MÄNTSÄLÄN KIRKONKYLÄN JÄTEVEDENPUHDISTAMO OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017

Vastaanottaja Nivos Vesi Oy Asiakirjatyyppi Osavuosiraportti Päivämäärä 1.8.2017 Viite 1510017530 MÄNTSÄLÄN KIRKONKYLÄN JÄTEVEDENPUHDISTAMO OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 Päivämäärä 1.8.2017 Laatija Tarkastaja Hyväksyjä Kuvaus Julia Haapalainen Riikka Johansson Riikka Johansson Osavuosiraportti Viite 1510017530 Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI P +358 20 755 611 F +358 20 755 6201 www.ramboll.fi

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 SISÄLTÖ 1. Tiivistelmä 1 2. Yleistä 2 3. Tulokuormitus 2 4. Puhdistustulos ja vesistökuormitus 3 5. Kemikaalit ja sähkönkulutus 5 6. Jätevesilietteen määrä, laatu ja sijoitus 5 7. Tulosten tarkastelu 6 LIITTEET 1. Käyttötarkkailun yhteenvetolomake 2. Velvoitetarkkailun yhdistelmätaulukot 3. Päivittäisten ohitusten yhteenvetotaulukko 4. Laboratorion mittausepävarmuudet JAKELU Nivos Vesi Oy o sari.rajajarvi@nivos.fi o tommi.lahtela@nivos.fi o elina.hanninen@nivos.fi o kimmo.rintamaki@nivo.fi Keski-Uudenmaan ympäristökeskus o yaktoimisto@tuusula.fi Uudenmaan ELY-keskuksen kirjaamo o kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi o sara.poijarvi@ely-keskus.fi

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 1 1. TIIVISTELMÄ Tarkkailun tilaaja: Nivos/ Mäntsälän Vesi Oy Puhdistamonhoitaja: Tommi Lahtela puh. 040 3145 199 Tarkkailuvelvoite: Tarkkailuohjelma: ESAVI 29.8.2014 (Dnro ESAVI/96/04.08/2013) 29.12.2014 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Taulukko 1. Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon mitoitustiedot ja tulokuormitus Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamo Tyyppi Biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos Valmistusvuosi saneeraus 2001 2002 ja 2012 Ilmastus V = 2 x 950 = 1 900 m 3 Jälkiselkeytys A = 2 x 225 = 450 m 2 Kuormitus Mitoitus 2/2017 Kuormitusaste Keskivirtaama m 3 /d 4 500 2 941 65 % BOD 7-ATU kg/d 950 704 74 % Fosfori kg/d 32 20 61 % Typpi kg/d 200 179 90 % Taulukko 2. Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan mukaiset puhdistusvaatimukset ja saavutetut tulokset ohitukset huomioiden 2017 2/2017 Raja-arvot: Jakso 7,6 10 mg/l BOD 7ATU 97 95 % Fosfori Kiintoaine 0,29 0,3 mg/l 96 95 % 10 15 mg/l 96 90 % COD Cr 48 80 mg/l 91 85 % NH4-N Typpi 15 4,0 mg/l 76 90 % 26 58 70 % 1/4-vuosi vuosi Tarkkailuvuoden toisella vuosineljänneksellä puhdistamon toiminta saavutti kaikki sille ympäristöluvassa asetetut neljännesvuosikeskiarvoina tarkasteltavat puhdistusvaatimukset. Kokonais- ja ammoniumtypen osalta puhdistustuloksia tarkastellaan vuosikeskiarvona. Tarkastelujaksolla ammoniumtypen ja kokonaistypen puhdistustulokset eivät täyttäneet lupa-arvoja. Puhdistamon toiminta saavutti VN:n päätöksen 888/2006 mukaiset puhdistusvaatimukset tarkastelujaksolla.

