09/05/FIN/20.000 110-127A

www.toyota.fi 09/05/FIN/20.000 110-127A Corolla Verso

Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen EuroNCAPn törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 02 03

Sisältö Toyota Corolla Verso 04 Johdanto Mukavuus ja laatu 10 Ergonomia 12 Teknologia 20 Tilat ja mukavuus 32 Sisätilat Suorituskyky 14 D-4D Clean Power 18 VVT-i moottorit Toyota Corolla Verso Urheilullista monipuolisuutta Tila-autokonseptissa on kysymys nykyaikaisen elämänmuodon kaikista mahdollisuuksista nauttimisesta: monipuolisuudesta, innovatiivisuudesta ja älykkyydestä. Corolla Verso on kaikkea tätä... ja paljon muuta. Se yhdistää urheilullisen muotoilun, nerokkaan muunneltavuuden ja luokkansa parhaan turvallisuuden mukavuuteen ja valinnanvapauteen antaen mahdollisuuden elää vapaasti. Muunneltavuus 24 Joustavuutta ja muunneltavuutta 26 7-paikkaisena 28 5-paikkaisena 30 2-paikkaisena Ajoelämys 34 Ajodynamiikka Turvallisuus 36 Aktiivinen turvallisuus 38 Passiivinen turvallisuus Varustetasot 40 Linea Terra ja Linea Luna 42 Linea Sol ja Linea Sol Sport Värit ja verhoilut 44 Ulkovärit ja sisäverhoilut Lisävarusteet 46 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet Tekniset tiedot 48 Tekniset tiedot 50 Varusteet Mielenrauha 52 Toyotan asiakastuki 04 Johdanto 05

Elämä on täynnä yllätyksiä... Tinkimätön suhtautuminen elämään vaatii älykästä ajattelua ja loistavaa organisointikykyä. Juuri tässä Corolla Verso on parhaimmillaan. Sen Easy Flat-7 -istuinjärjestelyn ainutlaatuinen monimuotoisuus ja helppokäyttöisyys tarjoaa lukemattomia muuntelumahdollisuuksia matkustajien ja tavaran kuljetukseen. Corolla Verso ei tee kompromisseja myöskään ympäristöystävällisyyden suhteen, kiitos uuden vallankumouksellisen 2,2 D-4D Clean Power 177 hv dieselmoottorin. Moottorissa yhdistyvät uskomaton teho ja dieselmarkkinoiden alhaisimmat päästöt, tarjoten näin verrattoman ajokokemuksen. 06 Johdanto 07

Muotoilu, joka yhdistää tyylikkyyden ja muunneltavuuden Corolla Verson älykkään muunneltavuuden ja tyylikkäiden, terävien linjojen lisäksi ovat sen ajo-ominaisuudet erinomaiset. Corolla Verso on vankkarakenteinen, urheilullinen ja aerodynaaminen, ja sen muotoilussa yhdistyy tyylikkyys ja älykkyys. 08 Johdanto 09

Älykästä organisointia Corolla Verson kuljettajan ergonomia on loppun asti harkittu kaikki hallintalaitteet ovat ihanteellisesti katseen ja käsien ulottuvilla. Ohjaamossa on hienostunut, nykyaikainen tunnelma. Kolmipuolainen urheilullinen ohjauspyörä on säädettävissä neljään suuntaan. Hallintalaitteet ja katkaisimet ovat optimaalisesti käsien ulottuvilla. Laadukkaat verhoilut ja materiaalit luovat modernin tunnelman. Optitron-mittaristo on erittäin selkeä ja sen vihertävä valaistus parantaa luettavuutta entisestään. Corolla Versossa on vakiona laadukas audiojärjestelmä CD-soittimimella ja 6:lla kaiuttimella sekä audion kauko-ohjaus ohjauspyörästä. Lisävarusteena on saatavana In-Car Entertainment -viihdekeskus, joka sisältää kaksi etuistuimen pääntukiin sijoitettua litteää näyttöä, DVD-soittimen, langattomat korvakuulokkeet sekä kauko-ohjauksen. Pimeällä ajaessasi automaattisesti tummeneva taustapeili (Linea Sol- ja Linea Sol Sport) estää takana ajavien autojen valojen aiheuttaman häikäisyn. Automaattisesti tummentuva taustapeili on hyvä esimerkki Corolla Verson älykkäästä, hienostuneesta ja kuljettajaystävällisestä suunnittelusta. 10 Ergonomia 11

KULJETTAJAN NÄKÖKENTTÄ KAMERAN NÄKÖKENTTÄ Innovatiivinen näyttö Viimeisimmän teknologian hyödyntäminen tekee jokaisesta matkastasi Corolla Versolla helpomman, turvallisemman ja nautittavamman. 25 0 20M 20M Etupään kamera, joka sisältyy karttanavigointijärjestelmään*, helpottaa ajoa risteyksissä, joissa on näkyvyyden esteitä. Prismalinssinen kamera auton ulkopuolella välittää kuvaa risteävästä tiestä 20 metriä molempiin suuntiin keskikonsolin suurelle näyttöruudulle. Karttanavigointijärjestelmä* tekee suunnistamisesta hankaliinkin paikkoihin lastenleikkiä. Syötä vain määränpääsi kosketusnäytölle ja järjestelmä opastaa sinut perille ääniopasteiden ja näytön avulla. Laajempi näkökenttä Etupään kamera laajentaa näkökenttääsi 25 verran molemmille sivuille ja mahdollistaa näkyvyyden 20 m päähän. Kun saavut määränpäähäsi, peruutuskamera* helpottaa pysäköintiä ahtaisiinkin paikkoihin. Kameran avulla näet takanasi olevat esteet keskikonsolin näyttöruudulla. Sadetunnistin (Linea Sol ja Linea Sol Sport) käynnistää tuulilasinpyyhkimet automaattisesti sateen alkaessa. Järjestelmä säätää pyyhintänopeutta sateen voimakkuuden mukaisesti. Ja jos matkasi on pidempi, vakionopeussäädin (Linea Sol ja Linea Sol Sport) helpottaa nopeuden pitämistä tasaisena. * Lisävaruste, saatavuus mallikohtainen. Navigointijärjestelmä Navigointijärjestelmä opastaa sinut nopeasti ja suoraan määränpäähäsi. Peruutuskamera Peruutuskameran avulla näet takana olevat esteet ja apuviivojen avulla parkkeeraaminen on helppoa. 12 Teknologia 13

