marraskuuta 2011 Strasbourg

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009 2014 Istuntoasiakirja LOPULLINEN ESITYSLISTALUONNOS 14. - 17. marraskuuta 2011 Strasbourg 11/11/11 473.690 FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««II) parlamentin jäsenten enemmistö neuvoston kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö neuvoston kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan annettujen äänten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely («) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi

Yhteenveto Yhteenveto Maanantai 14. marraskuuta 2011 1 17.00-21.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 1 Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue - Mietintö: Debora Serracchiani (A7-0367/2011) 1 Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi - Mietintö: Emma McClarkin (A7-0373/2011) 1 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) 1 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 1 Kuluttajapolitiikka - Mietintö: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011) 1 Sähköisesti välitettävät rahapelit - Mietintö: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011) 1 Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoala - Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) 1 Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset koheesiopolitiikkaan - Mietintö: Kerstin Westphal (A7-0350/2011) 2 Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevat EU:n valtiontukisäännöt - Mietintö: Peter Simon (A7-0371/2011) 2 Tiistai 15. marraskuuta 2011 3 09.00-10.20 3 Äänestys seuraavasta kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 142 artikla) 3 Ehdotus neuvoston päätökseksi kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta 3 Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi - Mietintö: Frédéric Daerden (A7-0370/2011) 3 10.20-11.50 3 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 3 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 3 Yhtiöiltä vaadittavien takeiden yhteensovittaminen (SEUT-sopimuksen 54 artikla) - Mietintö: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011) 3 Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa - Suositus: Brian Simpson (A7-0356/2011) 4 Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse sen 10 ja 11 artiklan osalta - Suositus: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011) 4 EU:n ja Jordanian välinen Euro Välimeri-ilmailusopimus - Suositus: Olga Sehnalová (A7-0347/2011) 4 EU:n ja Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus - Suositus: Thomas Ulmer (A7-0344/2011) 4 Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille - Mietintö: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011) 4 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (epäsuorat toimet) - Mietintö: Jan Březina (A7-0358/2011) 5 Maksukyvyttömyysmenettelyt EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä - Mietintö: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011) 5 Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset koheesiopolitiikkaan - Mietintö: Kerstin Westphal (A7-0350/2011) 5 Lyhyeksimyynti ja tietyt luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueet - Mietintö: Pascal Canfin (A7-0055/2011) 5 Monivuotisia viljelykasveja koskevat Euroopan tilastot - Mietintö: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011) 5 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (suorat toimet) - Mietintö: Jan Březina (A7-0340/2011) 5 Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistuminen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman (2012 2013) epäsuoriin toimiin - Mietintö: Jan Březina (A7-0345/2011) 6

Yhteenveto Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi - Mietintö: Emma McClarkin (A7-0373/2011) 6 Kuluttajapolitiikka - Mietintö: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011) 6 Sähköisesti välitettävät rahapelit - Mietintö: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011) 6 Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoala - Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) 6 Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevat EU:n valtiontukisäännöt - Mietintö: Peter Simon (A7-0371/2011) 6 Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi - Mietintö: Frédéric Daerden (A7-0370/2011) 6 15.00-20.00 7 Komission vuoden 2012 työohjelma - Komission puheenjohtajan julkilausuma 7 Durbanin ilmastokokous - Suulliset kysymykset (O-000216/2011 - B7-0639/2011) (O-000217/2011 - B7-0640/2011) 7 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2010 esittely 7 Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti - Suulliset kysymykset (O-000248/2011 - B7-0642/2011) (O-000249/2011 - B7-0643/2011) 7 21.00-23.00 7 AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010 - Mietintö: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011) 7 Euroopan kulttuuriperintötunnus - Suositus toiseen käsittelyyn: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011) 7 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 9 09.00-11.45 ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU 9 Talouden ohjausjärjestelmä - Eurooppa-neuvoston, komission ja euroryhmän puheenjohtajien julkilausumat 9 11.45-12.00 9 (Lux-palkinnon luovutus) 9 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 9 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/IE/Construction 41, Irlanti - Mietintö: Barbara Matera (A7-0375/2011) 9 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka - Mietintö: Barbara Matera (A7-0378/2011) 9 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti - Mietintö: Barbara Matera (A7-0377/2011) 10 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti - Mietintö: Barbara Matera (A7-0376/2011) 10 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich Oberösterreich, Itävalta - Mietintö: Barbara Matera (A7-0379/2011) 10 AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010 - Mietintö: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011) 10 Euroopan kulttuuriperintötunnus - Suositus toiseen käsittelyyn: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011) 10 Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue - Mietintö: Debora Serracchiani (A7-0367/2011) 10 Durbanin ilmastokokous - Päätöslauselmaesitykset 11 Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti - Päätöslauselmaesitykset 11 Eurooppalainen elokuva digitaaliajalla - Mietintö: Piotr Borys (A7-0366/2011) 11 15.00-20.00 11 EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma 11

