Itä-Suomi PÄÄTÖS Nro 76/2013/2 Dnro ISAVI/25/04.09/2013 Annettu julkipanon jälkeen 29.11.2013 ASIA Vesialueen ruoppaus ja laiturin rakentaminen Poroveden Kirkonsalmen länsirannalla ja valmistelulupa sekä pysyvä käyttöoikeus tarvittaviin alueisiin vesialueella 140-407-876-1, Iisalmi HAKIJA Iisalmen kaupunki HAKEMUKSEN VIREILLETULO Iisalmen kaupunki on 4.4.2013 aluehallintovirastossa vireille panemassaan sekä 12.6., 2.9., 1.10 ja 25.10.2013 täydentämässään hakemuksessa pyytänyt lupaa vesialueen ruoppaukseen ja laiturin rakentamiseen Poroveden Kirkonsalmen länsirannalla ja lupaa ryhtyä hankkeen toteuttamista valmisteleviin toimenpiteisiin ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista sekä pysyvän käyttöoikeuden myöntämistä tarvittaviin vesialueisiin Iisalmen kaupungissa. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE JA LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA HAKEMUKSEN SISÄLTÖ Vesilain 3 luvun 3 :n 7) kohta ja 1 luvun 7 :n 1 momentti Hankealue sijaitsee Iisalmen kaupungissa Sotilastorpan venevalkaman ja sen eteläpuolisten rantatonttien edustalla Poroveden Kirkonsalmen rannalla vesialueella 140-407- 876-1. Iisalmen kaupunki hakee lupaa koko hankealueen ruoppauksille. Rantatonttien omistajilla tai haltijoilla on mahdollisuus teettää omat ruoppauksensa omalla kustannuksellaan joko samalla, kun Iisalmen kaupunki ruoppaa venevalkaman tai luvan voimassaoloaikana. Yhteistä vesialuetta 140-407-876-1 hallinnoi Koljolan osakaskunta, joka on antanut suostumuksensa hankkeelle. Myös Kirkonsalmen itärannan puoleisen vesialueen 140-876-2-0 omistava Pappilan osakaskunta on antanut suostumuksensa. Hakija on pyytänyt pysyvän käyttöoikeuden myöntämistä laituria varten tarvittavaan 520 m 2 :n suuruiseen vesialueeseen Koljolan osakaskunnan hallinnoimalla vesialueella. Hakija ei esitä käyttöoikeuden korvaamista. ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE puh. 029 501 6800 fax 015 760 0150 www.avi.fi/ita kirjaamo.ita@avi.fi Mikkelin päätoimipaikka Maaherrankatu 16 Mikkeli Joensuun toimipaikka Torikatu 36 Joensuu Postiosoite: PL 50, 50101 Mikkeli Kuopion toimipaikka Hallituskatu 12 14 Kuopio
2 (9) Hakija on kuullut hankealueen rantatonttien omistajat ja haltijat. Hakemukseen on liitetty selvitykset naapurien kuulemisesta (9 kpl). Vesialuetta ruopataan yhteensä 5 000 m 2 :n alalta tasoon N 60 +84,60 m, keskimäärin 0,7 metrin ottosyvyydellä. Ruoppausmassojen kokonaismäärä on 3 500 m 3 ktr. Ruopattavien alueiden pohja on savea. Ruoppausmassat kuljetetaan erilliselle läjitysalueelle, jonka sijainti on esitetty hakemuksen liitteessä 3. Hakija on tehnyt maa-alueen omistajien kanssa läjitysaluesopimuksen, joka on hakemuksen liitteenä. Sotilastorpan venevalkama sijaitsee hakijan omistamalla kiinteistöllä Koljonvirta 140-407-1-147. Venevalkamaan rakennetaan 12 metriä pitkä rannan suuntainen venelaituri, jossa on neljä veneiden poijupaikkaa, ja valkaman eteläosaan viisi veneiden tolppapaikkaa. Valkaman pohjoisosaan on mahdollisuus lisätä tolppapaikkoja tarvittaessa. Rantaan rakennetaan laituria varten louhepenger. Laiturin betoniseen maatukeen kiinnitetään tukirakenteena käytettävät ratakiskot, joiden päälle tulee puinen kansirakenne. Lisäksi venevalkama-alueen rantaa täytetään laiturin molemmin puolin yhteensä 280 m 2 :n alueelta noin puolen metrin hiekkakerroksella. Hakijan