Tehoa ja vääntöä 2,2 litran D-4D 177 hv Clean Power moottori nousee 400 Nm/2000 2600 väännön ja 177 hv tehon avulla kirkkaasti luokkansa kärkeen. TEHO (kw) D-4D 180 MOOTTORI 140 450 130 400 120 350 110 300 100 250 90 200 80 150 1 2 4 3 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] VÄÄNTO (Nm) Polttoainetaloudellisuutta Tarkka palon ohjaus auttaa maksimoimaan suorituskyvyn alhaisella polttoaineen kulutuksella 6,8 litraa/100 km. o 1 /2 6,8 l /100 km D-4D yhteispaineruiskutus D-4D moottorissa käytetään kehittynyttä yhteispaineruiskutusta, joka ruiskuttaa polttoaineen hienojakoisena sumuna korkealla paineella suoraan palotilaan. Uusi 2,2 D-4D Clean Power 177 hv dieselmoottori Corolla Verson tekninen huipputaso esittäytyy nyt uuden huipputehokkaan ja puhtaan 2,2 litran D-4D Clean Power 177 hv dieselmoottorin muodossa. Toyotan ainutlaatuista D-CAT (Diesel Clean Advanced Technology) järjestelmää käyttämällä moottori tuottaa alhaisemmat typpioksidi (NOx) ja hiukkaspäästöt (PM) kuin mikään muu markkinoilla oleva dieselmoottori. Typpioksidipäästöt ovat 50% ja hiukkaspäästöt 90% alle vuonna 2005 määriteltyjen Euro STEP4 päästömääräyksien. D-CAT moottorin sydämenä toimii hienostunut DPNR dieselpäästöjen vähennysjärjestelmä, joka samanaikaisesti vähentää sekä typenoksidi- että hiukkaspäästöjä. Tehon suhteen ei myöskään ole tehty kompromisseja. Teho 177 hv ja vääntö 400 Nm/2000 2600 r/min tarjoavat uuden kuusiportaisen vaihdelaatikon kanssa ainutlaatuisen reagointikyvyn kaikissa ajotilanteissa. Sähköisesti ohjattu muuttuvasiipinen turboahdin tuottaa paremman tehon. Erittäin suurella paineella (180 MPa) toimiva yhteispaineruiskutusjärjestelmä sekä piezosähköisesti ohjatut ruiskutussuuttimet mahdollistavat tarkan palon ohjaamisen ja paremman tehon sekä väännön kuin missään muussa vastaavassa markkinoilla olevassa dieselmoottorissa. Moottori tarjoaa myös uskomattoman hyvän polttoainetaloudellisuuden 6,8 litraa/100 km. 205 km/h huippunopeuden lisäksi tarjolla on siis sekoitus voimaa, reagointikykyä, hienostuneisuutta ja alhaisia päästöjä, tavalla joka huomioi sekä kuljettajan että ympäristön tarpeet. Corolla Verso 2,2 D-4D Clean Power 177 hv dieselmoottori ei ole ainoastaan puhdas, tehokas ja taloudellinen vaan myös erittäin hienostunut ja miellyttävä ajaa. Takeena hienostuneisuudesta on mm. moottorin tasapainoakseli ja akustinen tuulilasi. COROLLA VERSO 2,2 LITRAN D-4D MOOTTORI D-4D 177 hv Yhdistetty polttoaineenkulutus (litraa/100 km) 6,8 Yhdistetyt hiilidioksidipäästöt (g/km) 178 Typpipäästöt, NOx (g/km) 0,15 Maksimivääntö (Nm/r/min) 400/ 2000 2600 Huippunopeus (km/h) 205 Kiihtyvyys 0 100 km/h (sek) 9,0 Uusi hieno Linea Sol Sport -varustetaso vakiona 177 hv dieselmoottorin yhteydessä. 14 D-4D Clean Power 15

Tehoa ja vääntöä Corolla Verson uusi 2,2 litran D-4D 136 hv moottori tarjoilee 310 Nm vääntömomentin kierrosalueella 2000 2600 r/min ja tehoa 100 kw (136 hv)/3600 r/min. TEHO (kw) D-4D 136 MOOTTORI 120 350 100 300 80 250 60 200 40 150 20 100 1 2 3 4 5 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] VÄÄNTO (Nm) Polttoainetaloudellisuus Älykäs moottorin ohjaus mahdollistaa optimaalisen 6,4 litraa/100 km polttoainetaloudellisuuden. o 1 /2 6,4 l /100 km Uusi 2,2 D-4D Clean Power 136 hv dieselmoottori Toyotan D-4D moottorit on varustettu edistyksellisellä yhteispaineruiskutuksella, tarjoten alhaisen polttoaineenkulutuksen ja pakokaasupäästöt sekä joustavaa ja herkästi reagoivaa tehoa. Corolla Verson uusi 2,2 litran 136 hv D-4D Clean Power dieselmoottori on suunniteltu tuottamaan polttoainetehokasta ja hyvin hallittavaa voimaa. Moottorin poikkeuksellisen suorituskyvyn kannalta keskeisessä osassa on elektroninen ohjausyksikkö, joka säätää polttoaineen ruiskutuspaineen, -hetken ja -määrän ajo-olosuhteiden mukaisesti. Ohjausyksikkö toimii yhdessä yhteispaineruiskutuksen kanssa, joka ruiskuttaa polttoaineen hienojakoisena sumuna korkealla paineella suoraan palotilaan. 2,2 D-4D Clean Power dieselmoottori tarjoaa lisätehoa ja vääntöä erinomaisen alhaisella polttoaineenkulutuksella ja huomattavan pienillä päästöillä. Moottori täyttää Euro STEP4 päästömääräykset. Vääntöä moottori tarjoaa 310 Nm/2000 2800 ja tehoa 136 hv/3600 r/min. Tämän avulla auto saavuttaa vaikuttavan 0 100 km/h kiihtyvyysarvon 10,0 sekuntia. Huippunopeus on 195 km/h ja keskikulutus on ainoastaan 6,4 litraa/100 km. Ajoitpa sitten kaupungin hulinassa tai maantiellä, niin Corolla Verson uuden 136 hv moottorin hallittavuuden ja suorituskyvyn avulla ajamisesi on aina miellyttävää. Takeena miellyttävyydestä on lisäksi mm. tasapainoakseli ja akustinen tuulilasi. 16 D-4D Clean Power 17

Toyota Corolla Verso 1,8 litran VVT-i moottori 1,8-litrainen moottori tuottaa 170 Nm/4200 r/min vääntömomentin ja 95 kw (129 hv)/6000 r/min tehon. TEHO (kw) 2,0 LITRAN D-4D MOOTTORI 120 180 100 170 80 160 60 150 40 140 20 130 0 120 1 2 3 4 5 6 7 KIERROSNOPEUS [x10 3 RPM] VÄÄNTÖ (Nm) Mukavuuden ylistys... Ensiluokkaiset materiaalit ja loistava viimeistely takaavat Corolla Verson optimaalisen mukavuuden. Polttoaineenkulutus Yhdistetty polttoaineenkulutus 1,8 litran VVT-i -moottorilla on 7,5 litraa/100 km (M-MT-monitoimivaihteistolla). o 1 /2 7,5 l /100 km VVT-i teknologia Tämä järjestelmä optimoi elektronisesti imuventtiilien aukiolon ajoituksen ja keston, jotta tehoa saadaan juuri silloin kuin sitä tarvitaan. Tehokas kumppani Olitpa matkalla maantiellä tai kaupungissa, Corolla Verson VVT-i (Variable Valve Timing intelligent) bensiinimoottorit tarjoavat sinulle nautittavaa tehoa. VVT-i tarjoaa erinomaisen vääntömomentin koko käyntinopeusalueella sekä joustavaa, herkästi reagoivaa tehoa. Järjestelmä reagoi ajotapaasi sekä moottorin kuormitukseen ja optimoi elektronisesti imuventtiilien aukiolon ajoituksen ja keston. Tämä takaa suuren tehon aina sitä tarvittaessa, mutta samalla hyvän polttoainetalouden ja pienet pakokaasupäästöt. 1,8-litrainen VVT-i tarjoaa 170 Nm/4200 r/min vääntömomentin ja 95 kw (129 hv)/6000 r/min tehoa. Kiihtyvyys on myös vaikuttava: 0 100 km/h vain 10,8 sekunnissa (käsivalintaisella vaihteistolla) tai 12,7 sekunnissa (M-MT-monitoimivaihteistolla). Huippunopeus on 195 km/h ja yhdistetty polttoaineenkulutus on 7,7 litraa/100 km (käsivalintaisella vaihteistolla) tai 7,5 litraa/100 km (M-MT -monitoimivaihteistolla). Corolla Verso on saatavana myös 1,6-litraisella VVT-i moottorilla, joka tarjoaa 150 Nm/3800 r/min vääntömomentin ja tehoa 81 kw (110 hv)/6000 r/min tehon. Huippunopeus 1,6-litraisella moottorilla on 175 km/h ja kiihtyvyys 0 100 km/h 12,7 sekuntia. Yhdistetty polttoaineenkulutus on 7,5 litraa/100 km. 18 VVT-i moottorit 19 20 Tilat ja mukavuus