Yhteenveto Romanien tilanne jäsenvaltioissa - Suulliset kysymykset (O-000236/2011 - B7-0649/2011) (O-000237/2011 - B7-0650/2011) (O-000241/2011 - B7-0651/2011) (O-000242/2011 - B7-0652/2011) (O-000259/2011 - B7-0644/2011) (O-000260/2011 - B7-0645/2011) (O-000274/2011 - B7-0646/2011) (O-000275/2011 - B7-0647/2011) (O-000288/2011 - B7-0654/2011) (O-000289/2011 - B7-0655/2011) (O-000291/2011 - B7-0656/2011) (O-000292/2011 - B7-0657/2011) 12 Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa - Suulliset kysymykset (O-000243/2011 - B7-0641/2011) (O-000261/2011 - B7-0653/2011) 13 Rypäleammusten kieltäminen - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma 13 Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi - Suullinen kysymys (O-000226/2011 - B7-0648/2011) 13 21.00-23.00 13 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma - Mietintö: Jan Březina (A7-0360/2011) 13 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 13 EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle - Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) 13 EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut - Mietintö: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011) 14 Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa - Mietintö: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011) 14 Torstai 17. marraskuuta 2011 15 10.00-11.50 15 Yhteiskeskustelu - Meripolitiikka Kalastus 15 Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittäminen - Mietintö: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011) 15 Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuotannossa - Komission julkilausuma 15 Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti - Mietintö: Isabella Lövin (A7-0362/2011) 15 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 15 EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle - Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) 15 Euroopan meriturvallisuusvirasto - Mietintö: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011) 15 Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittäminen - Mietintö: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011) 16 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma - Mietintö: Jan Březina (A7-0360/2011) 16 EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 - Päätöslauselmaesitykset 16 Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa - Päätöslauselmaesitykset 16 Rypäleammusten kieltäminen - Päätöslauselmaesitykset 16 Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi - Päätöslauselmaesitykset 16 EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut - Mietintö: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011) 16 Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa - Mietintö: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011) 16 Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuotannossa - Päätöslauselmaesitykset 16 Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti - Mietintö: Isabella Lövin (A7-0362/2011) 16 15.00-16.00 17 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 17 Iran viimeaikaiset ihmisoikeusloukkaukset 17 Egypti, erityisesti bloginpitäjä Alaa Abd El-Fatahin tapaus 17

Yhteenveto 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 17 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) 17 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 19 Määräajat 22

1 Maanantai 14. marraskuuta 2011 1 Maanantai 14. marraskuuta 2011 17.00-21.00 Keskustelut 17.00-21.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 20 À «««I Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue Mietintö: Debora Serracchiani (A7-0367/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (uudelleenlaatiminen) [KOM(2010)0475 - C7-0268/2010-2010/0253(COD)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta Äänestys toimitetaan keskiviikkona 15 À Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi Mietintö: Emma McClarkin (A7-0373/2011) Mietintö ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpanosta [2011/2024(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 41 À Kuluttajapolitiikka Mietintö: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011) Mietintö uudesta kuluttajapoliittisesta strategiasta [2011/2149(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 56 À Sähköisesti välitettävät rahapelit Mietintö: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011) Mietintö sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla [KOM(2011)0128-2011/2084(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 60 À Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoala Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) Mietintö mehiläisten terveydestä ja mehiläistenhoitoalan haasteista [KOM(2010)0714-2011/2108(INI)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

