AIKUISTEN TERVEYS-, HYVINVOINTI- JA PALVELUTUTKIMUS (ATH)

AIKUISTEN TERVEYS-, HYVINVOINTI- JA PALVELUTUTKIMUS (ATH) Pyydämme Teitä ystävällisesti vastaamaan kyselyyn mahdollisimman pian, mielellään viimeistään 0 päivän kuluessa. Palauttakaa vastauksne oheisessa vastauskuoressa, johon ei tarvita postimerkkiä. Kyselyn voitte täyttää halutessanne myös Internet-osoitteessa www.thl.fi/ath/vastaa, jonne kirjaudutte tunnuksella ja salasanalla, jotka löytyvät tämän kyselylomakke etusivun yläosasta. Kiitos vastauksistanne! OHJEET VASTAAJALLE Kysymyksiin vastataan: X X X Rastittamalla kuulakärkikynällä sopiva vaihtoehto tai kirjoittamalla kysytty tieto sille varattuun tilaan. Mikäli teette merkintöjä vastausruutuun, johon ette ole niitä tarkoittanut, pyydämme että mustaatte koko ruudun. Kunkin kysymyks kohdalla valitaan vain yksi, parhait sopiva vaihtoehto, ellei kysymyks kohdalla erikse mainita, että vaihtoehtoja voi valita useita. Eräid kysymyst kohdalla on täydtäviä vastaamisohjeita. Muistakaa vastata kaikkiin kysymyksiin merkitkää myös kieltävä vastaus näkyviiin joko rastittamalla vaihtoehto ei tai merkitsemällä 0 vastaukselle varattuun tilaan. ESIMERKKI. ESIMERKKI. Onko terveydtilanne mielestänne Nykyin pituutne ja nykyisin painonne erittäin hyvä X melko hyvä pituus 6 5 cm kohtalain melko huono paino 6 kg huono Lisätietoja tutkimuksesta: www.thl.fi/ath/osallistuvalle ATH-ilmaisnumero p. 0800 9770 (klo 9 ) e-mail: ath-info@thl.fi

SUOSTUMUS ATH-TUTKIMUKSEEN Ol perehtynyt tutkimusta koskevaan Tietoja tutkimukse osallistuvalle -tiedotteese ja saanut riittävän selvityks tutkimuksesta ja siinä kerättävistä tiedoista, tietoj käsittelystä, yhdistämisestä ja luovuttamisesta. Ymmärrän, että osallistumisi tutkimukse on vapaaehtoista ja että tietojani käsitellään luottamuksellisesti. TAUSTATIEDOT. Oletteko tällä hetkellä: avioliitossa tai rekisteröidyssä parisuhteessa avoliitossa asumuserossa tai eronnut leski naimaton. Kuinka monta vuotta olette yhtesä käynyt koulua tai opiskellut päätoimisesti? Kansa- ja peruskoulu lasketaan mukaan. vuotta. Missä asutte tällä hetkellä: omistusasunnossa vuokra-asunnossa palvelutalossa, kuntoutuskodissa tai vanhainkodissa jossain muualla, missä: 4. Asutteko yksin:, merkitkää tähän kotitaloutne muid jäst iät: vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, vuotta, /

5. Oletteko joskus viime kuukaud aikana: pelännyt, että teiltä loppuu ruoka, n kuin saatte rahaa ostaaksne lisää joutunut tinkimään lääkkeid ostosta rahan puutte vuoksi jättänyt rahan puutte vuoksi käymättä lääkärissä 6. Esiintyykö asuntonne lähiympäristössä seuraavia tekijöitä, ja missä määrin ne haittaavat Teitä? ei esiinny esiintyy, mutta ei haittaa haittaa jonkin verran haittaa paljon vaaralliset risteykset ja/tai kulkuväylät jalankulkuväyli liukkaus talvella kulkuväyli huono valaistus liikte tai teollisuud aiheuttama melu, haju tai pöly pitkät etäisyydet terveyspalveluihin pitkät etäisyydet muihin palveluihin (esim. kaupat) huonot julkiset liikneyhteydet 7. Käytättekö Internetiä: käytän itse käytän avustettuna käytä sähköise asiointiin (esim. verkkopankki, Kela, verotoimisto, lippupalvelu, kunnan palvelut ym.) tietoj hakemise (esim. aikataulut, terveystieto ym.) /

TERVEYS 8. Kuinka pitkä olette? Merkitkää sttimetrin tarkkuudella. cm 9. Mit paljon painatte kevyissä vaatteissa? Merkitkää kilogramman tarkkuudella. kg 0. Onko terveydtilanne mielestänne nykyisin: hyvä melko hyvä keskitasoin melko huono huono. Onko Teillä jokin pitkäaikain sairaus tai muu pitkäaikain terveysongelma? ei. Rajoittaako jokin terveysongelma Teitä toimissa, joita ihmiset tavallisesti tekevät? rajoittaa vakavasti rajoittaa, muttei vakavasti ei rajoita lainkaan (voitte siirtyä kysymykse 4). Onko rajoituksia ollut vähintään kuud viime kuukaud ajan? ei 4 /