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 2 2. YLEISTÄ Mäntsälän puhdistamolla käsitellään Mäntsälän kirkonkylän, Pukkilan kunnan ja Sälinkään alueen viemäröidyt jätevedet sekä haja-asutuksen sako- ja umpikaivolietteitä. Jätevedenpuhdistamo on esiselkeytyksellä varustettu kaksilinjainen rinnakkaissaostuslaitos, jossa kokonaistyppeä poistetaan DND -prosessilla. Puhdistamolla käsitellyt vedet lasketaan Mäntsälänjokeen, jota tarkkaillaan Mäntsälänjoen yhteistarkkailussa. Etelä-Suomen Aluehallintovirasto on antanut 29.8.2014 päätöksen (Dnro ESAVI/96/04.08/2013) Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan määräysten tarkistamisesta. Lupa on voimassa toistaiseksi. Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon kuormitustarkkailunäytteet otetaan kuukausittain. Puhdistamolle tulevan ja lähtevän veden sekä esiselkeytyksen näytteenotto suoritetaan automaattisilla näytteenottimilla 24 tunnin virtaamapainotteisina kokoomanäytteinä. Lisäksi otetaan kertanäytteet ilmastus- ja palautus- ja sakokaivolietteistä sekä tulevan ja lähtevän jäteveden bakteerinäytteet. Kuivatusta lietteestä kerätään neljä kertaa vuodessa 3-5 vuorokauden kokoomanäyte. Jätevesitarkkailua on toteuttanut Ramboll Finland Oy ja näytteet on analysoitu Eurofins Environment Testing Finland Oy:n (ent. Ramboll Analytics) akkreditoidussa ympäristölaboratoriossa. Jätevesipäästöt on laskettu ympäristöviranomaisten ohjeiden mukaisesti mahdolliset ohitukset huomioiden. Päästöt on kirjattu myös sähköisesti ympäristöhallinnon Vahti -järjestelmään. 3. TULOKUORMITUS Puhdistamolla käsiteltiin tarkkailujakson aikana 266 416 m 3 jätevettä eli keskimäärin 2 928 m 3 /d. Ohituksia tehtiin tarkkailujakson aikana yhteensä 1 259 m 3 14 päivänä. Ohitusten osuus oli 2,7 % ohituspäivien kokonaisvesimäärästä (45 802 m 3 ). Jakson kokonaisvirtaamasta ohituksen osuus oli 0,5 %. Ohitusvedestä otettiin 22.4. näyte ja ohitusten aiheuttama vesistökuormitus on laskettu käyttämällä ohitusvedestä analysoituja pitoisuuksia koko jakson ohitetulle jätevesimäärälle. Käyttötarkkailun yhteenvetolomake on liitteenä 1 ja velvoitetarkkailun yhdistelmätaulukot liitteenä 2. Taulukko 3. Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon velvoitetarkkailun ajankohdat ja näytepäivien virtaamat Näytteenottoaika Virtaama (m 3 /d) 24. 25.4. 3 173 16. 17.5. 2 550 19. 20.6. 2 490 Näytteenottopäivien virtaamien keskiarvo (2 738 m 3 /d) vastasi hyvin käyttötarkkailun keskimääräistä käsiteltyä virtaamaa (2 928 m 3 /d) ollen 6 % tätä suurempi.

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 3 Puhdistamon virtaamien ja tulokuormituksen kehitystä viime vuosina on esitetty taulukossa 4. Tulokuormituksessa huomioidaan myös sakokaivolietteen osuus. Tarkkailujakson keskimääräinen tulokuormitus oli edellisten tarkasteluvuosien vaihteluvälillä lukuun ottamatta typen tulokuormitusta, joka oli edellisiä tarkasteluvuosia suurempi. Taulukko 4. Puhdistamon keskimääräisen virtaaman ja tulokuormituksen kehitys Virtaama 2013 2014 2015 2/2015 2/2016 2/2017 - käyttötarkkailu m 3 /d 2 996 3 112 2733 2961 2713 2 941 - kuormitus-tarkkailu m 3 /d 2 935 3 069 2975 2608 2526 2 738 BOD 7ATU kg/d 630 517 725 691 639 704 Kok.P kg/d 22 17 20 18 18 20 Kok.N kg/d 160 146 150 147 149 179 Kiintoaine kg/d 830 581 859 732 674 719 COD Cr kg/d 1603 1481 1554 1501 Jakson keskimääräisen BOD 7-ATU -tulokuormituksen perusteella laskettu asukasvastineluku oli noin 3400 asukasta. Mäntsälän kirkonkylän jätevedenpuhdistamon keskimääräinen tulokuormitus oli alle mitoituskuormituksen (taulukko 5). Virtaamavaihtelut ovat vuotovesiaikana kuitenkin merkittäviä. Taulukko 5. Puhdistamon keskimääräiset kuormitusarvot. Mitoituskuormitus ka 2/2017 Kuormitusaste Virtaama m 3 /d 4 500 2 941 65 % BOD 7ATU kgo2/d 950 704 74 % Kok.P kg/d 32 20 61 % Kok.N kg/d 200 179 90 % 4. PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖKUORMITUS Jätevedenpuhdistamon voimassa olevan ympäristölupapäätöksen mukaiset puhdistusvaatimukset on esitetty taulukossa 6. Taulukko 6. Ympäristöluvan mukaiset puhdistusvaatimukset. Pitoisuus Puhdistusteho Laskentajakso BOD 7ATU 10 mg O 2 /l ³ 95 % ¼-vuosikeskiarvo Kok. P 0,3 m/l ³ 95 % ¼-vuosikeskiarvo Kiintoaine 15 mg/l ³ 90 % ¼-vuosikeskiarvo COD Cr 80 mg O 2 /l ³ 85 % ¼-vuosikeskiarvo Kok N ³ 70 % vuosikeskiarvo NH 4 -N 4,0 mg/l ³ 90 % * vuosikeskiarvo * Ammoniumtypen nitrifiointiaste suhteessa kokonaistyppikuormitukseen.

