1 TUOTEMALLISTO SUOMI
2 3 Ponsse Oyj on tavaralajimenetelmän metsäkoneiden myyntiin, tuotantoon, huoltoon ja teknologiaan erikoistunut yritys, jonka toimintaa ohjaa aito kiinnostus asiakasta ja tämän liiketoimintaa kohtaan. Yhtiö kehittää ja valmistaa kestävän kehityksen mukaisia, innovatiivisia puunkorjuuratkaisuja asiakastarpeiden mukaisesti. Metsäkoneyrittäjä Einari Vidgrén perusti yhtiön vuonna 1970, ja yhtiö on koko historiansa ajan ollut tavaralajimenetelmään perustuvien puunkorjuuratkaisujen edelläkävijä.
4 5 SISÄLLYSLUETTELO Harvesterit Bear 8w...7 Ergo 8w...8 Ergo...9 ScorpionKing...10 Scorpion...11 Fox...12 Beaver...13 PONSSE ActiveFrame... 14-15 Kuormatraktorit ElephantKing...16 Elephant...17 BuffaloKing...18 Buffalo...19 Elk...20 Wisent...21 Gazelle...22 BuffaloDual...23 PONSSE 10w...24 PONSSE Synchrowinch...25 Harvesteripäät... 26-35 Harvesterinosturit... 36-37 Kuormaimet... 38-39 Tietojärjestelmät... 40-41 PONSSE Ecodrive...42 PONSSE Simulaattori...43 Bioenergia... 44-45 Ponsse maailmalla... 46-47 Vieremän tehdas on suunniteltu palvelemaan asiakkaiden konehankintoja ja heidän koneidensa koko elinkaarta. Ponsse suunnittelee, testaa ja valmistaa kaikki tuotteidensa avainkomponentit itse. Näin pidämme pääkomponenttiemme elinkaaren- ja riskinhallinnan sekä laadunvalvonnan tiukasti omissa käsissämme. Asiakkaamme saa laadukkaat huolto-osat koneeseensa koko sen eliniän ajan, ilman viiveitä. Osavalmistuksen ja kokoonpanon toiminnot on standardoitu siten, että tuotekehityksemme pystyy suunnittelemaan tuoterakenteen modulaariseksi. Asiakas voi joustavasti valita haluamansa komponentit ja ominaisuudet koneeseensa, tuotantomme pystyy ne toteuttamaan, ja kaikki koneen tuotetieto jää Ponssen järjestelmiin. Vuosien mittaan koneen huolto-osavaihdot, huoltotoimenpiteet ja ohjausjärjestelmäpäivitykset kirjautuvat järjestelmään automaattisesti.
6 HARVESTERIT HARVESTERIT 7 PONSSE MANAGER METSÄKONEYRITTÄJÄN TOIMINNAN HALLINNOINTI- JÄRJESTELMÄ PONSSE Managerin avulla seuraat ja ohjaat vaivattomasti yrityksesi päivittäisiä operaatioita. Kattava ja helppokäyttöinen työkalu auttaa korjuukaluston ylläpidossa ja tehostaa töiden suunnittelua ja raportointia. PONSSE Managerista saat reaaliaikaiset, kattavat tiedot kalustostasi niin suorituskyvystä kuin savotoistakin. Manageria käytät vaivattomasti älypuhelimella, tabletilla ja tietokoneella. PONSSE BEAR 8w 8-pyöräinen PONSSE Bear on Ponssen tuotevalikoiman suurin harvesteri ja lyömätön voimanpesä järeään puustoon ja vaativiin olosuhteisiin. Nosturin pumppu Harvesteripään pumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 260 kw 190 cm 3 190 cm 3 Opti4G H7, H8 tai H8 latvasaha C55 tai C6 23 800 kg 24 500 kg 26,5
8 HARVESTERIT 9 PONSSE ERGO 8w Ergonominen ja tehokas harvesteri haastaviin puunkorjuuolosuhteisiin ja rinnetyömaille. PONSSE ERGO Ergonominen ja tehokas yleisharvesteri harvennuksista järeisiin uudistushakkuisiin. Nosturin pumppu Harvesteripään pumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 210 kw 145 cm 3 190 cm 3 Opti4G H6, H7, H7euca, H77euca tai H8 C5 tai C44+ 20 500 kg 21 500 kg 26.5 Nosturin pumppu Harvesteripään pumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 210 kw 145 cm 3 190 cm 3 Opti4G H6, H7, H7euca, H77euca tai H8 C5 tai C44+ 19 000 kg 20 000 kg Etu: 34 Taka: 26.5
