1 / 4 Endomines Oy LAUSUNTO E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU 11.12.2015 Tiedoksi: Ilomatsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Endomines Oy:n Rämepuron alueen tarkkailutuloksia syys marraskuu 2015 Toiminnanharjoittajan käyttötarkkailutiedot löytyvät liitteestä. Rämepuron selkeytysallas, JV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuveden veden ph-arvot vaihtelivat välillä 5,9 7,1. Kiintoainetta esiintyi 2,6 25 mg/l. Kokonaisfosforin pitoisuus oli 18.11 näytteessä karun veden tasoa. Typen yhdisteiden pitoisuus oli lievästi koholla, kokonaistypestä noin puolet oli räjähdeaineisiin viittaavassa nitraattimuodossa. Nikkelin pitoisuudet olivat selvästi koholla (280-310 µg/l). Kadmiumin, arseenin, lyijyn ja elohopean pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Ympäristöluvan mukaan vesienkäsittelyjärjestelmästä juoksutettavan veden ph-arvon on oltava välillä 5,4-9,5. Vesienkäsittelyaltaalta vesistöön juoksutettavan veden osalta on saavutettava seuraavat virtaamapainotteiset aineiden pitoisuuksia ja määriä koskevat vaatimukset neljännesvuosikeskiarvona: - Arseenin pitoisuus enintään 500 µg/l - Nikkelin pitoisuus enintään 500 µg/l - Kiintoaineen pitoisuus enintään 30 mg/l ja määrä enintään 10 tonnia vuodessa - Kokonaistypen pitoisuus enintään 25 mg/l (Vaasan hallinto-oikeus päätös nro 15/0302/2) - Sulfaattipitoisuus enintään 1000 mg/l (Vaasan hallinto-oikeus päätös nro 15/0302/2) www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
2 / 4 Syys - marraskuussa arseenin (k.a 1,4 µg/l), kiintoaineen (10,7 mg/l), nikkelin (297 µ/l), kokonaistypen (1,1 mg/l) ja sulfaatin (150 mg/l) neljännesvuosikeskiarvot olivat lupaehtojen mukaisia. Veden ph-arvot (5,9 7,1) olivat myös lupaehdon mukaisia. Kiintoaineen pitoisuuksissa ja ph-arvoissa on huomioitu toiminnanharjoittajan käyttötarkkailutiedot (ks.liite). Rämepuro 53 ja 2 Rämepuron asema 53 on kaivosvesien yläpuolinen taustapiste ja asema 2 kaivoksen purkuvesien alapuolinen asema, jossa selkeytysaltaan vedet ovat sekoittuneet Rämepuroon. Rämepuron asemien 53 ja 2 veden laatu oli 8.10 otetuissa näytteissä kokonaisuudessaan hyvin samankaltainen, liukoisen nikkelin pitoisuus nousi asemalla 2 selvimmin vertailuasemaan nähden. Liukoisen nikkelin pitoisuus oli asemalla 2 kuitenkin esimerkiksi ympäristölaatunormitasoa pienempi. Lievää nousua havaittavissa oli myös mm. sulfaatin pitoisuudessa ja sähköjohtavuudessa. Molemmilla asemilla havaittiin lievää sameutta ja kiintoaineen pitoisuudet olivat melko pieniä. Veden ph-arvot osoittivat lievää happamuutta. Vesi oli rautapitoista ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat lievästi rehevän veden tasoa. Lyijyn, kadmiumin, arseenin ja elohopean pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Aseman 2 kuukausittaisessa seurannassa (16.9 ja 18.11) liukoisten lyijyn, kadmiumin ja elohopean pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Liukoisen nikkelin pitoisuudet olivat hieman koholla (37 45 µg/l) ja myös ympäristölaatunormitasoa suuremmat. Ilajanjoki 1, 43 ja 7 Lokakuussa Ilajanjoen asemien happitilanne oli hyvä tyydyttävä ja veden ph-arvot osoittivat happamuutta. Humusleimaisuus oli voimakas ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat rehevän erittäin veden tasoa. Sähkönjohtavuus osoitti vähäistä suolojen vaikutusta. Vedessä oli runsaasti rautaa, raskasmetallien pitoisuudet olivat kokonaisuudessaan pieniä tai alle määritysrajan. Liukoisen nikkelin pitoisuudessa oli kuitenkin havaittavissa lievää nousua louhoksen alapuolisilla asemilla 43 ja 7 vertailuasemaan 1 nähden. Liukoisen nikkelin pitoisuudet olivat kuitenkin Ilajanjoessa selvästi pintaveden ympäristölaatunormitasoa pienemmät. Kokonaisuudessaan veden laadussa ei ollut havaittavissa oleellisia eroja eri asemien välillä. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
3 / 4 Ilajanjärvi 30 ja 2 Ilajanjärvessä syvänneasemalla (asema 2) lämpötilakerrostuneisuutta ei ollut täyskierron jälkeen havaittavissa, happitilanne oli hyvä koko vesirungossa. Veden laatu oli muutenkin hyvin tasalaatuinen pinnasta pohjaan. Särkilahden asemalla 30 happitilanne oli myös hyvä. Kiintoaineen pitoisuudet ja sameusarvot olivat asemilla pieniä. Sähkönjohtavuusarvot osoittivat vähäistä elektrolyyttien määrää. Ilajanjärven vesi oli voimakkaan humusleimaista, rautapitoista ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat rehevän veden tasoa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pieniä. Nikkelin pitoisuudet olivat Ilajanjärvessä pintaveden ympäristölaatunormiin nähden pieniä. Rämepuron louhosvesien selvää vaikutusta ei Ilajanjärvessä ollut näytteenottohetkillä selvästi havaittavissa. Pohjavesi Pohjavesiputkien (PVP1 PVP6) happitilanne oli putkea PV1 lukuun ottamatta heikko, putkien PVP3, PVP5 ja PVP6 vesi oli täysin hapetonta. Putkessa PVP1 happitilanne oli hyvä. Hapettomuus ja heikko happitilanne näkyi putkissa voimakkaana liukoisen raudan nousuna. Veden ph-arvot olivat happaman puolella (ph-arvot 4,1 6,7), happaminta vesi oli putkessa PVP2. Kokonaistypen pitoisuudet olivat putkissa kokonaisuudessaan pieniä, nitraattitypen osuudet kokonaistypestä olivat myös pieniä tai alle määritysrajan. Kokonaisfosforin pitoisuudet olivat putkissa muuten selvästi ylirehevän veden tasoa, putkessa PVP1 kokonaisfosforin pitoisuus oli erittäin rehevän veden tasoa. Kokonaisfosforin nousu johtuu todennäköisesti putkissa esiintyvästä kiintoaineesta. Sulfaatin pitoisuudet olivat muuten pieniä, putkesta PVP2 todettiin hieman kohonnut pitoisuus sulfaattia. Sulfaatin tavoin myös sähkönjohtavuus osoitti suolojen vaikutusta selvimmin putkessa PVP2. Putkesta PVP2 havaittiin muita putkia selvästi enemmän liukoista nikkeliä (610 µg/l). Nikkelin pitoisuus ylitti esimerkiksi juomaveden laatuvaatimustason ja pohjaveden ympäristölaatunormitason selvästi. Putken PVP2 voimakas happamuus lisää todennäköisesti nikkelin liukoisuutta. Putkessa PVP1 liukoisen nikkelin pitoisuus (11 µg/l) ylitti myös niukasti pohjaveden ympäristölaatunormitason. Arseenia todettiin putkista PVP2 ja PVP3 juomaveden laatuvaatimustasoa ja pohjaveden ympäristölaatunormitasoa enemmän, muuten arseenin pitoisuudet olivat putkissa pieniä. www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
