehtyjen valitusten vuoksi. Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitteet Valtakunnallisista alueidenkäyttötavoitteista suunnittelualuetta koskevat Toimiva aluerakenne (ohjelmakohta 4.2), Eheytyvä yhdyskuntarakenne ja elinympäristön laatu (ohjelmakohta 4.3) sekä Helsingin seudun erityiskysymykset (ohjelmakohta 4.6).

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 18 / 33 Voimassa oleva maakunta-, yleiskaava- ja asemakaavatilanne Maakuntakaava Uudenmaan vahvistettujen maakuntakaavojen yhdistelmässä alue on osoitettu taajamatoimintoihin. Alueen läpi kulkee Päärata. Eteläpuolelta aluetta kulkee Moottoriväylä ja pohjoispuolelta Siirtoviemäri. Yleiskaava Alueella on voimassa Espoon eteläosien yleiskaava, joka käsittää Leppävaaran, Tapiolan, Matinkylän, Espoonlahden ja Kauklahden suuralueet. Espoon eteläosien yleiskaavan rajaus muodostaa kiilamaisen alueen Koivuhovin aseman ympäristöön Kauniaisten kaupungin rajan sekä Turunväylän välille. Espoon eteläosien yleiskaava sai lainvoiman 29.1.2010. Espoon eteläosien yleiskaavassa alue ympäristöineen on osoitettu pääasiassa asuntoalueiksi (A) ja virkistysalueeksi (V). Eteläpuolelle on merkitty julkisten palveluiden ja hallinnon alue (PY). Alueen läpi kulkee itälänsisuunnassa kokoojakatu ja punaisella värillä merkittävästi parannettavaksi merkitty raideyhteys. Suunnittelualueen itäisellä osalla on voimassa Ymmerstan asemakaava (160100), joka on vahvistettu Ympäristöministeriössä 12.5.1998 sekä osalla rautatiealueesta (LR) asemakaavan muutos, Ymmersta (160101), joka on saanut lainvoiman 16.1.2013. Suunnittelualueen läntinen osa Ullanmäentien ja radan välissä on asemakaavoittamaton. Asemakaava Ajantasa-asemakaavassa suunnittelualueella on erityis-, katu- ja liikennealueiden lisäksi Ullanmäentien eteläpuolella asuinkerrostalojen korttelialuetta (AK), radan ja Ullanmäentien välissä ympäristöhäiriötä aiheuttamattomien teollisuusrakennusten korttelialue (KTY) sekä radan pohjoispuolella liike- ja toimistorakennusten korttelialue (K). Rautatien yli on osoitettu siltavaraus (y). Rakennusoikeutta asemakaava-alueella on yhteensä 19 670 kem 2. Suunnittelualueen ympäristöön on osoitettu pääasiassa asuinkortteleita asuinkerrostaloista (AK) asuinpientaloihin (AP), urheilurakennusten korttelialue (KU), yleisten rakennusten korttelialue, joka varataan kaupungin tarpeisiin (Y-k), Julkisten lähipalvelurakennusten korttelialue, joka varataan kaupungin tarpeisiin (YL-k) sekä pysäköintiä autopaikkojen korttelialueilla (LPA) ja yleisillä pysäköintialueilla (LP). Muita merkittäviä toimintoja ovat erilaiset viheralueet (VP, VP-1, VK, VL), suojaviheralueet (EV), rautatiealueet (LR) sekä katualueet.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 19 / 33 MRA 27 :n mukainen kuuleminen Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi ehdotuksen nähtäville 30.10.2013 MRA 27 :n mukaisesti. Ehdotus oli nähtävillä 18.11. 18.12.2013. Lausuntoja ja kannanottoja saatiin yhteensä viisi. Lisäksi jätettiin yksi muistutus. Lausuntojen perusteella on tarkistettu meluntorjuntaa koskevia asemakaavamerkintöjä ja -määräyksiä sekä asemakaavaselostusta. Lisäykset ja tarkistukset nähtävillä oloajan jälkeen Kaavakarttaa, kaavamääräyksiä ja -merkintöjä on tarkistettu ja kaavaselostusta täydennetty lausuntojen ja kannanottojen perusteella sekä muun suunnittelutyön edetessä. Asemakaavamerkintöihin ja - määräyksiin tehtävät tärkeimmät lisäykset ja tarkistukset: - Korttelissa 55041 pysäköintimääräystä on tarkistettu siten, ettei toteutettavien asuntojen määrä vaikuta autopaikkamäärään. Autopaikkojen toteuttamisesta