10 HARVESTERIT 11 PONSSE SCORPION KING PONSSE ScorpionKing tuo tuottavuutta, taloudellisuutta ja mukavuutta vaativimmillekin savotoille. Nosturin pumppu Harvesteripään pumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 210 kw 145 cm 3 190 cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca tai H77euca C50 21 300 kg 22 500 kg 26.5 PONSSE SCORPION PONSSE Scorpion vie puunkorjuun tuottavuuden ja ergonomian aivan uudelle tasolle, ja asettaa tulevaisuuden standardin kuljettajantyöympäristölle. Työpumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 210 kw 210 cm 3 Opti4G H5 tai H6 C50 21 200 kg 21 900 kg 26.5
12 HARVESTERIT 13 PONSSE FOX Ketterä harvennusharvesteri vaikeakulkuisiin ja pehmeisiin korjuuolosuhteisiin. Työpumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 150 kw 190 cm 3 Opti4G H5 tai H6 C44+ 17 700 kg 18 200 kg 26.5 PONSSE BEAVER kas ja taloudellinen yleiskone harvennuksille ja päätehakkuille. Työpumppu Mittalaitejärjestelmä Harvesteripää Nosturi Tavallisimman kokoonpanon omapaino 150 kw 190 cm 3 Opti4G H5 tai H6 C2 tai C44+ 16 500 kg 17 500 kg 26.5
14 PONSSE ACTIVEFRAME 15 PONSSE ACTIVEFRAME PONSSE ActiveFrame on ohjaamon aktiivivaimennus 8-pyöräiseen koneeseen. Se mahdollistaa nopean ajon ja parantaa kuljettajan mukavuutta minimoimalla ohjaamon sivuttaisheilahdukset. Saatavilla PONSSE Ergoon, Buffaloon, Elephantiin ja ElephantKingiin. Ergo Buffalo Elephant ElephantKing Tavallisimman kokoonpanon omapaino Ergo Tavallisimman kokoonpanon omapaino Buffalo Tavallisimman kokoonpanon omapaino Elephant Tavallisimman kokoonpanon omapaino ElephantKing 21 500 kg 19 300 kg 22 700 kg 23 600 kg 22 500 kg 20 500 kg 23 500 kg 24 400 kg
16 KUORMATRAKTORIT 17 PONSSE ELEPHANT KING Kuormien kuningas: Ylivoimaista kantavuutta ja vetovoimaa. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Tavallisimman kokoonpanon omapaino 20 000 kg 210 kw 240 kn K100+ M/S 5,8 6,7 m 2 800 mm 22 900 kg 23 700 kg 26.5 PONSSE ELEPHANT Vaativiin käyttöolosuhteisiin suunniteltu tehokone, jossa järeä kuormankantokyky ja ylivoimainen vetovoima. Saatavilla vain 8-pyöräisenä. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Tavallisimman kokoonpanon omapaino 18 000 kg 210 kw 220 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m 2 VLA: 5,2-6,7 m 2 800 mm 22 000 kg 22 800 kg 26.5
18 KUORMATRAKTORIT 19 PONSSE BUFFALO KING Väkivahva suuren kokoluokan kuormajuhta. PONSSE BUFFALO Taattua voimaa ja mukavuutta. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Omapaino 6w (alkaen) Omapaino 8w (alkaen) Tavallisimman kokoonpanon omapaino 6w Tavallisimman kokoonpanon omapaino 8w 18 000 kg 210 kw 210 kn K100+ M/S 5,2 5,8 m 2 730 mm 19 200 kg 20 600 kg 19 700 kg 21 100 kg 6w etu: 34, taka: 26.5 8w etu ja taka: 26.5 Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Omapaino 6w (alkaen) Omapaino 8w (alkaen) Tavallisimman kokoonpanon omapaino 6w Tavallisimman kokoonpanon omapaino 8w 14 000 kg 15 000 kg kun balanssiteli takana 210 kw 185 kn K90+ M/S tai K100+ M/S 4,5 5,5 m 2 VLA 4,5 6,0 m 2 680 mm 17 200 kg 18 600 kg 18 400 kg 19 800 kg 6w etu: 34, taka: 26.5 8w etu ja taka: 26.5
20 KUORMATRAKTORIT 21 PONSSE ELK Kokoluokkansa tehokkain kuormatraktori, joka tarjoaa järeää suorituskykyä rinteisiin ja louhikoihin. PONSSE WISENT Yleiskäyttöinen tehokas kuormatraktori harvennuksista päätehakkuisiin. Saatavilla vain 8-pyöräisenä. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Omapaino 6w (alkaen) Omapaino 8w (alkaen) Tavallisimman kokoonpanon omapaino 6w Tavallisimman kokoonpanon omapaino 8w 13 000 kg 150 kw 175 kn K70+ M/S tai K90+ M/S 4,5 5,0 m 2 VLA 4,5 6,0 m 2 670 mm 16 200 kg 17 700 kg 17 300 kg 18 800 kg 6w etu: 34, taka: 26,5 8w etu ja taka: 26,5 Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Tavallisimman kokoonpanon omapaino 12 000 kg 150 kw 165 kn K70+ M/S 4,0 4,5 m 2 645 mm 16 300 kg 17 300 kg 26,5
22 KUORMATRAKTORIT PONSSE BUFFALODUAL 23 PONSSE GAZELLE Kevyt ja ketterä kuormatraktori turvemaille ja pehmeään maastoon. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Kuormatilan poikkipinta-ala Maavara Tavallisimman kokoonpanon omapaino 10 000 kg 150 kw 140 kn K70+ M/S 3,8 m 2 600 mm 14 700 kg 15 400 kg 22,5 PONSSE BUFFALODUAL Monikäyttöinen kone, joka on erityisen tuottava pienillä leimikoilla ja harvesterikapasiteetin tasauksessa. Kuormankantokyky Vetovoima Kuormain Harvesteripää Mittalaitejärjestelmä Tavallisimman kokoonpanon omapaino 14 000 kg 15 000 kg kun balanssiteli takana 210 kw 185 kn K90Dual+ H5 Opti4G 20 300 kg kuormatraktorina 19 100 kg harvesterina 21 500 kg 26,5
24 PONSSE 10W PONSSE SYNCHROWINCH 25 PONSSE 10w 10w - täsmäratkaisu pehmeiden maiden puunkorjuuseen. PONSSE 10w -ratkaisu perustuu yksinkertaiseen ja toimintavarmaan oivallukseen. Takatelin perään kiinnite tään kolmas pyöräpari ja olosuhteisiin soveltuvat telat. Näin saadaan kymmen pyöräinen erittäin suurella kantopinta-alalla varustettu kuormatraktori, jolla kuormat kulkevat vaivatta upottavissakin leimikoissa. PONSSE 10w on saatavana kiinteällä lisäakselilla PONSSE Wisent -kuormatraktoriin ja hydraulisesti toimivalla lisäakselilla PONSSE Elk ja Buffalo -malleihin. PONSSE SYNCHROWINCH PONSSE Synchrowinch -vinssi auttaa työskentelemään tuottavasti myös jyrkissä rinteissä. Se vähentää merkittävästi urien ja eroosion syntymistä, säästää polttoainetta ja vähentää ajovoimansiirron komponenttien rasituksia. Vinssikaapeli kiinnitetään ylärinteeseen, tukevaan puuhun tai kantoon. Vinssin nopeus säätyy automaattisesti koneen ajonopeuden mukaan. PONSSE Synchrowinch on saatavana PONSSE Ergo ja Bear harvestereihin sekä Buffalo, Elephant ja ElephantKing kuormatraktoreihin.
26 HARVESTERIPÄÄT 27 PONSSE H5 PONSSE harvesteripäämallisto kattaa puunkorjuun tarpeet energiapuun korjuusta aina järeisiin uudistushakkuisiin. PONSSE harvesteripäitä käytetään laajasti sekä kumipyöräisissä että tela-alustaisissa alustakoneissa. Tuottavuuden ja mittatarkkuuden lisäksi kaikille malleille on tyypillistä kestävyys ja siten pitkä käyttöikä. Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 530 mm 640 mm 3 vetävää syöttörullaa 19 kn 6 m/s 900 kg
28 HARVESTERIPÄÄT 29 PONSSE H6 PONSSE H7 Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 600 mm 640 mm 3 vetävää syöttörullaa 25 kn 6 m/s 1 050 kg Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 650 mm 640/720 mm 3 vetävää syöttörullaa 30 kn 5 m/s 1 150 kg
30 HARVESTERIPÄÄT 31 PONSSE H7 EUCA PONSSE H77 EUCA Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 630 mm 640 mm 3 vetävää syöttörullaa 25 kn 6 m/s 1 200 kg Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 600 mm 640 mm 2 vetävää syöttörullaa 25/29 kn 5,5 6 m/s 1 300 kg
32 HARVESTERIPÄÄT 33 PONSSE H7 HD PONSSE H8 Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) 650 mm 640 mm 3 vetävää syöttörullaa 30 kn 5 m/s 1 250 kg Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) H8 on saatavana latvasahalla. 740 mm 720/800 mm 3 driving feed rollers 36 kn 5 m/s 1 250 kg
34 HARVESTERIPÄÄT 35 PONSSE H8 HD PONSSE H10 Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) H8 HD on saatavana latvasahalla 740 mm 720/800 mm 3 vetävää syöttörullaa 36 kn 5 m/s 1380 kg Suurin avauma (syöttörullat) Katkaisuläpimitta kertasahauksella Syöttötapa Syöttövoima Syöttönopeus Paino alkaen (ilman rotaattoria) Yli 25 tonnin tela-alustaiset koneet 895 mm 950 mm 3 vetävää syöttörullaa 43 kn max. 5,3 m/s kun 340 l/min 2 600 kg
36 HARVESTERINOSTURIT 37 PONSSE C2, C5 JA C6 LIUKUPUOMINOSTURIT Ponssen monipuolinen harvesterinosturivalikoima tarjoaa tehoa ja ulottuvuutta kaikkiin olosuhteisiin. PONSSE C2 ja C5 -nosturit toimitetaan joko puomiston ulkopuolisella tai puomin sisään rakennetulla hydrauliikkaletkutuksella. PONSSE C6 toimitetaan aina sisäänrakennetulla letkutuksella. Asiakkaiden toivomuksesta nosturin puomin päätä on kehitetty niin, että se sallii monilevyisen riipukejarrun myös riipukkeen yläpäässä, jolloin harvesteripään käsittely on entistä hallitumpaa ja nopeampaa. PONSSE C2 Ulottuma Nostomomentti 10 m 205 knm PONSSE C5 Ulottuma 8,6/9,5/10 m Nostomomentti 248 knm PONSSE C6 Ulottuma Nostomomentti 8,6/10 m 310 knm PONSSE C44+, C50 JA C55 LIIKERATANOSTURIT Ponssen liikeratanostureiden jouheva käytettävyys, keveys ja erinomainen hyötysuhde takaavat työskentelyn tehokkuuden ja taloudellisuuden. PONSSE C44+ edustaa tämän kehityksen terävintä kärkeä. Erinomaisen helppo hallittavuus ja keveyden tuoma koneen vakaus lisäävät työskentelyn tuottavuutta, ja liikkeiden hyvä hyötysuhde alentaa polttoaineen kulutusta. PONSSE C44+, C50 ja C55 -liikeratanosturit laajentavat harvestereiden käyttömahdollisuuksia kattamaan entistäkin tehokkaammin kaikki korjuuolosuhteet. PONSSE C44+ Ulottuma 8,6/10/11 m Nostomomentti 230/250 knm PONSSE C50 Ulottuma Nostomomentti PONSSE C55 Ulottuma Nostomomentti 10/11 m 252 knm 9,5/11 m 255 knm
38 KUORMAIMET 39 PONSSE K70+ Nostomomentti, brutto Kääntömomentti Kääntökulma Käyttöpaine Ulottuvuus, S/M PONSSE K90+ Nostomomentti, brutto Kääntömomentti Kääntökulma Käyttöpaine Ulottuvuus, S/M 106 knm 24,5 knm 360 235 bar 7,9/10 m 140 knm 33 knm 360 265 bar 7,8/10 m Valtaosa kuormatraktorin käyttöajasta kuluu kuormaustyöskentelyyn. Siksi kuormaimen voimakkuus, liikenopeudet ja hallittavuus ovat koko puunkorjuun tehokkuuden kannalta avainasemassa. PONSSE vastaa näihin haasteisiin kokoluokissaan väkivahvoilla kuormaimilla, suurella hydrauliikkakapasiteetilla ja edistyksellisellä OptiControl-ohjausjärjestelmällä. PONSSE K100+ Nostomomentti, brutto Kääntömomentti Kääntökulma Käyttöpaine Ulottuvuus, S/M 160 knm 33 knm 360 265 bar 7,8/9,5 m PONSSE kuormaimien erikoislujista teräksistä valmistetut puomistot ja laadukkaat valukomponentit takaavat kestävyyden ankarimmissakin olosuhteissa. Puomiston sisäpuolinen letkutus suojaa letkuja oksilta ja näin ollen lisää letkujen käyttöikää. PONSSE K70+ on moderni, pienten ja keskiraskaiden kuormatraktoreiden kuormain. Järeämmän kokoluokan kuormaimet, PONSSE K90+ ja PONSSE K100+ tarjoavat voimaa ja kestävyyttä suurempien savotoiden haasteisiin. K90DUAL+ Nostomomentti, brutto Kääntömomentti Kääntökulma Käyttöpaine Ulottuvuus, S/M 160 knm 33 knm 360 265 bar 9 m
40 TIETOJÄRJESTELMÄT 41 PONSSE OPTI TIETOJÄRJESTELMÄT PONSSE Opti -ohjelmistoperhe sisältää työkalut hakkuun ohjaukseen, hakkuuseen, korjuuohjeiden ja leimikkokarttojen laadintaan, kuljetuksen ohjaukseen, raportointiin sekä jälkiseurantaan. Opti-ohjelmiston avulla voidaan keskitetysti suunnitella hakkuu etukäteen ja lähettää korjuuohjeet metsäkoneelle. Ohjelmisto on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmään. Ohjelmat täydentävät saumattomasti toisiaan ja luovat yhdessä koko puunhankinnan ohjausjärjestelmän. HARVESTERIN TIETOJÄRJESTELMÄT: Opti4G KUORMATRAKTORIN TIETOJÄRJESTELMÄT: OptiForwarder OptiControl HARVESTERIN KORJUUOHJEET JA KORJUUKARTAT: OptiPlan Viewer OptiMap2 TOIMISTO, APTEERAUKSEN OHJAUS: OptiEditor OptiSimu OptiStem TOIMISTO, HAKKUUTUOTOKSEN JA MITTAUSTARKKUUDEN SEURANTA: OptiReport TOIMISTO, PUUNKORJUUN OHJAUS JA KORJUUKARTTA: OptiPlanner TELA-ALUSTAISTEN METSÄKONEIDEN JÄRJESTELMÄT: Opti7
42 PONSSE ECODRIVE SIMULAATTORI 43 PONSSE ECODRIVE HARVESTERI KUORMATRAKTORI PONSSE EcoDrive tuodaan nyt myös PONSSE harvestereihin. Järjestelmä antaa koneen kuljettajalle helposti ymmärretävää ja hyödynnettävää tietoa työskentelyn eri vaiheista. Ohjelma seuraa koneen toimintoja, aikaa sekä polttoaineenkulutusta ja kertoo tietojen perusteella kuljettajalle reaaliaikaisesti työskentelyn taloudellisuudesta ja tehokkuudesta. Näin kuljettaja voi kiinnittää huomiota työn kehittämisen kannalta oikeisiin asioihin. PONSSE SIMULAATTORI PONSSE Simulaattori edustaa uusinta metsäkoneteknologiaa. Metsäkonekoulutukseen suunniteltu simulaattori on saatavana sekä harvesteri- että kuormatraktoritoiminnoilla, ja sen avulla voidaan koneella tehtävän työn lisäksi kouluttaa myös PONSSE Opti- ja OptiControl -mittaus- ja ohjausjärjestelmiä. PONSSE simulaattori on myös saatavana 360 virtuaalilaseilla.
44 BIOENERGIA 45 Energiapuun taloudellinen korjuu vaatii tehokkaat ja tuottavat menetelmät. PONSSE Bioenergia -tuotteet tekevät energia- ja pienpuun korjuusta joustavaa ja tehokasta. TEHOA JOUKKOKÄSITTELYLLÄ Harvesteripäiden joukkokäsittelyominaisuus on ratkaisu vajaakarsitun tai karsimattoman kuitupuun sekä energiapuun tuottavaan korjuuseen. Valikoima on kattava: kaikki eri kokoluokkien normaalit PONSSE harvesteripäät soveltuvat joukkokäsittelyyn joko sellaisenaan tai haluttaessa vähäisillä lisävarusteilla. MUUTTUVAT KUORMATILAT Ponssen mekaanisesti tai hydraulisesti muuttuvat kuormatilat tuovat uutta joustavuutta ja tehoa erilaisten kohteiden puunkorjuuseen. Muuttuva kuormatila helpottaa ainespuun korjuuta ja lisää kuormatilavuutta energiapuunkorjuussa nostaen korjuun tuottavuuden uudelle tasolle kapasiteetin tultua paremmin hyödynnetyksi. PONSSE LOADOPTIMIZER -KUORMAINVAAKA PONSSE LoadOptimizer -kuormainvaaka on ratkaisu kuormapainojen mittaukseen. Se punnitsee, erittelee, tallentaa ja hallinnoi kuorman tiedot automaattisesti työn ohessa. Valmistaja pidättää oikeudet teknisiin muutoksiin ja parannuksiin.
46 PONSSE MAAILMALLA 47 PALVELUVERKOSTO North Pohjois Europe Eurooppa PONSSE Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com PONSSE AB Västsura Lisjövägen 40 735 91 Surahammar SWEDEN Tel. +46 220 399 00 Fax +46 220 399 01 PONSSE AS Klettavegen 7 2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78 EPEC OY Tiedekatu 6 PL 194 60100 SEINÄJOKI FINLAND Tel. +358 20 760 8111 Fax +358 20 760 8110 www.epec.fi KONEKESKO EESTI AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla, Rae Vald 75308 Harjumaa ESTONIA Tel. +372 6059 100 Fax +372 6059 101 www.konekesko.com/ee SIA KONEKESKO LATVIJA Tiraines iela 15 1058 Riga LATVIA Tel. +371 6706 4300 Fax +371 6706 4301 www.konekesko.com/lv UAB KONEKESKO LIETUVA Molėtų g.13 Didžiosios Riešės k. LT-14262 Vilnius LITHUANIA Tel./Fax +370 5 2477400 www.konekesko.com/lt Keski- Central ja and Etelä-Eurooppa South Europe PONSSÉ S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine 54840 Gondreville FRANCE Tel. +33 3 83 65 12 00 Fax +33 3 83 65 12 01 PONSSE UK LTD. 4 Unit Annan 3 Business Park Annan Broomhouses 1 Dumfriesshire Industrial Estate DG12 Lockerbie, 6TZDG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel. +44 1461 1576 207 203 510 000 Fax +44 1461 1576 207 202 511 202 PONSSE ASCENDUM MACHINES Máquinas IRELAND EN10 - Apartado LTD 2094 Cappakeel, 2696-801 São Emo, João da Talha Portlaoise, Lisboa PORTUGAL Co. Laois, R32 Tel. NN28 +351 21 9946500 IRELAND Fax +351 21 9946538 www.ascendumportugal.pt ASCENDUM MAQUINÁS Rua FOREST do Brasil, POWER nº27kft. Apartado Liszt Ferenc 2094 köz. 3. 2695-535 8314 Vonyarcvashegy S. João da Talha PORTUGAL HUNGARY Tel. +36 +351 8321540 9946500 279 Fax +36 +351 8321540 9946538 280 www.ascendummaquinas.pt www.forestpower.hu FLEXIM KŘENEK SPOL: FOREST S.R.O. SERVICE S.R.O Lucatin Nový Nemojov 263 122 976 54461 Nemojov Lucatin SLOVAKIA CHECH REPUBLIC Tel. 00421 +420 499 4187185 429 677 www.flexim.sk Fax +420 499 429 676 www.krenekfs.cz FOREST POWER KFT. Majori PML POLAND u. 16/1. 8372 Profesjonalne Cserszegtomaj Maszyny Lesne HUNGARY Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Tel. Osiedle +36 złote 83 540 łąki 279/24 Fax 62-811 +36 Kościelna 83 540 280 Wieś www.forestpower.hu POLAND Tel. +48 6259 99 733 FOREST Fax +48 22 POWER 823 96 75 SC. IF CONST S.R.L www.proml.pl Bd. Victoriei nr. 54 550024 TOIMIL SIBIU CARCIA S.L. ROMANIA 36512 Prado Lalin Tel. Pontevedra +40 741 110096 Fax SPAIN +40 269 247719 Tel. +34 986 794 044 Fax +34 986 794 047 www.toimilgruas.com KŘENEK FOREST SERVICE S.R.O Nový Nemojov 122 54461 Nemojov CZECH REPUBLIC WAHLERS Tel. +420 499 FORSTTECHNIK 429 677 GMBH Fax +420 499 429 676 Landwehrstr. www.krenekfs.cz 4 D-97215 Uffenheim PML POLAND GERMANY Profesjonalne Maszyny Lesne Tel. +49 9848 97 9990 Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Fax +49 9848 97 99919 Osiedle złote łąki 9/24 www.wahlers-forsttechnik.de 62-811 Kościelna Wieś FOREST POLANDPOWER SC. IF CONST S.R.L Tel. +48 6259 99 733 Str. Fax Soimului +48 22 823 nr. 14D, 96 75Ap. 28 550311 www.proml.pl SIBIU ROMANIA TOIMIL GARCIA S.L. Tel. +40 741 110096 36512 Prado Lalin Fax +40 269 247719 Pontevedra FLEXIM SPAIN SPOL: S.R.O. Lucatin Tel. +34 263 986 794 044 976 Fax 61 +34 Lucatin 986 794 047 SLOVAKIA www.toimilgruas.com Tel. 00421 4187185 TRISA D.O.O. www.flexim.sk Hraška cesta 5 4248 Lesce Russia and Asia SLOVENIA Tel. +386 (0) 59 16 56 56 OOO PONSSE www.trisa.si Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo WAHLERS Industrial FORSTTECHNIK Zone GMBH Leningrad Landwehrstr. region 4 188508 RUSSIA D-97215 Uffenheim Tel. GERMANY +7 812 646 82 22 Fax Tel. +7 +49 812 9848 646 82 97 25 9990 russia@ponsse.com Fax +49 9848 97 99919 www.wahlers-forsttechnik.de OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK Voronezhskaja Venäjä, Aasia, 129 Australia ja 680042 Etelä-Afrikka Khabarovsk RUSSIA Tel. OOO +7 4212 PONSSE 76 41 84 Fax Volkhonskoe +7 4212 76 Shosse, 41 93 2B, bldg. 15 www.dmi-dv.com Gorelovo Industrial Zone Leningrad region 188508 OOO RUSSIA KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Bazovaja Tel. +7 812 st. 8 646 82 22 Kostroma, Fax +7 812 156019 646 82 25 RUSSIA russia@ponsse.com Tel.: +7 930 091 29 07 www.ksponsse.ru PONSSE CHINA LTD. (Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.) OOO 1 Gangwan LESPROMSERVIS Road Pervomaiskaja Hepu Industry 114 Park Republic 536100 Hepu, of Komi Beihai 167000 Guangxi Syktyvkar RUSSIA CHINA Tel. Tel. +7 +86 8212 779 28 720 84 1872 80 Fax Fax +7 +86 8212 779 28 7200432 84 64 www.lps.komi.ru GREEN PROJECTS P.O. OOO Box PKF 59, Farm GIDROSERVIS 12 District Shosse rd. Kosmonavtov D369 312 Lions 614065 River Perm 3260, KZN SOUTH RUSSIA AFRICA Tel. Tel. +27 +7 33 (922) 815 9573 314 00 01 www.greenprojects.biz www.gidroservis.com OOO OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK PARTS SERVIS Voronezhskaja 628242 Russia 129 680042 Tyumen Khabarovsk region, Khanty-Mansi RUSSIA Autonomous Okrug-Yugra, Tel. Sovetskii +7 4212 76 district, 41 84Sovetskii, Fax Yuzhnaya +7 4212 76 Promyshlennaya 41 93 Zona www.dmi-dv.com RUSSIA Tel. +7 922 211 07 07 OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Bazovaja OOO REMTECHNICA st. 8 Kostroma, Michurina 156019 6 RUSSIA 662549 Lesosibirsk Tel.: RUSSIA +7 930 091 29 07 www.ksponsse.ru Tel. +7 39145 4 16 51 Fax +7 39145 4 19 75 OOO www.rem-technika.ru LESPROMSERVIS Pervomaiskaja 114 Republic OOO NORD-WEST of Komi KOM 167000 Arkhipova Syktyvkar 3 RUSSIA Republic of Karelia Tel. 185002 +7 8212 Petrozavodsk 28 84 80 Fax RUSSIA +7 8212 28 84 64 www.lps.komi.ru Tel. +7 8142 72 26 05 Fax +7 8142 72 24 78 OOO MEGA MASHINERY Transportny OOO VOLOGDASCAN proezd 2 1 41001, Gagarina Khimki 83A, Moscow 160002 Vologda RUSSIA RUSSIA Tel. Tel. +7 800 +7 8172 100 88 51 33 91 91 www.mm-co.ru Fax +7 8172 53 63 20 OOO OOO NORD-WEST ZEPPELIN KOM RUSSLAND Arkhipova Sofijskaja 3 st. 6 Republic 192236 of Saint-Petersburg Karelia 185002 RUSSIA Petrozavodsk RUSSIA Tel. +7 812 335 11 10 Tel. Fax +7 +7 8142 812 72 268 26 84 05 82 Fax www.zeppelin.ru +7 8142 72 24 78 OOO PARTS SERVIS 628242 ODO Russia UDARNIK Tyumen Prospect region, Frunze Khanty-Mansi 17-A Autonomous 210010 Vitebsk Okrug-Yugra, Sovetskii REPUBLIC district, OF Sovetskii, BELARUS Yuzhnaya Tel./Fax Promyshlennaya +375 212 36 35 83 Zona RUSSIA Tel. +375 212 37 32 33 Tel. +7 922 211 07 07 PONSSE CHINA LTD. OOO (Beihai PKF Ponsse GIDROSERVIS Trading Co. Ltd.) Shosse 1 Gangwan Kosmonavtov Road 312 614065 Hepu Perm Industry Park RUSSIA 536100 Hepu, Beihai Tel. Guangxi +7 (922) 314 00 01 www.gidroservis.pro CHINA Tel. +86 779 720 1872 Fax +86 779 7200432 OOO REMTECHNICA Michurina SHINGU 6 SHOKO, LTD 662549 2-1-1 Inaho, Lesosibirsk Otaru RUSSIA Hokkaido 047-0032 Tel. JAPAN +7 39145 4 16 51 Fax Tel. +7 +81 39145 0134 4 24 19 1315 75 www.rem-technika.ru Fax +81 0134 22 6862 www.shingu-shoko.co.jp OOO VOLOGDASCAN Gagarina RANDALLS 83A, EQUIPMENT CO. 160002 (VIC) PTY. Vologda LTD. RUSSIA 8 Wallace Avenue Tel. Point +7 8172 Cook 53 VIC 353030 www.ponsse35.ru Victoria, AUSTRALIA OOO Tel. +61 ZEPPELIN 3 9369 8988 RUSSLAND Sofijskaja www.randalls.com.au st. 6 192236 Saint-Petersburg RUSSIA North and Latin America Tel. +7 812 335 11 10 Fax PONSSE +7 812 LATIN 268 84 82 AMERICA LTD. www.zeppelin.ru Rua Joaquim Nabuco ODO 115 - UDARNIK Vila Nancy Prospect Mogi das Frunze Cruzes 17-A - SP 210010 CEP 08735-120 Vitebsk REPUBLIC São Paulo OF BELARUS Tel./Fax BRAZIL +375 212 36 35 83 Tel. Tel. +375 +55 212 11 4795 37 324600 33 www.vitudarnik.by Tel. +55 11 4795 4605 RANDALLS PONSSE NORTH EQUIPMENT AMERICA, CO. INC. (VIC) 4400 PTY. International LTD. Lane 8 P.O. Wallace Box Avenue 578 Point Rhinelander Cook VIC 3030 Victoria, Wisconsin 54501 AUSTRALIA USA Tel. Tel. +61 +1 3715 9369 3698988 4833 www.randalls.com.au Fax +1 715 369 4838 SHINGU PONSSE SHOKO, URUGUAY LTDS.A. 2-1-1 Calle Inaho, Montecaseros, Otaru 785 Hokkaido C.P. 60.000 047-0032 JAPAN Paysandú Tel. URUGUAY +81 0134 24 1315 Fax Tel. +81 +598 0134 4722436862 800 www.shingu-shoko.co.jp A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. Pohjois- 258 Drapeau ja Latinalainen St Amerikka PONSSE P.O. BOX LATIN 2532AMERICA LTD. Rua Balmoral, Joaquim N.B. Nabuco E8E 2W7 115 CANADA - Vila Nancy Mogi Tel. +1 das 506 Cruzes 826 2717 - SP CEP Fax 08735-120 +1 506 826 2753 São www.alpaequipment.com Paulo BRAZIL Tel. CHADWICK-BAROSS +55 11 4795 4600 INC. 160 Warren Avenue PONSSE Westbrook, NORTH ME 04092 AMERICA, INC. 4400 USAInternational Lane P.O. Tel. Box +1 800 578698 4838 Rhinelander Fax +1 207 942 4838 Wisconsin www.chadwick-baross.com 54501 USA Tel. +1 715 369 4833 Fax +1 715 369 4838 PONSSE URUGUAY S.A. FC-VENTA Ruta 90, Y SERVICIOS LTDA Av.O Higgins Calle 115C No 3630 3102 Chillan Paysandú Viejo Chillan CL URUGUAY - CHILE www.fcventas.cl Tel. +598 4724-3800 HYDROMEC INC. 2921, A.L.P.A. boul. EQUIPMENT Wallberg LTD. Dolbeau-Mistassini 258 Drapeau St Quebec, P.O. BOX G8L 2532 1L6 CANADA Balmoral, N.B. E8E 2W7 Tel. CANADA +1 418 276 5831 Fax Tel. +1 +1 418 506 276 826 8166 2717 www.hydromec.ca Fax +1 506 826 2753 www.alpaequipment.com READYQUIP SALES AND SERVICE CHADWICK-BAROSS LTD. INC. 3088 160 Warren Riverside Avenue Drive P.O. Westbrook, Box 2140 ME 04092 Timmins, USA ON P4N 7X8 CANADA Tel. +1 800 698 4838 Tel. Fax +1 207 705 942 268 4838 7600 Fax www.chadwick-baross.com +1 705 268 7691 www.readyquip.com FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA TIMBER LTC PC B FOREST Av. O Higgins Juscelino Ruta K. de 5 Sur Oliveira Km 410 3545, Cid. Chillan Industrial, Viejo CEP CL - CHILE 81270-200 Curitiba BRAZIL www.fcventas.cl Tel. +55 41 3317 1414 www.timberforest.com.br HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel. +1 418 276 5831 Fax +1 418 276 8166 www.hydromec.ca MAQUINARIAS GEIER Sarmiento 166 Eldorado Misiones ARGENTINA Tel. +54 3751 42-1442. READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. 3088 Riverside Drive P.O. Box 2140 Timmins, ON P4N 7X8 CANADA Tel. +1 705 268 7600 Fax +1 705 268 7691 www.readyquip.com TIMBER FOREST Av. Juscelino K. de Oliveira 3545, Cid. Industrial, CEP 81270-200 Curitiba BRAZIL Tel. +55 41 3317 1414 www.timberforest.com.br
Ponsse Oyj Ponssentie 22 74200 Vieremä Puh. 020 768 800 Fax 020 768 8690 www.ponsse.com PONSSE Tuotemallisto 10/17 2. FIN Copyright 2017 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. Metsäkoneyrittäjän paras ystävä www.ponsse.com