4 / 4 SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/3 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr COD-Mn TOC, liuk Kok. NNO3N+NO2N Kok. P Sulfaatti Rauta Rauta liuk Alumiini Alum. liuk Kadmium Cd liuk Nikkeli Ni liuk Arseeni Arsee liuk Hg Lyijy Lyijy liuk oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 16.9.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; 0,1 7,1 7,8 270 6,1 280 1,3 13.10.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Henna Mutanen; 0,1 P 6,8 13 310 1,8 18.11.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Klo 10:15; Näytt.ottaja IK/HT; Ilm.lt. -1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,1 0,20 6,6 37 6 3,1 <30 1100 510 9 150 800 0,33 300 1,1 <0,005 0,067 16.9.2015 5127 / Räme2 Rämepuro 2 Näytt.ottaja Henna Mutanen; 0,1 P 20 0,039 45 <0,005 0,17 8.10.2015 5127 / Räme53 Rämepuro 53 Klo 9:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 2 C-ast; Pilv. 2 /8; 0,1 4,1 8,4 64 6,2 3,8 9,2 5,7 29 84 760 73 23 2,3 2100 <0,01 0,92 4,9 <0,005 0,15 8.10.2015 5127 / Räme2 Rämepuro 2 Klo 9:35; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 2 C-ast; Pilv. 2 /8; 0,1 3,1 10,3 77 6,3 5,1 9,4 5,2 29 22 810 100 22 7,7 2200 0,014 13 4,7 <0,005 0,17 18.11.2015 5127 / Räme2 Rämepuro 2 Kok.syv. 0,40 m; Jää 0 cm; Lumi 10 cm; Klo 11:25; Näytt.ottaja IK/HT; Ilm.lt. -1 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 3 m/s; Tuulsuunt. 135 ast.; 0,2 37 8.10.2015 5127 / Ilajanj1 Ilajanjoki 1 Klo 10:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 2 C-ast; Pilv. 2 /8; 0,1 2,2 8,3 60 6,1 4,2 5,0 2,4 51 31 940 47 41 2,3 2600 0,016 2,6 7,1 <0,005 0,19 8.10.2015 5127 / Ilajan43 Ilajanjoki 43, Iljansuo Klo 10:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 2 C-ast; Pilv. 2 /8; 0,1 2,3 6,2 45 5,8 4,2 5,3 3,6 48 32 910 56 70 4,8 3100 0,015 7,6 6,6 <0,005 0,20 8.10.2015 5127 / Ilajanj7 Ilajanjoki 7, Iljansuon alap. Klo 11:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 2 C-ast; Pilv. 2 /8; 0,1 2,9 9,8 73 5,9 3,5 5,0 3,7 57 33 900 43 50 3,3 3100 0,015 5,3 5,8 <0,005 0,24 8.10.2015 5127 / Ilaja30 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti Kok.syv. 2,2 m; Näk.syv. 0,9 m; Jää 0 cm; Lumi 0 cm; Klo 12:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 3 C-ast; Pilv. 5 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 360 ast.; 1,0 6,8 10,0 82 6,1 2,5 3,1 3,4 29 21 580 26 38 2,5 2100 0,016 3,3 4,6 <0,005 0,48 8.10.2015 5127 / Ilaja30 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti Näytt.ottaja IK / HT; Pohjaeläimet 2,2 m P 8.10.2015 5127 / Ilaja2 Ilajanjärvi 2 Kok.syv. 11,0 m; Näk.syv. 0,9 m; Jää 0 cm; Lumi 0 cm; Klo 13:30; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen, Hannu Tarnanen; Ilm.lt. 3 C-ast; Pilv. 5 /8; Tuulnop. 5 m/s; Tuulsuunt. 360 ast.; 1 6,1 10,4 84 6,1 2,4 3,1 3,1 25 21 560 28 38 2,4 2100 0,016 3,0 4,2 <0,005 0,43 10,0 6,2 10,5 85 6,1 2,7 3,2 3,3 25 20 590 28 39 2,3 2100 0,016 3,1 4,4 <0,005 0,44 8.10.2015 5127 / Ilaja2 Ilajanjärvi 2 Näytt.ottaja IK / HT; Pohjaeläimet 11,0 m P