2 Maanantai 14. marraskuuta 2011 2 90 Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset koheesiopolitiikkaan Mietintö: Kerstin Westphal (A7-0350/2011) Mietintö väestörakenteen muutoksesta ja sen vaikutuksista EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan [2010/2157(INI)] Aluekehitysvaliokunta 75 À Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevat EU:n valtiontukisäännöt Mietintö: Peter Simon (A7-0371/2011) Mietintö yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien EU:n valtiontukisääntöjen uudistuksesta [KOM(2011)0146-2011/2146(INI)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta

3 Tiistai 15. marraskuuta 2011 3 Tiistai 15. marraskuuta 2011 09.00-10.20 Keskustelut 10.20-11.50 Kyselytunti 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 15.00-20.00 Keskustelut 21.00-23.00 Keskustelut 09.00-10.20 Äänestys seuraavasta kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 142 artikla) 144 Ehdotus neuvoston päätökseksi kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta [C7-0121/2011-08202/2011-2010(0392)NLE] 74 À Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi Mietintö: Frédéric Daerden (A7-0370/2011) Mietintö köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista [KOM(2010)0758-2011/2052(INI)] Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 10.20-11.50 5 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) Aihe: Koheesiopolitiikan ja YMP:n tulevaisuus Komission jäsenet: HAHN ja CIOLOŞ 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 57 «««I - Yhtiöiltä vaadittavien takeiden yhteensovittaminen (SEUT-sopimuksen 54 artikla) Mietintö: Klaus-Heiner Lehne (A7-0348/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (uudelleenlaatiminen) [KOM(2011)0029 - C7-0037/2011-2011/0011(COD)] Oikeudellisten asioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla

4 Tiistai 15. marraskuuta 2011 4 96 «««- Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa Suositus: Brian Simpson (A7-0356/2011) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa [08663/2011 - C7-0142/2011-2003/0132A(NLE)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 35 «««- Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse sen 10 ja 11 artiklan osalta Suositus: Klaus-Heiner Lehne (A7-0341/2011) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta [08663/2011 - C7-0143/2011-2003/0132B(NLE)] Oikeudellisten asioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla 28 «««- EU:n ja Jordanian välinen Euro Välimeri-ilmailusopimus Suositus: Olga Sehnalová (A7-0347/2011) Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä [09189/2011 - C7-0122/2011-2010/0180(NLE)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 31 «««- EU:n ja Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus Suositus: Thomas Ulmer (A7-0344/2011) Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä [09185/2011 - C7-0124/2011-2010/0186(NLE)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 63 «- Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille Mietintö: Danuta Maria Hübner (A7-0357/2011) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille [KOM(2011)0259 - C7-0146/2011-2011/0111(CNS)] Aluekehitysvaliokunta Työjärjestyksen 46 artiklan 1 kohta

5 Tiistai 15. marraskuuta 2011 5 68 «- Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (epäsuorat toimet) Mietintö: Jan Březina (A7-0358/2011) Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012 2013) täytäntöön panemiseksi [KOM(2011)0073 - C7-0075/2011-2011/0043(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 73 - Maksukyvyttömyysmenettelyt EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä Mietintö: Klaus-Heiner Lehne (A7-0355/2011) Mietintö ja suositukset komissiolle maksukyvyttömyysmenettelyistä EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä [2011/2006(INI)] Oikeudellisten asioiden valiokunta Työjärjestyksen 138 artikla 90 - Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset koheesiopolitiikkaan Mietintö: Kerstin Westphal (A7-0350/2011) [2010/2157(INI)] Aluekehitysvaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 95 «««I - Lyhyeksimyynti ja tietyt luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueet Mietintö: Pascal Canfin (A7-0055/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueista [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010-2010/0251(COD)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta Keskustelu: 04/07/2011 Lopullinen äänestys Työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohta 59 À «««I - Monivuotisia viljelykasveja koskevat Euroopan tilastot Mietintö: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista [KOM(2010)0249 - C7-0129/2010-2010/0133(COD)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 67 À «- Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (suorat toimet) Mietintö: Jan Březina (A7-0340/2011) Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012 2013) täytäntöön panemiseksi [KOM(2011)0074 - C7-0078/2011-2011/0044(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