mukaan ruoppaus saattaa hetkellisesti huonontaa veden laatua (sameneminen ja ravinteiden liukeneminen), joten hakija tekee vesistövaikutusten työnaikaista tarkkailua. Näytteitä otetaan neljästä paikasta hakemukseen liitetyn tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Ensimmäiset näytteet otetaan ennen töiden aloittamista kahdelta näytepisteeltä. Töiden ollessa puolivälissä näytteet otetaan kaikilta näytepisteiltä. Näytteenottoa jatketaan kahden viikon välein, kunnes vesistön tila on palautunut ennen töiden aloittamista vallinneeseen tilaan. Näytteistä tutkitaan happipitoisuus, kiintoaine, sameus, sähkönjohtokyky, kokonaisfosfori, kokonaistyppi, ph ja rauta. Lisäksi määritetään näkösyvyys ja lämpötila Tarkkailutulokset toimitetaan tiedoksi Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Iisalmen kaupunginvaltuuston 30.3.2009 hyväksymässä asemakaavan muutoksessa hankealueen Iidensalmen puiston puoleinen pää on merkitty venevalkamaksi (LV). Länsipuolen ranta-alue on merkinnällä luonnon monimuotoisuuden kannalta erityisen tärkeä alue (luo). Hakemuksen liitteenä olevan Iisalmen Kirkonsalmen länsirannan luontoselvityksen mukaan hankealueen rannoilla on metsälain mukaisia tärkeitä elinympäristöjä (lehtoja) ja kohteita, joilla on monimuotoisuuden kannalta merkitystä. Vuoksen vesistöön kuuluvan Poroveden vedenkorkeudet N 60 -järjestelmässä ovat ajanjaksolla 1987 2000: Ylivedenkorkeus (HW)+86,99 m Keskivedenkorkeus (MW)+85,78 m Alivedenkorkeus (NW) +85,30 m. Kirkonsalmessa kulkee Iisalmen venereitti. Vesistöä käytetään kalastukseen ja muuhun virkistyskäyttöön. Hakijan mukaan ruoppauksen tarkoituksena on mahdollistaa veneellä liikkuminen ja rantautuminen Kirkonsalmen länsirannalle. Hanke lisää alueen virkistyskäyttöä ja viihtyi-
3 (9) syyttä sekä parantaa alueen rantamaisemaa. Venevalkaman rakentaminen on tarkoitus aloittaa tammikuussa 2014 ja ruoppaus toteuttaa maaliskuussa 2014. HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksesta tiedottaminen Lausunnot Aluehallintovirasto on antanut asian tiedoksi vesilain 11 luvun 6, 7, 10 ja 11 :n mukaisesti. Hakemus on kuulutettu aluehallintovirastossa ja Iisalmen kaupungissa. Aluehallintovirasto on pyytänyt hakemuksesta lausunnot Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat vastuualueelta ja kalatalousviranomaiselta, Liikennevirastolta, Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselta ja kaupunginhallitukselta sekä varannut asianosaisille tilaisuuden muistutuksen tekemiseen hakemuksen johdosta. Lausunnot ja muistutukset tuli toimittaa aluehallintovirastoon viimeistään 18.9.2013. Lisäksi tontin 140-407-1-60 omistaja on kuultu erikseen lähetetyllä kirjeellä. Hakija on kuullut muut hankealueen tonttien omistajat ja haltijat. 1) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (ELY-keskus) on todennut lausunnossaan, että venevalkaman ja laiturin rakentaminen Poroveden Kirkkosalmen länsirannalle on tarpeen alueelle rakentuvan uuden asuinalueen tarpeita varten. Yleisen edun kannalta ei ole estettä siihen, että hakijalle myönnetään lupa hankkeeseen. Hakemusasiakirjoissa esitetty ruoppausmassojen läjitysalue (pinta-ala noin 2800 m 2, läjityskorkeus 2,0 m) on pienehkö suhteessa ruoppausmassoihin (noin 3500 m 3 ktr). Suunnitelma-asiakirjoissa olevien piirustusten ja selvitysten perusteella ei ole mahdollista arvioida läjitysalueen riittävyyttä ja turvallisuutta, joten luvanhakijan tulee ennen luvan antamista antaa lisäselvitys siitä, miten läjitys alueelle tullaan tekemään. Vaihtoehtoisesti luvan hakija voi esittää lisää tarkoitukseen sopivia alueita läjitysmassojen sijoittamista varten. Vesistöä kohtuuttomasti samentavia töitä ei saa tehdä 1.6. 