...älykkäässä 7-paikkaisessa matkustamossa Toyota Easy Flat-7 -istuinjärjestely mahdollistaa helposti seitsemän henkilön sijoittamisen kolmelle istuinriville. 21 Tilat ja mukavuus 23

Ei voisi olla enää helpompaa Mitä ikinä teetkin ja mihin ikinä oletkin menossa, niin Corolla Verso tarjoaa sinulle enemmän vaihtoehtoja elämään. Toyotan innovatiivisen Easy Flat-7 -istuinjärjestelmän avulla istuimet voidaan nopeasti ja helposti järjestää 30:een erilaiseen kombinaatioon, kaikkea seitsenpaikkaisuudesta aina kaksipaikkaiseen tavarankuljetukseen tasaisella tavaratilalla. Tarvitsitkin sitten maksimaalista henkilökuljetuskapasiteettia, maksimaalista tavaratilaa tai jotain siltä väliltä, niin Corolla Verso muuntuu kulloisenkin tarpeesi mukaan, tarjoten aina runsaasti tilaa ja matkustusmukavuutta. Istuimien suunnittelun mahdollistama helppokäyttöisyys vie Corolla Verson monikäyttöisyyden aivan uudelle tasolle. Helppo taittaa kokoon Takaistuimet voidaan taittaa kokoon yhdellä nopealla ja helpolla liikkeellä. Edes pääntukia ei tarvitse irrottaa käännä vain selkänoja eteen, istuinosa laskeutuu samalla alas ja luo tasaisen pinnan. Kuvassa oleva istuin on kolmannelta riviltä. 24 Joustavuutta ja muunneltavuutta 25

Millaisen auton tarvitset tänään? Toyotan Easy Flat-7 -järjestelmässä istuimia ei tarvitse irrottaa ja poistaa autosta. Toisen ja kolmannen istuinrivin istuimet voidaan yksittäin taittaa alas, jolloin muodostuu tasainen tavaratila. Jokaisessa istuimessa on helppokäyttöinen mekanismi, jolla penkin saa yhdellä liikkeellä kaadettua alas ja nostettua takaisin ylös. Takaistuimet taittuvat alas yksinkertaisesti ja helposti. Toiminto tapahtuu vapautinkahvoista, joiden suunnittelun ja sijoittelun lähtökohtana on ollut helppokäyttöisyys. Kuvassa oleva istuin on toiselta riviltä. Perjantaina... Arkipäivät voivat olla vaativia: lapset ystävineen Etuistuimia voidaan Helppokäyttöinen Kaikki istuimet on vietävä kouluun, ajettava sitten neuvotteluun nostaa 33 mm tai taittomekanismi yläasennossa jne. Onneksi Corolla Versoon mahtuu helposti jopa laskea 19 mm mahdollistaa toisen Corolla Verso tarjoaa 7 henkilöä. perusasennosta. rivin istuinten tilat seitsemälle Pituussäätövara on siirtämisen eteenpäin henkilölle. Etu- ja keski-istuimissa on sekä selkänojan kallistuksensäätö että 230 mm 10 mm:n kolmannelle istuimen etäisyydensäätö. Lisäksi molemmissa etuistuimissa on portain. riville pääsyn korkeussäätö. helpottamiseksi. 26 7-paikkaisena 27

Lauantaina... Viikonloppu saapuu ja on aika lähteä ulos perheen Toisen rivin istuimia Kolmannen rivin istuimet 7-paikkaisessa mallissa, kanssa. Mutta miten saada kaikki tavarat mukaan? voidaan säätää voidaan taittaa kumpikin kolmannen rivin istuimet Corolla Versossa tila ei ole ongelma tilaa on kaikille pituussuunnassa erikseen alas. Istuinten alaskäännettyinä, ja kaikelle. 240 mm 10 mm:n taittovivut ovat helposti Corolla Verso tarjoaa portain. käsiteltävissä sekä muhkeat 397 litraa Kun kolmannen rivin istuimet käännetään alas, jäljelle jää viisi matkustamon että tavaratilaa. (5-paikkaisen istuinpaikkaa sekä vaikuttavat 397 litraa tasapohjaista tavaratilaa tavaratilan puolelta. mallin tavaratila on (Ikkunan alareunaan mitattuna). 476 litraa ikkunan alareunaan mitattuna) 28 5-paikkaisena 29

Sunnuntai Kun tarvitset enemmän tavaratilaa esimerkiksi harrastuksiasi varten, Toyota Easy Flat-7 istuinjärjestely tekee tämän erittäin helpoksi. 2-paikkaisessa asennossa toisen ja kolmannen rivin istuimet on taitettu kokoon ja tasapohjaista tavaratilaa on kokonaista 779 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna). Tila riittää hyvin maastopyörälle, lumilaudoille ja kaikenlaisille muille hankalan muotoisille esineille. Toisen ja kolmannen istuinrivin istuimet voidaan yksittäin sovittaa kulloisenkin kuljetustarpeen mukaan. Istuinten säätö on helppoa sekä auton sisältä että auton viereltä käsin. Toinen ja kolmas istuinrivi käännettynä alas, Corolla Verso tarjoaa täysin tasaisen 779 litran tavaratilan. 30 2-paikkaisena 31

Katso tarkemmin ja löydät uutta Mitä tarkemmin tutustut Corolla Versoon, sitä enemmän hämmästyttäviä innovaatioita siitä löydät. Hienostunut muotoilu ja tekniset ominaisuudet tarjoavat nykyaikaisen matkustusympäristön. Kun asetut autoon ja käynnistät moottorin, koet Corolla Verson kehittyneen teknologian. Innovatiivinen käynnistysjärjestelmä mahdollistaa auton käynnistämisen nappia painamalla. Corolla Versossa on paljon säilytystiloja: kaksi hansikaslokeroa matkustajan puolella, keskikonsolin lokero mm. CD-levyjä varten, lehtilaskut etuistuinten selkänojissa sekä mukinpidikkeet jopa takimmaisella istuinrivillä. Matkustajien olon pitämiseksi viileänä ja mukavana Corolla Versossa on käsisäätöinen (Linea Terra ja Linea Luna) tai automaattinen ilmastointi (Linea Sol ja Linea Sol Sport). Molemmissa vaihtoehdoissa on metallinhohtoinen paneeli, jonka säätimissä on tyylikäs vaaleanvihreä valaistus. Varustetasosta riippuen etu- ja takasivuikkunat tai pelkät etusivuikkunat ovat sähkötoimiset. Audiojärjestelmän ohjauspyöräkatkaisimet ovat vakiona kaikissa varustetasoissa. Lisävarusteena on saatavana In-Car Entertainment DVD-järjestelmä eli viihdekeskus, johon kuuluu DVD-soitin, kaksi etuistuimen pääntukiin sijoitettua litteää näyttöä, kaksi DVD-soittimien langatonta korvakuuloketta sekä kauko-ohjaus. Järjestelmään voi lisäksi kytkeä pelikonsolin; pelaaminen on silloin mahdollista molemmilla tai vain toisella näytöllä, jolloin toiselta voi katsella samanaikaisesti DVD-elokuvaa. DVD-soittimen avulla onnistuu myös CD-levyjen ja MP3-tiedostojen soittaminen. Pelikonsolin ollessa kytkettynä, voidaan autossa kuunnella kolmea eri musiikkia auton oman audion, DVD-soittimen sekä pelikonsolin avulla. Kauko-ohjattu keskuslukitus ja avaimeton käynnistys Nopea ja helppo tapa avata ovien lukitus ja käynnistää moottori. 32 Sisätilat 33