nimeämättömänä annettava helpotus on poistettu. Lisäksi pysäköintimääräykseen on lisätty tarvittavien polkupyöräpaikkojen määrä. - Asuinkerrostalojen korttelialueet (AK) on jaettu AK-1- ja AK-2-alueiksi eri määräysten kohdistamisen helpottamiseksi. - Parvekkeet on määrätty lasitettaviksi melutilanteen takia (5 ). - Kortteliin 55041 eteläreunaan on osoitettu rakennettavaksi pihaa rajaava meluntorjuntamuuri. - Korttelin 55041 raideliikenteen vastaisille julkisivuille on osoitettu 32 dba rakenteellinen melunsuojaus. - Korttelissa 55041 ylin kerros määrätään toteutettavaksi julkisivulinjasta sisäänvedettynä. - Katualueen ja kortteleiden rajoja on tarkistettu varaamalla riittävästi tilaa alikulun toteutukseen. Nähtävillä oloajan jälkeen tehdyt muutokset on arvioitu vähäiseksi, joten ehdotusta ei ole tarpeen asettaa uudelleen nähtäville MRA 32 :n mukaisesti. Ehdotus asemakaavaksi ja asemakaavan muutokseksi Yleisperustelu Asemakaava ja asemakaavan muutos mahdollistavat asuntotarjonnan lisäämisen keskeiselle paikalle. Samalla tarkistetaan alueen nimistön ajantasaisuus. Korttelin 55023 tontin 7 osalta muutos koskee

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 20 / 33 siltavarauksen poistamista sekä vähäisiä, nykytilanteen toteavia, muutoksia tontin sisäisiin järjestelyihin. Asemakaava (läntinen osa) liittyy Koivuhovin aseman liityntäpysäköintialueen laajentamistarpeeseen. Asemakaavan muutos koskee suunnittelualueen laajempaa osaa, jossa liikekorttelit (55041 ja 55042) ovat jääneet toteutumattomiksi, kuten myös radan ylittävä siltayhteys ja Ullanmäentien jatko Kauniaisiin. Korttelit 55041 ja 55042 muutetaan asuinkortteleiksi täydentämään Ymmerstan ja Koivuhovin aseman ympäristön yhdyskuntarakennetta. Maankäyttö ja mitoitus Korttelialueet ovat asuinkerrostalojen korttelialueita (AK-1 ja AK-2), yhteensä 15 470 k-m 2 ja asuinrakennusten korttelialueita (A), 1 500 k-m 2. Näiden lisäksi on korttelin 55041 pysäköintiä varten osoitettu LPA-alue (kortteli 55049). Muita alueita ovat suojaviheralueet (EV), rautatiealueet (LR), pysäköintialueet (LP) sekä katualueet. Suunnittelualueen laajuus on n. 7,74 ha. Rakennusoikeuden kokonaismäärä on 16 970 k-m 2. Aluetehokkuus on noin e = 0,22. Sopimusneuvottelut Kaupunki on allekirjoittanut maankäyttösopimuksen ja esisopimuksen alueiden vaihdosta Asunto Oy Espoon Etuhovi I ja Asunto Oy Espoon Etuhovi II kanssa 26.8.2014 sekä Kauniaisten kaupungin kanssa 19.9.2014. Perittävät maksut Asemakaavan muutos kuuluu maksuluokkaan III ja kuulutusluokkaan II. Hakijat ovat maksaneet 23.7.2013 ja 24.7.2013 asemakaavan muutoksen kustannuksista 60 % ja kuulutuskustannuksista 2/3. Kaupunki perii MRL 59 :n mukaisesti asemakaavan muutoksen laatimiskulujen loppuosan 40 % (1 560,00 euroa) ja kuulutuskustannusten loppuosan 1/3 (666,67 euroa), yhteensä 2 226,67 euroa asemakaavan ja asemakaavan muutoksen tultua lainvoimaiseksi. Hyväksyminen Kaupunginhallituksen johtosäännön 3 :n 18 kohdan mukaan kaupunginhallitus hyväksyy muut kuin vaikutukseltaan merkittävät asemakaavat ja asemakaavan muutokset, joihin liittyy maankäyttösopimus. Päätöshistoria Kaupunkisuunnittelulautakunta 30.10.2013 172