4. Onko Teillä ollut seuraavia lääkärin toteamia tai hoitamia sairauksia viime kuukaud aikana? kohonnut verpaine, verpainetauti aivohalvaus kohonnut ver kolesteroli sydänveritulppa, sydäninfarkti sepelvaltimotauti, angina pectoris (=rintakipua rasituksessa) polv tai lonkan kulumavika (nivelrikko) selän kulumavika, iskias tai muu selkäsairaus pitkäaikain keuhkoputktulehdus, keuhkolaajtuma masnus muu mielterveysongelma muistisairaus (esim. demtia) astma diabetes heinänuha tai muu allergin nuha ei mitään yllämainituista sairauksista 5. Onko Teillä ollut seuraavia oireita tai vaivoja 0 viime päivän aikana? päänsärkyä nivelsärkyä niska-, hartiavaivoja selkäkipua, selkäsärkyä unettomuutta virtsanpidätysongelmia korvi soimista (tinnitus) huimausta haittaavaa vapinaa ei mitään yllämaituista oireista 5 /

Seuraavat viisi (5) kysymystä koskevat sitä miltä Teistä on tuntunut 4 viime viikon aikana. Merkitkää kunkin kysymyks kohdalla se vaihtoehto, joka parhait kuvaa tuntemuksianne 6. Kuinka suur osan ajasta olette 4 viime viikon aikana: Valitkaa yksi vaihtoehto joka riviltä. koko ajan suurimman osan aikaa huomattavan osan aikaa jonkin aikaa vähän aikaa lainkaan ollut hyvin hermostunut tuntut mielialanne niin matalaksi, ettei mikään ole voinut piristää teitä tuntut itsne tyyneksi ja rauhalliseksi tuntut itsne alakuloiseksi ja apeaksi ollut onnellin 7. Tunnetteko itsne yksinäiseksi: koskaan hyvin harvoin joskus melko usein jatkuvasti 8. Onko Teillä viime kuukaud aikana ollut vähintään kahd viikon jaksoa, jolloin olette suurimman osan aikaa: ollut mieli maassa, alakuloin tai mastunut? mettänyt kiinnostuksne useimpiin asioihin, kut harrastuksiin, työhön tai muihin asioihin, joista ylesä koette mielihyvää? ei Seuraava kysymys käsittelee ajatuksia ja tunteita, jotka liittyvät its vahingoittamise. Osa ihmisistä on elämänsä aikana kohdannut vaikeuksia, joid yhteydessä tällaisia ajatuksia ja tunteita esiintyy. 9. Onko Teillä ollut itsemurha-ajatuksia viime kuukaud aikana? ei 6 /

TOIMINTAKYKY 0. Kuinka usein olette seuraavilla tavoilla yhteydessä ystäviinne ja sukulaisiinne, jotka eivät asu kanssanne samassa taloudessa? tapaamalla kasvokkain puhelimitse internetin välityksellä (esim. sähköposti, chat, skype, facebook yms.) tai kirjeitse päivittäin tai lähes päivittäin kertaa viikossa kertaa kuukaudessa harvemmin kuin kerran kuukaudessa koskaan. Osallistutteko jonkin kerhon, järjestön, yhdistyks, harrastusryhmän tai hgellis tai hkis yhteisön toimintaan (esimerkiksi urheiluseura, asukastoiminta, puolue, kuoro,seurakunta)?, aktiivisesti, silloin tällöin. Arvioikaa mahdollisuuksianne saada apua läheisiltänne, kun olette avun tai tu tarpeessa. Voitte merkitä kunkin kysymyks kohdalla yhd tai useamman vaihtoehdon k voitte todella uskoa välittävän Teistä, tapahtuipa Teille mitä tahansa? keltä saatte käytännön apua, kun sitä tarvitsette? puoliso, kumppani joku muu lähi omain lähein ystävä lähein työtoveri lähein naapuri joku muu lähein ei kukaan. Autatteko säännöllisesti jotakuta omassa kotitaloudessanne asuvaa toimintakyvyltään heiktynyttä tai sairasta hkilöä selviytymään kotona? Voitte valita useampia vaihtoehtoja. (siirtykää kysymykse 5), puolisoa, lasta tai lapslasta muuta hkilöä, ketä: 7 /

4. Oletteko virallin omaishoitaja (sopimus tehty)? 5. Äänestittekö edellisissä: muista kunnallisvaaleissa eduskuntavaaleissa presidtinvaaleissa EU-parlamttivaaleissa 6. Pystyttekö ylesä seuraaviin suorituksiin? pystyn vaikeuksitta pystyn, mutta vaikeuksia on jonkin verran pystyn, mutta se on minulle erittäin vaikeaa pysty lainkaan juoksemaan lyhyehkön matkan (noin 00 metriä, 00m) kävelemään noin puol kilometrin matkan levähtämättä lukemaan tavallista sanomalehtitekstiä (silmälaseilla tai ilman) kuulemaan, mitä usean hkilön välisessä keskustelussa sanotaan (kuulokoje kanssa tai ilman) nousemaan portaita yhd kerrosvälin levähtämättä liikkumaan ulkona kesällä liikkumaan ulkona talvella kulkemaan julkisilla liiknevälineillä liikkumaan asunnossanne huoneesta toise 8 /