31.8. välisenä aikana, joka on vesistöjen käytön yleistä virkistäytymiskautta. Rakentamisella ei saa tarpeettomasti vaikeuttaa vesistössä kulkemista tai vesistön käyttämistä. Työskentelyalueet tulee viimeistellä ja maisemoida ympäristöön sopivaksi töiden päättyessä. Vesistön samentumista on tarkkailtava hakemuksessa esitetyn tarkkailuohjelman mukaisesti. Pohjois-Savon ELY-keskuksen ympäristö- ja luonnonvarat vastuualueelle sekä Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle tulee ilmoittaa töiden aloittamisesta hyvissäajoin etukäteen, ja töiden valmistumisesta kirjallisesti kahden kuukauden kuluessa. Hankkeelle voidaan myöntää valmistelulupa, koska valmistelevat toimenpiteet voidaan suorittaa tuottamatta muulle vesien käytölle tai luonnolle ja sen toiminnalle huomattavaa haittaa ja koska olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi siinä tapauksessa, että lupa evätään tai sen ehtoja muutetaan. 2) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus kalatalousviranomaisena on ilmoittanut, ettei se pidä lausunnon antamista tarpeellisena.
Muistutukset ja mielipiteet Hakijan selitys 4 (9) 3) Liikenneviraston sisävesiväyläyksikkö on todennut lausunnossaan, että Kirkkosalmessa sijaitsee Iisalmesta Vieremälle johtava venereitti. Reitille ei ole määritelty yksityiskohtaista väyläaluetta, mutta reitin leveytenä voitaneen pitää ko. kohdalla noin 80 metriä. Ruoppaukselle ja laiturin rakentamiselle ei ole estettä. Hakijan on kuitenkin varauduttava siihen, että salmen vesiliikenteestä aiheutuu aina aallokkoa ja se on otettava huomioon veneiden kiinnittymisessä. Aallokon vaikutus on myös otettava huomioon tonttien rantarakentamisessa. Ruoppaukset on tehtävä siten, että ruoppausmassoja ei pääse kulkeutumaan väylälle. Hankkeesta vastaavan on ilmoitettava työn valmistumisesta Liikenneviraston sisävesiväyläyksikölle. Valmistumisilmoituksen mukaan on liitettävä toteutumakartta venevalkamasta. 4) Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisella ei ole huomauttamista asiaan. Hakija on kuullut hankealueen rantatonttien omistajia ja haltijoita, joista kaksi on tehnyt huomautuksen. AA tontin 140-407-1-123 omistajana on lausunut muistutuksessaan mm., että he haluavat maastokatselmuksen ennen ruoppauksen alkamista. Muistuttajat tiedustelevat, onko arvioitu mitä vaikutuksia ruoppauksella on esimerkiksi veden samentumiseen ja myrkkyjen pintaan tuloon. Lisäksi muistutuksessa otetaan kantaa alueen puistorakentamisen puutteisiin. BB tonttien 140-18-34-1 ja 140-407-1-61 toisena omistajana on lausunut mm. toivovansa, ettei heidän tonttinsa vieressä olevan yhteisen puistoalueen rantaa ruopattaisi. Kalat kaikkoavat miljöön voimakkaasti muuttuessa ja rantaruovikko on useiden vesilintujen pesimis- ja suojapaikka lisäten alueen luonnon monimuotoisuutta eläimistönkin kannalta. Hakija on aluehallintovirastoon 1.10.2013 toimittamassaan selityksessä lausunut, että ruopattavalta alueelta on laskettu syntyvän ruoppausmassoja 3 500 m 3, jotka kuljetetaan