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 21 / 33 Päätösehdotus Kaupunkisuunnittelupäällikkö Torsti Hokkanen Kaupunkisuunnittelulautakunta: 1 yhtyy vastineisiin, jotka ilmenevät asian liitteistä. Lausunnot ja mielipiteet on annettu Koivuhovinlaakson valmisteluaineistosta, alue 160600. 2 hyväksyy MRA 27 :n mukaisesti nähtäville 17.6.2013 päivätyn ja 21.10.2013 muutetun Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen, piirustusnumero 6798, joka käsittää korttelit 55041 55042, muodostuvan korttelin 55049 ja osan korttelia 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600. 3 pyytää asemakaavaehdotuksesta ja asemakaavan muutosehdotuksesta tarvittavat lausunnot sekä toimialojen kannanotot kuukauden kuluessa lausuntopyynnön päiväyksestä. Käsittely Keskustelun kuluessa puheenjohtaja Markkula ehdotti varapuheenjohtaja Louhelaisen kannattamana, että: - kaavamääräyksen 1 :n AK-korttelialuekohta muutetaan kuuluumaan: Autopaikkoja on rakennettava vähintään seuraavasti AKkorttelialueilla: - 1 ap / 90 k-m 2 asuinkerrosala, 1 ap/ 50 k-m 2 liiketilan kerrosala, koskee korttelia 55041-1 ap/ 90 k-m 2 asuinkerrosala, kuitenkin vähintään 1 ap / asunto sekä 1 ap/50 k-m 2 liiketilan kerrosala, koskee korttelia 55023 - asuntolatonteille 1 ap kutakin asuntokerrosalan 150 m 2 kohti. - lisätään uusi päätöskohta 3, joka kuuluu: kaupunkisuunnittelulautakunta edellyttää, että ennen asemakaavaehdotuksen seuraavaa lautakuntakäsittelyä tehdään Koivuhovin aseman ympäristön liityntäpysäköinnin tarpeesta lyhyellä ja pitkällä aikavälillä riittävät selvitykset ja suunnitelmat yhteistyössä Kauniaisten ja HSL:n kanssa. Tämän perusteella voi syntyä tarve muuttaa asemakaavaehdotusta merkittävästikin nyt esillä olevasta. Julistettuaan keskustelun päättyneeksi puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko esittelijän ehdotus täydennettynä hänen tekemillä ehdotuksilla hyväksyä. Koska kukaan ei vastustanut niitä, totesi puheenjohtaja niiden tulleen yksimielisesti hyväksytyiksi. Korjaukset on huomioitu pöytäkirjassa ja liitteissä.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 22 / 33 Päätös Kaupunkisuunnittelulautakunta: Kaupunkisuunnittelulautakunta 28.5.2014 68 1 yhtyy vastineisiin, jotka ilmenevät asian liitteistä. Lausunnot ja mielipiteet on annettu Koivuhovinlaakson valmisteluaineistosta, alue 160600. 2 hyväksyy MRA 27 :n mukaisesti nähtäville 17.6.2013 päivätyn ja 21.10.2013 muutetun Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen, piirustusnumero 6798, joka käsittää korttelit 55041 55042, muodostuvan korttelin 55049 ja osan korttelia 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600. 3 edellyttää, että ennen asemakaavaehdotuksen seuraavaa käsittelyä tehdään Koivuhovin aseman ympäristön liityntäpysäköinnin tarpeesta lyhyellä ja pitkällä aikavälillä riittävät selvitykset ja suunnitelmat yhteistyössä Kauniaisten ja HSL:n kanssa. Tämän perusteella voi syntyä tarve muuttaa asemakaavaehdotusta merkittävästikin nyt esillä olevasta. 4 pyytää asemakaavaehdotuksesta ja asemakaavan muutosehdotuksesta tarvittavat lausunnot sekä toimialojen kannanotot kuukauden kuluessa lausuntopyynnön päiväyksestä. Päätösehdotus Kaupunkisuunnittelupäällikkö Torsti Hokkanen Kaupunkisuunnittelulautakunta 1 yhtyy vastineisiin, jotka ilmenevät asian liitteistä. Lausunnot, kannanotot ja muistutukset on annettu Koivuhovinlaakson asemakaavan ja siihen liittyvien asemakaavan muutosten ehdotuksesta, alue 160600. 2 hyväksyy esitettäväksi kaupunginhallitukselle 17.6.2013 päivätyn ja 19.5.2014 muutetun Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen, piirustusnumero 6798, joka käsittää korttelit 55041 55042, muodostuvan korttelin 55049 ja osan korttelia 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600. 3 ilmoittaa asemakaavan muutoksen hakijoille, että kaupunki tulee MRL 59 :n mukaisesti perimään asemakaavan muutoksen laatimiskulujen loppuosan, 1 560 euroa sekä 1/3 kuulutuskustannuksista, 666,67 euroa, eli yhteensä 2 226,67 euroa asemakaavan muutoksen hyväksymisen jälkeen.