Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä... 5.. 7.. 11.... 13,...... 14... 15 16 17 48 51 5 : 1!! @@ ( ),,,... -..,,,,,,..,....,. (, ),...!!.... 4 electrolux.,...,,..... @@.,../. / 1! 3.... electrolux 7 2 1 / / 3 10... 1-2 1-2 8 electrolux. 1. 2. ( ) 4. / 3.. 1. 2. ( ) 4.. / 3.. 3,. electrolux 9 ;. 1. 2. 4. /.. 3 10 -,. 10 electrolux 10 -,. 10 - (,..),. 10., -,... 1-2 3-4 5 6-9 6 5 4 1,5 electrolux 11 3 -.,.. 2. 2, 2.,...,,,,. 2. 12 electrolux. 0 - -, "" -,,,,, / 1 - - 1-2 5-25. 10-40.,. ( ),. 750 3 2-3 25-50. 3-4 - 20-45. 4-5,, " ",,,,,,,,,,, 20-60. 60-150. 6-7 7-8 - - - 5-15. 9, "", (, ), " " electrolux 13 1!.. 1!.. 1.. 2.. 1.. 2.. 3.. 4..,,, 1!. ----- --- * -- * --- *,. 3 3.,. 14 electrolux,... 10. (. " "), (, ).. -., 5 ; 5.. "Ein/Aus" (./.) -,.,...... ( ).,.,,,. 1!.. 3,. electrolux 15 2., : >PE<, >PS<.,. 2,..,,,,.,,. W 16 electrolux 1!!,,,,.(,..).....,..,.,.... z.... - H05BBF T. 90C ( )., H05BB-F T. 90C.., 3.,.,, ( ),. z..,!.... electrolux 17 ( "..
.").,,,.,, : (PNC) (S-No.) ( ),., : : PNC ( ): S-No ( ):.......... 18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux. com Innehll Skerhetsanvisningar... Beskrivning av produkten... Hllens betjning...... Tips fr kokning och stekning..... Rengring och sktsel.. Vad gr man nr.... 19 20 22 25 27 28 Avfallshantering...... Installationsanvisning Service och reservdelar Montering Typskylt 29 30 31 48 51 5 Med reservation fr ndringar I denna bruksanvisning anvnds fljande symboler: 1 Varning! Skall absolut lsas! Viktiga anvisningar fr personers skerhet och information 3 Allmnna anvisningar och tips 2 Anvisningar fr miljskydd z Farlig spnning fr att undvika skador p hllen electrolux 19 1 Skerhetsanvisningar Var vnlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte tcks av garantin. Bestmmelser fr anvndning Personer (ven barn), som p grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental frmga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap fr att skert kunna anvnda apparaten, br inte anvnda den utan uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. Lmna inte spisen utan uppsikt vid anvndning. Denna hll fr endast anvndas i hushllet till normal kokning, och stekning, av matrtter. Hllen fr inte anvndas som arbets- eller avstllningsyta. Ombyggnad eller frndringar av hllen r inte tillten. Stll eller frvara inte brnnbara vtskor, lttantndligt material eller freml som kan smlta (till exempel folier, plast, aluminium) p spisen eller i dess nrhet. Skerhet fr barn Hll i regel smbarn borta frn hllen. Lt bara strre barn arbeta vid hllen under uppsikt. Fr att undvika oavsiktlig inkoppling genom barn eller husdjur rekommenderar vi att barnskringen aktiveras. Allmn skerhet Montering och anslutning av hllen fr endast utfras av utbildad och auktoriserad fackpersonal. Inbyggnadsapparater fr efter montering endast anvndas i standardiserade, passande inbyggnadsskp och bnkskivor. Vid funktionsstrningar i hllen eller skador p glaskeramiken (sprickor resp repor) mste hllen sls av och skiljas frn el-ntet, fr att undvika en eventuell elektrisk stt. Reparationer av hllen fr endast utfras av utbildad och auktoriserad fackpersonal. Skerhet under anvndning verhettade fetter och oljor sjlvantnds mycket snabbt. Varning! Brandrisk!
