Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar Rosemount 5 Annubar Flange-Lok -rakenne Aloitus Vaihe 1: Sijainti ja asento Vaihe 2: Poraa reiät putkeen Vaihe 3: Hitsaa kiinnittimet paikoilleen Vaihe : Työnnä anturi paikalleen Vaihe 5: Asenna lähetin Tuotehyväksynnät Valmis www.rosemount.com
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB 2009 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan omaisuutta. Rosemount ja Rosemount-logo ovat Rosemount Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Rosemount Inc. 200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Puh. (USA) (00) 999 9307 Puh. (muut maat) (952) 906 Faksi (952) 99 7001 Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 1261 Puh. +65 6777 211 Faksi +65 6777 097 / +65 6777 073 Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6 FIN-01510 VANTAA Suomi Puh. +35 20 1111 200 Faksi +35 20 1111 250 Beijing Rosemount Far EastInstrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing 100013, Kiina Puh. +6 10 62 2233 Faksi +6 10 622 56 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 223 Wessling Saksa Puh. +9 (153) 9390 Faksi +9 (153) 939172 TÄRKEÄ ILMOITUS Tässä asennusoppaassa ovat Rosemount 5 Annubarin perusohjeet. Siinä ei anneta ohjeita konfiguroinnista, diagnostiikasta, huollosta, vianetsinnästä tai räjähdyspaineen kestävistä eikä luonnostaan vaarattomista asennuksista. Katso lisäohjeita 5 Annubarin viitekäsikirjasta (julkaisunumero 0009-0100-10). Tämä käyttöohjekirja on saatavana myös elektronisena osoitteesta www.rosemount.com. Jos 5 Annubar tilattiin asennettuna Rosemount 3051S -lähettimeen, katso seuraavasta pika-asennusoppaasta tietoja konfiguroinnista ja vaarallisiin tiloihin hyväksynnästä: Rosemount 3051S -sarjan painelähetin (julkaisunumero 0025-0100-01). Jos 5 Annubar tilattiin asennettuna Rosemount 3095 -lähettimeen, katso seuraavasta pika-asennusoppaasta tietoja konfiguroinnista ja vaarallisiin tiloihin hyväksynnästä: Rosemount 3095 (julkaisunumero 0025-0100-716). VAROITUS Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman. Käytä prosessivuotojen estämiseksi vain tiivisteitä, jotka on suunniteltu tiivistämään prosessiliitännät vastaavien laippojen ja O-renkaiden kanssa. Virtaava aine voi saada 5 Annubarin kuumenemaan ja aiheuttaa siten palovammoja. 2
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar 5 Annubar Flange-Lok -sarja räjäytyskuvana Lähetin on kuvassa selvyyden vuoksi. Se on tilattava erikseen. Lähetin Coplanar-laippa ilmausventtiileillä O-renkaat (2) Suoraan asennettu asennusventtiili Ohjain Kiristyslevy Tiivistysrenkaat (3) Pinnapultit Anturilaippa Tiiviste 5 Annubar -anturi Asennuslaippasarja Mutterit HUOMAA Käytä sopivaa tiivistysainetta, joka sopii kaikkien kierteellisten liitäntöjen käyttölämpötilaan. 3
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE 1: SIJAINTI JA ASENTO Jotta virtausmittaukset olisivat luotettavia ja toistuvuudeltaan hyviä, laitteiston on oltava oikeassa asennossa ja täytettävä putken suoran osuuden mittavaatimukset. Katso Taulukko 1, jossa on esitetty vähimmäisetäisyydet tulopuolen häiriöistä. Taulukko 1. Putken suoran osuuden mittavaatimukset Ilman virtaussuoristimia Tulopuolen mitat Virtaussuoristimien kanssa Lähtöpuolen mitat 1 Tasossa A Muussa tasossa A C C B 10 2 11 16 3 23 2 12 12
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar VAIHE 1 JATKUU... Ilman virtaussuoristimia Tulopuolen mitat Virtaussuoristimien kanssa Lähtöpuolen mitat 5 Tasossa A Muussa tasossa A C C B 1 1 6 30 30 HUOMAUTUS Pyydä tehtaalta ohjeet, jos käytössä on läpileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoinen kanava. Tasossa A tarkoittaa sitä, että anturi on samassa tasossa kuin mutka. Muussa tasossa tarkoittaa sitä, että anturi on kohtisuorassa mutkan tasoon nähden. Jos suoraa osuutta ei ole saatavana riittävän pitkästi, tee asennus siten, että 0 % osuudesta on tulopuolella ja 20 % lähtöpuolella. Voit vähentää virtaussuoristimilla vaaditun suoran osuuden pituutta. Rivi 6, Taulukko 1, koskee luisti-, istukka-, tulppa- ja muita kuristusventtiileitä, jotka ovat osittain auki, sekä säätöventtiileitä. Kohdistuksen poikkeavuus 5 Annubarin asennuksessa suurin sallittu kohdistuksen poikkeavuus on 3. Kuva 1. Kohdistuksen poikkeavuus ±3 ±3 ±3 5
