Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Toivomme, ett uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa. Sisllys Kyttohje Turvaohjeet Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Toimintopaneeli Uunin varustus Uunin varusteet Ennen ensimmist kytt Kellonajan asettaminen ja muuttaminen Ensimminen puhdistus Uunin kytt Virran kytkeminen ja katkaiseminen Uunin toiminnot Ritiln, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen Rasvasuodattimen asentaminen/ irrottaminen Kellotoiminnot Luukun mekaaninen lukitus Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Paistaminen Paistaminen 3 3 4 4 5 5 6 7 7 7 8 8 9 9 10 12 17 19 19 25 Tasogrillaus Sulatus Kuivaaminen Silnt Puhdistus ja hoito Ulkopinnat Uunin sistila Varusteet Rasvasuodatin Kannattimet Uunin valaistus Uunin ylosan puhdistaminen Uunin luukku Uunin luukun lasi Mit tehd, jos... Jtehuolto Asennusohjeet Turvallisuusohjeet asentajalle Takuu/Huolto Huolto ja varaosat 28 28 29 30 30 31 31 31 31 31 32 33 34 36 39 40 41 41 44 47 Tss kyttohjeessa kytetn seuraavanlaisia symbolimerkkej: 1 3 2 Trkeit turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen kyttn liittyvi ohjeita. Yleistietoja ja vinkkej Ympristnsuojeluohjeita Kyttohje 3 Kyttohje 1 Turvaohjeet Shkturvallisuus Laitteen liitnnn saa suorittaa vain ammattitaitoinen shkasentaja. Jos laitteessa esiintyy hiriit tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke virta pois pkytkimest. Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko. Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa kyttjn suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, knny valtuutetun jlleenmyyjn tai huoltoliikkeen puoleen. Lasten turvallisuus l koskaan jt lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa. Turvallisuus laitetta kytettess Henkilt (mukaan lukien lapset), jotka eivt pysty kyttmn laitetta turvallisesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjens tai kokemattomuutensa tai taitamattomuutensa vuoksi, eivt saa kytt tt laitetta ilman vastuullisen henkiln valvontaa tai opastusta. Laitetta saa kytt vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistamiseen. Liitettess shklaitteita laitteen lheisyydess oleviin pistorasioihin on noudatettava varovaisuutta. Liitntjohdot eivt saa olla kosketuksissa kuuman uunin luukun kanassa tai joutua sen vliin. Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisosa kuumenee kytn yhteydess. Jos uuniin laitetaan alkoholia sisltvi aineksia, saattaa synty helposti syttyv alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tss tapauksessa varovasti. l ksittele avaamisen yhteydess hiillosta, kipinit tai tulta. 3 Akryyliamidia koskeva varoitus Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti trkkelyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennyst mahdollisimman alhaisessa lmptilassa sek liiallisen ruskistamisen vlttmist. Vahinkojen vlttminen l laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpelti, kattiloita jne., sill emalipinta voi vahingoittua muodostuvan lmmn vuoksi. Paistovuoasta tippuva hedelm- tai marjamehu jtt pintaan jlki, jotka eivt lhde pois puhdistamalla. Kyt erittin kosteiden kakkujen tai piiraiden paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai pelti. l laita mitn painoa avoinna olevan uunin luukun plle. l kaada vett suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja vri voivat vahingoittua. Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen ksittely voi aiheuttaa lasin srkymisen. 4 Laitteen kuvaus l silyt uunissa tulenarkoja esineit. Ne voivat sytty palamaan, kun uuni kytketn toimintaan. l silyt uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja. Jhdytyspuhaltimen kytkeydytty pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia, joita ei ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista poistuessaan voi vahingoittaa kalusteita. 