7. Pystyttekö ylesä seuraaviin arkipäivän askareisiin ja toimintoihin? pystyn vaikeuksitta pystyn, mutta vaikeuksia on jonkin verran pystyn, mutta se on minulle erittäin vaikeaa pysty lainkaan tekemään kevyitä kotitöitä (esim. imurointi, astioid pesu, vuote sijaamin, pyykinpesu) tekemään kodin piiä korjaustöitä (esim. lampun tai palovaroittim pariston vaihtamin) hoitamaan päivittäisiä raha-asioitanne (esim. laskuj maksamin, käteis rahan nostamin) käymään ruokakaupassa valmistamaan tai lämmittämään aterioitanne pureskelemaan ruoan (kaik tyyppistä ruokaa myös esim. jälkiuunileipää) peseytymään suihkussa, kylvyssä tai saunassa huolehtimaan hkilökohtaisesta siisteydestänne (esim. hiust kampaus, hampaid pesu, parranajo, kasvoj ja käsi pesu) leikkaamaan varpaankyntne pukeutumaan ja riisuutumaan käymään WC:ssä huolehtimaan lääkityksestänne (esim. lääkkeoton muistamin, oikea annostelu, lääkepakkauks avaamin) 9 /

8. Seuraavaksi kysymme Teiltä muistiin, oppimise ja keskittymise liittyviä kysymyksiä: erittäin hyvin hyvin tyydyttävästi huonosti erittäin huonosti muistini toimii uusi tietoj omaksumin ja asioid oppimin sujuu minulta pystyn ylesä keskittymään asioihin 9. Tarvitsetteko ja saatteko heiktyne toimintakykynne vuoksi apua arkipäivän askareissa? tarvitse kä saa apua tarvitsisin apua, mutta saa sitä saan apua, mutta tarpeeksi saan tarpeeksi apua selviytyisin vähemmälläkin avulla ELINTAVAT Seuraavilla kahdella kysymyksellä (0 ) selvitetään liikkumistanne vapaa-ajalla. Jos liikutte eri tavoin eri vuodaikoina, valitkaa vaihtoehto, joka parhait kuvaa keskimääräistä tilannettanne. 0. Kuinka usein kävelette ulkona vähintään 0 minuuttia? 5 kertaa viikossa tai useammin 4 kertaa viikossa kertaa viikossa - kertaa viikossa harvemmin kuin kerran viikossa voi vamman tai sairaud vuoksi harrastaa liikuntaa 0 /

. Kuinka paljon liikutte ja rasitatte itseänne ruumiillisesti vapaa-aikana? Valitkaa tilanteesene parhait sopiva vaihtoehto. lu, katsel televisiota ja te askareita, jotka eivät juuri rasita ruumiillisesti kävel, pyöräil tai te kevyttä koti- ja pihatyötä yms. useita tunteja viikossa harrastan varsinaista kuntoliikuntaa tai urheilua kut juoksua, hiihtoa, uintia, tai pallopelejä useita tunteja viikossa ol immäkse vuoteessa. Kuinka usein olette käyttänyt seuraavia ruokia ja juomia 7 viime päivän aikana? rasvaisia juustoja (esim. Edam, Emmtal, Oltermanni) vähärasvaisempia juustoja (esim. Polar-5, Edam 7, raejuusto) kalaa tuoreita kasviksia tai kasvissalaattia kypsnettyjä kasviksia (ei perunaa) hedelmiä tai marjoja hampurilaisia, pizzaa, suolaisia piiraita pullaa, viinereitä, keksejä, kakkuja ym. suklaata tai muita makeisia sokeroituja mehuja tai virvoitusjuomia tummaa leipää (ruis-, näkkileipä ym.) kasviöljyä tai juoksevaa kasviöljyvalmistetta (esim. Flora Culinesse) voita tai voi-kasviöljyseosta (esim. Oivariini) margariinia (esim. Flora, Keiju) rasvatonta maitoa tai piimää kertaakaan päivänä 5 päivänä 6 7 päivänä /

. Kuka ylesä valmistaa pääaterianne arkisin? itse puoliso/avopuoliso muu lähein kodinhoitaja valmistaa tai valmiit ateriat toimitetaan kotiin syön ateriani kodin ulkopuolella tai ha valmisaterian kotiin 4. Kuinka paljon teillä on omia hampaita? ei yhtään omaa hammasta omia hampaita 9 kpl omia hampaita 0 9 kpl 0 tai emmän omia hampaita 5. Onko teillä irrotettavia hammasproteeseja? ei 6. Kuinka usein ylesä harjaatte hampaanne / hammasproteesinne? useammin kuin kaksi kertaa päivässä kaksi kertaa päivässä kerran päivässä harvemmin kuin joka päivä koskaan 7. Onko joku alla mainituista hkilöistä kehottanut teitä viime kuukaud aikana: Voitte valita jokaiselta riviltä useampia vaihtoehtoja. ei kukaan lääkäri tai hammaslääkäri terveydhoitaja tai muu terveydhuollon ammattilain perhejäs joku muu lisäämään liikuntaa muuttamaan ruokailutottumuksia terveyssyistä laihduttamaan vähtämään alkoholin käyttöä lopettamaan tupakoinnin /