Vid oaktsamhet under arbete vid hllen finns risk fr brnnskador. Avlgsna klistermrken och folier frn glaskeramiken. Sladdar till elektriska apparater fr inte komma i berring med hllens yta respektive varma kokkrl. Stng av kokzonerna efter varje anvndning. Skerhet vid rengring Vid rengring skall hllen vara frnkopplad och kall. Rengring av hllen med ngstrle- eller hgtryckstvtt r av skerhetsskl inte tillten. Undvikande av skador p hllen Glaskeramiken kan skadas av nerfallande freml. Sttar med kokkrl kan skada kanten p glaskeramiken. Kokkrl av gjutjrn, aluminium eller med skadade bottnar kan d de dras ver glaskeramiken skada denna. Smltbara freml och verkokning kan brnna fast p glaskeramiken och br genast avlgsnas. Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Torrkokning kan orsaka skador p kokkrl eller glaskeramiken. Anvnd inte kokzonerna utan kokkrl eller med tomma kokkrl. 20 electrolux Beskrivning av produkten Kokhllens funktion Enkelkokzon 1200 W Enkelkokzon 1800 W Dubbelkokzon 750/2200 W Manverpanel Enkelkokzon 1200 W Beskrivning av manverpanel Vrmelgesval Display Inkoppling av dubbelkokzon med kontrollampa P/Av electrolux 21 Touch-kontroller Hllen betjnas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck p touchkontroller och bekrftas med indikeringar och ljudsignaler. Touchkontrollerna trycks p uppifrn, utan att berra flera samtidigt.
Touch-kontroll P / Av ka instllningar Minska instllningar Inkoppling av dubbelkokzon Displayer Display Vrmelgen Fel Restvrme Barnskring automatisk frnkoppling Restvrmevarnare Beskrivning Kokzon r avstngd Vrmelge r instllt Felfunktion har upptrtt Kokzon r fortfarande varm Funktionsls/Barnskring r inkopplad Frnkopplingen r aktiv ka vrmelge Minska vrmelge Sl p och av yttre vrmezon Funktion Sl p och av hllen 1 Varning! Risk fr brnnskador genom 3 restvrme. Efter avstngning behver kokzonerna ngon tid fr att kylas av.. Beakta restvrmevarnare Restvrme kan anvndas fr smltning och fr varmhllning av matrtter. 22 electrolux Hllens betjning Sl p och av hllen Kontrollpanel Sl p Stnga av Tryck p Tryck p i 2 sekunder i 1 sekund Display / / ingen 3 Om inte ett vrmelge eller en funktion stlls in inom ca 10 sekunder efter att hllen har slagits p, stngs hllen automatiskt av. Instllning av vrmelge Kontrollpanel ka Minska Stnga av Tryck p Tryck p Tryck samtidigt p och Display till till Sl p och stnga av dubbelkokzon Med dubbelkokzonen kan vrmeytan anpassas efter kokkrlets storlek. Dubbelkokzon Inkoppling av yttre vrmezon Frnkoppling av yttre vrmezon Touchkontroll Tryck p Tryck p i 1-2 sekunder i 1-2 sekunder Kontrollampa Lyser Slocknar electrolux 23 Anvndning av barnskring Barnskringen frhindrar en onskad anvndning av hlle. Inkoppling av barnls Steg 1. 2. 3. Kontrollpanel Sl p hllen (stll inte in ngot vrmelge) Tryck samtidigt p knapparna fr de bda frmre kokzonerna i 4 sekunder Stng av hllen Display/Signal Barnlset r inkopplat. Frnkoppling av barnls Steg 1. 2. 3. Kontrollpanel Sl p hllen (stll inte in ngot vrmelge) Tryck samtidigt p knapparna fr de bda frmre kokzonerna i 4 sekunder Stng av hllen Display/Signal Barnlset r frnkopplat. 3 Barnskringen kan bara kopplas till och frn nr inte ngot vrmelge r instllt. Koppla frn barnlset tillflligt Barnlset kan kopplas frn fr ett enstaka tilllagningstillflle, det r drefter ter aktivt. Steg 1. 2. Kontrollpanel Sl p hllen Tryck samtidigt p knapparna fr de bda frmre kokzonerna i 4 sekunder Display/Signal Till nsta gng hllen stngs av kan den anvndas normalt. Efter avstngning r barnlset fortfarande aktivt. 