Kokeile, niin uskot Corolla Verso on suunniteltu mahdollisimman aerodynaamiseksi. Alhaisen ilmanvastuskertoimen (0,30) lisäksi auto tarjoaa uusinta tekniikkaa erityisen tarkan, herkästi reagoivan ja laadukkaan ajotuntuman saavuttamiseksi. Corolla Verson jousitus on suunniteltu tekemään matkanteosta tasaista ja miellyttävää. McPherson-joustintuet edessä ja yhdystukiakselisto takana takaavat loistavan suuntavakavuuden suurilla nopeuksilla sekä turvalliset kaarreominaisuudet. Hydraulinen ohjaustehostin antaa erinomaisen palautteen optimaalista hallittavuutta ja tarkkaa ohjaustuntumaa varten. Corolla Versoon on tarjolla useampi vaihteisto. 2,2 litran D-4D 177 hv ja 136 hv moottoreiden parina on pehmeätoiminen kuusivaihteinen manuaalivaihteisto, kun taas 1,6 VVT-i bensiinimoottori toimitetaan viisivaihteisen manuaalivaihteiston kanssa. 1,8 VVT-i moottorin yhteyteen on saatavana joko viisivaihteisen manuaalivaihteiston tai innovatiivisen monitoimivaihteisto Multi-mode Manual Transmission (M-MT), joka on kytkimetön järjestelmä ja mahdollistaa vaihtamisen käsivalintaisesti tai automaattisesti. Automaattivaihtoehdon ollessa käytössä toimintavaihtoehtoja on kaksi; Sport ja Economy -toimintatila, jonka avulla polttoainekulutus on jopa käsivalintaista vaihdetta pienempi. Yhdystukiakselisto takana Tarjoaa loistavan ajomukavuuden jopa seitsemän henkilön kuormalla. McPherson-joustintuet edessä Takaavat erinomaisen suuntavakauden ja hienot kaarreominaisuudet. Käsivalintainen monitoimivaihteisto (M-MT) M-MT -vaihteisto on kytkimetön järjestelmä, joka mahdollistaa vaihtamisen käsivalintaisesti tai automaattisesti. 34 Ajodynamiikka 35

Turvallisuutta teknologian avulla Corolla Versoon on rakennettu koko joukko kehittyneitä turvajärjestelmiä, jotka on suunniteltu takaamaan paras mahdollinen hallittavuus ja helpottamaan kuljettajan selviytymistä uhkaavista vaaratilanteista. Tehokkaat jarrut Levyjarrut edessä ja takana, edessä tuuletetut jarrulevyt, ABS + EBD ja BA* takaavat yhdessä hallittavan, tehokkaan pysähtymisen. ABS ja EBD Corolla Versossa on vakiona lukkiutumattomat jarrut (ABS) ja elektroninen jarruvoimien jako (EBD). ABS auttaa estämään pyörien lukkiutumisen jarrutettaessa liukkaalla tiellä tasapainottamalla elektronisesti kaikkien neljän pyörän jarruvoimat pidon mukaisesti. EBD taas optimoi jarruvoimien jakautumisen etu- ja takapyörien sekä oikean ja vasemman puolen välillä. Yhdessä nämä kaksi järjestelmää auttavat estämään pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat ohjaamisen esteen ohi jarrutuksen aikana. Hätäjarrutustehostin (BA)* ABS- ja EBD-järjestelmiin yhdistetty BA-hätäjarrutustehostin lisää jarrutustehoa, jos jarrupoljinta ei hätätilanteessa paineta riittävän voimakkaasti. Järjestelmä tunnistaa jarrupolkimen painamisnopeuden ja -voiman ja lisää hätätilanteessa tarvittaessa jarrutusvoimaa. Ajonhallintajärjestelmä (VSC)* VSC puuttuu aktiivisesti tilanteeseen, jos auto on vaarassa lähteä kuljettajan hallinnasta esimerkiksi tultaessa kaarteeseen liian suurella nopeudella. Kohdistamalla jarrutustehoa valikoivasti eri pyöriin, sekä vähentämällä moottorista pyörille välittyvää tehoa, järjestelmä korjaa ali- tai yliohjautuvuutta ja auttaa säilyttämään auton hallinnan. ABS ja EBD Nämä kaksi järjestelmää yhdessä auttavat estämään pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat ohjaamisen esteen ohi jarrutuksen aikana. VSC* VSC auttaa vähentämään pyörien liiallista luistoa ja parantaa siten auton hallittavuutta. TRC TRC havaitsee vetävien pyörien luiston ja vähentää automaattisesti moottorin tehoa pidon palauttamiseksi. Laajempi näkökenttä Etupään kamera laajentaa näkökenttääsi 25 verran molemmille sivuille ja mahdollistaa näkyvyyden 20 m päähän. 25 0 ILMAN VSC:TÄ ILMAN TRC:TÄ 20M KAMERAN NÄKÖKENTTÄ ILMAN VSC:TÄ VSC:N AVULLA TRC:N KANSSA KULJETTAJAN NÄKÖKENTTÄ 20M Luistonesto (TRC)* Jos painat kaasua liian voimakkaasti ja vetävät pyörät lähtevät luistamaan, TRC tunnistaa tilanteen välittömästi. Järjestelmä auttaa palauttamaan pidon jarruja käyttämällä sekä moottorin vääntömomenttia alentamalla. TRC ohjaa molempien vetävien pyörien saamaa tehoa erikseen, jotta pito saadaan optimaaliseksi. Peruutuskamera Peruutuskameran avulla näet takana olevat esteet ja apuviivojen avulla pysäköiminen on helppoa. Etupään kamera* Auton lähestyessä näköesteiden peittämää risteystä järjestelmä välittää kuvaa risteävästä tiestä, noin 20 metriä molempiin suuntiin, karttanavigointijärjestelmän* näyttöruudulle. * Saatavuus vaihtelee varustetasosta ja moottorista riippuen. Katso tekniset tiedot ja varusteet sivuilla 48 51. 36 Aktiivinen turvallisuus 37