3 Emalipintoja koskeva huomautus Uunin emalipintoihin kytn yhteydess syntyvt vrimuutokset eivt vaikuta laitteen toimintaan tavallisessa eivtk ammattimaisessa kytss. Tllaisia muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mieless. Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Kyttpaneeli Luukun kahva Tyslasiluukku Laitteen kuvaus 5 Toimintopaneeli Uunin virran merkkivalo Ajan nytt Lmptilan merkkivalo Kellon toimintopainikkeet Uunin toiminnot Lmptilan valitsin Uunin varustus Yllmp ja grillivastus Kannatintasot Uunin valaistus Paistolmpmittarin pistorasia Rasvasuodatin Uunin valaistus Takaseinmvastus Puhallin Alalmp Kannattimet, voidaan ottaa pois 6 Laitteen kuvaus Luukun sisosa Uunin kannatintasojen numerointi on merkitty luukun sispuolelle. Lisksi luukkuun on kiinnitetty uunitoimintojen pikaohje sek suositellut kannatintasot ja lmptilat yleisimmin valmistettaville ruokalajeille. Uunin varusteet Ritil Kytetn astioiden ja kakkuvuokien alla, paistamisessa ja grillauksessa. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipi varten. Uunipannu Paistamiseen tai ylimrisen rasvan kermiseen. Paistomittari Lihapalojen paistoajan tarkka mrittminen. Ennen ensimmist kytt 7 Ennen ensimmist kytt Kellonajan asettaminen ja muuttaminen 3 Uuni toimii ainoastaan, kun kellonaika on asetettu. Kun laite kytketn shkverkkoon tai shkkatkoksen jlkeen, merkkivalo Kellonaika vilkkuu automaattisesti. 1. Kun haluat muuttaa asetettua kellonaikaa, paina painiketta Valinta, kunnes merkkivalo Kellonaika alkaa vilkkua. 2. Aseta kellonaika painikkeella tai. Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kuluttua, ja kello nytt asetettua aikaa. Laite on kyttvalmis. 3 Kellonaika a voi muuttaa vain, kun kumpaakaan automaattisista toiminnoista (Kesto tai Loppu ) ei ole asetettu. Ensimminen puhdistus Puhdista uuni hyvin, ennen kuin kytt sit ensimmisen kerran. 1 3 Huom: l kyt voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita, jotta pinta ei vahingoittuisi! Ksittele metalliosat tavallisilla hoitoaineilla. 8 Uunin kytt 1. 2. 3. 4. Aseta uunin toimintojen kytkin uunin valaistuksen kohdalle. Ota kaikki tarvikkeet pois uunista ja puhdista ne lmpimll astianpesuaineliuoksella. Puhdista mys uuni lmpimll astianpesuaineliuoksella ja kuivaa. Pyyhi laitteen etupuoli kostealla liinalla. Uunin kytt 3 Uunissa on alaspainettavat kytkimet, joilla valitaan uunin toiminnot ja lmptila. Paina kytkin alas. Kytkin nousee tllin esiin. Virran kytkeminen ja katkaiseminen Lmptilan/ajan nytt Uunin virran merkkivalo Paistomittarin nytt Lmptilan merkkivalo -painike Valinta-painike Uunin toimintojen valinta -painike Lmptilan valitsin 1. Knn uunin toimintojen kytkin halutun toiminnon kohdalle. 2. Knn lmptilan valintakytkin halutun lmptilan kohdalle. Toiminnan merkkivalo palaa niin kauan kuin uuni on kytkettyn toimintaan. Lmptilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana. 3. Uuni kytketn pois toiminnasta kntmll uunin toimintojen kytkin ja lmptilan valitsin Seis-asentoon. 3 Jhdytyspuhallin Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jhdytten laitteen ulkopintoja. Kun uuni kytketn pois toiminnasta, puhallin toimii edelleen jhdytten laitetta.
Kun laite on jhtynyt riittvsti, puhallin sammuu itsestn. Uunin kytt 9 Uunin toiminnot Uunissa on seuraavat eri toiminnot: Uunin toiminto Uunin valaistus Kytttarkoitus Tll toiminnolla voit sytytt valon uunin sislle, esim. puhdistuksen helpottamiseksi. Monitoimi-kiertoil- Leivonnaisten paistaminen jopa kolmella tasolla samanaikaima sesti. Sd uunin lmptila 20-40 C alhaisemmaksi kuin yl-/alalmptoiminnossa. Al Gusto -kiertoilma Kytetn voimakkaamman ruskistuksen ja rapean pohjan vaativien ruokien paistamiseen yhdell tasolla. Sd uunin lmptila 2040 C alhaisemmaksi kuin Yl-/Alalmptoiminnossa. Leivonta ja paistaminen yhdell tasolla. Mureiden kakkupohjien paistamiseen. Sulattaminen: esim. kakkujen, voin, leivn, marjojen tai muiden pakastettujen elintarvikkeiden. Matalien ruokien grillaus, asetetaan ritiln keskelle paahtumaan. Matalien ruokien grillaus suurina mrin ja leivn paahtaminen. Suurien liha- tai linturuokien paistaminen yhdell tasolla. Toiminto sopii mys gratinointiin ja kuorruttamiseen. Yl-/alalmp Alalmp Sulatus Grilli Suuri tasogrilli Infrapaisto Ritiln, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen 3 Vetolukitus ja kallistumisen esto Kaikissa uunin kannattimille sijoitettavissa varusteissa on oikeassa ja vasemmassa reunassa pieni alaspin suuntautuva tukiuloke, joka toimii vetolukituksena. Aseta varusteet uuniin aina siten, ett tukiuloke on uunin sistilan takaosassa. Tukiuloke on trke varusteiden kallistumisen eston kannalta. Uunipellin tai -pannun asettaminen paikalleen: Tynn uunipelti tai -pannu haluamasi kannatintason ohjauskiskojen vliin. 10 Uunin kytt Ritiln asettaminen: Aseta ritil siten, ett ritiln jalat ovat alaspin. Tynn ritil haluamasi kannatintason ohjauskiskojen vliin. 3 Ritiln reunat ovat koholla kauttaaltaan, mik est paistoastian liukumista pois ritillt. Ritiln ja uunipannun asettaminen paikalleen yhdess: Aseta ritil uunipannulle. Tynn uunipannu haluamasi kannatintason ohjauskiskojen vliin. Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen Aseta rasvasuodatin paikalleen vain paistamisen ajaksi suojataksesi takaseinn lmmitysvastuksen rasvaroiskeilta. Rasvasuodattimen asentaminen Aseta rasvasuodatin ylkautta uunin takaseinss olevaan aukkoon (ilmanvaihtoaukko). Rasvasuodattimen irrottaminen Irrota rasvasuodatin vetmll sit ylspin. Uunin kytt 11 Paistolmpmittari Uuni kytkeytyy pois toiminnasta tsmlleen tietyss asteessa, kun asetettu paistomittarin lmptila saavutetaan. Huomio: Kyt ainoastaan laitteen mukana toimitettua paistomittaria! Jos paistomittari vaurioituu, sen tilalla saa kytt vain alkuperist varaosaa. 1. Tynn paistomittarin krki paistettavan ruoan sislle siten, ett mittarin krki on ruoan keskell. 2. Tynn paistomittarin pistoke tiukasti uunin sivuseinss olevaan pistorasiaan. 1 3. Aseta haluamasi ruoan sislmptila painikkeella tai. Nkyviin tulee ruoan senhetkinen sislmptila. 3 Paistomittarin lmptila nkyy nytss lmptilasta 30 C alkaen. 4. Aseta uunin toiminto ja uunin lmptila. 12 Uunin kytt Kun asetettu paistomittarin lmptila on saavutettu, kuuluu merkkini ja uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 5. Voit vaientaa merkkinen painamalla mit tahansa painiketta. 6. Knn uunin valintakytkin ja lmptilan valintakytkin Pois plt -asentoon. 1 Varoitus: Paistomittari on kuuma! Varo, ettet polta itsesi, kun irrotat pistokkeen ja vedt paistomittarin krjen pois ruoasta! 7. Irrota paistomittarin pistoke pistorasiasta ja ota kypsennetty ruoka pois uunista. Paistomittarin lmptilan muuttaminen Paina painiketta Valinta. Muuta lmptilaa tarvittaessa painikkeella tai. Uunin kytt 13 Kellotoiminnot Ajan nytt Toimintovalot -painike Valinta-painike -painike Kesto Tmn avulla voidaan st, miten kauan halutaan uunin olevan toiminnassa. Loppu Tmn avulla uuni voidaan st kytkeytymn pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua. Hlytinajastin Ajastimen asetus. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkini. Tll toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan. Kellonaika Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai kysely. (Katso mys luku "Ennen ensimmist kytt") 3 Yleiset ohjeet Kun olet valinnut toiminnon, nytt vilkkuu n. 5 sekunnin ajan. Halutut ajat voidaan asettaa tn aikana painikkeella tai. Kun aika on asetettu, nytt vilkkuu uudelleen n. 5 sekunnin ajan. Asetettu aika alkaa kulua. Merkkini voidaan sammuttaa painamalla mit tahansa painiketta. Uunin haluttu toiminto ja lmptila voidaan asettaa joko ennen kellotoimintojen asetusta tai sen jlkeen. Knn uunin toimintokytkin ja lmptilan valintakytkin takaisin nolla-asentoon, kun kypsennys on pttynyt. 14 Uunin kytt Hlytinajastin 1. Paina Valinta -painiketta, kunnes aikatoiminnon Hlytinajastin merkkivalo vilkkuu. 2. Aseta haluamasi hlytysaika painikkeella tai (enintn 2 tuntia 30 minuuttia). Hlytinajastin -toiminnon merkkivalo syttyy. 5 sekunnin kuluttua nkyviin tulee kellonaika. Kun asetettu aika on kulunut, lukema 00.00 sek toiminnon merkkivalo vilkkuvat. Uunista kuuluu merkkini. 3. Voit vaientaa merkkinen painamalla mit tahansa painiketta. Kesto 1. Paina painiketta Valinta kunnes kellotoiminnon Kesto merkkivalo vilkkuu. Uunin kytt 15 2. Aseta haluamasi toiminta-aika painikkeella tai. Kellonaika palaa nkyviin noin 5 sekunnin kuluttua. Merkkivalo Kesto palaa. Kun aika on kulunut loppuun, merkkivalo vilkkuu, kuuluu merkkini 2 minuutin ajan, ja uuni kytkeytyy pois toiminnasta. 3. Voit vaientaa merkkinen ja nollata ohjelmannnen paistoajan pttymist ja hydynt jlkilmp. Ellei toisin ei ole mainittu, taulukoiden arvot perustuvat tilanteeseen, jossa uuni on kypsennyksen alkaessa kylm. 20 Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Paistotaulukko Paistaminen yhdell kannatintasolla Leivonnaisen laji Vuoassa paistetut leivonnaiset Sokerikakku tai murotaikinaleivonnaiset Hiekkakakku/ kuninkaankakku Leivoskakku Leivoskakku Kakkupohja murotaikinasta Kakkupohja notkeasta taikinasta Umpinainen omenapiiras Omenapiiras (2vuokaa, 20cm, diagonaalisesti) Omenapiiras (2vuokaa 20cm, diagonaalisesti) Suolaiset piiraat (esim. ranskalainen Quiche Lorraine juustopiiras) Juustokakku Pellill paistettavat leivonnaiset Pullapitko/-kranssi Tyteleivt Leip (ruisleip) -aluksi -lopuksi Tuulihatut Kretorttu Strsselikakku kuiva Voi-/sokerikakku Hedelmkakku (hiivataikinasta/notkeasta taikinasta)2) Yl-/alalmp Yl-/alalmp Yl-/alalmp 3 3 1 170-190 160-1801) 2301) 160-180 160-1701) 180-2001) 150-160 190-2101) 150 0:30-0:40 0:40-1:00 0:25 0:30-1:00 0:15-0:30 0:10-0:20 0:20-0:40 0:15-0:30 0:35-0:50 Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 150-160 140-160 140 160 170-1801) 150-170 170-190 160 180 160-180 0:50-1:10 1:10-1:30 0:25-0:40 0:25-0:40 0:10-0:25 0:20-0:25 0:50-1:00 1:10-1:30 1:10-1:30 0:30-1:10 Uunin toiminto Kannatintaso Lmptila C Aika Tuntia Min. 1 170-190 1:00-1:30 Yl-/alalmp Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma 3 3 3 3 3 Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet 21 Leivonnaisen laji Hedelmkakku (hiivataikinasta/notkeasta taikinasta)2) Murotaikinapohjainen hedelmkakku Pellill paistetut leivonnaiset, arka tyte (esim.
rahka, kerma, hunajakakku) Pizza (runsaasti tytett)2 Pizza (ohut) Pitaleip Piirakka (Sveitsi) Pikkuleivt Murotaikinapikkuleivt Pursotetut pikkuleivt Pursotetut pikkuleivt Vatkatusta taikinasta valmistetut pikkuleivt Munavaahtoleivokset, marengit Mantelitortut Pienet hiivataikinaleivonnaiset Pienet voitaikinaleivonnaiset Smpylt Smpylt Pienet kakut (20kpl/pelti) Pienet kakut (20kpl/pelti) Uunin toiminto Yl-/alalmp Kannatintaso 3 Lmptila C 170 Aika Tuntia Min. 0:35-0:50 Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp 3 3 160-170 160-1801) 180-2001) 200-2201) 200-220 180-200 0:40-1:20 0:40-1:20 Monitoimikiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp 1 1 1 1 0:30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0:50 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 150-160 140 1601) 150-160 80-100 100-120 150-160 170-180) 1601) 1801) 1401) 1701) 0:06-0:20 0:20-0:30 0:20-0:30 0:15-0:20 2:00-2:30 0:30-0:60 0:20-0:40 0:20-0:30 0:20-0:35 0:20-0:35 0:20-0:30 0:20-0:30 1) Esilmmit uuni 2) Kyt rasvankeruupelti tai rasvapannua. 22 Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Paistaminen useammalla kannatintasolla Kiertoilma Leivonnaisen laji Monitoimikiertoilma Lmptila C Aika Tuntia Min. Kannatintaso alhaalta lukien 2 tasolla 3 tasolla ----1/3/5 1/3/5 --------------- Pellill paistettavat leivonnaiset Tuulihatut Strsselikakku, kuiva Pikkuleivt Murotaikinapikkuleivt Pursotetut pikkuleivt Vatkatusta taikinasta valmistetut pikkuleivt Munavaahtoleivokset, marengit Mantelitortut Pienet hiivataikinaleivonnaiset Pienet voitaikinaleivonnaiset Smpylt Pienet kakut (20kpl/pelti) 1) Esilmmit uuni 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 150-160 140 160-170 80-100 100-120 160-170 170-1801) 160 1401) 0:15-0:35 0:20-0:60 0:25-0:40 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50 0:30-0:45 0:25-0:40 1/4 1/3 160-1801)) 140-160 0:35-0:60 0:30-0:60 Leivontavinkkej Paistotulos Kakku on liian vaalea pohjasta Mahdollinen syy Vr kannatintaso Korjaus Paista kakku alemmalla kannatintasolla Sd vhn alhaisempi lmptila Pidenn paistoaikaa Paistoaikaa ei voi lyhent valitsemalla korkeamman lmptilan Kakku laskeutuu (taikinai- Liian korkea paistolmptila nen ja liian kostea) Liian lyhyt paistoaika Taikinassa on liian paljon nestett Kyt vhemmn nestett. Varmista, ett sekoitusaika on oikea, erityisesti kun valmistat taikinan monitoimikoneella Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet 23 Paistotulos Kakku on liian kuiva Mahdollinen syy Liian alhainen paistolmptila Liian pitk paistoaika Korjaus Sd lmptila korkeammaksi Lyhenn paistoaikaa Kakku ruskistuu eptasai- Liian korkea paistolmptila ja lii- Sd paistolmptila alhaisemsesti an lyhyt paistoaika maksi ja pidenn paistoaikaa Taikina on jaettu eptasaisesti Jaa taikina tasaisesti pellille Rasvasuodatin on kiinnitetty pai- Irrota rasvasuodatin. kalleen. Kakku ei kypsy mainitussa Liian alhainen lmptila paistoajassa Sd lmptila vhn korkeammaksi Rasvasuodatin on kiinnitetty pai- Irrota rasvasuodatin. kalleen. Taulukko Al Gusto -kiertoilma Leivonnaislaji Pizza (ohut) Pizza (runsastytteinen) Piiras Pinaattipiiras Quiche Lorraine -juustopiiras Pyre rahkapiirakka Rahkapiirakka pellill Umpinainen omenapiiras Vihannespiirakka Pitaleip Lehtitaikinaleivonnaiset Liekkikakku Piirakat 1) Esilmmit uuni Uunin taso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lmptila C 180-2001) 180-200 180-200 160-180 170-190 140-160 140-160 150-170 160-180 250-2701) 160-1801) 250-2701) 180-2001) Aika Tuntia Min. 20-30 20-30 45-60 45-60 40-50 60-90 50-60 50-70 50-60 10-20 40-50 12-20 15-25 24 Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Taulukko: Kohokkaat ja kuorrutetut ruoat Ruokalaji Makaronilaatikko Lasagne Kuorrutetut vihannekset1) Rapeaksi paistetut patongit1) Makeat kohokkaat Kalakohokkaat Tytetyt vihannekset 1) Esikuumenna uuni Uunin toiminto Yl-/alalmp Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Kannatintaso 1 1 1 1 1 1 1 Lmptila C 180-200 180-200 160-170 160-170 180-200 180-200 160-170 Aika Tuntia: Min. 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00 Taulukko: Pakastetut valmisruoat Kypsennettv ruoka Pakastepizza Ranskanperunat1) (500 g) Patongit Uunin toiminto Yl-/alalmp Monitoimi-kiertoilma Yl-/alalmp Kannatintaso 3 3 3 Lmptila C noudata valmistajan ohjeita 200-220 noudata valmistajan ohjeita noudata valmistajan ohjeita Aika noudata valmistajan ohjeita noudata valmistajan ohjeita noudata valmistajan ohjeita noudata valmistajan ohjeita Hedelmkakku Yl-/alalmp 3 1) Huomautuksia: Knn ranskanperunoita vlill 2-3 kertaa Paistaminen Uunin toiminto: Yl-/alalmp tai Infrapaisto Paistoastiat Kaikki kuumuutta kestvt astiat ovat sopivia paistamisessa (noudata valmistajan antamia ohjeita!) Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet 25 Kookkaat paistit voidaan paistaa suoraan rasvapellill tai ritiln pll, jonka alle on asetettu rasvapelti. Vhrasvaiset lihat on suositeltavaa paistaa paistovuoassa kannella peitettyn. Tll tavoin liha pysyy mehukkaana. @@@@@@ Knn paistia tarvittaessa (kun paistoajasta on kulunut 1/2-2/3). Valele suuria paisteja ja linturuokia aika ajoin paistoliemell. Valelu parantaa lopputulosta. @@@@@@Esikuumenna tyhj uunia aina Grilli-toiminnossa 5 minuutin ajan! @@ Aseta kokoamispelti aina 1. kannatintasolle alhaalta lukien. Grillausajat ovat suuntaa-antavia. @@puoli 8-10 min. 10-12 min. 8-10 min. 6-7 min. 2. puoli 6-8 min. 6-10 min. 6-8 min. @@puoli 10-12 min. 4-6 min. 6-8 min. 2. puoli 10-12 min. 3-5 min. @@@@ Sulatuksessa ritil asetetaan 1. @@@@@@@@@@ Kiertolukittavat, pikalukittavat ja metallipurkit eivt ole sopivia. Silnnss kytetn 1. kannatintasoa alhaalta lukien. Kyt silnnss uunipelti. Pellille mahtuu kuusi litran vetoista lasipurkkia. Lasipurkit tytetn samalle tasolle ja suljetaan. Aseta lasipurkit pellille siten, ett ne eivt kosketa toisiaan. @@@@@@35-45 50-60 50-60 50-60 50-60 Jatka keittmist 100C:ssa Min. @@@@@@l kyt voimakkaasti hankaavia pesuaineita tai tervi metallisia raaputtimia uunin ovilasin puhdistukseen, koska nm saattavat naarmuttaa lasin pintaa ja aiheuttaa sen halkeamisen. Ulkopinnat Pyyhi uunin etupuoli pehmell liinalla ja lmpimll vedell, johon olet lisnnyt vhn pesuainetta. Kyt metallipintojen puhdistuksessa niille tarkoitettuja puhdistusaineita. l kyt puhdistuksessa hankausaineita tai hankaavia pesusieni. Uunin sistila Puhdista uuni jokaisen kytn jlkeen. Tahrat on siten helpompi poistaa eivtk ne pala kiinni. 1. Kytke uuniin valo puhdistuksen helpottamiseksi. 2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen kyttkerran jlkeen. Kyt puhdistuksessa vett, johon olet lisnnyt hieman astianpesuainetta. 3 1 Poista piintyneet tahrat erityisell uuninpuhdistusaineella. Huomio: Jos kytt uuninpuhdistussprayta, noudata ehdottomasti valmistajan ohjeita! Puhdista uunin sisn laitettavat varusteet (ritil, leivinpelti, kannattimet jne.
) jokaisen kytn jlkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on helpompaa, kun liotat osia vhn aikaa. Varusteet Puhdistus ja hoito 31 Rasvasuodatin 1. Puhdista rasvasuodatin astianpesuaineliuoksessa tai astianpesukoneessa. 2. Kun suodattimessa on kiinni palanutta likaa, keit sit vedess, johon olet laittanut 2 3 ruokalusikallista astianpesukoneen puhdistusainetta. Kannattimet Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta, jolloin sivuseinmien puhdistaminen on helpompaa. Kannattimien irrottaminen Ved kannatin ensin irti uunin seinmn etuosasta (1) ja irrota sitten takaa (2). Kannattimien kiinnittminen 3 Trke! Ohjaintappien pyreiden piden on osoitettava eteenpin! 32 Puhdistus ja hoito Ripusta kannatin ensin paikoilleen taakse (1) ja pist sitten paikoilleen edest ja paina kiinni (2). Uunin valaistus 1 3 Varoitus: Shkiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtoa: Kytke virta pois uunista! Kierr sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta. Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivt vaurioitu, jos satut pudottamaan ne. Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Kierr suojalasia vasemmalle, ota se pois ja puhdista. 2. Tarvittaessa:vaihda uunin lamppu, 40 W, 230 V, kest 300 C:een kuumuuden. 3. Aseta suojalasi takaisin paikoilleen. Uunin sivuseinmss olevan lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Irrota vasemmat kannattimet. 2. Irrota suojalasi kapealla, tylpll esineell (esim. teelusikalla) ja puhdista se. 3. Tarvittaessa: vaihda uunin lamppu, 25 W, 230 V, kest 300 C lmmn. Puhdistus ja hoito 33 4. Aseta suojalasi takaisin paikoilleen. 5. Kiinnit kannattimet paikoilleen. Uunin ylosan puhdistaminen Ylvastus voidaan knt alas, jolloin uunin ylosan puhdistaminen on helpompaa. Vastuksen kntminen alas 1 Varoitus: Knn vastus alas vain, kun uunissa ei ole virtaa eik se en ole kuuma! 1. Irrota kannattimet. 2. Tartu kiinni vastuksen etuosasta ja ved ulospin uunin sissinmss olevan kohouman ylitse. 3. Vastus kntyy nyt alas. Huom: l paina vastusta vkisin alas! Se saattaa katketa. Uunin ylosan puhdistaminen 1 34 Puhdistus ja hoito Vastuksen kiinnittminen 1. Knn vastus takaisin uuninylosaan asti. 2. Ved vastusta jousivoimaa vasten ulospin ja vie se uunissa olevan kohouman ylitse. 3. Anna lukittua pidikkeeseen. 4. Kiinnit kannattimet paikoilleen. 1 Huom: Vastuksen on oltava molemmilta reunoilta uunin sisseinmss olevan kohouman ylpuolella ja lukittunut oikein paikoilleen. Uunin luukku Uunin luukku voidaan irrottaa kokonaan, jotta uunin sistilan puhdistaminen olisi helpompaa. Uunin luukun irrottaminen 1. Avaa uunin luukku kokonaan. 2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A) kokonaan. Puhdistus ja hoito 35 3. Sulje uunin luukku ensimmiseen lukituskohtaan saakka (noin 45). 4. Tartu uunin luukkuun ksin kummastakin sivusta ja ved viistosti ylspin poispin uunista (Varoitus: luukku on raskas). 3 Aseta uunin luukku ulkopuoli alaspin pehmelle, tasaiselle alustalle, esimerkiksi liinan plle. Uunin luukun asettaminen paikalleen 1. Tartu uunin luukkuun ksin kummastakin sivusta kahvapuoli itseesi pin ja pid luukkua hieman vinossa, alle 45 asteen kulmassa. Aseta uunin luukun alaosassa olevat lovet uunin saranojen kohdalle. Anna luukun liukua niin pitklle kuin se menee. 2. Avaa uunin luukku kokonaan. 36 Puhdistus ja hoito 3. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin saranaan alkuperiseen asentoon. 4. Sulje uunin luukku. Uunin luukun lasi Uunin luukussa on kolme toisiinsa kiinnitetty lasilevy. Sislasilevyt voidaan irrottaa puhdistamista varten. 1 Varoitus! Etulasi saattaa srky, jos siihen kohdistuu iskumaista tms. kuormitusta. Luukun lasien purkaminen 1. Avaa uunin luukku kokonaan. 2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A) kokonaan. Puhdistus ja hoito 37 3. Sulje uunin luukku ensimmiseen lukituskohtaan saakka (noin 45). 4. Tartu luukun suojukseen (B) luukun ylreunan kummastakin sivusta ja irrota kiinnittimest painamalla suojusta sisnpin Irrota luukun suojus sen jlkeen vetmll ylspin. 5. Irrota sitten lasit vuorotellen: tartu luukun laseiin ylreunasta ja irrota lasi urasta vetmll lasia ylspin. Luukun lasien puhdistaminen Puhdista luukun lasit huolelliesesti vedell, johon on listty pesuainetta. Kuivaa lasi sen jlkeen huolellisesti. Luukun lasien asettaminen paikalleen 1. Aseta luukun lasit paikalleen vuorotellen: vie luukun lasi vinosti ylhlt pin luukun alareunassa olevaan profiiliin ja tynn lasi sisn. 3 Aseta ensin pieni lasilevy, sitten iso lasilevy. 38 Puhdistus ja hoito 2. Tartu luukun suojukseen (B) sivulta. Aseta se luukunreunan sispuolelle ja kiinnit luukun suojus (B) luukun ylreunaan. 3 Luukunsuojuksenavoimessa sivussa (B) on ohjausura (C). Se tytyy tynt ulkolasilevyn ja ohjauskulman (D) vliin. Kiinnittimen (E) tytyy olla paikallaan. 3. Avaa uunin luukku kokonaan. Mit tehd, jos... 39 4. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin saranaan alkuperiseen asentoon. 5. Sulje uunin luukku. Mit tehd, jos... Hiri Uuni ei kuumene. Mahdollinen syy Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kellonaikaa ei ole asetettu. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Sulaketaulun sulake on palanut (sulakekotelo). Korjaustoimenpide Kytke uuni toimintaan. Aseta kellonaika. Tarkista asetukset. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys ammattitaitoiseen shkasentajaan. Vaihda uunin lamppu. Uunin valo ei toimi. Uunin lamppu on palanut. Kellonajan nytss nkyy F11. Paistomittari on oikosulussa Tynn paistomittarin pistoke tai paistomittarin pistoke ei kunnolla uunin sivuseinss ole kunnolla kiinni pistorasias- olevaan pistorasiaan. sa. Jos vikaa ei voi korjata yll annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1 3 Varoitus! Laitteen korjaustyt on jtettv ainoastaan valtuutettujen huoltohenkiliden tehtvksi. Epasianmukaiset korjaustyt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Takuu ei kata korjauskuluja, mikli vika on aiheutunut virheellisest kytst. 40 Jtehuolto 3 Laitteet, joissa on metallinen etuosa: Koska laitteen etuosa on viile, uunin luukun sisempn lasiruutuun saattaa muodostua joksikin aikaa hyry, kun luukku avataan paistamisen aikana tai sen jlkeen. Jtehuolto 2 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestvi ja ne voidaan kytt uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnist >PE<, >PS< jne. Toimita kytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keryspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnist annettuja ohjeita. Kytst poistettujen laitteiden hvittminen Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa, ett tt tuotetta ei saa laittaa sekajtteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen shkja elektroniikkajtteiden keryspisteeseen. Asianmukaisella jtehuollolla estetn mahdolliset ymprist- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jtehuoltoon luovuttamista eik laitteen sislle saa laittaa muita jtteit. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrttmisest saat kuntasi jteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeest josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) electrolux.fi. W, 1 Varoitus: Vaaratilanteiden vlttmiseksi kytst poistettu laite on ennen hvittmist tehtv toimimattomaksi. Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitntjohto. Asennusohjeet 41 Asennusohjeet 1 Huomio: Laitteen asennuksen ja liitnnn saa suorittaa vain toimiluvallinen asiantuntija. Tmn mryksen noudattaminen on edellytys takuun voimassaololle mahdollisten vahinkojen esiintyess. 1 Turvallisuusohjeet asentajalle Shkasennuksessa tulee kytt laitetta, joka mahdollistaa laitteen eristmisen verkkovirrasta vhintn 3 mm:n kosketusvlill. Sopivia erotuslaitteita ovat esim. LS-kytkimet, varokkeet (kierrettvt varokkeet on irrotettava varokepesst), FI-kytkimet ja releet. Kosketussuoja on varmistettava asennuksessa. Asennuskaapin tukevuuden tulee vastata standardin DIN 68930 vaatimuksia. Kalusteeseen asennetuissa liesiss ja keittotasoissa on erikoispistokkeet. Turvallisuussyist niit saa kytt vain saman valmistajan laitteiden yhteydess. 42 Asennusohjeet Asennusohjeet 43 44 Takuu/Huolto Takuu/Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtvksi. @@@@@@@@Ellei takuuaikaa ole erikseen mritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsdnt ja kansallisia mryksi. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsdnnn mukaisia yleisi ehtoja. Ostokuitti silytetn, koska takuun alkaminen mritetn ostopivn mukaan. Korvaus huollosta voidaan peri mys takuuaikana: aiheettomasta huoltokynnist ellei valmistajan laitteen asennuksesta, kytst ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on kyttmaan lainsdnnn mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydess, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjliikkeelle. Takuu/Huolto 45 Euroopan Takuu Electrolux mynt takuun tlle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa mritetyksi tai lainsdnnn mukaiseksi ajaksi. Muuttaessasi jljess luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopivst lukien. Tst on osoituksena tuotteen myyjn antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tt tuotetta tai tuoteryhm koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperist ostajaa, eik takuuta voi siirt toiselle kyttjlle. Tuote on asennettava ja sit on kytettv Electroluxin antamien kyttohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskyttn, ei kaupallisia tarkoitusperi varten. Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sntjen mukaisesti. Nm Euroopan takuun ehdot eivt vaikuta kuluttajan lakisteisiin oikeuksiin. www.electrolux. com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +3702780607 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Frther Strae 246, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Zirmn 67, LT-09001 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa 46 Takuu/Huolto p Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 b Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 04074,., 2a,,," Huolto ja varaosat 47 Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen hiri, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa kyttohjeen avulla (katso kappale "Mit tehd, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa kyttohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: Laitteen malli Tuotenumero (PNC) Sarjanumero (S-No.) (katso numerot tyyppikilvest) Virhetyyppi Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus Kirjoita koneen tyyppikilvess mainitut tunnusnumerot thn: Laitteen malli PNC (tuotenumero): S-No (sarjanumero):......................... 387 997 686-A-080709-01 Oikeus muutoksiin pidtetn www.aeg-electrolux.fi www.electrolux.com.