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/3 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr COD-Mn TOC, liuk Kok. NNO3N+NO2N Kok. P Sulfaatti Rauta Rauta liuk Alumiini Alum. liuk Kadmium Cd liuk Nikkeli Ni liuk Arseeni Arsee liuk Hg Lyijy Lyijy liuk oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 18.11.2015 5127 / PVP1 RÄM Putki PVP1 Rämepuro Klo 12:20; Näytt.ottaja IK/HT; Vesipinta 2,30 m; Putki 5,6 10,5 84 5,8 2,3 <5 1,3 180 <5 64 3,2 15 11 0,41 18.11.2015 5127 / PVP2 RÄM Putki PVP2 Rämepuro Näytt.ottaja IK/HT; Vesipinta 2,18 m; Putki 5,9 0,21 1,7 4,1 35 66 12 690 61 140 160 8000 610 18 18.11.2015 5127 / PVP3 RÄM Putki PVP3 Rämepuro Klo 11:45; Näytt.ottaja IK/HT; Vesipinta 1,72 m; Putki 5,8 0 0,0 6,7 27 310 6,4 380 17 220 1,2 6700 0,34 11 18.11.2015 5127 / PVP5 RÄM Putki PVP5 Rämepuro Klo 13:00; Näytt.ottaja IK/HT; Vesipinta 1,07 m; Putki 4,6 0 0,0 5,6 7,0 110 23 560 <5 350 16 1400 4,6 1,7 18.11.2015 5127 / PVP6 RÄM Putki PVP6 Rämepuro Klo 12:40; Näytt.ottaja IK/HT; Vesipinta 1,95 m; Putki 5,1 0 0,0 6,1 14 120 16 730 5 930 <0,5 18000 8,8 2,4
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 3/3 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Ilaja2 = Ilajanjärvi 2 (6972468-723570) 5127 / Ilaja30 = 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti (6974176-721988) 5127 / Ilajan43 = Ilajanjoki 43, Iljansuo (6979484-718357) 5127 / Ilajanj1 = Ilajanjoki 1 (6981442-717797) 5127 / Ilajanj7 = Ilajanjoki 7, Iljansuon alap. (6974830-720329) 5127 / PVP1 RÄM = Putki PVP1 Rämepuro 5127 / PVP2 RÄM = Putki PVP2 Rämepuro 5127 / PVP3 RÄM = Putki PVP3 Rämepuro 5127 / PVP5 RÄM = Putki PVP5 Rämepuro 5127 / PVP6 RÄM = Putki PVP6 Rämepuro 5127 / Räme2 = Rämepuro 2 (6981623-717097) 5127 / Räme53 = Rämepuro 53 (6981524-716379) 5127 / RämeJV1 = Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi MÄÄRITYKSET Vesipinta = Vesipinnan etäisyys putken yläreunasta (m) Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Tuulnop. = Tuulen nopeus (m/s) Tuulsuunt. = Tuulen suunta (ast.) Jää = Jään paksuus (cm) Lumi = Lumen paksuus (cm) Virt = Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus TOC, liuk = Perustuu SFS-EN 1484 (1997) Kok. N = Sisäinen FIA-menetelmä, modif. SFS-EN ISO 11905-1 (301198) NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (070197), FIA-menetelmä Kok. P = SFS-EN ISO 15681-1 (2005) Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Rauta liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod Alumiini = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Alum. liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1(2006) ja 17294-2(2005), suod. Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Cd liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ni liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Arsee liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Hg = SFS-EN ISO 17852 (2008) Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin.
Pvm Kiintoaine mg/l ph Käyttötarkkailu syys-marraskuu 2015, Rämepuro JV1 Sähkönjohtokyky ms/m Redox (ORP) mv Ni µg/l As µg/l 1.9.2015 18 6,6 37 7 9.9.2015 11 6,5 38-4 16.9.2015 7,7 6,5 35-208 16.9.2015 7,8 7,1 280 1,3 Savo-Karjalan ympäristötutkimus 23.9.2015 25 6,5 38-256 30.9.2015 22 6,3 39-354 8.10.2015 10 6,2 40 13.10.2015 15 6,2 36-293 13.10.2015 13 6,8 310 1,8 Savo-Karjalan ympäristötutkimus 21.10.2015 7,4 6,2 34-327 30.10.2015 8,3 6,2 36-57 4.11.2015 5,4 6,0 37-31 10.11.2015 10 6,0 35 59 18.11.2015 2,6 5,9 36 89 18.11.2015 3,1 6,6 300 1,1 Savo-Karjalan ympäristötutkimus 25.11.2015 5,7 6,0 29 25