Luokkansa turvallisin Uusi Corolla Verso on saavuttanut täydet viisi tähteä turvallisuudesta Euro NCAP törmäystesteissä ollen luokkansa turvallisin. Siinä on kattava määrä turvallisuusvarusteita ja se on suunniteltu suojaamaan matkustajiaan tehokkaasti. Turvavyöt Etuturvavöissä on törmäyskiristimet sekä voimanrajoittimet, jotka auttavat estämään rintakehävammoja kolaritilanteessa. Vakiovarusteena yhdeksän turvatyynyä Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt ovat vakiona kaikissa malleissa olennaisena osana turvavarustelua. Etupään kolarin tapahtuessa turvatyynyt täyttyvät erittäin nopeasti kahdessa vaiheessa törmäyksen voimakkuudesta riippuen ja auttavat suojaamaan kuljettajaa ja etumatkustajaa. Etupään kolarin yhteydessä kuljettajan polviturvatyyny auttaa suojaamaan kuljettajaa ohjauspylvään aiheuttamilta vammoilta. Lisäsuojaa antavat etuistuimien sivuturvatyynyt. Ikkunaturvatyynyt auttavat suojaamaan etu- ja keski-istuimilla istujia päävammoilta sivutörmäyksen sattuessa. Turvavyöt kaikilla istuinpaikoilla Kaikki seitsemän istuinpaikkaa on varustettu kolmen pisteen ELR-turvavöillä. Etuturvavöissä on lisäksi esikiristimet, jotka poistavat turvavöiden löysyyden törmäyshetkellä, sekä voimanrajoittimet, jotka estävät liian suuren voiman kohdistumisen vyöstä vartaloon. Yhdessä turvatyynyjen kanssa turvavyöt mahdollistavat parhaan mahdollisen suojauksen ja vähentävät samalla rintakehävammojen todennäköisyyttä. Lisäksi Corolla Versossa on turvavyömuistutin kuljettajalle ja matkustajalle. Retkahdusvammojen esto WIL-etuistuimet auttavat estämään niskavammoja hitaalla nopeudella tapahtuvassa peräänajossa. Turvakori Corolla Versossa on matkustajia suojaavat, energiaa sitovat törmäysvyöhykkeet edessä ja takana. Erinomainen törmäyskestävyys Kokoonpainuvat törmäysvyöhykkeet edessä ja takana, vahvistetut pilarit ja sivutörmäyssuojat auttavat pitämään matkustamon muodossaan törmäystilanteessa ja vähentävät siten loukkaantumisriskiä. Kokoonpainuvat polkimet suojaavat kuljettajan jalkoja ja kokoonpainuva ohjauspylväs toimii yhdessä turvavöiden ja turvatyynyjen kanssa vähentäen pääja vartalovammojen riskiä. Retkahdusvammojen esto Etuistuimet on erityisesti suunniteltu ja muotoiltu estämään niskavammoja peräänajotilanteessa. Turvaistuimen ISO fix -kiinnityspisteet Toisen istuinrivin reunimmaisilla paikoilla on lasten turvaistuimien ISO fix -kiinnityspisteet, joiden ansiosta ISO fix -turvaistuimet saadaan kytkettyä penkkiin turvallisesti ja kätevästi. Euro NCAP Euro NCAP on itsenäinen ja riippumaton turvallisuuden testausohjelma, jota tukee viisi Euroopan maiden hallitusta, EU ja liikenne- ja kuluttajajärjestöjä jokaisesta Euroopan maasta. Euro NCAP tarjoaa totuudenmukaista, ammattitaitoista ja luotettavaa tietoa uusien autojen turvallisuudesta. Täydet viisi tähteä Euro NCAP:n törmäystesteissä on osoitus Corolla Verson erinomaisesta kokonaislaadusta. 38 Passiivinen turvallisuus 39

Monipuoliset varustetasot Linea Terra Linea Luna Hyvin varustellussa Corolla Versossa on vakiona radio/cd-soitin ja kuusi kaiutinta. Linea Lunassa on vakiona ylelliset nahkainen ohjauspyörä ja vaihteenvalitsin. Runsaalla vakiovarustuksellaan Corolla Verso Linea Terra tarjoaa sinulle mahdollisuuden nauttia ajamisesta. Korin ulkopuolisista varusteista löytyvät sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit, korinväriset puskurit sekä tyylikkäät 7-puolaiset koristekapselit. Sisäpuolella vetovoimainen estetiikka jatkuu tyylikkäässä tumman harmaassa istuinverhoilussa ja audion kaukoohjauksella varustetussa ohjauspyörässä. Lisäksi käsivalintainen ilmastointi, sähkötoimiset etusivuikkunat sekä laadukas audiojärjestelmä CD-soittimella ja kuudella kaiuttimella, pitävät huolen miellyttävästä matkanteosta. Turvallisuus on sekin vakiona, josta takeena kaikkiaan yhdeksän turvatyynyä. Corolla Verso Terra tarjoaa sinulle vapauden toteuttaa itseäsi. Manuaaliilmastointi Ilmastointi pitää sinut viileänä, missä ikinä liikutkin. Erityiset Terra koristekapselit Tyylikkäät 16" renkaat toimitetaan 7-puolaisilla koristekapseleilla. Optitron-mittaristo Innovatiivinen Optitron-mittaristo on helposti luettava ja vähentää silmien rasittumista ajon aikana. Nauti Corolla Verso Linea Lunan saumattomasta sekoituksesta näyttävyyttä, mukavuutta ja monikäyttöisyyttä. Tarjolla on tyylikäs ulkomuoto, johon kuuluu niin etusumuvalot, korinväriset helmapaneelit kuin Linea Luna erikoiskapselitkin. Astu sisään ja harkitut sisustan yksityiskohdat avautuvat silmiesi eteen. Mukavuusvarusteina käytettävissäsi on esimerkiksi manuaaliilmastointi ja etupenkkien kyynärtuet. Lisämukavuutta tuovat sähköikkunat edessä ja takana. Ylellinen nahkainen ohjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi viimeistelevät tyylikkään kangasverhoilun kanssa muodostamansa kokonaisuuden. Koe Corolla Verso Lunan tarjoama todellinen ajonautinto. Etuistuinten kyynärnojat Lisämukavuutena Linea Luna -varustetasoon kuuluu pehmustetut etuistuinten kyynärnojat. Erityiset Linea Luna koristekapselit Nahkaverhoiltu ohjauspyörä audion kauko-ohjauksella Audion kauko-ohjaus ohjauspyörässä lisää mukavuutta ja turvallisuutta. Linea Terra Linea Luna Korinväriset puskurit Optitron-mittaristo BA hätäjarrutehostin Korinväriset puskurit Kuljettajan ja matkustajan etu- ja 16" teräsvanteet 6-puolaisilla Korinväriset ja sähköisesti Kuljettajan ja matkustajan etu- ja (lisävaruste 1,6 VVT-i Linea Terra) Korinväriset ja sähköisesti säädettävät sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt edessä ja erikoiskapseleilla säädettävät ulkopeilit sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt edessä ja ABS/EBD ulkopeilit takana sekä kuljettajan polviturvatyyny Sähkötoimiset etu- ja takaikkunat Sähkötoimiset etuikkunat turvatoiminnolla takana sekä kuljettajan polviturvatyyny Keskuslukituksen kauko-ohjaus Radio/CD -soitin 6 kaiuttimella ABS/EBD turvatoiminnolla Manuaalinen ilmastointi VSC ajovakaudenhallintajärjestelmä Turvaistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet Manuaalinen ilmastointi Keskuslukituksen kauko-ohjaus Nahkainen ohjauspyörä ja Radio/CD -soitin 6 kaiuttimella (lisävaruste 1,6 VVT-i Linea Terra) 2. rivillä. Nahkainen ohjauspyörä, jossa Turvaistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet vaihteenvalitsimen nuppi Ohjauspyörä, jossa audiojärjestelmän ja TRC luistonesto 16" teräsvanteet 7-puolaisilla kokokapseleilla audiojärjestelmän ja ajotietokoneen 2. rivillä. Etusumuvalot ajotietokoneen kauko-ohjaus (lisävaruste 1,6 VVT-i Linea Terra) Mustat helmapaneelit kauko-ohjaus VSC ajovakaudenhallintajärjestelmä Etuistuimien kyynärnojat 7-paikkaisuus (lisävaruste) Optitron-mittaristo TRC luistonesto Korinväriset helmapaneelit BA hätäjarrutehostin 7-paikkaisuus (lisävaruste) 40 Linea Terra ja Linea Luna 41

Linea Sol Linea Sol Sport Jännittävä Corolla Verso Linea Sol tekee automaatti-ilmastoinnin ja vakionopeudensäätimen avulla matkanteosta entistä miellyttävämpää. Corolla Verso Linea Sol Sport:n yhteydessä voit nauttia huippupehmeästi toimivasta kuusivaihteisesta manuaalivaihteistosta. Corolla Verso Linea Sol:ssa Corolla Verson älykäs ajattelu pääsee oikeuksiinsa. Sellaiset yksityiskohdat, kuten automaattiilmastointi, vakionopeudensäädin ja tuulilasin sadetunnistin varustavat sinut, olipa sää millainen tahansa. Lisäksi automaattisesti tummentuva taustapeili poistaa takana tulevien ajovalojen häiritsevän häikäisyn. Dynaaminen Linea Sol Sport -varustetaso tulee vakiona, jos valitset Corolla Verson uuden vallankumouksellisen 2,2 D-4D Clean Power 177 hv dieselmoottorin. Ensimmäiseksi huomiosi kiinnittyy tummennettuihin takasivulaseihin ja 5-puolaisiin 17" kevytmetallivanteisiin, jotka molemmat kuuluvat vakiovarusteisiin. Navigointijärjestel- 16" erikoisvanteet Viihdekeskus Nahkaverhoiltu ja 17" Ylellisen Tee elämästäsi nautinnollinen ylellisen Corolla Verso Linea Sol:n avulla. mä (lisävaruste) Navigointijärjestelmä opastaa sinut nopeasti ja suoraan Lisävarusteena saatavat 8-puolaiset erikoisvanteet luovat urheilullisen ilmeen. Lisävarusteena saatavien etuistuimien pääntukien taakse asennettavien DVD- Sisällä upea nahkaverhoiltu ja tikkauksella koristeltu ohjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi, samoin kuin myös tyylikkäät kynnyslistat ja korkealuokkainen urheilullinen yleisilme miellyttävät silmää. saumatikattu ohjauspyörä ja vaihteen- 5-puolaiset kevytmetallivanteet valitsimen nuppi erikoisvanteet luovat Vakiona ylellinen rei itetty urheilullisen ilmeen. urheilullinen viimeistely Sporttinen erikoisverhoilu kuuluu määränpäähäsi. soittimen näyttöjen nahkaverhoiltu ohjaus- vakiovarustukseen. avulla varmistat pyörä ja vaihteenvalitsimen perheesi viihtymisen nuppi koristeltuna hope- pitkilläkin matkoilla. anvärisellä tikkauksella. Linea Sol Linea Sol Sport Korinväriset puskurit TRC luistonesto Nahkaverhoiltu vaihteenvalitsimen nuppi 7-paikkaisuus Turvaistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet 2. rivillä. Automaattisesti tummentuva taustapeili Korinväriset ja sähköisesti säädettävät BA häräjarrutehostin Etusumuvalot Korinväriset puskurit VSC ajovakaudenhallintajärjestelmä Automaatti-ilmastointi ulkopeilit Keskuslukituksen kauko-ohjaus Etuistuimien kyynärnojat Korinväriset ja sähköisesti säädettävät TRC luistonesto Etupyyhinten sadetunnistin Radio/CD -soitin 6 kaiuttimella Turvaistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet Korinväriset sivuhelmat ulkopeilit BA hätäjarrutehostin Kynnyslistat Optitron-mittaristo 2. rivillä. Häikäisysuojat valaistuin meikkipeilein Radio/CD -soitin 6 kaiuttimella Sähkötoimiset etu- ja takaikkunat 17" 5-puolaiset kevytmetallivanteet Kuljettajan ja matkustajan etu- ja Sähkötoimiset etu- ja takaikkunat 7-paikkaisuus (lisävaruste) Optitron-mittaristo turvatoiminnolla Rei itetty nahkaverhoiltu ohjauspyörä sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt edessä turvatoiminnolla Vakionopeudensäädin Kuljettajan ja matkustajan etu- ja Etusumuvalot ja vaihteenvalitsimen nuppi hopean ja takana sekä kuljettajan polviturvatyyny Nahkaverhoiltu ohjauspyörä, jossa Automaattisesti tummentuva taustapeili sivuturvatyynyt, turvaverhot sekä kuljettajan Etuistuimien kyynärnojat värisellä tikkauksella ABS/EBD audiojärjestelmän ja ajotietokoneen Automaatti-ilmastointi polviturvatyyny Korinväriset sivuhelmat Erikoisverhoilu VSC ajovakaudenhallintajärjestelmä kauko-ohjaus Etupyyhinten sadetunnistin ABS/EBD Häikäisysuojat valaistuin meikkipeilein Tummennetut takalasit Kynnyslistat Keskuslukituksen kauko-ohjaus Vakionopeudensäädin Kattokaiteet 42 Linea Sol ja Linea Sol Sport 43

Valinnanvapaus tulee vakiona Ajodynamiikan, monikäyttöisyyden ja tilojen lisäksi Corolla Verso tarjoaa myös valinnanvaraa. Saatavana on 10 ulkoväriä ja kolme erilaista sisäverhoilua. 040 Pure White 1C0 Platinum* 1C3 Granite* 209 Night Sky Black* 3Q3 Regency Red* 4S0 Storm Bronze* 6S3 Oasis Green* 8P4 Stellar Blue* Corolla Verso Linea Terra -varustetaso Kangasverhoilu. Corolla Verso Linea Luna ja Linea Sol -varustetasot Kangasverhoilu. Corolla Verso Linea Sol Sport -varustetaso Korkealuokkaisessa sisustassa on ylellisen urheilullinen ilme. 8Q4 Orion Blue 8S1 Frost Blue* * Metalliväri. 44 Ulkovärit ja sisäverhoilut 45