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 4 Mäntsälän kirkonkylän puhdistamo on kokoluokaltaan AVL 10 000 99 999 laitos, joten puhdistamon tulosta käsitellään tällöin myös valtioneuvoston (VN) päätöksen nro 888/2006 mukaisesti (taulukko 7). Taulukko 7. VN päätöksen mukaiset puhdistusvaatimukset (AVL 10 000...99 999). Pitoisuus Puhdistusteho Huom. BOD 7ATU 30 mg/l tai ³ 70 % COD Cr 125 mg/l tai ³ 75 % Kiintoaine 35 mg/l tai ³ 90 % Sallittu enimmäismäärä ylityksiä 1kpl / 4-7 näytettä 2 kpl / 8-16 näytettä Kok. P 2 mg/l tai ³ 80 % Arvot saavutettava Kok. N* 15 mg/l tai ³ 70 % vuosikeskiarvoina *Typpeä koskevien vaatimusten mukaisuus saadaan kuitenkin varmistaa käyttämällä päivittäisiä keskiarvoja, jos voidaan osoittaa, että vastaava suojelun taso saavutetaan. Tällöin jokaisen 24 tunnin kokoomanäytteen kokonaistyppipitoisuus voi olla enintään 20 mg/l, kun veden lämpötila laitoksen biologisessa prosessissa on vähintään 12 C. Lämpötilarajan asettamisen sijasta voidaan rajoittaa typpeä koskevien vaatimusten voimassaoloaikaa alueellisten ilmasto-olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Taulukko 8. Puhdistamon keskimääräiset päästöpitoisuudet (mg/l) 2/2014 2/2015 2/2016 2/2017 lupa-arvot BOD 7ATU mg/l 5,3 4,2 4,1 7,6 10 COD Cr mg/l 31 27 16 48 80 Kok.P mg/l 0,30 0,42 0,26 0,29 0,3 Kok.N mg/l 10 16 17 26 - NH 4 -N mg/l 1,9 5,8 8,2 15 4,0 Kiintoaine mg/l 15 17 13 10 15 Taulukko 9. Puhdistamon keskimääräiset puhdistustehot (%). 2/2014 2/2015 2/2016 2/2017 lupa-arvot BOD 7ATU % 97 98 98 97 ³ 95 % COD Cr % 92 95 97 91 ³ 85 % Kok.P % 94 93 96 96 ³ 95 % Kok.N % 78 67 70 58 ³ 70 % NH 4 -N* % 96 88 86 76 ³ 90 % Kiintoaine % 93 93 95 96 ³ 90 % *Ammoniumtypen nitrifikaatioaste

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 5 Puhdistamon vesistökuormitus on kehittynyt taulukon 10 mukaisesti. Taulukko 10. Puhdistamon vesistökuormitus (kg/d). 2012 2013 2/2014 2/2015 2/2016 2/2017 BOD 7ATU kg/d 12 13 18 12 11 22 COD Cr kg/d 82 87 105 81 43 141 Kok.P kg/d 1,1 0,87 1,0 1,2 0,71 0,85 Kok.N kg/d 73 59 34 49 45 76 NH 4 -N kg/d 4,2 2,9 6,4 17 22 44 Kiintoaine kg/d 27 33 50 51 34 28 BOD 7-ATU :n, COD Cr :n, kokonaistypen ja ammoniumtypen vesistökuormitukset olivat korkeampia kuin edellisten tarkasteluvuosien vastaavilla jaksoilla. Kokonaisfosforin ja kiintoaineen vesistökuormitukset olivat edellisten vuosien vaihteluvälillä. 5. KEMIKAALIT JA SÄHKÖNKULUTUS Fosforin saostukseen käytetyn ferrosulfaatin annostelumäärä oli noin 245 g/m 3. Ferrosulfaatin annostus on ollut riittävä lähtevän jäteveden alhaiseen liukoisen fosforin pitoisuuteen nähden. Lisäksi selkeytyksen tehostamiseksi käytettiin polymeeriä keskimäärin 2,7 g/m³ ja alkaliteetin lisäämiseksi kalkkia käytettiin keskimäärin 28 g/m 3. Sähkön kulutus on ollut keskimäärin 0,72 kwh/ m 3. 