8. Kuinka monta tuntia tavallisesti nukutte vuorokaudessa: keskimäärin tuntia. 9. Nukutteko mielestänne tarpeeksi?, lähes aina, usein harvoin tai tuskin koskaan osaa sanoa 40. Oletteko koskaan tupakoinut? (mikäli ette ole tupakoinut, voitte siirtyä kysymykse 4) 4. Oletteko koskaan tupakoinut päivittäin ainakin yhd vuod ajan? Kuinka monta vuotta yhtesä? ole koskaan tupakoinut päivittäin ol tupakoinut päivittäin yhtesä vuotta 4. Tupakoitteko nykyisin (savukkeita, sikareita tai piippua)?, päivittäin satunnaisesti lainkaan 4. Oletteko käyttänyt alkoholijuomia viime kuukaud aikana? (mikäli ette ole käyttänyt alkoholia, siirtykää kysymykse 48) 44. Kuinka usein juotte olutta, viiniä tai muita alkoholijuomia? Ottakaa mukaan myös ne kerrat, jolloin nautitte vain piiä määriä, esim. pullon keskiolutta tai tilkan viiniä. Valitkaa se vaihtoehto, joka lähinnä vastaa omaa tilannettanne. koskaan noin kerran kuukaudessa tai harvemmin 4 kertaa kuukaudessa kertaa viikossa 4 kertaa viikossa tai useammin /

45. Kuinka monta annosta alkoholia ylesä olette ottanut niinä päivinä, jolloin käytitte alkoholia? Katsokaa oheista laatikkoa. annosta 4 annosta 5 6 annosta 7 9 annosta 0 tai emmän 46. Kuinka usein olette juonut kerralla kuusi tai useampia annoksia? koskaan harvemmin kuin kerran kuukaudessa kerran kuukaudessa kerran viikossa päivittäin tai lähes päivittäin YKSI ALKOHOLIANNOS ON: pullo (cl) keskiolutta tai siideriä tai lasi (cl) mietoa viiniä tai pii lasi (8cl) väkevää viiniä tai ravintola-annos (4cl) väkeviä ESIMERKKEJÄ: 0,5 l tuoppi keskiolutta tai siideriä =,5 annosta 0,5 l tuoppi A-olutta tai vahvaa siideriä = annosta 075 l pullo mietoa (%) viiniä = 6 annosta 0,5 l pullo väkeviä = annosta 47. Montako lasillista, pullollista tai ravintola-annosta olette juonut seuraavia juomia 7 viime päivän aikana: Ellette ole juonut yhtään, merkitkää 0. keskiolutta (III-olutta), keskivahvaa siideriä tai long drink -juomia (myydään ruokakaupassa, alkoholipitoisuus,9 4,7%) A-olutta, vahvaa siideriä tai long drink -juomia (myydään vain Alkossa, alkoholipitoisuus yli 4,7%) viiniä 7 viime päivän aikana pullollista (/ litraa) pullollista (/ litraa) lasillista ( lasillin=n. cl) viinaa tai muuta väkevää alkoholia ravintola-annosta (n. 4 cl) 4 /

Seuraavaksi kysymme Teiltä rahapelaamisesta. RAHAPELEJÄ ovat muun muassa arvontapelit kut Lotto tai Ko, rahapeliautomaatit kut hedelmäpeli, raaputusarvat, urheilu- ja raviveikkaus, Veikkauks pelit, vedonlyönti, kasinopelit sekä Internetissä pelattavat rahapelit kut nettipokeri. 48. Onko Teistä viime kuukaud aikana tuntunut, että rahapelaamin saattaa olla Teille ongelma? ei koskaan joskus usein lähes aina pelaa rahapelejä TAPATURMAT JA VÄKIVALTA 49. Oletteko joutunut viime kuukaud aikana tapaturmaan, jossa olette saanut vammoja? Missä tilanteessa tapaturma tapahtui, ja millaista hoitoa saitte vammoihinne? Voitte valita useita vaihtoehtoja., hoitoa kotikonstein, hoitoa terveyd- / sairaanhoitajalta, lääkärin hoitoa, sairaalahoitoa kotona liikuntaharrastuks yhteydessä muualla 5 /

50. Käytättekö seuraavia suojaimia tai turvavälineitä? kypärää pyöräillessänne turvavyötä auton takapkillä kellunta/pelastusliivejä veessä nastoitettuja jalkineita tai kkiin kiinnitettäviä liukuesteitä liukkaalla kelillä ulkoillessanne heijastinta pimeällä lonkkasuojaimia aina usein joskus ollkaan ei koske minua 5. Käytättekö seuraavia apuvälineitä? Voitte valita useita vaihtoehtoja. kävelykeppiä, kyynärsauvoja tai kainalosauvoja rollaattoria tai potkupyörää pyörätuolia kuulokojetta lääkedosettia 5. Oletteko viime kuukaud aikana kaatunut? ole kaatunut, kodin sisätiloissa, kodin piha-alueella kertaa kertaa, ulkona kadulla tai julkisella paikalla kertaa 6 /

5. Onko joku käyttäytynyt Teitä kohtaan väkivaltaisesti viime kuukaud aikana? Voitte valita useita vaihtoehtoja kultakin riviltä. ei kukaan tuntematon tai puolituttu avo- tai aviopuoliso tai seurustelukumppani muu lähemmin tuntemanne hkilö (muu perhejäs, tin puoliso, ystävä, tuttava, työtoveri) uhannut puhelimitse, kirjeitse tai Internetin välityksellä vahingoittaa fyysisesti uhannut kasvokkain vahingoittaa fyysisesti estänyt liikkumasta, tarttunut kiinni, tyrkkinyt tai töninyt läimäissyt lyönyt nyrkillä tai kovalla esineellä, potkinut, kuristanut tai käyttänyt jotakin asetta pakottanut sukupuoliyhteyte pakottanut muuhun seksuaalise kanssakäymise yrittänyt pakottaa sukupuoliyhteyte tai muuhun seksuaalise kanssakäymise käyttäytynyt väkivaltaisesti jollain muulla tavalla, kuvatkaa yhdellä sanalla: 54. Ovatko vieraat ihmiset kadulla tai muulla yleisellä paikalla (esim. kaupassa, ravintolassa) kohdelleet Teitä epäoikeudmukaisesti viime kuukaud aikana? ei 7 /

PALVELUT 55. Mitä mieltä olette seuraavista sosiaali- ja terveyspalveluja koskevista väittämistä: täysin samaa mieltä joksekin samaa mieltä ei samaa eikä erimieltä joksekin eri mieltä täysin eri mieltä Suomessa terveyspalvelut toimivat yleisesti otta hyvin Suomessa sosiaalipalvelut toimivat yleisesti otta hyvin 56. Oletteko mielestänne saanut riittävästi seuraavia sosiaali- ja terveyspalveluja tai etuuksia viime kuukaud aikana? Huomioikaa kunnan ja yksityis palvelutarjoajan tuottamat palvelut. ole tarvinnut olisin tarvinnut, mutta palvelua tai etuutta ei saatu ol käyttänyt, palvelu tai etuus ei ollut riittävää ol käyttänyt, palvelu tai etuus oli riittävää lääkärin vastaanottopalvelut sairaanhoitajan/terveydhoitajan vastaanottopalvelut hammaslääkäripalvelut kotiin saatavat hoito- ja hoivapalvelut (esim. kotihoito, ateria- ja muut tukipalvelut, kuntoutuspalvelut, kodinmuutostyöt) muut vanhuspalvelut (esim. palveluasumin, vanhainkoti, perhehoito) vammaispalvelut (esim. kuljetuspalvelut, hkilökohtain apu, asunnon muutostyöt) sosiaalityöntekijän ohjaus- ja neuvontapalvelut palveluohjaus ja -neuvonta omaishoitajan tukipalvelut (esim. mahdollisuus pitää vapaata) omaishoidon hoitopalkkio toimetulotuki 8 /

57. Ovatko seuraavat asiat haitanneet tarvitsemine terveyspalveluj saamista viime kuukaud aikana? aina useimmit joskus ei koskaan ei koske minua hankala matka korkeat asiakasmaksut 58. Ovatko seuraavat asiat haitanneet tarvitsemine sosiaalipalveluj saamista viime kuukaud aikana? aina useimmit joskus ei koskaan ei koske minua hankala matka korkeat asiakasmaksut 59. Kuinka monta kertaa olette käynyt oman sairautne (tai raskaud tai synnytyks) vuoksi viime kuukaud aikana lääkärin, terveyd- tai sairaanhoitajan vastaanotolla tai tavannut lääkärin tai hoitajan kotonanne: Mukaan ei lasketa niitä kertoja, jolloin olette ollut sairaalassa sisäänotettuna potilaana. kertaakaan yhd kerran - kertaa 4-6 kertaa yli 6 kertaa lääkärin vastaanotolla terveyd- tai sairaanhoitajan vastaanotolla 9 /

60. Kuinka monta kertaa olette viime kuukaud aikana ollut yhteydessä: kertaakaan yhd kerran - kertaa 4-6 kertaa yli 6 kertaa Puhelimitse lääkäriin terveyd- tai sairaanhoitajaan muuhun terveydhuollon ammattilaise sosiaalityöntekijään tai sosiaaliohjaajaan Sähköis asioinnin kautta lääkäriin terveyd- tai sairaanhoitajaan muuhun terveydhuollon ammattilaise sosiaalityöntekijään tai sosiaaliohjaajaan 6. Oletteko käyttänyt mahdollisuutta vaihtaa terveysasemaanne (julkin terveydhuolto) viime kuukaud aikana? Palvelu katsotaan tässä julkiseksi myös silloin, jos kunta on valinnut yksityis palvelujtuottajan vastaamaan jonkin terveysaseman palveluista. ole käyttänyt terveysaseman palveluja viime kuukaud aikana ole vaihtanut terveysasemaa, ol vaihtanut terveysasemaa 6. Oletteko käyttänyt mahdollisuutta valita tai vaihtaa sairaalaa (julkin terveydhuolto) viime kuukaud aikana? Palvelu katsotaan tässä julkiseksi myös silloin, jos kunta on valinnut yksityis palvelujtuottajan vastaamaan joistakin sairaalahoidoista. ole tarvinnut hoitoa tai tutkimuksia erikoissairaanhoidon poliklinikalla tai vuodeosastolla viime kuukaud aikana ole valinnut tai vaihtanut sairaalaa, ol valinnut tai vaihtanut sairaalan 0 /