Tee autostasi yksilöllinen Korosta Corolla Versosi käytännöllisyyttä, mukavuutta ja tyyliä Toyotan laajan lisävarustevalikoiman avulla. Valikoimaan sisältyy kaikkea erikoisvanteista uusinta uutta edustavaan navigointijärjestelmään. Sequoia 16" erikoisvanne Tämän 5-puolaisen alumiinivanteen selkeät linjat Irrotettava vetokoukku Hinaatpa autoa, venettä, asuntovaunua tai Lisävarustevalikoima esitellään tässä vain osittain. Tarkemmat tiedot saat Toyota-jälleenmyyjiltä. korostavat Corolla Verson yksilöllisyyttä. tavaraperävaunua, se on turvallisinta alkuperäisellä Toyota-vetokoukulla. Viihdekeskus Tekstiilimatot Tupelo 16" erikoisvanne Pakoputken koristepää Varmista perheesi viihtyminen Suojaa Corolla Versosi matot Tupelo -vanteen kaarevat puolat Kromattu pakoputken pää pitkilläkin matkoilla: tämä lisämatoilla, jotka on suunniteltu antavat urheilullisen vaikutelman. viimeistelee autosi ulkoasun. järjestelmä sisältää DVD-näytöt täydentämään muun sisustuksen kuljettajan ja etumatkustajan värimaailmaa. pääntukien takana, DVD-soittimen, kaksi langatonta korvakuuloketta sekä kauko-ohjaimen. Toyota hands-free Tavaratilan suojapohja Pekea 17" erikoisvanne puhelinsarja Likaisten kuormien varalta Tyylikkäät, kapenevat puolat ovat Eri vaihtoehtoja eri puhelimille. on saatavana vahva, helposti ominaiset Pekea -vanteelle. puhdistettava tavaratilan suojapohja. Toyota-navigointijärjestelmä Kynnyslistat Toyotan kehittynyt TNS- Tyylikkäät kynnyslistat auttavat navigointijärjestelmä tarjoaa suojaamaan naarmuilta. Pääkuva. selkeän, helposti ymmärrettävän Corolla Verso, jossa varusteena Hickory grafiikan sekä puheopasteet. 17" erikoisvanteet, peräoven alareunan lista, taakkateline, purjelautateline, kiinteä vetokoukku, puskurin kulmien suojalistat, etu- ja takaroiskellevyt ja kylkilistat. Lastenistuin Vaihteenvalitsimen nuppi Saatavana eri malleja. Alumiininhohtoinen (Kuvassa ISOFIX-malli) vaihteenvalitsimen nuppi viimeistelee Corolla Versosi sisustuksen. CD-vaihtaja Toyota peruutustutka Kuuden levyn CD-vaihtaja Pysäköi tarkasti ja turvallisesti asennetaan huomaamattomasti Toyotan peruutustutkan avulla, etumatkustajan istuimen alle, missä joka varoittaa puskureissa se on piilossa uteliailta katseilta, olevien sensoreiden avulla esteen mutta kuitenkin helposti käsillä. lähestymisestä tihenevällä äänimerkillä. 46 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet 47

Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT RENKAAT JA VANTEET Polttoaineenkulutus (EU-direktiivi 80/ 1,6 VVT-i 1,8 VVT-i 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 2,2 D-4D 1268-1999/100/EY) 5 M/T 5 M/T M-MT 136 hv 177 hv -vaihteisto 6 M/T 6 M/T Maantie (litraa/100 km) 6,4 6,5 6,4 5,4 5,8 Kaupunki (litraa/100 km) 9,5 9,9 9,4 8,1 8,5 Yhdistetty (litraa/100 km) 7,5 7,7 7,5 6,4 6,8 Polttoainesuositus 95 lyijytön 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel Diesel Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 60 60 60 55 55 Hiilidioksidipäästöt, CO2 Maantie (g/km) 152 154 153 144 153 Kaupunki (g/km) 226 236 224 215 222 Yhdistetty (g/km) 178 184 179 170 178 Pakokaasupäästöt (EU-direktiivi 70/ 220-1999/102 (vaihe 3)/EY) Päästöluokka Step IV Step IV Step IV Step IV Step IV Hiilimonoksidi, CO (g/km) 0,57 0,37 0,41 0,10 0,21 Hiilivedyt, HC (g/km) 0,04 0,03 0,03 Typen oksidit, NOx (g/km) 0,02 0,01 0,05 0,22 0,15 Partikkelit, PM (g/km) 0,017 0,003 MOOTTORI 1,6 VVT-i 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 2,2 D-4D 136 hv 177 hv Mallimerkintä 3ZZ-FE 1ZZ-FE 2AD-FTV 2AD-FHV (D-CAT) Polttoaineensuihkutus Elektroninen Elektroninen Yhteispaineruiskutus Yhteispaineruiskutus bensiinin bensiinin & muuttuvasiipinen & muuttuvasiipinen monipistesuihkutus monipistesuihkutus turboahdin turboahdin Sylinterimäärä 4, rivissä 4, rivissä 4, rivissä 4, rivissä Iskutilavuus (cm 3 ) 1598 1794 2231 2231 Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 79,0 x 81,5 79,0 x 91,5 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 Venttiilimekanismi 16 venttiiliä DOHC 16 venttiiliä DOHC 16 venttiiliä DOHC 16 venttiiliä DOHC ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö ketjukäyttö Puristussuhde 10,5:1 10,0:1 16,9:1 15,8:1 Suurin teho (kw/k/min) 81 (110 hv)/ 95 (129 hv)/ 100 (136 hv)/ 130 (177 hv)/ 6000 6000 3600 3600 Suurin vääntö (Nm/k/min) 150/3800 170/4200 310/2000 2800 400/2000 2600 SUORITUSKYKY 1,6 VVT-i VVT-i 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 2,2 D-4D 1,8 5 M/T 5 M/T 5 M-MT 136 hv 177 hv -vaihteisto 6 M/T 6 M/T Huippunopeus (km/h) 175 195 195 195 205 0 100 km/h (s) 12,7 10,8 12,7 10,0 9,0 1,6 VVT-i 1,8 VVT-i 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 2,2 D-4D 5 M/T 5 M/T 5 M-MT 136 hv 177 hv -vaihteisto 6 M/T 6 M/T 205/55R16 teräsvanteet kokokapseleilla 205/55R16 kevytmetallivanteet " " " " 215/50R17 kevytmetallivanteet " " " " Tilaasäästävä varapyörä VAIHTEISTO 5 M/T (Bensiini-mallit) 6 M/T (Diesel-mallit) M-MT (vain 1,8 VVT-i) " Vetävät pyörät edessä MITAT JA MASSAT Ulkomitat Pituus (mm) 4360 Leveys (mm) 1770 Korkeus (mm) 1620 Akseliväli 2750 Raideleveys edessä (mm) 1505 Raideleveys takana (mm) 1495 Kääntösäde (m) 5,8 Tavaratilan tilavuus 7-paikkaisena 63 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna) 91 litraa (kattoon asti mitattuna) 5-paikkaisena 397 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna) 7 -paikkainen malli 476 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna) 5 -paikkainen malli 2-paikkaisena 779 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna) 7 -paikkainen malli 858 litraa (ikkunan alareunaan mitattuna) 5 -paikkainen malli Massat 1,6 VVT-i 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 1,8 VVT-i 2,2 D-4D 5 M/T 5 M/T M-MT 136 hv 177 hv -vaihteisto 6 M/T 6 M/T Omamassa (kg) 5 -paikkainen 1420 1430 1570 7 -paikkainen 1440 1440 1445 1590 1605 Kokonaismassa (kg) 2035 2035 2035 2160 2165 Perävaunupainot Jarrullisena (kg) 5 -paikkainen 1200 1300 1300 1300 1300 7 -paikkainen 1000 1300 1300 1100 1100 Jarruttomana (kg) 450 450 450 450 450 " M/T = Käsivaihteinen = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavana JOUSITUS JARRUT Edessä MacPherson joustintuet, kallistuksenvakaaja Edessä Takana Jäähdytetty levyjarru 295 mm Levyjarru 290 mm Takana Yhdystukiakselisto, kallistuksenvakaaja ABS + EBD BA-hätäjarrutustehostin + VSC + TRC (lisävaruste 1,6 Linea Terra) 1620 mm 1505 mm 2750 mm 1770 mm 4360 mm 1495 mm 1770 mm 48 Tekniset tiedot 49

