ä s e K HOKKALAINEN Tässä lehdessä mm. Tapahtumakalenteri s. 4 Hokka in English p. 5 Hokan seudun kyläyhdistys ry:n kesälehti 2015 Käräjäniemen satamahanke s. 6 Postimies Kari Laitinen s. 7
Hokka. Se on Se kylä. Hokka on Se kylä. Se kylä, joka on valittu Etelä-Savon vuoden kyläksi 2011. Se kylä, jossa on Otto Mannisen kyläkoulu. Se kylä, jossa on yksityinen päiväkoti Pikkuväki. Se kylä, joka on Etelä-Savon maakuntajärven Puulan sylissä. Se kylä, jonne niin monet suuntaavat viettämään lomiaan. Se kylä, jossa on vilkas Kesätori. Se kylä, jossa tehdään yhdessä. Toivottavasti tämä on tilanne myös jatkossa. Tarvitsemme toisiamme, me vakituiset asukkaat sekä vapaa-ajan asukkaat. Kangasniemi on pieni kunta kolmen isomman kainalossa. Tavoitteena ei aina olekaan suuri, vaan parhaiten toimiva yksikkö. Palvelujen olisi hyvä olla inhimillisiä ja ihmisen kokoisia. Ja maailman myllerryksessä on hyvä muistaa, että kone ei koskaan korvaa toista ihmistä. Nettisivujemme lisäksi Facebookissa on kolme ryhmää, jotka hokkalaisten kannattaa muistaa: Ken Hokassa ei hukassa, Meidän Puula sekä Kangasniemen vapaa-ajan asukkaat. Kaikissa on vilkasta keskustelua meille tärkeistä aiheista. Kesä 2015 on jo ovella. Kangasniemellä on jälleen runsas tapahtumatarjonta ja Hokka on myös monessa mukana. Kannattaa osallistua, tutustua ja verkostoitua tulemalla mukaan siihen on hyvä mahdollisuus. Toivotan kaikille onnellista ja auringonpaisteista kesää. Tapaamisiin! Erja Pauninsalo Puheenjohtaja, Hokan seudun kyläyhdistys ry Hokan kylätorilla tapahtuu Kesän torikauden avajaiset ovat lauantaina 6.6. klo 10 13. Samana päivänä vietetään myös valtakunnallista Avoimet kylät -päivää. Torilla esiintyy The Mummot klo 10.30 alkaen. Paikalla on tietysti myös runsaasti myyjiä ja kahvila. Torikausi jatkuu lauantaisin 29.8. saakka lukuun ottamatta juhannusviikkoa, jolloin tori on avoinna torstaina 18.6.2015. Kesäkuun viimeisenä lauantaina 27.6. järjestetään Hokan markkinat klo 10 13. Kylätorilla tapahtuu muutakin Puita on kaadettu ja pian alkaa uusi rakennusprojekti. Torille on tulossa Aatin tupa. Ohessa piirroskuva suunnitellusta, paikalle siirrettävästä riihirakennuksesta. Rakentavaa talkootyövoimaa ja tarvikkeita tarvitaan, ota yhteys toripäällikkö Upiin. RIISTAKAMERA MÖKKIVAHDIKSI! Eränetti PUHELIN 020331490 MYYMÄLÄ Kankaistentie 4 Kangasniemi AVOINNA Ark 9-16 KERAMIIKKAKESA 2015 Eila Hokkasen Keramiikka- ja pronssiveistoksia Galleria Stella Hiskintie 11 Kangasniemi Näyttely avoinna 12.6.2015 sopimuksen mukaan p. 0407331652 www.eilahokkanen.fi Kuva: Että he yhtä olisivat (2014) KOIRIEN TRIMMAUSTA Aatin tupa ammattitaidolla ja hellyydellä Nyppimistyöt ja turkin leikkaaminen Kynsien leikkaaminen Korvien ja tassujen siistiminen Takkujen ja pohjavillan poisto ym. Myös muut palvelut: Koirahoitola Koirahierontaa Tunnistusmerkintä Yhteydenottosi on tervetullut ja autan mielelläni pienissäkin asioissa! Koirahoitola Janeter, Kangasniemi / Janet Tervashonka 0400 901 921, janet.tervashonka@outlook.com, www.janeter.fi 2 KesäHokkalainen 2015
Päiväkoti Pikkuväki täyttää viisi vuotta Pikkuväki ry Uskomattomalta tuntuu, että Päiväkoti Pikkuväki täyttää jo viisi vuotta. Monien mutkien ja alkukankeuden jälkeen olemme kasvaneet ja saavuttaneet paikkamme yhtenä varteenotettavimmista hoitopaikkavaihtoehdoista kangasniemeläisille lapsiperheille. Päiväkotimme arjessa korostuvat lapsen etu, viihtyisä, virikkeellinen ja turvallinen maalaismiljöö keskellä kauneinta maaseutua. Ammattitaitoisten hoitajien huolenpidossa lapset saavat kokea ja ihmetellä suuren maailman pieniäkin ihmeitä. Aina ei tarvita kalliita leluja tai tabletteja, välillä voi tehdä retken naapurin navettaan tai istahtaa eväiden kanssa läheisen metsän kannonnokkaan. Virikkeellinen pihapiiri Otto Mannisen kyläkoulun ympärillä antaa lapsille mahdollisuuden toteuttaa mielikuvituksellisimmatkin leikit ja pelit. Voisiko lapsen päivähoitopaikalta edes enempää toivoa? Kyläkoulun yhteisössä lapset kasvavat aktiivisiksi, toiset huomioonottaviksi ja välittäviksi jo pienestä pitäen. Ystävyyttä vailla rajoja, isompi auttaa pienempää ja pienempi opettaa isompaa huolehtimaan. Voisin uskoa, että lapset säilyttävät lapsen maailman ehkäpä pidempään kuin suuremmissa kouluyksiköissä, herkkä minä saa enemmän aikaa kehittyäkseen tasapainoiseksi nuoreksi. Voisiko jopa olla niin että lapsen luovuus pääsee kehittymään paremmin pienemmissä kouluissa? Minä ainakin uskon vahvasti siihen. Yksin Pikkuväen hallitus ei tähän kaikkeen olisi aikoinaan pystynyt, emmekä pysty vieläkään. Paljon talkooapua yhä tarvitaan varainhankintaan ja tapahtumien järjestämiseen. Tulevaisuuden näkymät ovat hyvät, hoitolapsia ja koululaisia tulee Hokkaan muualtakin Kangasniemeltä. Annetaan perheille valinnanvapaus ja lapsille ihana pullantuoksuinen kodikas hoitopaikka tulevaisuudessakin. Kiitämme hyvästä yhteistyöstä perheitä, yhteistyökumppaneitamme, kyläläisiä ja Kangasniemen kuntaa. Visiomme on selkeä, yksityinen päiväkoti Pikkuväki on kunnia-asia koko Kangasniemelle. Kangasniemen imago lapsiystävällisenä kuntana säilyköön tulevaisuudessakin ja yhteistyömme jatkukoon! Onnea Koko Pikkuväelle! Niina Lahikainen Pikkuväki ry:n pj Otto Mannisen seura ry Otto Mannisen Seura ry viettää ensi vuonna 35-vuotisjuhlaa. Seuran kotipaikka on Kangasniemi. Seuran tarkoituksena on Otto Mannisen elämän ja tuotannon tunnetuksi tekeminen ja vaaliminen. Seuran puheenjohtajana toimii Marjo Hämäläinen ja sihteerinä Riitta Sompa-Hokkanen, puh. 040 563 3228 tai e-mail: riitta. sompa-hokkanen@kolumbus.fi. Aino S. rakkaudesta mieheen Otto Mannisen Seura ry järjestää yhdessä Kangasniemen kirjaston, kulttuuritoimen ja seurakunnan kanssa tilaisuuden, Aino S. rakkaudesta mieheen, perjantaina 26.6.2015 klo 19.00 seurakuntakeskuksen yläsalissa. Järvenpääläinen näyttelijätär Marika Sampio-Utriainen on valmistanut esityksen Aino Sibeliuksesta. Esityksen käsikirjoituksessa on käytetty sekä historiallisiin tosiasioihin perustuvia että fiktiivisiä elementtejä. Esityksen on ohjannut Mira Kivilä. Tervetuloa aikamatkalle taiteen ja sävelten maailmaan Ainon seurassa! Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Pitopalvelu Herkulliset ruoat ja leivonnaiset kaikenkokoisiin juhliin ja tilaisuuksiin! Vinkki lomalaiselle: tilaa meiltä ruoat mukaan mökille! TILAUKSET: Puh. (015) 431 404, 040 578 1587, 040 758 1771, pitopalveluambrosia.fi f Yksityinen päiväkoti Pikkuväki ry Hokan koulutie 21 (Otto Mannisen koulu), 51200 Kangasniemi Puh. 040 717 4750, ryhmispikkuvaki@gmail.com www.hokanpikkuvaki.fi KesäHokkalainen 2015 3
Hokan kesäkalenteri 2.5. Pikkuväen 5-vuotismarkkinat Otto Mannisen koulu klo 10-13 10.5. Äitienpäiväjuhla Otto Mannisen koulu klo 13 16.5. Kangasniemen Kesän avaus Rantatorilla klo 9-13 6.6. Hokan kesätorin avajaiset ja Avoimet kylät-tapahtuma klo 10-13 Tori avoinna lauantaisin (juhannusviikolla to 18.6.) klo 10-13 10.6. Yhteislauluilta Tapiolan kodalla klo 18.30 27.6. Markkinat kylätorilla klo 10-13 4.7. Puulan Iltasoitto Martta-luodolla klo 20, Elina Vettenranta ja Janne Maarala. Tapahtumaa tukee PTA-Putki Oy. 5.7. Puulan laineilla -konsertti Kangasniemi-salissa klo 18.30, Elina Vettenranta ja Janne Maarala, liput 15 euroa 9.7. Yhteislauluilta Tapiolan kodalla 18.30 11.7. Suuri Puula suunnistus klo 10-18 18.7. Maitolaituri Syvälahden lavalla klo 12-16 4.8. Yhteislauluilta Tapiolan kodalla klo 18.30 29.8. Hokan kesätorin päättäjäiset klo 10-13 Tulossa syksyllä mm. Musiikki-ilta, Kyläjahti, Joululauluilta TERVETULOA TAPAHTUMIIN! Elina Vettenranta Lämmin vesi helposti kesämökille! MEILTÄ MM. Mukavuutta mökkeilyyn! Kätevät ja ekologiset kompostikäymälät ja harmaavesisuodattimet! Äkillisiinkin oireisiin apu Hanakoilta. GRUNDFOS ORAS JÄRVIVESIPUMPPU MÖKKIHANAPAKETTI Tuotteet soveltuvat ympärivuotiseen käyttöön. Merkkaa kalenteriin! PTA-Putken KESÄN AVAUSMARKKINAT Pe 5.6. klo 10-15 KATSO AJANKOHTAISET TARJOUKSET NETTISIVUILTAMME: www.pta-putki.fi PTA-PUTKI OY Avoinna ma pe klo 7.00 15.30 Kirkkoniementie 15, KANGASNIEMI Puh. 040 480 5328 www.pta-putki.fi Tarjouksia Pyttipannutarjoilu Arpajaiset ym! f CMYK 100, 43, 0, 30 Veneristeilyt Puulalla 40x15,5 Boat cruises in Lake Puula! Varaa risteilypäiväsi ajoissa itsellesi, yritysvieraille, juhlapäiväsankarille tai mökkivieraillesi! Entäpä saunailta saaressa tai makkaraa nuotiolla? Puh. 0400 570 557 seppo.lappalainen@puulatours.fi www.puulatours.fi Facebook Kesäinen koko perheen suosikkitapahtuma, MAITOLAITURI Syviksessä la 18.7. klo 12-16 Lisätiedot: myrakka.com Tervetuloa! Sähköalan ammattilaiset palveluksessasi! PP-ELECTRO KY Otto Mannisen tie 8, 51200 Kangasniemi p. 020 7893480 www.pp-electro.fi 4 KesäHokkalainen 2015
Summer in Hokka May 2 Daycare Pikkuväki s 5th birthday markets, Otto Manninen s school, 10 am 1 pm May 10 Mother s Day celebration, Otto Manninen s school, 1 pm May 16 Kangasniemi s Summer Opening event, Rantatori, 9 am 1 pm June 6 Hokka summer marketplace opens, Avoimet Kylät (Open Villages)- event, 10 am 1 pm ranta and Janne Maarala performing July 5th On the waves of Puula-concert at Kangasniemi-sali, 6.30 pm. Elina Vettenranta and Janne Maarala performing. Tickets 15. July 9 Community singing evening, Tapiola s hut, 6.30 pm July 11 The Great Puula Orientation, 10 am 6 pm July 18 Maitolaituri-event at Syvälahti, 12 pm 4 pm August 4 Community singing evening, Tapiola s hut, 6.30 pm August 29 Hokka summer marketplace closes, 10 am 1 pm Events coming in the fall: An evening of music, hunting, Christmas carols Welcome to Hokka! Hokka is Kangasniemi s southernmost village, with approximately 500 full-time residents and 1700 holiday homes. We have our own school for grades 0-6 and a private daycare Pikkuväki ry. Hokka has always been rich in culture: the famous poet and professor Otto Manninen was born on Rasinkangas and actor Janne Reinikainen is from Mannila. In the sports arena, former shot putter Tepa Reinikainen is from Hokka and former skiing World Champion Virpi Sarasvuo owns a holiday home in the village. Hokka is Southern Savonia s Village of the Year 2011 and received an official recognition in the countrywide competition. Hokka is in great part surrounded