6. JÄTEVESILIETTEEN MÄÄRÄ, LAATU JA SIJOITUS Puhdistamolla käsitellään haja-asutuksen sako- ja umpikaivolietteiden lisäksi Saaren maatalousoppilaitoksen puhdistamolietteet. Tarkastelujaksolla puhdistamolle on kuljetettu em. lietteitä yhteensä 933 m 3. Linkokuivattua puhdistamolietettä syntyi tarkastelujaksolla 561 m 3. Kuivattu liete varastoidaan lietesiiloon, josta se kuljetetaan LABIO Oy:n Kujalan kompostointilaitokselle käsiteltäväksi. Kuivatun lietteen laatua tulee tarkkailla neljä kertaa vuodessa. Tarkkailujaksolla liete tutkittiin huhtikuussa, jolloin lietteen kuiva-ainepitoisuus oli 20 %. Lietteen metallien pitoisuudet alittivat sen jatkokäytölle asetut raja-arvot. Lietteiden tutkimisesta ja niiden lukumäärästä säädetään valtioneuvoston asetuksessa jätteistä 179/2012. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksissa (24/11 ja 12/12) säädetään lannoitevalmisteista ja esitetään lietteiden haitallisten metallien enimmäispitoisuudet.

OSAVUOSIRAPORTTI 2/2017 6 Taulukko 11. Lietenäytteiden raja-arvot ja tulokset. Kromi Kadmium Arseeni Kupari Elohopea Nikkeli Lyijy Sinkki mg/kg mg/kg mg/k g mg/k g mg/kg mg/kg mg/k g mg/kg Lietenäyte 18.1.2017 0,25 19 210 0,30 15 5,0 310 Lietenäyte 25.4.2017 0,27 16 190 0,30 16 5,8 330 Raja-arvot MM 24/11* 1,5 25 300 600 1,0 100 100 1 500 * Haitallisten metallien enimmäispitoisuudet epäorgaanisissa lannoitteissa. 7. TULOSTEN TARKASTELU Tarkkailujakson keskimääräinen tulokuormitus oli edellisten tarkasteluvuosien vaihteluvälillä lukuun ottamatta typen tulokuormitusta, joka oli edellisiä tarkasteluvuosia suurempi. Tarkkailuvuoden toisella vuosineljänneksellä puhdistamon toiminta saavutti kaikki sille ympäristöluvassa asetetut neljännesvuosikeskiarvoina tarkasteltavat puhdistusvaatimukset. Kokonais- ja ammoniumtypen osalta puhdistustuloksia tarkastellaan vuosikeskiarvona. Tarkastelujaksolla ammoniumtypen ja kokonaistypen puhdistustulokset eivät täyttäneet lupa-arvoja. Puhdistamon toiminta saavutti VN:n päätöksen 888/2006 mukaiset puhdistusvaatimukset tarkastelujaksolla. BOD 7-ATU :n, COD Cr :n, kokonaistypen ja ammoniumtypen vesistökuormitukset olivat korkeampia kuin edellisten tarkasteluvuosien vastaavilla jaksoilla. Kokonaisfosforin ja kiintoaineen vesistökuormitukset olivat edellisten vuosien vaihteluvälillä Lahdessa 1. päivänä elokuuta 2017 RAMBOLL FINLAND OY Riikka Johansson projektipäällikkö Julia Haapalainen suunnittelija