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 269 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 23 / 33 Käsittely Esittelijä lisäsi käsittelyn alussa lisäsi kaavamääräysten 1 :ään seuraavan kohdan: 1 ap / 50 km 2 liiketilan kerrosala. Julistettuaan keskustelun päättyneeksi puheenjohtaja Markkula tiedusteli, voidaanko esittelijän tekemä lisäys yksimielisesti hyväksyä. Koska kukaan ei vastustanut lisäystä, totesi puheenjohtaja sen tulleen yksimielisesti hyväksytyksi. Päätös Korjaukset on huomioitu pöytäkirjassa ja sen liitteissä. Kaupunkisuunnittelulautakunta 1 yhtyy vastineisiin, jotka ilmenevät asian liitteistä. Lausunnot, kannanotot ja muistutukset on annettu Koivuhovinlaakson asemakaavan ja siihen liittyvien asemakaavan muutosten ehdotuksesta, alue 160600. 2 hyväksyy esitettäväksi kaupunginhallitukselle 17.6.2013 päivätyn ja 19.5.2014 muutetun Koivuhovinlaakso - Björkgårdsdalen, asemakaavaehdotuksen ja asemakaavan muutosehdotuksen, piirustusnumero 6798, joka käsittää korttelit 55041 55042, muodostuvan korttelin 55049 ja osan korttelia 55023 sekä erityis-, liikenne- ja katualuetta 55. kaupunginosassa (Sepänkylä), alue 160600. Tiedoksi 3 ilmoittaa asemakaavan muutoksen hakijoille, että kaupunki tulee MRL 59 :n mukaisesti perimään asemakaavan muutoksen laatimiskulujen loppuosan, 1 560 euroa sekä 1/3 kuulutuskustannuksista, 666,67 euroa, eli yhteensä 2 226,67 euroa asemakaavan muutoksen hyväksymisen jälkeen. - Ote ilman liitteitä, hakijat - Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ELY, ote ja liitteet - Uudenmaan liitto, ote päätöksestä ja kaavakartta - Laskutus: Kaupunkisuunnittelukeskus, palvelu- ja kehittämisyksikkö

Espoon kaupunki Pöytäkirja 270 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 24 / 33 270 Lautakuntien ja jaostojen sekä viranhaltijoiden päätökset Päätösehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan seuraaviin päätöksiin: - Kaupunginhallituksen tila- ja asuntojaoston 15.9.2014 pöytäkirja - Kaupunginhallituksen konsernijaoston 22.9.2014 pöytäkirja - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 19 / 18.9.2014 Autoedun antaminen johtavassa asemassa olevalle viranhaltijalle (3913/2014-1) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 52 / 11.9.2014 Länsimetro Oy:n lainojen takausvaltuuden käyttö (3786/2014-1) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 53 / 11.9.2014 Greater Helsinki Promotion Oy:n (GHP) uudelleenorganisoinnin valmisteluvaiheen rahoitus (3645/2014-1) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 54 / 18.9.2014 Kokousedustajan määrääminen ja toimiohjeen antaminen Kiinteistö oy Tapiolan Kulttuuritorin ja Tapiolan Liiketalo Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen 25.9.2014 (3844/2014-1) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 55 / 22.9.2014 Espoon kaupungin osallistuminen kuuden suurimman kaupungin 6Aika Avoimet ja älykkäät palvelut strategian toteuttamiseen (3912/2014-1) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 56 / 25.9.2014 Osallistuva Espoo, poikkihallinnollisen ohjelman Meidän puisto toimenpidesuunnitelman hyväksyminen vuosille 2014-2015 (5349/2013-3) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 57 / 25.9.2014 Osallistuva Espoo, poikkihallinnollisen ohjelman Näin Espoossa toimitaan, toimenpidesuunnitelman hyväksyminen vuosille 2014-2015 (5349/2013-4) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 58 / 25.9.2014 Osallistuva Espoo, poikkihallinnollisen ohjelman Lähitekemisen tapa uusilla asuinalueilla case Suurpelto, toimenpidesuunnistelman hyväksyminen vuosille 2014-2015 (5349/2013-5) - Kaupunginjohtajan päätöspöytäkirja (Talousasiat) 9 / 18.9.2014 ESR-hankerahojen määrärahasiirto tukityöllistämiseen (3891/2014-1)