läjitysalueelle Ylemmäisentie 237. Alueen tilavuus on läjitysaluesopimuksen liitteen mukaisesti 5 600 m 3, josta on täytetty 2 100 m 3, jolloin alueelle mahtuu vielä tarvittavat 3 500 m 3. Ruoppausmassaa on laskettu syntyvän korkeintaan 3 500 m 3. Määrä on laskettu sillä oletuksella, että ranta ruopataan kokonaan suunnitellulta alueelta, mutta koska rantatonttien haltijoilla on oikeus päättää ruoppauksen laajuudesta rannallaan, massamäärä voi olla myös laskettua pienempi. Mikäli ruoppausmassaa syntyy laskettua enemmän, voidaan ruoppausmassat tarvittaessa kuljettaa myös ympäristöluvitetulle Suurensuon täyttöalueelle. Yksityisten muistutusten osalta hakija toteaa, ettei vesistöä kohtuuttomasti samentavia töitä tehdä ajalla 1.6.- 31.8. eli vesistön käytön yleisellä virkistyskaudella. Vesistön samentumista tarkkaillaan hakemuksessa esitetyn tarkkailuohjelman mukaisesti. Hakijalla ei ole tiedossa ruoppausalueen pohjasedimentin pilaantumista. Rannantäyttöä ei uloteta rajalle saakka ja rajan tuntumaan puiston puolelle tehdään ojanperkaus.
5 (9) Ruoppaustyössä puusto pyritään pääosin säilyttämään. Torpanpuiston kohdalla rantaaluetta ei ruopata. ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Luparatkaisu Lupamääräykset Aluehallintovirasto myöntää Iisalmen kaupungille luvan vesialueen ruoppaukselle ja laiturin rakentamiselle Poroveden Kirkonsalmen länsirannalla sekä pysyvän käyttöoikeuden laiturirakenteita varten tarvittavaan noin 520 m 2 suuruiseen alueeseen Koljolan osakaskunnan omistamasta vesialueesta (140-407-876-1) Iisalmen kaupungissa. Myönnetystä pysyvästä käyttöoikeudesta määrätään jäljempänä korvaus. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa edunmenetystä. Ruoppauksen, laiturin ja venepaikkojen sijainnit sekä ruoppauksen toteutus on esitetty hakemukseen liitetyssä, 4.3.2013 päivätyssä suunnitelmakartassa (1:1 000, 1:250/1:100). Laituri ja venepaikat rakennetaan hakemukseen liitettyjen, 17.5.2013 päivättyjen piirustusten (1:50) osoittamalla tavalla. Maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen luvan tarve on luvan saajan selvitettävä erikseen. 1. Työ on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että vesistölle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Vesistöä samentavat työt on tehtävä virkistyskauden ulkopuolella 1.9. 30.4. välisenä aikana. Jääpeitteisenä aikana työskentelyalueet on merkittävä alueella liikkuvien turvallisuuden varmistamiseksi. 2. Luvan saajan on tarkkailtava hankkeen vaikutusta vedenlaatuun hakemuksessa esitetyllä tavalla. Vesinäytteiden tulokset on toimitettava niiden valmistuttua Pohjois-Savon ELY-keskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 3. Ruoppausmassat on sijoitettava luvalliseen paikkaan maalle niin, että ne eivät pääse missään olosuhteissa valumaan takaisin vesistöön. Ruoppausmassoja ei saa kulkeutua veneväylälle. 4. Rakentamiseen saa käyttää vain puhtaita maa- ja kiviaineksia. Rantarakentamisessa on huomioitava salmen vesiliikenteestä aiheutuvan aallokon vaikutus. 5. Luvan saajan on selvitettävä alueella mahdollisesti olevat johdot ja kaapelit. Työt on toteutettava näitä vaurioittamatta. 6. Töiden päätyttyä rakennuspaikat on saatettava asianmukaiseen ja ympäristöön sopivaan kuntoon. 7. Luvan saajan on pidettävä laituri siihen kuuluvine rakenteineen luvan edellyttämässä kunnossa.