3 Nr barnskringen har kopplats frn mste ett vrmelge eller en funktion stllas in inom ca. 10 sekunder, annars stngs hllen automatiskt av. 24 electrolux Automatisk frnkoppling Kokhll Om inte ett vrmelge fr en kokzon stlls in inom ca 10 sekunder efter att hllen har slagits p, sls hllen automatiskt av. Om en eller flera touchkontroller vertcks lngre n ca 10 sekunder av ngot freml (kastrull, trasa eller liknande), hrs en signal och kokzonen stngs automatiskt av. Om alla kokzoner sls av, stngs hllen automatiskt av efter ca 10 sekunder. Kokzoner Om en av kokzonerna inte stngs av efter en viss tid, eller om vrmelget inte ndras, sls denna kokzon automatiskt av. visas. Innan kokzonen anvndes igen mste den stllas p. Vrmelge 1-2 3-4 5 6-9 Frnkoppling efter 6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timma electrolux 25 Tips fr kokning och stekning 3 Anvisning angende akrylamid Enligt de senaste vetenskapliga rnen kan en kraftig stekning av livsmedel, speciellt med produkter som innehller strkelse, innebra en hlsorisk genom att akrylamid bildas. Drfr rekommenderar vi att tilllaga vid lgsta mjliga temperatur och att inte steka matrtter fr hrt. Kokkrl Kokkrlets botten avgr om det r ett bra krl. Botten br vara s tjock och plan som mjligt. Kokkrl av stlemalj eller med aluminium- eller kopparbotten kan lmna missfrgningar p glaskeramikytan, vilka r svra att avlgsna eller de gr inte alls att ta bort. Spara energi 2 Placera helst kokkrlet p kokzonen innan zonen sls p. 2 Stt om mjligt lock p grytor. 2 Stng av kokzoner innan tillagningsti- dens slut, fr att utnyttja eftervrmen. 2 Kokkrlsbotten och kokzon br vara lika stora. 26 electrolux Exempel p anvndning vid tillagning Angivelserna i fljande tabell r riktvrden. Vrmelge 0 1 Varmhllning Smltning Tillagningsstt Lmpligt fr Eftervrme, Frn-lge Varmhllning av tillagade rtter Hollandaisess, smltning av smr, choklad, gelantin Omelett, ggstanning Tid Rd/Tips efter behov 5-25 min 10-40 min 25-50 min 20-45 min 20-60 min 60-150 min tillaga fortlpande 5-15 min Tck ver Rr om d och d Tillaga med lock Tillstt minst dubbla mngden vtska till ris, rr om d och d i mjlkrtter Tillstt lite vtska (ngra matskedar) till grnsaker Anvnd lite vtska, till exempel: max l vatten till 750 g potatis Upp till 3 l vtska samt ingredienser Vnd d och d 1-2 2-3 3-4 Svllning ngkokning Svllning av ris och mjlkrtter. Uppvrmning av frdiglagade rtter ngkokning av grnsaker, fisk stekning av ktt i gryta ngkokning av potatis 4-5 Koter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan. W 30 electrolux Installationsanvisning 1 Skerhetsanvisningar Varning! Skall absolut lsas! Gllande lagar, frordningar, riktlinjer och normer fr respektive land skall efterfljas (skerhetsbestmmelser, bestmmelser fr avfallshantering etc). Installation fr endast utfras av fackpersonal. Minsta avstnd till andra apparater och mbler skall iakttagas. Berringsskydd skall skerstllas vid inbyggnad, till exempel fr ldor endast monteras om en skyddsbotten finns direkt under hllen. Snittytorna i bnkskivan skall skyddas mot fukt med ett lmpligt ttningsmaterial. Packningen ttar hllen utan springor mot bnkskivan. Packningen ttar hllen utan springor mot bnkskivan. Anvnd ingen silikon-ttningsmassa mellan hllen och bnkskivan. Undvik placering av kokhllen direkt intill drrar och under fnster. Drrar och fnster som sls upp kan sl ner heta kokkrl frn kokzonen. z Risk fr skador av elektrisk strm. Lsa och ej fackmssiga kontakter kan leda till verhettning i anslutningsplinten. Anslutningar skall gras p ett fackmssigt stt. Dragavlasta kabeln. Vid 1 eller 2-fas anslutning mste alltid den passande ntanslutningskabeln, typ H05BB-F Tmax 90C (eller med hgre vrde) anvndas. Om denna apparats ntanslutningskabel r skadad, mste den ersttas med en speciell anslutningskabel (typ H05BB-F Tmax 90C, eller med hgre vrde). Denna kan erhllas vid kundtjnst. I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gr det mjligt att skilja alla polerna fr hllen frn ntet. Anordningens kontaktavstnd ska vara minst 3 mm. Lmpliga frnskiljare r t.ex. @@ z Risk fr skador av elektrisk strm. Ntanslutningsplinten r spnningssatt. Gr ntanslutningsplinten spnningsfri. @@Skerstll isolering genom fackmssig installation. @@@@@@........ 32 electrolux Electrolux. @@Laitteen kuvaus... Laitteen kytt..
.. Vihjeit keittmiseen ja paistamiseen. Puhdistus ja hoito.... Mit tehd, jos... @@@@Lue nm kohdat! @@@@@@ l jt laitetta ilman valvontaa kytn aikana. @@ Laitetta ei saa kytt ty- tai aputasona. Laitteelle ei saa tehd muutostit. @@kelmut, muovi, alumiini). Lasten turvallisuus l pst pikkulapsia laitteen lheisyyteen. Vanhemmat lapset saavat kytt laitetta ainoastaan valvonnan alaisena. @@@@@@@@@@@@Huomio! Tulipalon vaara! Valvo laitetta kytn aikana. Kytt ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.
Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta. @@ Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina kytn jlkeen. @@@@Vaurioiden estminen Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden plle putoaa esineit. Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja. Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sek keittoastiat, joiden pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa. Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, joten ne on poistettava vlittmsti. l kuumenna tyhji kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen voi vaurioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa. Keittoalueita ei saa kytt tyhjien keittoastioiden kanssa eik ilman keittoastioita. 34 electrolux Laitteen kuvaus Keittotason kuvaus Yhden lmpalueen keittoalue Yhden lmpalueen keittoalue 1200 W 1800 W Kahden lmpalueen keittoalue Kyttpaneeli 750/2200 W Yhden lmpalueen keittoalue 1200 W Kyttpaneeli Keittoalueen tehon valinta Nytt Muuntuvan keittoalueen kytkent toimintaan sek keittoalueen merkkivalo Plle/pois plt electrolux 35 Kosketusherkt sensoripainikkeet Keittotasoa kytetn kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla nit kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkinet vahvistavat suoritetun valinnan tai asetuksen. Sensoripainiketta painetaan suoraan ylpuolelta muita painikkeita koskettamatta. Sensoripainike Pll / Pois Suuremmalle stminen Pienemmlle stminen Muuntuvan keittoalueen kytkent Nytt Nytt Keittoalueiden tehot Virhe Jlkilmp Lapsilukko automaattinen virrankatkaisu Jlkilmmn merkkivalot Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta Tehotaso on sdetty Keittotason virhetoiminto Keittoalue on viel lmmin Lukitus/Lapsilukko on kytketty toimintaan Virrankatkaisu on aktivoitu Toiminto Laitteen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta Tehotason nostaminen Tehotason alentaminen Ulomman lmpalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta 1 Varoitus! Palovammojen vaara jlkilmmn vuoksi. Kun keittotaso kytketn pois toiminnasta, keittoalueiden jhtyminen kest viel jonkun aikaa. Huomioi jlkilmmn merkkivalo. Jlkilmp voi hydynt pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lmpimnpidossa. 3 36 electrolux Laitteen kytt Laitteen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta Kyttpaneeli Kytkeminen toimintaan Kytkeminen pois toiminnasta - kosketa painiketta 2 sekunnin ajan - kosketa painiketta 1 sekunnin ajan Nytt / / ei mitn 3 Kun keittotaso kytketn toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Kuumennustehon st Kyttpaneeli Tehotason nostaminen Tehotason laskeminen Kytkeminen pois toiminnasta Kosketa painiketta Kosketa painiketta Kosketa samanaikaisesti painikkeita ja Nytt - Muuntuvan keittoalueen kytkent toimintaan ja pois toiminnasta Muuntuvan keittoalueen lmpalue voidaan st keittoastian kokoon sopivaksi. Muuntuva keittoalue Ulomman lmpalueen kytkent toimintaan Ulomman lmpalueen kytkent pois toiminnasta Sensoripainike Kosketa painiketta 1-2 sekunnin ajan Kosketa painiketta 1-2 sekunnin ajan Merkkivalo syttyy sammuu electrolux 37 Lapsilukon kytt Lapsilukko est laitteen kyttmisen vahingossa. Lapsilukon kytkeminen toimintaan Vaihe 1. 2. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan (l sd tehotasoa) Paina kummankin etummaisen keittoalueen painikkeita samanaikaisesti nelj sekuntia. Kytke laite pois toiminnasta Nytt/nimerkki 3. Lapsilukko on kytketty toimintaan. Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta Vaihe 1. 2. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan (l sd tehotasoa) Paina kummankin etummaisen keittoalueen samanaikaisesti painikkeita nelj sekuntia. Kytke laite pois toiminnasta. Nytt/nimerkki 3. Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta. 3 Lapsilukon voi kytke toimintaan ja pois toiminnasta vain silloin, kun mitn tehotasoa ei ole asetettu. 38 electrolux Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta vliaikaisesti Lapsilukko voidaan kytke pois toiminnasta vliaikaisesti, jos keittotasoa tarvitaan kytt lyhyen aikaa. Tmn jlkeen lapsilukko on edelleen kytkettyn. Vaihe 1. 2. Kyttpaneeli Kytke laite toimintaan Paina kummankin etummaisen keittoalueen painikkeita samanaikaisesti nelj sekuntia. Nytt/nimerkki Keittotasoa voi kytt normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketn pois toiminnasta. Kun laite kytketn pois toiminnasta, lapsilukko on edelleen kytkettyn. 3 Kun lapsilukko on poistettu kytst, keittoalueen lmptilaa tai jotain muuta toimintoa on sdettv noin 10 sekunnin kuluessa tai muuten laite sammuu automaattisesti. electrolux 39 Automaattinen virrankatkaisu Keittotaso Jos millekn keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siit kun keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Jos yksi tai useampi sensorikentt peitetn vhintn n. 10 sekunnin ajaksi esim. kattilalla tai patalapulla, kuuluu merkkini ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Jos kaikki keittoalueet kytketn pois toiminnasta, keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua. Keittoalueet Jos keittoaluetta ei kytket pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua, tai jos tehoa ei muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Nytss nkyy Ennen kuin keittoaluetta voidaan kytt uudelleen, teho on sdettv tasolle. Keittoalueen teho 1-2 3-4 5 6-9 Kytkent pois toiminnasta 6 tunnin kuluttua 5 tunnin kuluttua 4 tunnin kuluttua 1,5 tunnin kuluttua 40 electrolux Vihjeit keittmiseen ja paistamiseen 3 Akryyliamidia koskeva varoitus Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti trkkelyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennyst mahdollisimman alhaisessa lmptilassa sek liiallisen ruskistamisen vlttmist. Keittoastiat Tunnistat hyvn keittoastian pohjasta. Pohjan on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen. Tersemalista valmistetut astiat sek alumiini- tai kuparipohjaiset astiat saattavat kuumetessaan jtt keraamiselle tasolle vrjytymi, joita on vaikea poistaa tai joita ei voi poistaa lainkaan. electrolux 41 Energiansst 2 Aseta keittoastiat keittoalueelle huolellisesti, ennen kuin kytket keittoalueen toimintaan. 2 Peit kattilat aina kannella, jos mahdol2 Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen paistoajan pttymist. Siten voit hydynt jlkilmmn. lista. 2 Keittoastian pohjan ja keittoalueen tulisi olla samankokoisia. 42 electrolux Kyttesimerkkej ruoanvalmistuksessa Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia. Tehotaso 0 1 Lmpimnpito Sulatus 1-2 Hyydyttminen Kypsennys-tapa kyttkohde Jlkilmp, Tarjollepano Valmiiden ruokien lmpimnpito Hollandaise-kastike, voin sulattaminen, suklaa, liivate Omeletti, munakas Kesto Ohjeita/vinkkej tarpeen mukaisesti 5-25 min. 10-40 min. Peit ruoka kannella Sekoita vlill Kypsenn kannella peitettyn Riisi tarvitsee vhintn kaksinkertaisen mrn nestett, sekoita maitoruokia vlill Kyt vihanneksille vhn nestett (muutama ruokalusikallinen) Kyt vhn nestett, esim.
: enintn l vett / 750 g perunoita Enintn 3 l nestett plus valmistusaineet 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus Haudutuskypsennys Valmisruokien kuumennus Hyrytys Hyrykypsennys Vihannesten, kalan hyrykypsennys Lihan paistaminen Perunoiden keittminen 25-50 min. 3-4 20-45 min. 20-60 min. 4-5 Keittminen Suurempien ruokamrienkypsennys, pataruoat ja keitot Leikkeet, Cordon bleu, kyljykset, nakit, makkarat, maksa, mykyt, kananmunat, ohukaiset, munkit Perunaohukaiset, ulkofilee, pihvit, pannukakut 60-150 min. 6-7 Mieto paistaminen Voimakas paistaminen Keittminen Paistaminen Friteeraus jatkuva paisto 5-15 min. / pannullinen Knn vlill 7-8 Knn vlill 9 Suuren vesimrn keittminen, pastan keittminen, lihan paistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen electrolux 43 Puhdistus ja hoito 1 Varo! Jlkilmmn aiheuttama palotusvlineet vaurioittavat laitetta. Puhdista veden ja pesuaineen avulla. 1 Huomio! Pesuvlineen jmt vaurioittavat laitetta. Poista jmt veden ja pesuaineen avulla. Laite on puhdistettava joka kytn jlkeen. 1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Kyt pesuvett, johon on listty hieman pesuainetta. 2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla. Tahrojen poistaminen 1. Aseta puhdistuskaavin viistoon keraamista pintaa vasten. 2. Poista tahrat liikuttamalla kaavinta. 3. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Kyt pesuvett, johon on listty hieman pesuainetta. 4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla. poistaminen Likaisuus-aste Sokeri, makeat ruuat Muovi, alumiinifolio Kalkkikertymt ja vesi Rasvaroiskeet Metallin vreiss kiiltvt vrjytymt 1 Huomio! Tervt ja hankaavat puhdis- vammavaara. heti kyll kyll ------- laitteen jhdytty ----kyll kyll kyll puhdistusvline tai aine Puhdistuskaavin* Keraamisille pinnoille tai terkselle soveltuva puhdistusaine* * Puhdistuskaapimia sek keraamisille pinnoille tai terkselle sopivia puhdistusaineita on saatavana valtuutetuista huoltoliikkeist. 3 Poista pinttyneet tahrat keraamisille pin3 noille tai terkselle sopivalla puhdistusaineella. Keraamisessa pinnassa olevat naarmut tai tummentumat, joita ei voi en poistaa, eivt haittaa laitteen toimintaa. 44 electrolux Mit tehd, jos... Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Kytke laite uudelleen toimintaan. Kytke lapsilukko pois toiminnasta (katso kappale "Lapsilukko") Keittoalueet eivt kytkeydy toimin- Laitteen kytkennst toimintaan taan tai eivt toimi on kulunut yli 10 sekuntia Lapsilukko on kytketty toimintaan Useita kosketuspainikkeita on pai- Kosketa vain yht kosketuspaininettu samanaikaisesti ketta Automaattinen virrankatkaisu on toiminut Poista ohjauspaneelissa mahdollisesti olevat esineet (kattila, patalappu tms.). Kytke laite uudelleen toimintaan Merkkini kuuluu, kun laitteessa ei ole virtaa Jlkilmmn merkkivalo ei ilmaise mitn. Ohjauspaneeli on kokonaan tai Poista vieraat esineet osittain vieraiden esineiden peitossa Keittoalue on ollut kytss vain vhn aikaa eik ole ehtinyt kuumentua tarpeeksi kuumaksi. Mikli keittoalue kuitenkin on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. l laita sensoripainikealueelle mitn esineit. Kuuluu merkkini ja laite kytkey- Sensoripainikealueelle on laitettu tyy toimintaan ja 5 sekunnin kulut- esim. puhdistusliina tai pyyhe. tua uudelleen pois toiminnasta. 5 sekunnin kuluttua merkkini kuuluu uudelleen. syttyy Keittoalueen ylikuumenemissuoja on lauennut Automaattinen virrankatkaisu on toiminut Nytss nkyy ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke keittoalue pois toiminnasta. @@@@1 Varoitus! @@@@3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikli vika on aiheutunut virheellisest kytst. electrolux 45 Jtehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestvi ja ne voidaan kytt uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnist >PE<, >PS< jne. Toimita kytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keryspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnist annettuja ohjeita. 