Espoon kaupunki Pöytäkirja 270 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 25 / 33 - Rahoitusjohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 40 / 17.9.2014 Tuoreen leivän ja leipomotuotteiden kevennetty kilpailutus jaksolle 1.11.2014-31.10.2015 (3863/2014-2) - Rahoitusjohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 41 / 17.9.2014 Lihan ja lihavalmisteiden sekä valmisruokien kevennetty kilpailutus jaksolle 1.11.2014-30.4.2015 (3865/2014-2) - Rahoitusjohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 42 / 25.9.2014 Henkilöstön työvaatteiden vuokrauspalvelun hankinta (2939/2014-4) - Rahoitusjohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 43 / 29.9.2014 Monitoridefibrillaattoreiden hankinta Espoon kaupungille 2014-2016 (2652/2014-4 ) Perusturvajohtaja: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan seuraaviin päätöksiin: - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 68 / 16.9.2013 Tehtäväkohtaiseen palkkaan kuuluvan tehtävälisän myöntäminen vanhusten palvelujen kotihoidon resurssipoolikokeiluun osallistuville kiertäville varahenkilöille (1684/2013-7) - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 69 / 16.9.2014 Sairaanhoitajan ja lähihoitajan valinta vanhusten palvelujen urakehitysmallin mukaisiin tehtäviin (164/2014-7) - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 70 / 26.9.2014 (150/2014-21) Avoimen johtavan sosiaalityöntekijän viran, vakanssinumero 311621, muuttaminen palvelupäällikön viraksi 15.10.2014 lukien - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 25 / 16.9.2014 Vammaisneuvoston Rakennetaan kaikille -työryhmän edustajien osallistuminen Täyttä elämää Hyvä ikä -messuille 25.-26.9.2014 (928/2014-5) - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 26 / 22.9.2014 Sosiaali- ja terveystoimen terveyspalvelujen johtajan ja perhe- ja sosiaalipalvelujen johtajan sijaisten määrääminen 1.9.2014 alkaen (1841/2014-2) - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 24 / 16.9.2014 Option käyttöönotto Espoon Kaupungin Rintamaveteraanien päiväkuntoutuspalveluiden hankinnasta (3719/2014-3) - Perusturvajohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 25 / 16.9.2014

Espoon kaupunki Pöytäkirja 270 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 26 / 33 Optikko-, silmätautien eriloislääkäri- ja silmälasipalveluiden hankinta Espoon kaupungille, sopimusoption käyttö ajalla 1.1.2015 31.12.2015 (3647/2011-15) Sivistystoimen johtaja: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan seuraaviin päätöksiin: - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 41 / 17.9.2014 Määräaikaiset tehtävälisät sivistystoimessa v. 2014 (3872/2014-1) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 42 / 17.9.2014 Määräaikaisen lisän myöntäminen päiväkodin varajohtajina toimiville henkilöille (3873/2014-1) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 39 / 17.9.2014 Intendentin viran (vak. nro 454006) nimikkeen kelpoisuusvaatimuksen muuttaminen (453/2014-9) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 43 / 17.9.2014 Psykologipalvelujen päällikön viran (vak. nro 403001) kelpoisuusvaatimuksen muuttaminen (453/2014-11) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 40 / 17.9.2014 Aluetyönjohtajan toimen (vak. nro 461351) nimikkeen muuttaminen liikuntapaikkamestarin nimikkeeksi 1.10.2014 alkaen (453/2014-10) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 38 / 16.9.2014 Peruskoulun perusparannus- ja lisärakennushankkeesta aiheutuvan työn korvaaminen rehtorille (3847/2014-1) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 44 / 17.9.2014 Kahden määräaikaisen tehtävälisän poistaminen sivistystoimen kulttuurin tulosyksikössä 15.9.2014 lukien (3885/2014-1) - Sivistystoimen johtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 26 / 29.9.2014 Kaupungin edustajan nimeäminen Swinghill Oy Ab:n varsinaiseen yhtiökokoukseen (3318/2014-1) Teknisen toimen johtaja: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan seuraaviin päätöksiin:

Espoon kaupunki Pöytäkirja 270 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 27 / 33 - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 54 / 15.9.2014 Kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen II luvun 9 :n 2 momentin mukaiset määräaikaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset/tekninen ja ympäristötoimi (404/2014-1) - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 55 / 19.9.2014 Kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen II luvun 9 :n 2 momentin mukaiset määräaikaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset/tekninen ja ympäristötoimi (404/2014-24) - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 56 / 19.9.2014 Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen II luvun 10 1 momentin mukaiset määräaikaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset/tekninen ja ympäristötoimi (406/2014-12) - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 57 / 19.9.2014 Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen II luvun 10 1 momentin mukaiset määräaikaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset/tekninen ja ympäristötoimi (406/2014-13) - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 58 / 22.9.2014 Kielilisän myöntäminen teknisessä ja ympäristötoimessa (1077/2014-4) - Teknisen toimen johtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 59 / 24.9.2014 Kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen II luvun 9 :n 2 momentin mukaiset määräaikaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset/tekninen ja ympäristötoimi (404/2014-25) - Kehittämisjohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 17 / 17.9.2014 Kaupunkisuunnittelun visualisointi- ja vuorovaikutussovellus (3411/2014-2) Liiketoimintajohtaja: Kaupunginhallitus ei käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeuttaan seuraaviin päätöksiin: - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 42 / 2.9.2014 Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen luvun II 10 1 mom. mukaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset, Espoo Talouspalvelut liikelaitos (176/2014-12) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 43 / 18.9.2014

Espoon kaupunki Pöytäkirja 270 Kaupunginhallitus 29.09.2014 Sivu 28 / 33 Virkojen kelpoisuusehtojen muutos, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos (177/2014-8) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 44 / 12.5.2014 Kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen luvun II 10 1 mom. mukaiset tehtäväkohtaisen palkan tarkistukset, Espoo Henkilöstöpalvelut liikelaitos (176/2014-13) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Henkilöstöasiat) 45 / 25.9.2014 Rekrytointilisän maksaminen Espoo Henkilöstöpalvelut -liikelaitos / työterveyspalvelut (706/2014-4) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 9 / 18.9.2014 Kuitu-, tukki- ja energiapuun myynti hankintakaupalla, sopimusoptio (3820/2014-1) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Yleiset