6. Mit seuraavat väittämät kuvaavat kokemuksianne terveyspalveluista viime kuukaud ajalta? pääsin hoitoon riittävän nopeasti pääsin tutkimuksiin riittävän nopeasti palvelun lopputulos vastasi tarvetta asiani hoidettiin sujuvasti ja tieto kulki ammattilaist välillä aina useimmit joskus ei koskaan ei koske minua ( ole käyttänyt terveyspalveluja) 64. Kuinka monta kertaa olette käynyt viime kuukaud aikana: kertaakaan yhd kerran - kertaa 4-6 kertaa yli 6 kertaa hammaslääkärissä hammashoitajan tai suuhygiistin vastaanotolla 65. Oletteko saanut rokotuks influssaa vastaan viime kuukaud aikana? 66. Milloin terveydhuollon ammattilain on viimeksi mitannut Teiltä: Valitkaa yksi vaihtoehto joka riviltä. viime kuukaud aikana 5 vuotta sitt yli 5 vuotta sitt ei koskaan tiedä verpaine ver kolesterolipitoisuud ver sokeripitoisuud painon tasapainokykyänne (esim. seisomatasapainoanne) muistianne /

67. Oletteko käynyt seuraavissa tutkimuksissa ja tarkastuksissa 5 viime vuod aikana: Voitte valita useita vaihtoehtoja. suolistosyövän seulontatesti mammografia (rintasyövän seulonta) naisille PAPA-koe naisille (kohdunkaulan irtosolunäyte) eturauhastutkimukse kuuluva verinäytteestä mitattava PSA-arvo miehille, viime () vuod aikana, -5 vuotta sitt 68. Onko teille tehty lakisäätein palvelutarpe arviointi? Valitkaa yksi vaihtoehto., viime kuukaud aikana, vähintään vuosi (kk) sitt ei 69. Oletteko käynyt mielterveydellist tai päihteid käyttöön liittyvi ongelmi takia viime kuukaud aikana: avohoidossa (esim. työterveyshuollossa, A-klinikalla, mielterveystoimistossa) laitoshoidossa (esim. psykiatrisessa sairaalassa tai muussa sairaalassa katkaisuhoidossa), mielterveydellist ongelmi vuoksi, päihteid käyttöön liittyvi ongelmi vuoksi 70. Mitä sosiaalipalveluja olette käyttänyt viime kuukaud aikana viimeksi? Valitkaa yksi vaihtoehto s perusteella, mitä palvelua olette käyttänyt viimeksi vanhust palveluja (esim. asumispalvelut, kotipalvelut, vanhainkodit) vammaispalveluja (esim. kuljetuspalvelut, hkilökohtain apu, asunnon muutostyöt) lapsiperheid palveluja (esim. lastsuojelu, kotipalvelut, kasvatus- ja perheuvonta) sosiaalityöntekijän tai -ohjaajan antamaa ohjausta ja neuvontaa mitään yllä mainituista (siirtykää kysymykse 7) /

7. Mit seuraavat väittämät kuvaavat kokemuksianne sosiaalipalveluista viime kuukaud ajalta? Arvioikaa viimeksi käyttämäänne palvelua aina useimmit joskus ei koskaan ei koske minua ( ole käyttänyt sosiaalipalveluja) pääsin palveluun riittävän nopeasti palvelun lopputulos vastasi tarvetta asiani hoidettiin sujuvasti ja tieto kulki ammattilaist välillä ELÄMÄNLAATU Pyydämme Teitä seuraavi kysymyst (7 74) kohdalla miettimään elämäänne kahd viime viikon ajalta. 7. Millaiseksi arvioitte elämänlaatunne? erittäin huono huono ei hyvä eikä huono hyvä erittäin hyvä 7. Mit tyytyväin olette: erittäin tyytymätön melko tyytymätön tyytyväin kä tyytymätön melko tyytyväin erittäin tyytyväin terveytene kykyynne selviytyä päivittäisistä toimistanne itsene ihmissuhteisiinne asuinaluene olosuhteisiin 74. Missä määrin olette kahd viime viikon aikana kokut seuraavia asioita onko Teillä riittävästi tarmoa arkipäivän elämäänne vart onko Teillä tarpeeksi rahaa tarpeisiinne nähd ei lainkaan vähän kohtuullisesti lähes riittävästi täysin riittävästi /

Seuraavat tapaturmiin liittyvät kolme kysymysosiota kartoittavat ) kotitapaturmia, ) liikneonnettomuuksia ja ) muita vapaa-ajan tapaturmia. Kysymyst avulla kartoitetaan mit tapaturma tapahtui, millaisia vammoja siitä aiheutui sekä millaista hoitoa ne vaativat. KOTITAPATURMAT 75. Oletteko joutunut kotitapaturmaan viime kuukaud aikana? Kotitapaturma on kotona, kodin piha-alueella, loma-asunnossa, kesämökillä tai muussa asunnossa sattuva tapaturma, kut esimerkiksi vammoja aiheuttava kaatumin, palovamma tai jonkin terävän esine kut veits tai rikkoutune lasin aiheuttama vamma. (siirtykää kysymykse 8. Liikneonnettomuudet-osioon), kuinka monta kertaa yhtesä viime kuukaud aikana: kertaa 76. Mit kotitapaturma tapahtui? Jos Teille on tapahtunut useampia kotitapaturmia viime kuukaud aikana, kuvatkaa kolme viimeisintä. Merkitkää vastauksne jokaisesta kotitapaturmasta erikse valitsemalla sopiva vaihtoehto jokais kotitapaturman kohdalta (, tai ). Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais kotitapaturman osalta. kompastumin, kaatumin, liukastumin tai matalalta (alle m korkeudelta) putoamin putoamin yli m korkeudelta törmäyksessä hkilöön tai esineese myrkytys tai altistumin muulle haitalliselle aineelle sähköisku poikkeavat lämpötilat; palovamma (tuli, palokaasut yms), paleltumin terävän esine aiheuttama vamma jokin muu: 4 /

77. Vaikuttiko kotitapaturmaan oma kiire, väsymys tai huolimattomuus? ei 78. Millaisessa paikassa tai tilassa kotitapaturma tapahtui? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais kotitapaturman osalta. asuinhuone (olohuone, makuuhuone lasthuone tms.) keittiö WC, kylpyhuone tai saunatilat piha-alue, parveke, terassi autotalli, askarteluhuone kellari, vintti, varasto tai liiteri kiertyvät portaat sisätiloissa koko kerrosvälin mittaiset suorat portaat sisätiloissa kaksiosaiset lepotasolla varustetut portaat sisätiloissa jokin muu: 5 /

79. Mikä oli vakavin kotitapaturmasta aiheutunut vamma? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais kotitapaturman osalta. ei vammaa mustelmia, ruhjeita tai haavoja nyrjähdys, vähdys tai sijoiltaanmo tai lihasvamma murtuma aivotärähdys pään alue vamma silmävamma hampaiston vamma palovamma paleltuma hkiset vammat muu vamma, mikä: 80. Millaista hoitoa saitte vammoihinne? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais kotitapaturman osalta. hoitoa kotikonstein hoitoa terveyd-/sairaanhoitajalta lääkärin hoitoa päivystyksessä sairaalahoitoa (osastolla) sairaalahoitoa (leikkauksessa) 8. Olitteko alkoholin, toimintakykyyn vaikuttavi lääkkeid tai huumeid vaikutuks alaisa kotitapaturman tapahtuessa? 6 /

LIIKENNEONNETTOMUUDET 8. Oletteko joutunut liikneonnettomuute viime kuukaud aikana? Liikneonnettomuus tarkoittaa auton tai muun ajo- tai kulkuneuvon onnettomuutta, kut esimerkiksi törmäämistä tai suistumista sekä kevy liikte onnettomuuksia, jotka koskevat jalankulkijoita ja polkupyöräilijöitä. (siirtykää kysymykse 90. Muut vapaa-ajan tapaturmat-osioon), kuinka monta kertaa yhtesä viime kuukaud aikana: kertaa 8. Mit liikneonnettomuus tapahtui? Jos Teille on tapahtunut useampia liikneonnettomuuksia viime kuukaud aikana, kuvatkaa kolme viimeisintä. Merkitkää vastauksne jokaisesta liikneonnettomuudesta erikse valitsemalla sopiva vaihtoehto jokais liikneonnettomuud kohdalta (, tai ). Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais liikneonnettomuud osalta törmäys (liikkuvan) moottoriajoneuvon kanssa (ml. jalankulkijana tai pyöräilijänä auton alle jäämin tai auton kanssa törmäämin) yksittäisonnettomuus, jossa ei muita osallisia (esim. suistumin, törmäämin kiinteään esteese, jalankulkijana tai pyöräilijänä kaatumin) törmäys pysäköityyn ajoneuvoon eläinonnettomuus jokin muu: 84. Olitteko liiknneonnettomuud tapahtuessa liikteessä: Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais liikneonnettomuud osalta. jalankulkijana polkupyörällä autolla moottoripyörällä tai mopolla muulla ajoneuvolla 7 /

85. Vaikuttiko liikneonnettomuute oma kiire, väsymys tai huolimattomuus? ei 86. Millaisessa paikassa tai tilassa liikneonnettomuus tapahtui? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais liikneonnettomuud osalta jalkakäytävä kävely- tai pyörätie suojatie, pyöräti ja kadun risteys tie tai katu taajama-alueella tie taajaman ulkopuolella moottoritie muu esim. ylein pysäköintialue kerrostalon tai omakotitalon piha maasto, metsä- tai peltoalue meri, järvi, joki tai tms. vesistö jokin muu: 8 /

87. Mikä oli vakavin liikneonnettomuudesta aiheutunut vamma? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais liikneonnettomuud osalta ei vammaa mustelmia, ruhjeita tai haavoja nyrjähdys, vähdys tai sijoiltaanmo tai lihasvamma murtuma aivotärähdys pään alue vamma silmävamma hampaiston vamma palovamma paleltuma hkiset vammat muu vamma, mikä: 88. Millaista hoitoa saitte vammoihinne? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais liikneonnettomuud osalta. hoitoa kotikonstein hoitoa terveyd-/sairaanhoitajalta lääkärin hoitoa päivystyksessä sairaalahoitoa (osastolla) sairaalahoitoa (leikkauksessa) 89. Olitteko alkoholin, toimintakykyyn vaikuttavi lääkkeid tai huumeid vaikutuks alaisa liikneonnettomuud tapahtuessa? 9 /

MUUT VAPAA-AJAN TAPATURMAT 90. Oletteko joutunut muunlaise vapaa-ajan tapaturmaan viime kuukaud aikana? Muut vapaa-ajan tapaturmat koskevat saatuja vammoja muissa kuin kotitapaturmissa ja liikneonnettomuuksissa kut esimerkiksi liukastumin ostosmatkalla, loukkaantumin talkootyössä tai loukkaantumin telttaillessa, veillessä tai asuntovaunussa. (siirtykää kysymykse 95. Sairauspoissaolot osioon), kuinka monta kertaa yhtesä viime kuukaud aikana: kertaa 9. Mit vapaa-ajan tapaturma tapahtui? Jos Teille on tapahtunut useampia vapaa-ajan tapaturmia viime kuukaud aikana, kuvatkaa kolme viimeisintä. Mikä oli tapaturman syy? Merkitkää vastauksne jokaisesta vapaa-ajan tapaturmasta erikse valitsemalla sopiva vaihtoehto jokais tapaturman kohdalta (, tai ). kompastumin, kaatumin, liukastumin tai matalalta (alle m korkeudelta) putoamin putoamin yli m korkeudelta törmäyksessä hkilöön tai esineese myrkytys tai altistumin muulle haitalliselle aineelle sähköisku poikkeavat lämpötilat; palovamma (tuli, palokaasut yms), paleltumin terävän esine aiheuttama vamma jokin muu: 9. Vaikuttiko vapaa-ajan tapaturmaan oma kiire, väsymys tai huolimattomuus? ei 0 /

9. Millaisessa paikassa tai tilassa vapaa-ajan tapaturma tapahtui? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais tapaturman osalta kevy liikte väylä ajorata julkis raknuks piha- tai paikoitusalue asuinraknuks piha- tai paikoitusalue maasto, esim. metsä- tai peltoalue muualla ulkona, esim. pysäkki, puisto tai tori julkis raknuks sisätila kiertyvät portaat sisätiloissa koko kerrosvälin mittaiset suorat portaat sisätiloissa kaksiosaiset lepotasolla varustetut portaat sisätiloissa jokin muu: 94. Mikä oli vakavin vapaa-ajan tapaturmasta aiheutunut vamma? Valitkaa tilannettanne parhait kuvaava vaihtoehto jokais tapaturman osalta ei vammaa mustelmia, ruhjeita tai haavoja nyrjähdys, vähdys tai sijoiltaanmo tai lihasvamma murtuma aivotärähdys pään alue vamma silmävamma hampaiston vamma palovamma paleltuma hkiset vammat muu vamma, mikä: /

SAIRAUSPOISSAOLOT Seuraavaksi kysymme Teiltä tapaturmiin, onnettomuuksiin tai väkivaltaan liitty saamastanne hoidosta ja sairauspoissaoloista. Jos Teille on tapahtunut useampia tapaturmia viime kuukaud aikana, kuvatkaa kolme viimeisintä. Merkitkää vastauksne jokaisesta tapaturmasta erikse, kirjoittamalla päivi määrä sille varattuun kttään jokais tapaturman osalta (, tai ). 95. Kuinka monta päivää jouduitte olemaan vammoj seurauksa sairaalassa? Kotitapaturma päivää päivää päivää Liikneonnettomuus päivää päivää päivää Muu vapaa-ajan tapaturma päivää päivää päivää Väkivalta päivää päivää päivää 96. Kuinka monta päivää Teidän oli vaikeaa tai mahdotonta selvitä tavanomaisista päivittäisistä tehtävistänne ja toimistanne vammojne seurauksa? (mahdollist sairaalassaolopäivi lisäksi) Kotitapaturma päivää päivää päivää Liikneonnettomuus päivää päivää päivää Muu vapaa-ajan tapaturma päivää päivää päivää Väkivalta päivää päivää päivää VÄKIVALTA 97. Onko joku vaatinut Teiltä kiristämällä tai uhkaamalla rahaa tai omaisuutta viime kuukaud aikana? Voitte valita useita vaihtoehtoja. ei kukaan tuntematon tai puolituttu nykyin avio- tai aviopuoliso tai seurustelukumppani muu lähemmin tuntemanne hkilö (muu perhejäs, tin puoliso, ystävä, tuttava työtoveri) /

98. Mikäli olette joutunut väkivallan uhriksi viime kuukaud aikana, hakeuduitteko s vuoksi: Voitte valita useampia vaihtoehtoja jonkun järjestön tarjoamiin palveluihin (es. Raiskauskriisikeskus, Tukinain, Tyttöj talot, Riku, Monika Naiset, turvakodit, kriisipäivystykset, kunti seksuaaliterapeutit tai vastaava) terveys- tai sosiaalihuollon palveluihin (es. sairaalaan tai terveyskeskuks päivystykse) ole joutunut väkivallan uhriksi viime kuukaud aikana. Voitte siirtyä seuraavan kysymyks yli. 99. Mit Teitä kohdeltiin kun hakeuduitte edellä mainittuihin palveluihin? Voitte valita useita vaihtoehtoja asiallisesti ja asiantuntevasti avustavasti ja ymmärtäväisesti julmasti välinpitämättömästi jollain muulla tavalla: 00. Täytittekö lomakke yksin vai auttoiko Teitä siinä joku muu? täytin yksin täytin yhdessä puolison kanssa täytin yhdessä jonkun muun sukulais kanssa täytin yhdessä hoitajan tai kotiavustajan kanssa minua auttoi joku toin hkilö. Kuka (esim. naapuri)? KIITOS VASTAUKSISTANNE! Muistakaa irrottaa kansilehti n kuin lähetätte lomakke. Voitte tutustua tuloksiin osoitteessa www.thl.fi/ath /