6 Tiistai 15. marraskuuta 2011 6 69 À «- Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistuminen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman (2012 2013) epäsuoriin toimiin Mietintö: Jan Březina (A7-0345/2011) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012 2013) [KOM(2011)0071 - C7-0076/2011-2011/0045(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 15 À - Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi Mietintö: Emma McClarkin (A7-0373/2011) [2011/2024(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 41 À - Kuluttajapolitiikka Mietintö: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011) [2011/2149(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 56 À - Sähköisesti välitettävät rahapelit Mietintö: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011) [KOM(2011)0128-2011/2084(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 60 À - Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoala Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) [KOM(2010)0714-2011/2108(INI)] Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 75 À - Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevat EU:n valtiontukisäännöt Mietintö: Peter Simon (A7-0371/2011) [KOM(2011)0146-2011/2146(INI)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 74 À - Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi Mietintö: Frédéric Daerden (A7-0370/2011) [KOM(2010)0758-2011/2052(INI)] Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

7 Tiistai 15. marraskuuta 2011 7 15.00-20.00 71 À Komission vuoden 2012 työohjelma Komission puheenjohtajan julkilausuma [2011/2834(RSP)] Äänestys toimitetaan joulukuussa 72 À Durbanin ilmastokokous Suulliset kysymykset Jo Leinen (O-000216/2011 - B7-0639/2011) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Neuvosto Durbanin ilmastokokous (COP 17) Jo Leinen (O-000217/2011 - B7-0640/2011) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta Komissio Durbanin ilmastokokous (COP 17) [2011/2646(RSP)] 36 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2010 esittely [2011/2758(RSP)] Tilintarkastustuomioistuimen presidentin da Silva Caldeiran läsnä ollessa 93 À Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti Suulliset kysymykset Michèle Striffler (O-000248/2011 - B7-0642/2011) Kehitysyhteistyövaliokunta Neuvosto Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva EU:n vastuuraportti Michèle Striffler (O-000249/2011 - B7-0643/2011) Kehitysyhteistyövaliokunta Komissio Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva EU:n vastuuraportti [2011/2735(RSP)] 21.00-23.00 94 AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010 Mietintö: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011) Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2010 [2011/2120(INI)] Kehitysyhteistyövaliokunta 48 À «««II Euroopan kulttuuriperintötunnus Suositus toiseen käsittelyyn: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta [10303/1/2011-2010/0044(COD)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

8 Tiistai 15. marraskuuta 2011 8

9 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 9 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 09.00-11.45 ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU 11.45-12.00 (Lux-palkinnon luovutus) 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 15.00-20.00 Keskustelut 21.00-23.00 Keskustelut 09.00-11.45 ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU 133 Talouden ohjausjärjestelmä Eurooppa-neuvoston, komission ja euroryhmän puheenjohtajien julkilausumat [2011/2902(RSP)] 11.45-12.00 99 (Lux-palkinnon luovutus) 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 89 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/IE/Construction 41, Irlanti Mietintö: Barbara Matera (A7-0375/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanti) [KOM(2011)0617 - C7-0313/2011-2011/2252(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 84 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka Mietintö: Barbara Matera (A7-0378/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka) [KOM(2011)0580 - C7-0255/2011-2011/2200(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla

10 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 10 87 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti Mietintö: Barbara Matera (A7-0377/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti) [KOM(2011)0619 - C7-0315/2011-2011/2254(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 88 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti Mietintö: Barbara Matera (A7-0376/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti) [KOM(2011)0618 - C7-0314/2011-2011/2253(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 85 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich Oberösterreich, Itävalta Mietintö: Barbara Matera (A7-0379/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Itävalta) [KOM(2011)0579 - C7-0254/2011-2011/2199(BUD)] Budjettivaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 94 - AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010 Mietintö: Filip Kaczmarek (A7-0315/2011) [2011/2120(INI)] Kehitysyhteistyövaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 48 À «««II - Euroopan kulttuuriperintötunnus Suositus toiseen käsittelyyn: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011) [10303/1/2011-2010/0044(COD)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 20 À «««I - Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue Mietintö: Debora Serracchiani (A7-0367/2011) [KOM(2010)0475 - C7-0268/2010-2010/0253(COD)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta Äänestys toimitetaan keskiviikkona

11 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 11 72 À - Durbanin ilmastokokous Päätöslauselmaesitykset B7-0571/2011 [2011/2646(RSP)] 93 À - Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti Päätöslauselmaesitykset B7-0574/2011 [2011/2735(RSP)] 18 À - Eurooppalainen elokuva digitaaliajalla Mietintö: Piotr Borys (A7-0366/2011) Mietintö eurooppalaisesta elokuvasta digitaaliajalla [KOM(2010)0487-2010/2306(INI)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 15.00-20.00 91 À EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma [2011/2870(RSP)]

12 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 12 131 Romanien tilanne jäsenvaltioissa Suulliset kysymykset Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli, Malika Benarab-Attou (O-000236/2011 - B7-0649/2011) Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Neuvosto Romanien oikeudet EU:ssa - romanivastaisuuteen puuttuminen Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Franziska Keller, Rui Tavares, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Catherine Grèze, Karima Delli, Malika Benarab-Attou (O-000237/2011 - B7-0650/2011) Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Komissio Romanien oikeudet EU:ssa - romanivastaisuuteen puuttuminen Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Miguel Portas (O-000241/2011 - B7-0651/2011) Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Neuvosto EU:n toimet romanien hyväksi Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Miguel Portas (O-000242/2011 - B7-0652/2011) Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Komissio EU:n toimet romanien hyväksi Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt, Ioan Enciu (O-000259/2011 - B7-0644/2011) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Neuvosto Romanien tilanne jäsenvaltioissa Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Claude Moraes, Juan Fernando López Aguilar, Kinga Göncz, Emine Bozkurt, Ioan Enciu (O-000260/2011 - B7-0645/2011) Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Komissio Romanien tilanne jäsenvaltioissa Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Louis Michel (O-000274/2011 - B7-0646/2011) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Neuvosto Romanien syrjintä ja vainoaminen EU:n jäsenvaltioissa sekä EU:n puitestrategia, suuntaviivat ja toimet Renate Weber, Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Stanimir Ilchev, Louis Michel (O-000275/2011 - B7-0647/2011) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Komissio Romanien syrjintä ja vainoaminen EU:n jäsenvaltioissa sekä EU:n puitestrategia, suuntaviivat ja toimet Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000288/2011 - B7-0654/2011) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Neuvosto Romanien syrjinnän lopettaminen Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000289/2011 - B7-0655/2011) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Komissio Romanien syrjinnän lopettaminen Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000291/2011 - B7-0656/2011) Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Neuvosto Romaniväestön osallistamista koskevan strategian täytäntöönpano Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000292/2011 - B7-0657/2011) Vapaa ja demokraattinen Eurooppa Komissio Romaniväestön osallistamista koskevan strategian täytäntöönpano [2011/2901(RSP)]