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE 1 JATKUU... Vaakaputki Jotta estetään virhettä aiheuttava nesteen tai kaasukuplien kertyminen, lähetin on sijoitettava ilma- ja kaasusovelluksissa putken yläpuolelle. Neste- ja höyrysovelluksissa anturi on sijoitettava putken alapuolelle. Suora-asennetun lähettimen enimmäislämpötila on 260 C (500 F). Kuva 2. Kaasu Kuva 3. Neste ja höyry 5 Suositeltava alue 90 5 Suositeltava alue 30 5 5 30 Suositeltava alue 30 Kuva. Yläpuolinen asennus höyry- tai nestesovellukseen (suora-asennus korkeintaan 205 C (00 F)) Suositeltava alue 30 30 Suositeltava alue 30 5 5 HUOMAA: Höyrysovelluksissa, joissa vaakaputkien DP-lukema on välillä 0,75 ja 2 in H 2 O, on suositeltavaa asentaa anturi/virtausmittari putken yläpuolelle. 6
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar VAIHE 1 JATKUU... Pystyputki Anturi voidaan asentaa mihin tahansa suuntaan, kunhan erotus- ja ilmausventtiilit ovat hyvässä paikassa käytön kannalta. Neste- ja höyrysovelluksissa saadaan parhaat tulokset, jos virtaussuunta on ylöspäin. Ilma- ja kaasusovelluksissa virtauksen pitäisi tapahtua alaspäin, mutta ylöspäin suuntautuva virtauskin on hyväksyttävä. Höyrysovelluksiin lisätään 90 välikappale, jolloin vesipatsaan avulla saadaan lähettimen käyttölämpötila pysymään riittävän alhaisena. Suora-asennetun lähettimen enimmäislämpötila on 260 C (500 F). Kuva 5. Höyry Kuva 6. Neste 360 360 Virtaus Virtaus Kuva 7. Kaasu Virtaus 360 7
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE 2: PORAA REIÄT PUTKEEN 1. Määritä anturin koko sen leveyden mukaan (ks. Taulukko 2). 2. Pura paine putkesta ja kuivaa putki. 3. Valitse reiän porauskohta.. Määritä porattavan reiän läpimitta taulukon mukaisesti: Taulukko 2. Poraa asennusreikä putkeen reikäsahalla tai poralla. ÄLÄ TEE REIKÄÄ POLTTOLEIKKAAMALLA. Taulukko 2. Anturikoko- / reiän läpimittataulukko Anturin koko Anturin leveys Reiän läpimitta 1 1,99 mm 19 mm + 0, mm (1/32 tuumaa) (0.590 tuumaa) ( 3 / tuumaa) 0,00 2 26,92 mm 3 mm + 1,6 mm ( 1 /16 tuumaa) (1.060 tuumaa) (1 5 /16 tuumaa) 0,00 3 9,15 mm + 1,6 mm ( 1 /16 tuumaa) (1.935 tuumaa) 6 mm (2 1 /2 tuumaa) 0,00 Huomaa: Poraa reikä 10 ensimmäisestä reiästä vastapuolen tukiosille. Poraa vaadittavan läpimitan suuruinen reikä putken seinämän läpi. 5. Jos vastapuolen tukiosa on toimitettu, on porattava toinen samankokoinen reikä ensimmäistä reikää vastapäätä siten, että anturi voidaan panna kokonaan reiän läpi. (Jotta voisit päätellä, onko sinulla vastapuolen tukiosallinen malli, mittaa kärjen ja ensimmäisen uran tai reiän välinen etäisyys. Jos etäisyys on yli 25, mm (1 tuuma), käytössä on vastapuolen tukiosallinen malli.) Toinen reikä porataan seuraavasti: a. Mittaa putken ympärysmitta mittanauhalla, taipuisalla langalla tai narulla. (Jotta mittaus olisi mahdollisimman tarkka, mittanauha on pidettävä suorassa kulmassa virtaussuunnan akseliin nähden.) b. Jaa mitattu ympärysmitta kahdella saadaksesi selville toisen reiän paikan. c. Kääri mittanauha, taipuisa lanka tai naru uudestaan ensimmäisen reiän keskipisteestä. Merkitse sitten edellisessä vaiheessa saadun luvun avulla porattavan toisen reiän keskipiste. d. Poraa reikäsahalla tai poralla putkeen reikä, jonka halkaisija on määritetty kohdassa 3. ÄLÄ TEE REIKÄÄ POLTTOLEIKKAAMALLA. 6. Poista putken sisäpuolelta porausjäysteet.
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar VAIHE 3: HITSAA KIINNITTIMET PAIKOILLEEN 1. Keskitä asennuslaippasarja asennusaukon päälle, välys 1,6 mm ( 1 /16 tuumaa), ja mittaa putken ulkokehän ja laipan pinnan välinen etäisyys. Vertaa sitä ilmoitettuihin arvoihin (Taulukko 3) ja säädä väliä tarvittaessa. Taulukko 3. Laippakoot ja anturikokoa vastaava ODF (yhteen mitta) Anturin koko 2. Suorita neljä 6 mm:n ( 1 / tuuman) kiinnehitsausta 90 askelin. Tarkista asennuksen kohdistus sekä virtausakselin suuntaan että kohtisuoraan (ks. Kuva ). Jos asennuksen kohdistus on toleranssirajoissa, tee hitsaukset loppuun normaalien hitsausohjeiden mukaisesti. Jos kohdistus ei ole annetuissa toleranssirajoissa, tee tarvittavat säädöt ennen lopullisia hitsauksia. Kuva. Kohdistus Laippakoko ODF (yhteen mitta) (mm (tuumaa)) Koko ODF (yhteen mitta) (mm (tuumaa)) 1 1 1 /2 tuumaa 150# 9,5 (3.) DN0 PN16 7,6 (3.09) 1 1 1 /2 tuumaa 300# 10,9 (.13) DN0 PN0 1,6 (3.21) 1 1 1 /2 tuumaa 600# 112,7 (.) DN0 PN100 9,6 (3.) 1 1 1 /2 tuumaa 900# 125, (.9) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 1 1 1 /2 tuumaa 1500# 125, (.9) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 1 1 1 /2 tuumaa 2500# 171,6 (6.76) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 2 2.0 tuumaa 150# 10, (.13) DN50 PN16 6,3 (3.0) 2 2.0 tuumaa 300# 111,2 (.3) DN50 PN0 9,3 (3.51) 2 2.0 tuumaa 600# 120, (.76) DN50 PN100 109,3 (.30) 2 2.0 tuumaa 900# 19,2 (5.) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 2 2.0 tuumaa 1500# 19,2 (5.) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 2 3.0 tuumaa 2500# 250,7 (9.7) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 3 3.0 tuumaa 150# 117,5 (.63) DN0 PN16 97,6 (3.) 3 3.0 tuumaa 300# 126,9 (5.00) DN0 PN0 105,6 (.16) 3 3.0 tuumaa 600# 136,6 (5.3) DN0 PN100 125,6 (.95) 3.0 tuumaa 900# 20,0 (.19) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 3.0 tuumaa 1500# 217,5 (.56) Ei käytettävissä Ei käytettävissä 3.0 tuumaa 2500# 2,2 (11.19) Ei käytettävissä Ei käytettävissä ODF (yhteen mitta) Kiinnehitsaukset 3. Jos käytät vastapuolen tukiosaa, keskitä vastapuolen tukiosa vastapuolen aukon päälle, välys 1,6 mm ( 1 /16 tuumaa), ja aseta neljä 6 mm ( 1 / tuuman) kiinnehitsiä 90 askelin. Työnnä anturi kiinnityksiin. Tarkista, että anturin kärki on keskellä tukiosaa ja sopii anturin ympärille. Tee hitsaukset valmiiksi normaalien hitsausohjeiden mukaisesti. Jos putkiston kohdistus ei salli tarpeeksi tilaa asentamiseen, tee tarvittavat muutokset ennen lopullisia hitsauksia.. Jotta et saisi vakavia palovammoja, anna kiinnittimien jäähtyä ennen kuin jatkat. 9
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE : TYÖNNÄ ANTURI PAIKALLEEN 1. Kohdista anturin päässä oleva virtaussuunnan nuoli virtaussuuntaan. Asenna anturi asennuslaippaan tiivisteellä, pulteilla ja muttereilla. 2. Kiristä mutterit ristiin, jotta tiiviste puristuisi tasaisesti. 3. Kierrä kierretapit kiinni Flange-Lok -rakenteen runkoon.. Jotta voisit olla varma, että virtausmittari on vastapuolen seinämässä kiinni, pane tarttuvaa väriä anturin kärkeen. (Älä laita väriainetta, jos laite on optiokoodilla P2 tai PA.) 5. Työnnä virtausmittaria Flange-Lok -rakenteen runkoon, kunnes anturin kärki koskettaa putken seinämää (tai tukiosaa), kääntäen virtausmittaria edestakaisin. 6. Irrota virtausmittari. 7. Tarkista, että anturin kärki kosketti putken seinämää, varmistamalla, että väriaine on osittain häipynyt. Jos kyseessä on erikoispuhdistettu anturi, katso, onko kärjessä kosketusnaarmuja. Jos kärki ei koskettanut seinämää, tarkista putken mitat ja asennuskappaleen korkeus putken ulkopinnasta ja asenna uudelleen.. Asenna virtausmittari uudelleen Flange-Lok -rakenteen runkoon ja asenna ensimmäinen tiivistysrengas anturille tiivisteohjaimen ja kiristyslevyn väliin. Pidä huolta siitä, ettet riko tiivistysrenkaita. 9. Työnnä tiivistysrengas Flange-Lok -rakenteeseen ja hitsattua pidikerengasta vasten. Toista sama kahdella jäljellä olevalla renkaalla vaihtaen tiivistysrenkaan halkion paikkaa 10. 10.Kiristä vaarnaruuvien mutterit: a. Aseta mukana tullut jousialuslevy jokaisen mutterin ja kiristyslevyn väliin. Kierrä kutakin mutteria vuorotellen puoli kierrosta, kunnes jousialuslevy on kiristynyt mutterin ja kiristyslevyn väliin. Kiristysmomentti: Anturin koko Kiristysmomentti 1,5 Nm (0-in. / lb) 2 11,3 Nm (100-in. / lb) 3 2 Nm (250-in. / lb) b. Tarkista, ettei laite vuoda. Jos huomaat vuotoa, kiristä muttereita neljänneskierroksittain, kunnes vuoto lakkaa. HUOMAA Jos anturikoko on 1 eikä käytetä jousialuslevyjä tai jos aluslevyn suunta on väärä tai muttereita kiristetään liikaa, virtausmittari voi vaurioitua. Kuva 9. Tiivistysrenkaan osat Pidätinrengas Puristuslevy Tiukennuslaippa Tiivistysrenkaat (3) 10
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar VAIHE JATKUU... Kuva 10. Jousialuslevyn suunta Ennen kiristystä Kiristyksen jälkeen HUOMAA Flange-Lok -rakenteen tiivistysrakenteesta kohdistuu melkoinen voima kohtaan, jossa anturi koskettaa vastakkaisen putken seinämää. Jos putkisto on ohutseinämäistä (DIN PN 10 tai ohuempi), on varottava vaurioittamasta putkea. VAIHE 5: ASENNA LÄHETIN Asennusventtiilillä varustetun lähettimen asennus Annubaria ei tarvitse vetää taaksepäin, kun kyseessä on asennusventtiilillä varustetun lähettimen asennus. 1. Aseta PTFE-O-renkaat lähetinpäässä oleviin uriin. 2. Kohdista lähettimen plus-puoli (+) anturin plus-puoleen (+) (sivussa on merkintä Hi ) ja asenna. 3. Kiristä mutterit ristiin momenttiin 5 N m (00 in lb). Lähettimen erillisasennus Jos anturikalvojen lämpötila on yli 121 C (250 F), lähetin vaurioituu. Erilleen asennetut lähettimet kytketään anturiin impulssiputkistolla, jolloin prosessilämpötila laskee niin alas, ettei lähetin ole enää vaarassa. Käytössä on prosessiaineesta riippuen erilaisia impulssiputkistoja, joiden täytyy kestää jatkuvaa käyttöä putkiston rakennepaineella ja lämpötilassa. On suositeltavaa käyttää vähintään 12 mm:n ( 1 /2 tuuman) ulkoläpimittaisia ruostumattomia teräsputkia, joiden seinämän paksuus on vähintään 1 mm (0,035 tuumaa), mukaan lukien 600# ANSI (DN 50 PN100) ja pienemmät. 600# ANSI (DN50 PN100) ylittävien ruostumattomien teräsputkien seinämävahvuuden on oltava 1 /16 tuumaa. Kierteisten putkiyhteiden käyttöä ei suositella, koska niihin voi syntyä kohtia, joihin ilma lukkiutuu, mikä puolestaan voi synnyttää vuotoja. 11
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE 5 JATKUU... Impulssiputkiston sijoittamista koskevat seuraavat rajoitukset ja suositukset: 1. Vaakasuoraan kulkevan impulssiputkiston tulee viettää ainakin 100 mm metriä kohden. Putkiston tulee viettää alaspäin (lähetintä kohti mentäessä) neste- ja höyrysovelluksissa. Putkiston tulee viettää ylöspäin (lähetintä kohti mentäessä) kaasusovelluksissa. 2. Ulkotiloihin asennetut neste-, kylläinen kaasu- tai höyrysovellukset voivat jäätymisen estämiseksi vaatia eristyksen ja saattolämmityksen. 3. Kaikissa asennuksissa on hyvä käyttää asennusventtiiliä. Asennusventtiiliä käytettäessä paine voidaan tasata ennen nollausta ja väliaine eristää lähettimeltä. Kuva 11. 5- ja 3-tieasennusventtiilien tuntomerkit 5-tieasennusventtiili 3-tieasennusventtiili PH:lle PL:lle PH:lle PL:lle MV ME MH MEH 2 ML MEL MH 2 ML DVH DVL DVH DVL 1 1 Taulukko. Erotusventtiilien ja muiden osien kuvaus Nimi Kuvaus Käyttötarkoitus Osat 1 Lähettimet Lukee paine-eroja 2 Asennusventtiili Eristää tarvittaessa prosessiaineen lähettimeltä Asennus- ja ilmausventtiilit PH Anturi (1) Plus - ja miinus -puolen prosessiliitännät PL Anturi (2) DVH Tyhjennys/Ilmausventtiili (1) Nesteen poisto (kaasusovellukset) tai kaasun poisto (neste- tai DVL Tyhjennys/Ilmausventtiili (2) höyrysovellukset) paine-erolähettimen kalvoista MH Asennusventtiili (1) Eristää tarvittaessa lähettimen prosessista ML Asennusventtiili (2) MEH Tasausventtiili (1) Mahdollistaa lähettimen ilmauksen tai väliaineen eristyksen MEL Tasausventtiili (2) ME Tasausventtiili Mahdollistaa lähettimen nollauksen tasaamalla paineen MV Asennusventtiilin ilmaus Tyhjentää asennusventtiilin (1) Plus -paine (2) Miinus -paine 12
Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB Flange-Lok 5 Annubar VAIHE 5 JATKUU... Suositeltavat asennukset Kaasusovellus Anturin yläpuolelle asennettu lähetin estää tiivistyvien nesteiden kertymisen impulssiputkistoon ja paine-eroanturiin. Kuva 12. Kaasu (vaakasuora) Kuva 13. Kaasu (pystysuora) Höyry- tai nestesovellus (alle 315 C (600 F)) Asenna anturi prosessiputkiston alapuolelle kuvan mukaisesti 1015 astetta viistoon pystysuorasta. Reititä impulssiputkisto lähettimeen ja täytä järjestelmä viileällä vedellä kahden Tliittimen kautta. Kuva 1. Höyry ja neste (vaakasuora) Kuva 15. Höyry ja neste (pystysuora) HUOMAA Varmista, että tyhjennyskanavat ovat riittävän pitkät lian ja sakan poistamiseen. 13
Flange-Lok 5 Annubar Pika-asennusopas 0025-0216-09, versio DB VAIHE 5 JATKUU... Yläasennus höyrysovellukseen Tätä suuntausta voidaan käyttää kaikissa höyrylämpötiloissa. Erillisasennuksissa impulssiputkiston tulee viettää hieman ylöspäin Annubar-liitännöistä T-liittimiin, jolloin kondenssivesi pääsee valumaan takaisin putkeen. Impulssiputkisto tulee reitittää T-liittimistä alaspäin lähettimeen ja tyhjennyshaaroihin. Lähetin tulee asentaa Annubar-anturin liitäntöjen alapuolelle. Kiinnitysosien eristäminen saattaa olla tarpeen ympäristöolosuhteista riippuen. Kuva 16. Vaakasuora yläasennus höyrysovellukseen TUOTEHYVÄKSYNNÄT Hyväksytyt valmistuspaikat Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, Yhdysvallat EU:n direktiivit EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n direktiivien osalta on nähtävänä Rosemountin web-sivulla osoitteessa www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana paikalliselta myyntiedustajaltamme. EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY) Rosemount 5 Annubar Katso EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutusta vaatimustenmukaisuuden arvioimiseksi. Painelähetin Katso asianmukaisen painelähettimen pika-asennusohjetta. Vaarallisten tilojen luokitukset Katso asianmukaisen lähettimen pika-asennusohjeesta lähettimen tuotehyväksyntätiedot: Rosemount 3051SF (julkaisunumero 0025-0100-01) Rosemount 3095MF (julkaisunumero 0025-0100-716) 1