2 Kytst poistettujen laitteiden h- vittminen Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty osoittaa, ett tt tuotetta symboli ei saa laittaa sekajtteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen shk- ja elektroniikkajtteiden keryspisteeseen. Asianmukaisella jtehuollolla estetn mahdolliset ymprist- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jtehuoltoon luovuttamista eik laitteen sislle saa laittaa muita jtteit. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrttmisest saat kuntasi jteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeest josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www. electrolux.fi. W, 46 electrolux Asennusohjeet 1 Turvallisuusohjeita Huomio! Kyttohjeet on luettava ehdottomasti! Laitteen kytss on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia, mryksi, direktiivej ja normeja, jossa laitetta kytetn (esimerkiksi turvamrykset ja asianja mrystenmukaiset kierrtysohjeet). Laitteen asennus on jtettv ammattilaisen tehtvksi. Huolehdi siit, ett laite asennetaan vhimmisetisyydelle muihin laitteisiin ja huonekaluihin nhden. Kosketussuoja tulee varmistaa asennuksella, esimerkiksi laitteen alle saa asentaa laatikostoja vain, jos suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy. Tytason leikkuupinnat voidaan suojata kosteudelta sopivan tiivistysmateriaalin avulla. Tiivisteen avulla laite ja tytaso voidaan liitt tiiviisti toisiinsa. Laitteen ja tytason vliin ei saa asettaa silikonista valmistettua tiivistemassaa. l asenna laitetta ovien tai ikkunoiden vlittmn lheisyyteen. Oven tai ikkunan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoamisen. z Shkvirran aiheuttama laitteen vaurioitumisen vaara. Lyst tai epasianmukaisesti tehdyt liitnnt voivat ylikuumentaa liitint. Kytke liitnnt asianmukaisesti. Varmista kaapelin kiinnitys kaapelipuristimella. 1- tai 2-vaiheisessa liitnnss on kytettv sopivaa verkkojohtoa, tyyppi H05BB-F Tmax 90C (tai korkeampiarvoinen). Mikli laitteen verkkojohto vaurioituu, tilalle on vaihdettava tyypin H05BB-F Tmax 90C erikoisjohto (tai korkeampiarvoinen). Kyseinen verkkojohto on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeest. Shkasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen kosketusvliksi vhintn 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen. Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, sulakkeet (ruuvisulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet. z Shkvirran aiheuttama henkilvahinkojen vaara. Verkkovirtaliitin on jnnitteinen. Tee verkkovirtaliitin jnnitteettmksi. Noudata kytkentkaavion ohjeita. Noudata shkturvallisuusmryksi. Varmista kosketussuojaus suorittamalla asennus asianmukaisesti. Shkliitnnn saa suorittaa vain ammattitaitoinen shkasentaja. electrolux 47 Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen hiri, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa kyttohjeen avulla (katso kappale "Mit tehd, jos... "). Jos ongelma ei ole korjattavissa kyttohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: Laitteen malli Tuotenumero (PNC) Sarjanumero (S-No.) (katso numerot tyyppikilvest) Virhetyyppi Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus kolmen merkin pituinen kirjain-numeroyhdistelm lasikeramiikalle Kirjoita koneen tyyppikilvess mainitut tunnusnumerot thn: Laitteen malli PNC (tuotenumero): S-No (sarjanumero):.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)......... 48 electrolux / montering / laitteen asentaminen / Montering / Laitteen asentaminen / montering / laitteen asentaminen electrolux 49 50 electrolux / montering / laitteen asentaminen electrolux 51 / Typskylt / Arvokilpi EHS60041X 55HAD03AO ELECTROLUX 949 593 041 230 V 50 Hz 6,4 kw www. electrolux.com www.electrolux.ru www.electrolux. se www.electrolux.fi 867 201 924-A-100608-01.