13 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 13 86 À Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa Suulliset kysymykset Herbert Reul (O-000243/2011 - B7-0641/2011) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Neuvosto Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan, Cornelis de Jong (O-000261/2011 - B7-0653/2011) Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Komissio Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa [2011/2866(RSP)] 143 À Rypäleammusten kieltäminen Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma [2011/2913(RSP)] Poliittisten ryhmien puheenvuorot 129 À Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi Suullinen kysymys Marielle Gallo, Doris Pack, Jürgen Creutzmann, Olle Ludvigsson, António Fernando Correia De Campos, Arlene McCarthy, Phil Prendergast, Ashley Fox, Louis Michel, Jean-Paul Gauzès, Jean-Marie Cavada, Nadja Hirsch, Diana Wallis, Bill Newton Dunn, Tadeusz Zwiefka, Constance Le Grip, David Casa, Jean-Pierre Audy, Pablo Arias Echeverría, Philippe Juvin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, José Manuel García-Margallo y Marfil, Angelika Niebler, Axel Voss, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Katarína Neveďalová, Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Alajos Mészáros, Toine Manders, Damien Abad, Hannu Takkula, Ioannis A. Tsoukalas, Helga Trüpel, Adina-Ioana Vălean, Cornelis de Jong, Raffaele Baldassarre, Cecilia Wikström, Cristian Silviu Buşoi, Klaus-Heiner Lehne, Niki Tzavela (O-000226/2011 - B7-0648/2011) Komissio Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi [2011/2898(RSP)] 21.00-23.00 70 À «Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma Mietintö: Jan Březina (A7-0360/2011) Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012 2013) [KOM(2011)0072 - C7-0077/2011-2011/0046(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 25 EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) Mietintö EU:n tuesta Kansainväliselle rikostuomioistuimelle: vastaukset haasteisiin ja ongelmien ratkaiseminen [2011/2109(INI)] Ulkoasiainvaliokunta

14 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 14 24 À EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut Mietintö: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011) Mietintö Euroopan parlamentin suosituksista neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista [2011/2133(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 82 À Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa Mietintö: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011) Mietintö sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta Euroopan parlamentin toiminnassa [2011/2151(INI)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

15 Torstai 17. marraskuuta 2011 15 Torstai 17. marraskuuta 2011 10.00-11.50 Keskustelut 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 15.00-16.00 Keskustelut 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 10.00-11.50 Yhteiskeskustelu - Meripolitiikka Kalastus 49 À «««I Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittäminen Mietintö: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta [KOM(2010)0494 - C7-0292/2010-2010/0257(COD)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta 130 À Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuotannossa Komission julkilausuma [2011/2899(RSP)] Yhteiskeskustelu päättyy 65 À Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti Mietintö: Isabella Lövin (A7-0362/2011) Mietintö laittoman kalastuksen torjunnasta maailmanlaajuisesti EU:n rooli [2010/2210(INI)] Kalatalousvaliokunta 12.00-14.00 ÄÄNESTYKSET 25 - EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle Mietintö: Wolfgang Kreissl-Dörfler (A7-0368/2011) [2011/2109(INI)] Ulkoasiainvaliokunta Työjärjestyksen 138 artikla 116 À «««I - Euroopan meriturvallisuusvirasto Mietintö: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta [KOM(2010)0611 - C7-0343/2010-2010/0303(COD)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta

16 Torstai 17. marraskuuta 2011 16 49 À «««I - Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittäminen Mietintö: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011) [KOM(2010)0494 - C7-0292/2010-2010/0257(COD)] Liikenne- ja matkailuvaliokunta 70 À «- Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma Mietintö: Jan Březina (A7-0360/2011) [KOM(2011)0072 - C7-0077/2011-2011/0046(NLE)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 91 À - EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 Päätöslauselmaesitykset B7-0577/2011, B7-0578/2011, B7-0580/2011, B7-0582/2011, B7-0583/2011, B7-0587/2011 [2011/2870(RSP)] 86 À - Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa Päätöslauselmaesitykset B7-0572/2011 [2011/2866(RSP)] 143 À - Rypäleammusten kieltäminen Päätöslauselmaesitykset [2011/2913(RSP)] Poliittisten ryhmien puheenvuorot 129 À - Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi Päätöslauselmaesitykset [2011/2898(RSP)] 24 À - EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut Mietintö: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011) [2011/2133(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 82 À - Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa Mietintö: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011) [2011/2151(INI)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 130 À - Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuotannossa Päätöslauselmaesitykset B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011 [2011/2899(RSP)] 65 À - Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti Mietintö: Isabella Lövin (A7-0362/2011) [2010/2210(INI)] Kalatalousvaliokunta