Mäntsälän Vesi jätevedenpuhdistamo, Porvoontie 23, 04600 MÄNTSÄLÄ Käyttötarkkailun yhteenvetolomake AL1F03 Lähtevä m3 EK1F01 Lait_ohitus m3 EQ1 Kokon energia kwh EQ2 Ilmast energia kwh EQ3 Ilmastr energia kwh EQ4 Linkor energia kwh EQ5 Valvr energia kwh EQ6 Sakokv energia kwh LK1F01 Kuiv_liete m3 LK1F02 Lietev_liete m3 SAKO01 Sakokaivol m3 4 5 6 100 437,00 1 093,69 71 729,00 7 419,00 27 136,00 12 258,00 10 407,00 430,42 478,80 10 507,00 282,00 83 461,00 161,30 63 276,00 9 957,00 28 096,00 8 294,00 7 442,00 308,82 492,60 12 443,00 365,80 82 518,00 0,00 56 336,00 11 585,00 26 461,00 6 544,00 5 855,00 249,67 516,60 10 590,00 352,50 Sum KA Min Max 266 416,00 1 254,99 191 341,00 28 961,00 81 693,00 27 096,00 23 704,00 988,91 1 488,00 33 540,00 1 000,30 2 927,65 13,79 2 102,65 318,25 897,73 297,76 260,48 10,87 16,35 368,57 10,99 2 222,00 0,00 1 603,00 202,00 788,00 72,00 98,00 5,29 0,00 280,00 0,00 3 890,00 591,80 2 581,00 438,00 1 013,00 503,00 410,00 18,01 32,00 625,00 88,30

JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Mäntsälän jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510017530 Laskentajakso: 2/2017 Alkupäivämäärä 24.4. 16.5. 19.6. klo 9:00 9:00 9:00 velvoite-tarkkailu Loppupäivämäärä 25.4. 17.5. 20.6. klo 9:00 9:00 9:00 Tuleva jätevesi m3/d 3 173 2 550 2 487 Keskim. tuntivirtaama m3/h 132 106 104 Sakokaivoliete m3/d 3,5 Kokonaisvirtaama m3/d 3 173 2 550 2 490 2 738 2 941 Käsitelty virtaama m3/d 3 173 2 550 2 490 2 738 2 928 Ohitus m3/d 14 Lämpötila tuleva C 7,8 8,3 10,8 Lämpötila käsitelty C 8,0 9,2 11,3 Ferrosulfaatti g/m3 260 255 220 Polymeeri g/m3 3,0 2,5 2,5 Kalkki g/m3 27 25 25 ph tuleva 7,5 7,6 7,5 ph esiselkeytetty 7,5 7,3 8,3 ph käsitelty 7,5 7,2 7,1 Alkaliteetti, lähtevä mmol/l 3,6 2,6 1,7 Escherichia coli, lähtevä mpn/100ml 10 000 5 900 58 000 Fek. Streptokokit, tuleva pmy/100 ml 950 000 960 000 760 000 Fek. Streptokokit, lähtevä pmy/100 ml 15 000 750 5 900 Rauta, liuennut mg/l 0,14 0,15 0,11 PUHDISTAMON KUORMITUS Ilmastus 1. (oik) % virt 50 50 Lietepitoisuus mg/l 6 200 4 400 1/2 h laskeuma ml/l 550 440 Lieteindeksi SVI, 1. linja cm3/g 89 100 Happipitoisuus mgo2/l 2,9 2,8 Lietekuormitus kg BHK7/kgMLSSd 0,05 0,075 Tilakuormitus kgbhk/m3d 0,28 0,33 Viipymä ilmastuksessa h 18 18 Palautus 1 Lietepitoisuus mg/l 17 000 8 300 1/2 h laskeuma ml/l 990 990 Selkeytys 1 Pintakuorma m/h 0,24 0,23 Happipitoisuus mgo2/l Viipymä h 17 18 Lietetilavuuskuorma m/h 0,130 0,101 Näkösyvyys cm 250 240 Ilmastus 2. (vas.) % virt 100 50 50 Lietepitoisuus mg/l 3 600 5 700 5 900 1/2 h laskeuma ml/l 450 500 460 Lieteindeksi SVI, 2. linja cm3/g 125 88 78 Happipitoisuus mgo2/l 2,9 2,9 2,8 Lietekuormitus kg BHK7/kgMLSSd 0,28 0,049 0,056 Tilakuormitus