6 (9) 8. Työt on aloitettava ja saatettava olennaisilta osiltaan loppuun kolmen vuoden kuluessa siitä lukien, kun tämä päätös on saanut lainvoiman uhalla, että lupa muutoin raukeaa. 9. Luvan saajan on maksettava Koljolan osakaskunnalle laituria varten tarvittavasta pysyvästä käyttöoikeudesta noin 520 m 2 :n suuruiseen vesialueeseen kertakaikkisena korvauksena 200 euroa kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. Eräpäivästä lähtien korvaukselle on maksettava vuotuista viivästyskorkoa. Viivästyskoron määrä on kulloinkin voimassa olevassa korkolain (633/1982) 12 :ssä tarkoitettu viivästyskorko lisättynä seitsemällä prosenttiyksiköllä. 10. Toteuttamiseen ryhtymisestä on etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 11. Hankkeen valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti aluehallintovirastolle, Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä Liikenneviraston sisävesiväyläyksikölle. Sisävesiväyläyksikölle on lisäksi toimitettava toteutumakartta venevalkamasta. Perustelut Asemakaavan mukaisen venevalkaman rakentaminen parantaa alueen virkistyskäyttöä. Vesialueen ruoppaus mahdollistaa veneellä liikkumisen ja rantautumisen Kirkonsalmen länsirannalle. Rakennustyöt aiheuttavat tilapäistä veden samentumista hankealueen läheisyydessä. Haittojen vähentämiseksi rakennustyöt on määrätty suoritettavaksi virkistyskauden ulkopuolella. Hakija omistaa rakentamista varten tarvittavan maa-alueen. Pysyvä käyttöoikeus rakentamisessa tarvittavaan alueeseen Koljolan osakaskunnan yhteisellä vesialueella (140-407-876-1) on voitu myöntää, koska hakijan osuus yhteisestä vesialueesta on toimenpiteen kohteeksi joutuvaa aluetta suurempi. Hakijan omistamien kiinteistöjen osuus (osuusluku yhteensä 0,0555 ja osuuslukujen summa on 2,8125) vastaa noin 19,2 hehtaarin suuruista aluetta yhteisestä vesialueesta, jonka pinta-ala on yhteensä 970,7 hehtaaria. Aluehallintovirasto on harkinnut pysyvän käyttöoikeuden myöntämisestä johtuvan edunmenetyksen kohtuulliseksi korvaukseksi Koljolan osakaskunnalle 200 euroa. Käyttöoikeuden vähäisyydestä ja laiturirakennelman pienehköstä koosta johtuen menetys ei rajoita vesialueen käyttöä niin, että siitä aiheutuisi muuta vesilain 13 luvun 9 :ssä mainittua edunmenetystä. Hanke ei ole alueella voimassa olevan kaavan eikä sen kaavamääräysten vastainen eikä vaaranna valtioneuvoston 10.12.2009 hyväksymän Vuoksen vesienhoitoalueen vesienhoitosuunnitelman tavoitteita.
7 (9) Lupamääräysten mukaisesti toteutettuna ja yleiseltä kannalta arvioituna hankkeesta yleisille eduille saatava hyöty on huomattava verrattuna siitä yleisille tai yksityisille eduille koituviin menetyksiin. Luvan myöntämisen edellytykset ovat siten olemassa. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET VALMISTELULUPA Vesilain 2 luvun 7, 3 luvun 4 :n 1 momentin 2) kohta, 5 8, 10, 11 ja 18, 13 luvun 1, 7, 9, 11 ja 16 Aluehallintovirasto oikeuttaa Iisalmen kaupungin ryhtymään laiturin rakentamisen osalta hankkeen toteuttamista valmisteleviin toimenpiteisiin jo ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Laiturialueen ulkopuolisia ruoppaustöitä ei saa aloittaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Perustelut Laiturin rakentamista valmistelevat toimenpiteet voidaan tehdä tuottamatta muulle vesien käytölle tai luonnolle ja sen toiminnalle huomattavaa haittaa. Nämä työt ovat sellaisia, että niiden tekemisen jälkeen olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi siinä tapauksessa, että lupapäätös kumotaan tai sen määräyksiä muutetaan. Ruoppauksen laajamittaisuuden vuoksi ei valmistelulupaa voida myöntää. Koska hakijana on kunta, ei vakuuden asettaminen ole tarpeen. Sovelletut säännökset Vesilain 3 luvun 16 ja 17 LAUSUNTOIHIN JA MUISTUTUKSIIN VASTAAMINEN KÄSITTELYMAKSU Lausunnoissa ja muistutuksissa esitetyt vaatimukset on otettu huomioon lupamääräyksistä ilmenevin tavoin. Lisäksi viitataan hakijan antamaan selitykseen. Aluehallintovirasto katsoo, ettei maastokatselmukseen ole tarvetta ruoppauksen osalta, koska ei ole tiedossa, että Kirkonsalmessa olisi pilaantunutta pohjasedimenttiä. Lisäksi hakija tarkkailee veden laatua työn aikana. Käsittelymaksu on 2 740 euroa. Lasku lähetetään erikseen Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) nojalla annetun aluehallintoviraston maksuja koskevan valtioneuvoston asetuksen (1572/2011) mukaisesti. Asetuksen liitteenä olevan maksutaulukon mukaan vesilain 3 luvun mukaisen 2 000 4 000 m 3 ktr:n ruoppausta koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 2 740 euroa.
8 (9) PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Hakija Jäljennös päätöksestä Ilmoitus päätöksestä Iisalmen kaupunginhallitus Iisalmen kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Liikennevirasto / sisävesiväyläyksikkö Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/ ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/kalatalousviranomainen (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) CC:t DD:t Päätöksen antamisesta ilmoitetaan niille, joille hakemuksesta on annettu erikseen tieto, sekä niille, jotka ovat tehneet muistutuksen asiassa. Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Itä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Iisalmen kaupungin virallisella ilmoitustaululla. Päätöksen antamisesta ei ole tarpeen ilmoittaa sanomalehdessä, sillä kaikki asianosaiset ovat antaneet suostumuksensa hankkeeseen, eikä hankkeesta sen toteutusaika huomioon ottaen synny vesistön yleiskäyttöä vaikeuttavaa haittaa.
9 (9) MUUTOKSENHAKU Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Liite Valitusosoitus Timo J. Lehtonen Tiina Kamula Asian on ratkaissut johtaja Timo J. Lehtonen. Asian on esitellyt ympäristöylitarkastaja Tiina Kamula.
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on 30 päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 30.12.2013. Päätöksestä voivat valittaa asianosaiset, rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka sääntöjen mukaisella toiminta-alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät, hankkeen sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella hankkeen ympäristövaikutukset ilmenevät, valtion valvontaviranomainen sekä hankkeen sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (faxilla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Itä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, faxina tai sähköpostilla. Sähköisesti (faxina tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Itä-Suomen aluehallintoviraston Mikkelin päätoimipaikan kirjaamon yhteystiedot käyntiosoite: Maaherrankatu 16, 50100 Mikkeli postiosoite: PL 50, 50101 Mikkeli puhelin: (vaihde) 029 501 6800 fax: 015 760 0150 sähköposti: kirjaamo.ita@avi.fi aukioloaika: klo 8 16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.