Varustelu KORI MUKAVUUS ISTUIMET TURVALLISUUS Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Vihreät sävylasit Tummennetut takalasit Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Kattokahvat (2 edessä) Takkikoukut (2 takana) 5-7- paikkainen paikkainen 2. istuinrivi: pituus- ja selkänojan kallistuksen säätö, kääntö alas (jokainen istuin erikseen) Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Aktiivinen Levyjarrut edessä ja takana Kattokaiteet " " " (ei 1,6 l) Puskurit: korinväriset Ovenkahvat: korinväriset Polttoainesäiliön kannen avaus sisältä Lukuvalo edessä (2 kpl) Sisävalo edessä Sisävalon viive Pääntuet (3 kpl) 2. istuinrivillä Pääntuet (2 kpl) 3. istuinrivillä Yhdellä liikkeellä erikseen alas taittuvat 3. rivin istuimet ABS + EBD BA hätäjarrutehostin + VSC ajovakaudenhallintajärjestelmä * TRC luistonesto (pois kytkettävä) * Ovipeilit: korinväriset, sähkösäätöiset ja lämmitettävät Sisävalo takana Häikäisysuojien peilien valaistus Jalkatila edessä (mm) 881 881 2. rivillä (mm) 946 946 Passiivinen Euro NCAP:n törmäystesti Täydet viisi tähteä Etusumuvalot " 12 V pistorasia 2: lle istuinriville 3. rivillä (mm) 623 Turvakori Ajovalonpesimet Olkapäätila edessä (mm) 1434 1434 Korin törmäysvyöhykkeet Ajovalojen korkeussäätö 2. rivillä (mm) 1424 1424 Suurlujuusteräksinen korikehikko Takalasinlämmitin Takalasinpyyhin tihkuasennolla INFORMAATIO 3. rivillä (mm) 1312 Istuinten pituussäätövara Energiaa sitova ovipilarien sisäverhous Törmäyksessä energiaa sitovat puskurit Säädettävä tuulilasinpyyhkimien tihkuasento Etupyyhin sadetunnistimella Sivuhelmat, korinväriset Sivuhelmat, mustat MUKAVUUS Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Monitoiminäyttö: kello, ulkolämpötila, hetkellinen kulutus, keskikulutus, matka-aika, toimintasäde, keskinopeus Karttanavigointijärjestelmä " " (6,5'' LCD-näyttö) (ei 1,6 l) Peruutus- ja etukamera (karttanavigoinnin yhteydessä) " " In-Car Entertainment -viihdekeskus (DVD-soitin, 2 näyttöä, 2 langatonta Edessä (mm) 230 230 2. istuinrivillä (mm) 240 240 SÄILYTYSTILAT Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Hansikaslokero: valaistu ja lukittava Ylähansikaslokero Keskikonsolin lokero (CD-kotelo) Sivutörmäyssuojat Vahvistettu keskipilari Vahvistetut takaselkänojat matkatavaroiden matkustamoon tunkeutumista vastaan Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä virta-avaimella 2-vaiheiset etuturvatyynyt: K + M Sivuturvatyynyt: K + M Ikkunaturvatyynyt: 1. ja 2. istuinrivillä Kuljettajan polviturvatyyny Turvavyömuistutin: K + M Käsisäätöinen ilmastointilaite Automaattinen ilmastointilaite: digitaalisilla painikkeilla Ajovalojen ja virta-avaimen muistutusääni Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätö Optitron-mittaristo Käyntinopeusmittari Osamatkamittari Mukinpidikkeet edessä Ovikotelot etuovissa pullonpidikkeellä Ovikotelot takaovissa pullonpidikkeillä Mukinpidikkeet takana (3.rivi) Etuturvavyöt: 3-pisteen ELR-vyöt esikiristimillä ja voimanrajoittimilla Etuturvavyöt: yläkiinnikkeen korkeuden säätö 3. rivi + 2. rivin reunapaikat: 3-pisteen ELR-ALR-turvavyöt Vakionopeussäädin Avainkortti ja nappikäynnistys AUDIO Lehtitaskut etuistuinten selkänojissa: K + M 2. rivin keskipaikka: 3-pisteen ELR-turvavyö 3-puolainen uretaaniohjauspyörä, jossa audiojärjestelmän ja ajotietokoneen kauko-ohjaus 3-puolainen nahkaverhoiltu ohjauspyörä, jossa audiojärjestelmän ja ajotietokoneen kauko-ohjaus 3-puolainen nahkaverhoiltu ja tikkauksella koristeltu ohjauspyörä. jossa audiojärjestelmän ja ajotietokoneen kauko-ohjaus Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Kattoantenni Integroitu audiojärjestelmä CD-soittimella ja 6 kaiuttimella Audiojärjestelmän ja monitoiminäytön katkaisimet ohjauspyörässä Tavaratilan peite Tavaratilassa lokero (79 l, vain 5-paikkainen) MURTOSUOJAUS Linea Linea Linea Linea Terra Luna Sol Sol Sport Retkahdusvammoja estävät istuimet (WIL): K + M Turvaistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet (2. rivillä x 2) Törmäyksessä kokoonpainuva jarrupolkimen kiinnitys Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs Elektroninen polttoaineensyötön katkaisu Akryyli/metallinvärinen keskikonsoli Automaattisesti tummentuva taustapeili ISTUIMET Ajonestolaite Kauko-ohjattu keskuslukitus * Ei 1,6 VVT-i malleissa. Nahkaverhoiltu vaihteenvalitsin kromisomistein 5-7- paikkainen paikkainen Lukittava polttoainesäiliön korkki Keskuslukituksen sisäkatkaisin Sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana, automaattitoiminto Sähkötoimiset ikkunat vain edessä, automaattitoiminto 7-paikkaisuus " Etuistuimet etäisyys-, selkänojan kallistus- ja korkeussäädöillä Etuistuimien kyynärnojat (ei Linea Terra) Kuljettajan ja etumatkustajan istuinlämmittimet K = kuljettaja M = etumatkustaja M/T = Käsivaihteinen = Vakiovaruste " = Lisävaruste = Ei saatavana 50 Varusteet 51

Toyota Corolla Verso Ensiluokkainen kokemus Corolla Verson valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. Corolla Verson kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. Corolla Verson kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoa Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme www.toyota.fi. Toyota Huolto Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo Corolla Verson huolto-ohjelmasta. Se on hyvin yksinkertainen. Corolla Verso tarvitsee täyden määräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000 kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein. Toyota Takuu Corolla Verson korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksi jokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittain asiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillä tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Alkuperäiset Toyota-varaosat Varmasti sopivat Toyotan alkuperäiset osat sekä asianmukaiset laitteet ja työvälineet varmistavat auton parhaan mahdollisen kunnon sekä koritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitusja huoltoleasingin. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Toyota Rent Toyota Rent tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia ja laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, muuttoautoja sekä edustusautoja. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Lisätietoja Toyota-malleista, -palveluista ja -verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13666. Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallisto. 52 Toyotan asiakastuki 53