asiat) 7 / 1.9.2014 Espoo Logistiikka liikelaitos liikelaitoksen toimintaohje - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 27 / 12.9.2014 Päällystysurakka 2014, sopimusoption käyttö ajalla 1.5.2015-30.4.2016 (5039/2013-7) - Liiketoimintajohtajan päätöspöytäkirja (Hankinta-asiat) 28 / 16.9.2014 Kiinteistöjen Lv- työt 2015, hankinta (1448/2014-3) Päätös Kaupunginhallitus: Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 33 Muutoksenhakukielto kuntalaki 91 ( 260-263, 265, 266, 270) Muutoksenhakukielto Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 33 Oikaisuvaatimusohje ( 264, 267, 268, 269 1-kohta) Oikaisuvaatimusohje Edellä mainittuihin kaupunginhallituksen päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon kaupunginhallitukselle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava kaupunginhallitukselle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 33 lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL 1 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus Muutoksenhakuohje Sivu 32 / 33 Muutoksenhakuohje asemakaava-asiassa ( 269 2-kohta) Muutoksenhakuohje Yleiskaavan ja asemakaavan hyväksymistä koskevaan päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella Helsingin hallinto-oikeudelta. Valitusaika on 30 päivää. Valitusaika lasketaan siitä päivästä, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. Valituksen saa tehdä - se, jota päätös koskee, - se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä - kunnan jäsen. Poikkeus: Vaikutukseltaan vähäisen muun kuin ranta-asemakaavaa koskevan kaavamuutoksen hyväksymistä koskeva päätös Valituksen saa tehdä vain se, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Vaikutukseltaan vähäisenä ei ole pidettävä asemakaavan muutosta, jossa muutetaan rakennuskorttelin tai muun alueen pääasiallista käyttötarkoitusta, supistetaan puistoja tai muita lähivirkistykseen osoitettuja alueita taikka nostetaan rakennusoikeutta tai rakennuksen sallittua korkeutta ympäristöön laajemmin vaikuttavalla tavalla, heikennetään rakennetun ympäristön tai luonnonympäristön arvojen säilymistä taikka muutetaan kaavaa muulla näihin rinnastettavalla tavalla. Sen lisäksi alueellisella ympäristökeskuksella ja muulla viranomaisella on toimialaansa kuuluvissa asioissa oikeus valittaa kaavan hyväksymistä koskevasta päätöksestä. Valitusoikeus on myös maakunnan liitolla ja kunnalla, joiden alueella kaavassa osoitetulla maankäytöllä on vaikutuksia. Rekisteröidyllä paikallisella tai alueellisella yhteisöllä on toimialaansa kuuluvissa asioissa toimialueellaan oikeus valittaa kaavan hyväksymistä koskevasta päätöksestä. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että - päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, - päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai - päätös on muuten lainvastainen. - Valituksessa on ilmoitettava - valittajan tai valituksen laatijan yhteystiedot (nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero), - päätös, johon haetaan muutosta, - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi sekä vaatimuksen perusteet. Valitus on valittajan tai sen muun laatijan itse allekirjoitettava. Valitukseen tulee liittää - päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä - todistus tiedoksisaantipäivästä. Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella:

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kaupunginhallitus Muutoksenhakuohje Sivu 33 / 33 Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: 029 56 42000 Telekopio: 029 56 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu.