Summer 2017
Huhtamäen uutuudet kesä 2017 Huhtamäki Product range 2017 1. Lotta / Summer range............................ s. 3-4 2. Valkoinen Säästö / White......................... s. 5-6 3. Säästö Eveliina.................................. s. 7-8 4. Bioware... s. 8 5. Erikoislasit / Special glasses... s. 9 6. Little Meow... s. 10 7. Carnival... s. 10 8. Kupit + kannet / Cups +lids......................... s. 11 9 EAN-koodit tilaamiseen / Product Codes..........s. 12 14 10. Kierrätys- ja hävitysohjeet / Recycling... s. 15 Huhtamäen Retail-valikoima 2017 Kaunis kattaus saa ruuan maistumaan ja luo samalla haluttua tunnelmaa. Huhtamäen Retail-tuoteperheestä löytyy aina laadukkaita ja trendikkäitä tuotteita kauniiseen ja kätevään kattamiseen niin arkena kuin loma- ja juhlasesonkeina. Kaikki kartonkiset tuotteet on valmistettu Huhtamäen Hämeenlinnan tehtaalla ja ne kantava avainlippua! Huhtamäen tuotteiden laadun taustalla sertifioidut toimintajärjestelmät: ISO9001, ISO14001, BRC, HACCP, OHSAS18001, PEFC. Teemme yhteistyötä suomalaisten suunnittelijoiden kanssa löytääksemme astiasarjoihimme kauneimmat kuosit. Loistavaa kesän kertismyyntiä! Huhtamäki Retail Assortment 2017 A beautiful table setting makes food taste better and creates an enjoyable atmosphere. Huhtamäki Retail assortment contains high quality products that follow the latest trends and helps you create a beautiful table setting for everyday life, family parties or holiday season. All cardboard Retail products are made in Finland, Hämeenlinna Factory. All products are high quality and sertified ISO9001, ISO14001, BRC, HACCP, OHSAS18001, PEFC Tableware prints and designs are made with collaboration with finnish designers. Huhtamaki Foodservice Nordic Oy www.foodservice.huhtamaki.fi Have successful sales with Huhtamäki products! 4041 0536 Painotuote Tämä esite on painettu Joutsenmerkin vaatimukset täyttävässä kirjapainossa. Nauti Kesästä kata kauniisti! Enjoy Summer beautiful table settings!
Lotta Summer range 2017 Rentoa oloilua kesän kukkasilla Lotta-sarja tuo kesän rentouden mukanaan ja sopii jokaiseen kesäkattaukseen. Kuosin on suunnitellut suomalainen kuositoimisto. Harmooninen väriyhdistelmä myy alkukeväästä pitkälle syksyyn. Kaikki Lotta-sarjan kartonkituotteet on tehty PEFC sertifioiduista materiaaleista ja ne kantavat avainlippua. Bring a touch of summer to your table. Designed by young Finnish designers, the delightful new summer range blossoms with all the beautiful colours of a flower meadow, bringing to mind the taste of the first strawberry of summer and the scent of coffee served outdoors. 30189752 30189748 30189762 30189758 30189756 26 pkt/ltk Kuumakuppi 25 cl 19 pkt/ltk 18 pkt/ltk 15 pack/carton 26 pack/carton Hot coffee cup 25 cl 19 pack/carton Cofee cup 18 cl 24 pack/carton 18 pack/carton 30151364 30186607 30189754 30189755 Mehumuki 18 cl Pillimuki 30 cl 10 kpl Lautasliina 33 cm Juice Cup 18 cl Papercup 30 cl + lid + straw 10 pcs Paper napkin 25 cm Paper napkin 33 cm Retail 2017 4
Säästö Arjen joka hetkeen Säästöä arkeen ja juhlaan Valkoisesta Säästö-sarjasta löytyy kattava valikoima perustuotteita ympärivuotiseen käyttöön. Lautasten ja kahvikupin kartonki on peräisin kestävän kehityksen mukaisesti kasvatetuista metsistä! Lisätietoa: www. pefc.fi The white Säästö range features a wide selection of basic products for year-round use. Paperplates and the coffee cup are made from PEFC-certified material. More info: www.pefc.org Myymälälavat Displays 30003086 30003125 50kpl 30186095 Muovipikari 20 cl valkoinen, 80kpl 30190093 kirkas, 23 pkt/ltk Kahvikuppi 18 cl 122 pkt/ltk 30003087 Coffee cup 18 cl /pack 122 pack/carton Plastic cup 20 cl white, 80 pcs clear, 23 pack/carton Lautanen 23 cm 106 pkt/ltk Plate 23 cm /pack 106 pack/carton 30003089 Syvä lautanen 350 ml 96 pkt/ltk Deep plate 350 ml /pack 96 pack/carton 30186096 10000641 10000636 Lautanen syvä 350ml 10000625 10000632 Lautanen 15 cm 100 kpl Muovipikari valk. 20 cl 80 kpl/pkt 1 30190094 Plastic cup white 20 cl 80 pcs/pack 1 Plate deep 350 ml Plate 15 cm 100 pcs Lasi kirkas 20 cl 1 Glass clear 20cl /pack 1 30182136 30182229 30182230 30182231 PEFC-metsäsertifioitu kartonki Haarukka 25 kpl Fork 25 pcs Veitsi 25 kpl Knife 25 pcs Ruokalusikka 25 kpl Spoon 25 pcs Kahvilusikka Coffee spoon Metsäsertifioidut tuotteet tunnistaa Säästö-tarraan painetusta PEFC-logosta, jossa on Huhtamäen sertifikaattinumero. Retail 2017 6
Säästö Eveliina Arjen joka hetkeen Moderni kuosi Kuosissa yhdistyy trendikäs kulutettu iso kukkakuvio ja muodikas turkoosin väri. Kaikki Eveliina-sarjan kartonkituotteet on tehty Hämeenlinnan tehtaalla PEFC-sertifioiduista materiaaleista ja ne kantavat avainlippua. New design combines trendy big flower prints with modern turquoise color. Popular Eveliina-range graces beautifully table for everyday use or special occasions. All Eveliina paper board products are made from PEFCcertified material in Hämeenlinna, Finland. 30188507 30188500 30188494 30188510 Lautanen syvä 350 ml 30183219 Lasi 25 cl 18 pkt/ltk Cofee cup 18 cl /pack 30 pcs/pack 30 pcs/pack Plate deep 350 ml 30 pcs/pack Glass 25 cl 18 pack/carton Säästö BioWare Luonnollisesti Kata BioWarella luontoa säästäen. Uusiutuvista luonnonvaroista valmistetuissa kuitulautasissa on moderni kuosi. BioWare for responsible table settings. From renewable nature resources made fibre plates have stylish design. 100% biohajoava 100% biodegrable 30183813 Kahvikuppi 25 cl 30185452 Kuitulautanen oval 26x19 cm 30185450 Kuitulautanen 17 cm 30185449 Kuitulautanen syvä 400 ml Coffee cup 25 cl /pack Oval Fiberplate 26x19 cm Fiberplate 17cm Fiberplate deep 400 ml Retail 2017 8
Party Ja juhla voi alkaa Little Meow Lasten ikioma sarja Kestävät ja kauniit erikoislasit kevään ja kesän juhliin. Lisää vapun ja kevään juhlien myyntiä sijoittamalla erikoislasit näyttävästi esille juhla- ja/tai muiden pikniktuotteiden kanssa. Little Meow kuka voisi vastustaa suloista ja leikkisää kissanpentua. Pillimuki on lasten synttäreiden varma suosikki. Little Meow - Who could resist a cute and playful kitten. The Little Meow -cold cup with a straw is definitely the favorite cup in children s parties. Wide range of clear and colorful choices suitable for every occasions. Add summer sales by gathering partyware and glasses together as a tempting assemble. 30190390 Little Meow-pillimuki 30 cl + kannet & pillit 30190394 30190395 Paper cup + lid & starw Erikoislasit Premium aterimet Carnival Monipuolisesti 30012426 Viinilasi 15 cl 10 pkt/ltk Wine glass 15 cl 10 pack/carton 30012428 Shampanjalasi 15 cl 10 pkt/ltk Champane glass 15 cl 10 pack/carton 30190099 Olutlasi 40 cl Beer glass 40 cl 20pcs/pack 15 pack/carton 30190337 Haarukka 180 mm Fork 180 mm 40 pack/carton 30190338 Veitsi 180 mm Knife 180 mm 40 pack/carton Monikäyttöinen sarja sopii moneen juhlaan. Kaksiväriset kupit ja lautaset tuovat hauskuutta kattaukseen. Carnival-disposable tableware assortment is a range for your parties. Mixed two-colored cups and plates bring joy to your tablesetting 30003674 Drinkkilasi 10 cl 30012430 Snapsilasi 4 cl 30185066 Neonlasi 24 cl, vihreä 30190339 Lusikka 155 mm 30186542 Kartonkipikari 25 cl 30186539 30186541 Drink glass 10 cl 50pcs/pack 24 pack/carton Tumbler 4 cl 25 pcs/pack 15 pack/carton Neon glass 24 cl, green 25 pcs/pack 24 pack/carton Spoon 155 mm 40 pack/carton Paper cup 25 cl Retail 2017 10
Home Take Away Tilauskoodit / Ordering codes Take away -trendi kasvaa, varmista siitä osuutesi nyt! Kupit ja kannet kätevästi samassa paketissa! 30184887 Kuumakuppi 300 ml + musta kansi Hot cup 300 ml + black lid 30185451 Kuumakuppi 300 ml + musta kansi Hot cup 300 ml + black lid 15 pack/carton 30190398 Kuumakuppi 300 ml + musta kansi Hot cup 300 ml + black lid 30189758 30189762 Iso kahvimuki 25 cl Big Coffee cup 25 cl 19 pkt/ltk 30189748 30189752 30189756 20kpl/pkt 18 pkt/ltk Lotta / Summer range 30186607 Pillimuki 30 cl Paper cup 30cl + straw & lid 30151364 Mehumuki 18 cl Juice cup 18 cl 30189754 30189755 Lautasliina 33 cm Napkin 33 cm Display Huhtamäki Display-laatikot / -boxes Säästö Eveliina Kesäsarja Lotan tuotteet (* on pakattu tukeviin displaylaatikoihin! 30188507 30188510 Lautanen 350 ml Deep plate 350 ml Helppoa kaupoille. Irroita kansi ja esillepano on valmis! Laatikot voidaan laittaa hyllyyn sellaisenaan tai nostaa konttien päälle. Niillä on myös kätevä kasata vaikka pieni massa keskelle kauppaa vauhdittamaan myyntiä! Lotta Summer products (* are packed into sturdy display boxes. Boxes can be easily stacked. Cartons can be placed to the shelf as such, or on a pallet. Empty boxes can be easily replaced with a new full one. 30188494 30188500 Bioware 30183219 18 pkt/ltk 30183813 Kahvikuppi 25 cl Coffee cup 25 cl 30185450 Lautanen 17 cm Plate 17 cm * ) Merkitty *tilauskoodien viereen. Marked * beside product codes 30185452 Lautanen oval Plate oval 26x19 cm 30185449 Lautanen 400 ml Deep plate 400 ml 11 Retail 2017 Retail 2017 12
Säästö / White Erikoislasit / Glasses 30003125 10000632 Lautanen 15 cm Plate 15 cm 100 kpl/pkt 30012426 Viinilasi 15 cl Wine glass 15 cl 10 pkt/lkt 30003674 Drinkkilasi 10 cl Drink glass 10 cl 30186095 Muovipikari 20 cl Plastic cup 20 cl 80 kpl/pkt 30182136 Haarukka Fork 30012428 Shampanjalasi 15 cl Champagne glass 10 pkt/ltk 30012430 Snapsilasi 4 cl Snaps glass 4 cl 30190093 23 pkt/ltk 30182229 Veitsi Knife 30190099 Olutlasi 40 cl Beer glass 40 cl 30185066 Neonlasi 24 cl Neon glass 24 cl 10000641 10000636 Lautanen 350 ml Plate 350 ml 10000625 30182230 Ruokalusikka Spoon 30182231 Kahvilusikka Coffee spoon 30190337 Haarukka/Fork kirkas/clear 30190338 Veitsi/Knife kirkas/clear Premium-aterimet / cutlery 30190339 Lusikka/Spoon kirkas/clear Säästö myymälälavat / Displaycontainers Retail Kids Little Meow 30003086 122 pkt/ltk 30186096 Muovipikari valk. Plastic cup white 20 cl 80 kpl/pkt 1 30003089 Syvä lautanen Deep plate 350 ml 96 pkt/ltk 30003087 106 pkt/ltk 30190390 Pillimuki Cold cup + lid, straw 30190394 30190395 30190094 Lasi kirkas Glass clear 25 cl 110 pkt/ltk Carnival 30186539 20 pkt/ ltk 30186541 30186542 Kartonkipikari 25 cl Paper cup 25 cl 13 Retail 2017 Retail 2017 14
Kierrätys Recycling Kerta-astioiden vahvuuksia ovat niiden helppous, puhtaus ja hygieenisyys. Käyttämällä kerta-astioita paikoissa, joissa säilytystilat ovat pienet ja vedensaanti rajoitettua, tulevat kertakäyttötuotteiden edut selvästi esiin; vähäiset vesivarat säästyvät ja ympäristöä ei turhaan kuormiteta pesuaineilla. Etuna on myös turvallisuus, sillä sirpalevaaraa ei ole. Kaikilla tuotteissa käytetyillä materiaaleilla on olemassa selvät, hyväksytyt hävitysohjeet, jotka näet alla olevasta taulukosta. Jokaisella materiaalilla on pakkauksissa oma tunnusmerkkinsä, joten kierrättäminen on helppoa ja luontoa kunnioittavaa. The biggest benefits of disposable tableware lie in their convenience, cleanliness