kgbhk/m3d 1,00 0,28 0,33 Viipymä ilmastuksessa h 7,2 18 18 Palautus 2 Lietepitoisuus mg/l 10 000 15 000 13 000 1/2 h laskeuma ml/l 990 990 990 Selkeytys 2 Pintakuorma m/h 0,59 0,24 0,23 Happipitoisuus mgo2/l Viipymä h 7,0 17 18 Lietetilavuuskuorma m/h 0,12 0,106 Näkösyvyys cm 130 260 240 Palautuslietemäärä m3/d 1 940 2 720 2 442 Keskim. palautuslietemäärä m3/h 81 113 102 Palautussuhde % 61 107 98 Ylijäämäliete (bioliete) m3/d 65 90 138 Lieteikä d 29 21 14 Lieteindeksi 1 linja palautus cm3/g 58 119 Lieteindeksi 2 linja palautus cm3/g 99 66 76 käyttötarkkailu RAKENTEET 1.linja 2. linja Jakson päivien lukumäärä 91 Ilmastuksen tilavuus, m3 950 950 Ohitusvuorokaudet (kpl) 14 Selkeytyksen pinta-ala, m2 225 225 Ohitusmäärä (m3) 1259 Selkeytyksen tilavuus, m3 922,5 922,5 Ohituspäivien vesimäärä (m3) 45802 Ohitus (%) 2,7 OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Mäntsälän jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510017530 Laskentajakso: 2/2017 Alkupäivämäärä 24.4. 16.5. 19.6. Velvoite- Käyttö- Lupaehdot Ohitus Loppupäivämäärä 25.4. 17.5. 20.6. tarkkailu tarkkailu ESAVI 29.8.2014 mg/l Näyteajan tulovirtaama Tuleva jätevesi m 3 /d 3 173 2 550 2 487 Sakokaivoliete m 3 /d 3,5 Kokonaisvirtaama m 3 /d 3 173 2 550 2 490 2941 Ohitus m 3 /d 14 Käsitelty virtaama m 3 /d 3 173 2 550 2 490 2 738 2928 Kiintoaine Tuleva jätevesi mg/l 280 190 310 Sakokaivoliete mg/l 3600 Tuleva yhteensä mg/l 280 190 315 263 244 Esiselkeytetty mg/l 160 300 180 Käsitelty mg/l 9,2 6,8 6,0 7,5 7,5 Vesistöön mg/l 9,2 6,8 6,0 7,5 9,6 15 mg/l 460 Tuleva jätevesi kg/d 888 485 771 Sakokaivoliete kg/d 13 Tuleva yhteensä kg/d 888 485 783 719 719 Ohitus kg/d 6,4 Esiselkeytetty kg/d 508 765 448 Käsitelty kg/d 29 17 15 20 22 Vesistöön kg/d 29 782 463 20 28 Esiselkeytyksen teho % 43-58 43 Käsittelyteho % 97 96 98 97 97 Kokonaisteho % 97 96 98 97 96 90 % BOD 7(ATU) Tuleva jätevesi mg/l 300 210 250 Sakokaivoliete mg/l 840 Tuleva yhteensä mg/l 300 210 251 257 239 Esiselkeytetty mg/l 160 200 150 Käsitelty mg/l 11 3,1 4,0 6,4 6,4 Vesistöön mg/l 11 3,1 4,0 6,4 7,6 10 mg/l 260 Tuleva jätevesi kg/d 952 536 622 Sakokaivoliete kg/d 2,9 Tuleva yhteensä kg/d 952 536 625 704 704 Ohitus kg/d 3,6 Käsitelty kg/d 35 7,9 10 18 19 Vesistöön kg/d 35 7,9 10 18 22 Esiselkeytyksen teho % 47 4,8 40 Käsittelyteho % 96 99 98 98 97 Kokonaisteho % 96 99 98 98 97 95 % COD Cr Tuleva jätevesi mg/l 600 410 620 Sakokaivoliete mg/l 3200 Tuleva yhteensä mg/l 600 410 624 548 510 Käsitelty mg/l 68 33 26 44 44 Vesistöön mg/l 68 33 26 44 48 80 mg/l 780 Tuleva jätevesi kg/d 1 904 1 046 1 542 Sakokaivoliete kg/d 11 Tuleva yhteensä kg/d 1 904 1 046 1 553 1501 1501 Ohitus kg/d 11 Käsitelty kg/d 216 84 65 122 130 Vesistöön kg/d 216 84 65 122 141 Käsittelyteho % 89 92 96 92 91 Kokonaisteho % 89 92 96 92 91 85 % Kokonaisfosfori Tuleva jätevesi mg/l 6,4 6,4 8,8 Sakokaivoliete mg/l 32 Tuleva yhteensä mg/l 6,4 6,4 8,8 7,1 6,6 Esiselkeytetty mg/l 4,4 6,4 6,6 Käsitelty mg/l 0,23 0,16 0,31 0,23 0,23 Käsitelty, liukoinen fosfori mg/l 0,035 0,046 0,096 Vesistöön mg/l 0,23 0,16 0,31 0,23 0,29 0,3 mg/l 12 Tuleva jätevesi kg/d 20 16 22 Sakokaivoliete kg/d 0,11 Tuleva yhteensä kg/d 20 16 22 20 20 Ohitus kg/d 0,17 Käsitelty kg/d 0,73 0,41 0,77 0,64 0,68 Vesistöön kg/d 0,73 0,41 0,77 0,64 0,85 Esiselkeytyksen teho % 31 25 Käsittelyteho % 96 98 96 97 97 Kokonaisteho % 96 98 96 97 96 95 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

JÄTEVESITARKKAILUN TULOSTEN YHDISTELMÄTAULUKKO Puhdistamo: Mäntsälän jätevedenpuhdistamo Työnumero: 1510017530 Laskentajakso: 2/2017 Alkupäivämäärä 24.4. 16.5. 19.6. Velvoite- Käyttö- Lupaehdot Ohitus Loppupäivämäärä 25.4. 17.5. 20.6. tarkkailu tarkkailu ESAVI 29.8.2014 mg/l Näyteajan tulovirtaama Tuleva jätevesi m 3 /d 3 173 2 550 2 487 Sakokaivoliete m 3 /d 3,5 Kokonaisvirtaama m 3 /d 3 173 2 550 2 490 2941 Ohitus m 3 /d 14 Käsitelty virtaama m 3 /d 3 173 2 550 2 490 2 738 2928 Kokonaistyppi Tuleva jätevesi mg/l 63 65 69 Sakokaivoliete mg/l 180 Tuleva yhteensä mg/l 63 65 69 65 61 Esiselkeytetty mg/l 56 58 63 Käsitelty mg/l 33 26 16 26 26 Vesistöön mg/l 33 26 16 26 26 57 Tuleva jätevesi kg/d 200 166 172 Sakokaivoliete kg/d 0,63 Tuleva yhteensä kg/d 200 166 172 179 179 Ohitus kg/d 0,79 Käsitelty kg/d 105 66 40 70 75 Vesistöön kg/d 105 66 40 70 76 Esiselkeytyksen teho % 11 11 8,9 Käsittelyteho % 48 60 77 61 58 Kokonaisteho % 48 60 77 61 58 70 % Ammoniumtyppi Käsitelty mg/l 24 18 0,050 15 15 Ohitus kg/d 0,55 Vesistöön mg/l 24 18 0,050 15 15 4,0 mg/l 40 Käsitelty kg/d 76 46 0,12 41 44 Vesistöön kg/d 76 46 0,12 41 44 Nitrifikaatioaste % 62 72 100 77 76 Kokonaisteho % 62 72 100 77 75 90 % OSOITE Niemenkatu 73, 15140 LAHTI PUHELIN 020 755 611

PÄIVITTÄISTEN OHITUSTEN YHTEENVETOLOMAKE VUODELTA 2017 Kunta Puhdistamo Laskentajakso Mäntsälä Mäntsälän Kirkonkylän jätevedenpuhdistamo II/2017 Pvm Käsitelty Ohitukset m 3 /d Jätevedet Ohitusm 3 /d 1 2 3 4 yht. m 3 /d osuus % 11.-18.4.2017 25936 4 25940 0,02 22.4.2017 3052 216 3268 7 23.4.2017 2956 171 3127 5 29.4.2017 3088 114 3202 4 30.4.2017 3271 592 3863 15 1.5.2017 3690 161 3851 4 16.5.2017 2550 1 2551 0,04 1. Koko jätevesimäärä puhdistamon ohi (esim. sähkökatkot, korjaustyöt) 2. Vain osa jätevedestä puhdistamon ohi (esim. vuotovedet) 3. Viemäriverkostossa ja pumppaamoilla tapahtuneet ohitukset 4. Vain osittain käsiteltynä (merkitse käsittelytapa): ESIKÄSITTELY

Koodi Analyysi Menetelmä Määritysraja Mittausepävarmuus eri pitoisuusalueilla (%) Akkredit ointi RA2000 ph SFS-EN ISO 10523, SFS 3021 - ± 0,2 yks. 3 % RA2001 Alkaliteetti SFS-EN ISO 9963-1 0,020 mmol/l 10 % (>0,1 mmol/l) ±0,01 mmol/l (<0,1 mmol/l) RA2006 BOD7-ATU SFS-EN 1899-1 3 mg/l 20 % RA2009 Fosfori, kokonais- (Ganimede) kumottu SFS 3026 ja SFS-EN ISO 6878 20 µg/l 19 % (>50 µg/l) 24 % (<50 µg/l) RA2011 CODCr SFS 5504, ISO 15705 25 mg/l (*päästään tarvittaessa pitoisuuteen 15 mg/l) 12 % (>500 mg/l) 15 % (<500 mg/l) RA2013 Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888 0,1 ms/m 5 % (>4 ms/m) 10 % (<4 ms/m) RA2018 Nitraattityppi (NO3-N), IC SFS-EN ISO 10304-1 0,25 mg/l 15 % (>1,25 mg/l) 25 % (<1,25 mg/l) RA2021 Typpi, kokonais- SFS-EN 13342 20 mg/kg ka 20 % RA2021 Typpi, kokonais-n, Kjeldahl SFS 5505 2,0 mg/l 15 % (>5 mg/l) 25 % (<5 mg/l) RA2029 Kiintoaine, jätevesi (A-suodatin) SFS-EN 872 2,0 mg/l 17 % RA2035 Nitraattityppi (NO3-N), FIA SFS-EN ISO 13395 jätevedet 100 µg/l 20 % (>50 µg/l) muut vedet 4,0 µg/l 25 % (<50 µg/l) RA2036 ph ISO 10390, SFS-EN 13037, SFS-EN 15933 ±0,4 yks. EI RA2046 Ammoniumtyppi (spektro.) SFS 3032 4,0 µg/l 15 % (>20 µg/l) 25 % (<20 µg/l) RA3000 Alumiini, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % EI RA3000 Fosfori (liukoinen) SFS-EN ISO 17294-2 2 µg/l 15 % (>10 µg/l) ±1,5 (<10 µg/l) RA3000 Fosfori, ICP-MS SFS-EN ISO 17294-2, SFS-EN ISO 15587 (1-2) 20 µg/l 15 % (>100 µg/l) 25 % (50 µg/l) 30 % (>20 µg/l) RA3000 Fosfori, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 100 mg/kg ka 20 % EI RA3000 Rauta (liukoinen) SFS-EN ISO 17294-2 10 µg/l 17 % (>200 µg/l) 18 % (20-200 µg/l) 20 % (<20 µg/l) RA3000 Elohopea, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,1 mg/kg ka 25 % RA3000 Kadmium, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 0,2 mg/kg ka 20 % RA3000 Kromi, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % RA3000 Kupari, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 10 mg/kg ka 25 % RA3000 Lyijy, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 1 mg/kg ka 25 % RA3000 Nikkeli, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 2 mg/kg ka 25 % RA3000 Sinkki, ICP-MS CEN/TS 16171, SFS-EN 16174, EPA 3051A 5 mg/kg ka 25 % RA4016 Kiintoaineen hehkutusjäännös 550 C SFS-EN 872 + SFS 3008 2,0 mg/l 22 % EI RA4016 Kuiva-aine SFS 3008, ISO 11465, SFS-EN 872, SFS-EN 15216 0,0005 5 % (>30 %) 1,5% (<30 %) RA5003 Enterokokit SFS-EN ISO 7899-2:2000 0 pmy/100ml RA5009*Koliformiset bakteerit ja E. coli/colilert ISO 9308-2:2012 0 mpn/100ml