17 Torstai 17. marraskuuta 2011 17 15.00-16.00 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 138 À Iran viimeaikaiset ihmisoikeusloukkaukset [2011/2908(RSP)] 139 À Egypti, erityisesti bloginpitäjä Alaa Abd El-Fatahin tapaus [2011/2909(RSP)] 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 9 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla)

18 18 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Määräajat

19 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 19 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Maanantai 14. marraskuuta 2011 17.00-21.00 Komissio (vastauksineen) :35' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelijat (2 x 1') :2' Esittelijät (työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (5 x 4') :20' Jäsenet :45' PPE : 12' 30, S&D : 9' 30, ALDE : 5' 30, Verts/ALE : 4', ECR : 4', GUE/NGL : 3' 30, EFD : 3', NI : 3' "Catch the eye" (7 x 5') :35' Tiistai 15. marraskuuta 2011 09.00-10.20 Komissio (vastauksineen) :5' Esittelijä :6' Valmistelijat (3 x 1') :3' Jäsenet :45' PPE : 12' 30, S&D : 9' 30, ALDE : 5' 30, Verts/ALE : 4', ECR : 4', GUE/NGL : 3' 30, EFD : 3', NI : 3' "Catch the eye" :5' 15.00-20.00 Neuvosto (vastauksineen) :10' Komissio (vastauksineen) :25' Tilintarkastustuomioistuimen presidentti (vastauksineen) :10' Laatijat (2 x 5') :10' Jäsenet :149' PPE : 50', S&D : 35' 30, ALDE : 17' 30, Verts/ALE : 12', ECR : 12', GUE/NGL : 8', EFD : 7', NI : 7' "Catch the eye" (4 x 5') :20' 21.00-23.00 Komissio (vastauksineen) :10' Esittelijät (2 x 6') :12' Jäsenet :60' PPE : 18', S&D : 13', ALDE : 7', Verts/ALE : 5' 30, ECR : 5' 30, GUE/NGL : 4', EFD : 3' 30, NI : 3' 30 "Catch the eye" (2 x 5') :10'

20 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 20 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 09.00-11.45 15.00-20.00 21.00-23.00 Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja (vastauksineen) :15' Komission puheenjohtaja (vastauksineen) :15' Euroryhmän puheenjohtaja (vastauksineen) :15' Jäsenet :74' 30 PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 9', Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6' 30, GUE/NGL : 4' 30, EFD : 4', NI : 4' "Catch the eye" Neuvosto (vastauksineen) :10' Komission varapuheenjohtaja / korkea edustaja (vastauksineen) :20' Komissio (vastauksineen) :15' Esittelijä :6' Laatijat (poliittiset ryhmät) (6 x 2') :12' Laatijat (valiokunnat) (2 x 5') :10' Muu laatija :5' Jäsenet :134' 30 PPE : 44' 30, S&D : 32', ALDE : 15' 30, Verts/ALE : 11', ECR : 11', GUE/NGL : 7' 30, EFD : 6' 30, NI : 6' 30 "Catch the eye" (4 x 5') Komissio (vastauksineen) :20' Esittelijä :6' Valmistelija :1' Esittelijät (työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (3 x 4') :12' Jäsenet :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', GUE/NGL : 2' 30, EFD : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (4 x 5') :5' :20' :20' Torstai 17. marraskuuta 2011 10.00-11.50 Komissio (vastauksineen) :20' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelijat (6 x 1') :6' Jäsenet :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', GUE/NGL : 2' 30, EFD : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (2 x 5') :10'

21 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 21 15.00-16.00 Komissio (vastauksineen) :10' Kunkin päätöslauselmaesityksen laatija :1' Jäsenet :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', GUE/NGL : 2' 30, EFD : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (2 x 2') :4'