and hygiene. Using disposables in places with limited space or scarce water resources the benefits become obvious; e.g. in a boat or at summer houses water is saved for more important purposes and the environmental burden from detergents is minimized. In addition, one big advantage is safety as there is no risk of breakage. All materials have their own clear, approved recycling and disposal instructions that are presented in the table below. Each packaging material has its own marking, which makes recycling simple and environmental friendly. TUOTTEEN VALMISTUSMATERIAALI PAKKAUSMERKINTÄ TUOTTEET KIERRÄTYS- JA HÄVITYSOHJEET KÄYTTÖ C PRODUCT'S RAW MATERIAL PACKAGING MARKING PRODUCTS RECYCLING & DISPOSAL INSTRUCTIONS USE C Kartonki; pinnoittamaton, lakattu PAP 21 Kartonkilautaset (ei syvät lautaset) Energiajäte tai poltto, biojäte, kompostointi, pakkauskartongin keräys, kaatopaikka. +20 +90 Paperboard; uncoated, varnished Paper plates (excl. deep plates) Energy waste, burning, biowaste, composting, collection of paper board, landfill. Kartonki/PE-pinnoite C/PAP 81 Kartonkipikarit ja syvät lautaset Energiajäte, kartonkikierrätys +20 +95 Paperboard/PE-coated Paper cups and deep plates Energy waste, board collection Puukuitumassa PAP 21 Chinet-lautaset Energiajäte, kartonkikeräys +20 +90 Molded wood fibre Chinet plates Energy waste, board collection Pehmopaperi PAP 22 Lautasliinat Energiajäte, kompostointi Tissue paper Napkins Energy waste, composting Polystyreeni (PS) PS 06 Muovipikarit ja aterimet Energiajäte, muovinkeräys +20 +90 Polystyrene (PS) Plastic cups and cutleries Energy waste, collection of plastic Kartonki/Biopinnoite C/PAP 81 BioWare-kartonkipikari Biojäte, energiajäte, kartonkikeräys +20 +95 Paperboard/Bio-coated BioWare paper cups and plates Biowaste, energy waste, board collection PET PET 01 Kirkkaat muovipikarit Energiajäte, muovinkeräys -30 +65 Clear plastic cups Energy waste, collection of plastic PP PP 05 Kirkkaat muovipikarit Energiajäte, muovinkeräys +4 +110 Clear plastic cups Energy waste, collection of plastic ULKOPAKKAUSMATERIAALI PAKKAUSMERKINTÄ PAKKAUSTAPA KIERRÄTYS- JA HÄVITYSOHJEET MATERIAL OF OUTER PACKAGING PACKAGING MARKING PACKAGING TYPE RECYCLING & DISPOSAL INSTRUCTIONS Aaltopahvi PAP 20 Laatikot Kartonkikeräys, energiajäte Cartonboard Carton boxes Board collection, energy waste PE-LD PE-LD 04 Pussit ja kalvot Energiajäte, muovinkeräys Inner sleeves Energy waste, collection of plastic EPS (Styrox) PS 06 Lavat Energiajäte, muovinkeräys Pallets Energy waste, collection of plastic Puu Ei merkintää Lavat Energiajäte, puunkeräys Wood No marking Pallets Energy waste, collection of wood Huom! Kierrätys- ja hävittämisohjeet ovat ohjeellisia, joten on aina noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja keräyksenjärjestäjien ohjeita. Note! The instructions for recycling and disposal are only guidelines; always follow the waste disposal regulations and instructions issued by local agencies. PEFC CoC, kestävän metsänhoidon alkuperäketju Metsäsertfioinnilla varmistetaan, että metsää hoidetaan standardeissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti, jotka ovat linjassa kestävän metsänhoidon periaatteiden kanssa. PEFC, Chain of Custody of sustainable forest management Forest certification ensures that the forest is managed in accordance with standardised procedures in line with the principles of sustainable forestry. Lisätietoja /Further information: www.foodservice.huhtamaki.fi sekä www.pefc.fi Huhtamaki Foodservice Nordic Oy Polarpakintie 13300 Hämeenlinna Tel. +358 (0) 10 686 7000 www.foodservice.huhtamaki.fi