22 Määräajat 22 Määräajat Maanantai 14. marraskuuta 2011 20 Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue - Mietintö: Debora Serracchiani (A7-0367/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 15 Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettu direktiivi - Mietintö: Emma McClarkin (A7-0373/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 41 Kuluttajapolitiikka - Mietintö: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 56 Sähköisesti välitettävät rahapelit - Mietintö: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset 60 Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoala - Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 75 Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevat EU:n valtiontukisäännöt - Mietintö: Peter Simon (A7-0371/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 Tiistai 15. marraskuuta 2011 74 Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi - Mietintö: Frédéric Daerden (A7-0370/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 59 Monivuotisia viljelykasveja koskevat Euroopan tilastot - Mietintö: Mariya Nedelcheva (A7-0188/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 67 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (suorat toimet) - Mietintö: Jan Březina (A7-0340/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 69 Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistuminen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman (2012 2013) epäsuoriin toimiin - Mietintö: Jan Březina (A7-0345/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00

23 Määräajat 23 71 Komission vuoden 2012 työohjelma - Komission puheenjohtajan julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 7. joulukuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 12. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 12. joulukuuta klo 20.00 72 Durbanin ilmastokokous - Suulliset kysymykset (O-000216/2011 - B7-0639/2011) (O-000217/2011 - B7-0640/2011) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 93 Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti - Suulliset kysymykset (O-000248/2011 - B7-0642/2011) (O-000249/2011 - B7-0643/2011) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 48 Euroopan kulttuuriperintötunnus - Suositus toiseen käsittelyyn: Chrysoula Paliadeli (A7-0331/2011) - Tarkistukset; hylkääminen Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 18 Eurooppalainen elokuva digitaaliajalla - Mietintö: Piotr Borys (A7-0366/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 91 EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 15. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 15. marraskuuta klo 13.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Keskiviikko 16. marraskuuta klo 17.00 86 Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa - Suulliset kysymykset (O-000243/2011 - B7-0641/2011) (O-000261/2011 - B7-0653/2011) - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 143 Rypäleammusten kieltäminen - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 15. marraskuuta klo 20.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Keskiviikko 16. marraskuuta klo 17.00

24 Määräajat 24 129 Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi - Suullinen kysymys (O-000226/2011 - B7-0648/2011) - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 15. marraskuuta klo 20.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Keskiviikko 16. marraskuuta klo 17.00 70 Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma - Mietintö: Jan Březina (A7-0360/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 24 EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut - Mietintö: Krzysztof Lisek (A7-0374/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 82 Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa - Mietintö: Mikael Gustafsson (A7-0351/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 päätöslauselmaesitykset - Vaihtoehtoiset yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Keskiviikko 16. marraskuuta klo 17.00 Torstai 17. marraskuuta 2011 49 Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittäminen - Mietintö: Georgios Koumoutsakos (A7-0163/2011) - Tarkistukset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 130 Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuotannossa - Komission julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 14. marraskuuta klo 20.00 65 Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti - Mietintö: Isabella Lövin (A7-0362/2011) - Esittelijän tarkistukset, vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset 116 Euroopan meriturvallisuusvirasto - Mietintö: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011) Keskiviikko 9. marraskuuta klo 12.00 - Tarkistukset Tiistai 15. marraskuuta klo 12.00 - Erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt 138 Iran viimeaikaiset ihmisoikeusloukkaukset Keskiviikko 16. marraskuuta klo 17.00 - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 14. marraskuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) Keskiviikko 16. marraskuuta klo 13.00 Keskiviikko 16. marraskuuta klo 14.00

25 Määräajat 25 139 Egypti, erityisesti bloginpitäjä Alaa Abd El-Fatahin tapaus - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 14. marraskuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) Keskiviikko 16. marraskuuta klo 13.00 Keskiviikko 16. marraskuuta klo 14.00 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - Tekstit, joista äänestetään tiistaina Perjantai 11. marraskuuta klo 12.00 - Tekstit, joista äänestetään keskiviikkona Maanantai 14. marraskuuta klo 19.00 - Tekstit, joista äänestetään torstaina Tiistai 15. marraskuuta klo 19.00 - Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) Torstai 17. marraskuuta klo 10.00