by the waters of Puula, Finland s 8th largest lake, and guided boating routes can take you quickly to, for example, Otava and Hirvensalmi. A diverse range of events is organized every year and villagers, as well as those living elsewhere, can come meet each other at the summertime marketplace or at the old school of Tapiola, which today functions as the home of the local hunting club. We are proud of Hokka s clean environment, bright waters and the good opportunities available for work and free-time activities. Whether you are a prospective full-time resident or already own a holiday home here, Hokka has plenty to offer. Contact us for information about services and available properties. For all the up-to-date news and events of the village, please visit our website at www. hehkuvahokka.fi or email info@hehkuvahokka.fi. Further information about Hokka can also be found at http://hokka.knmss.net/ Contact information: Erja Pauninsalo, chairwoman, 040 741 2328 Seppo Lappalainen, vice-chairman, 0400 570 557 Riitta Sompa-Hokkanen, secretary, 040 563 3228 Avoinna joka päivä! Poikkea kahvilla tai nouda herkulliset leivonnaiset mukaan! Mikkelintie 21, Kangasniemi Puh. 040 505 0041 www.reissupannu.fi PS. Kesän ajan palvelemme myös hyväntuulisessa TORIKAHVILA RANTAPANNUSSA! Marketplace is open on Saturdays (Midsummer week on Thursday June 18th) 10 am 1 pm June 10 Community singing evening, Tapiola s hut, 6.30 pm June 27 Market at the Hokka summer marketplace, 10 am 1 pm July 4 An evening of music at lake Puula, Martta islet, 8 pm. Elina Vetten- Kysy myös vapaita tontteja, asuntoja ja toimitiloja! 0400 645 159 www.simohokkanen.com KesäHokkalainen 2015 5
Käräjäniemen satamahanke toteutusvaiheessa Käräjäniemen sataman kehittäminen on edennyt toteuttamisen vaiheeseen. Satamassa on mahdollisuuksia laajempaankin toimintaan kuin satamaosuuskunnan puitteet sallivat. Satamaosuuskuntaan on liittynyt noin 50 jäsentä ja lisää tulee edelleen. Liittyminen on edelleen mahdollista. Satamalla on lähes 80 vakiintunutta käyttäjää. Satunnaisia kulkijoita on lukematon määrä. Syksyllä 2014 sataman käyttäjille lähetetyistä kyselylomakkeista on vielä palauttamatta muutamia kymmeniä. Kaikkien kyselylomakkeiden saaneiden mielipiteet ja tarpeet on sataman kehittämisen kannalta hyvä tuoda osuuskunnalle tiedoksi. Osuuskunta mahdollistaa seuraavat rakennettavat palvelut rasiteoikeuden omaaville ja muille vene- ja / tai autopaikkaa vuokraaville: maalle vetopaikat, laituripaikat tarvittavin leveyksin, autopaikat, talvisäilytyspaikat, turvallisuutta lisäävät varusteet ja alueen ylläpitävä huolto. Käräjäniemessä on tilaa muil- lekin toimijoille. Osakaskunnat ovat toimivia organisaatioita, jotka voisivat lisätä kalastuksen palveluita satamassa. Retkilaituripalvelun lisääminen ilman retkeilijöiden omaa panosta ei ole mahdollista osuuskunnan toimesta. Satamasta kiinnostuneet toimijat ovat tervetulleita mukaan talkoisiin. Sataman rakentamisen ja rahoituksen päätökset ovat alkuvaiheessa ja kesä 2015 menee vanhaan malliin. Rakentaminen on talvityötä. Valmistelevaa raivaamista voidaan tehdä viimeisillä sulanveden viikoilla, lokakuusta alkaen. Tämän kaiken tarkoituksena on toteuttaa siisti, järjestyksessä oleva, viihtyisä, turvallinen, palveleva ja näkemisen arvoinen satama. Turvallista kesää kaikille Hokan ja Puulan ystäville. Keskustelua ja yhteydenottoa odottaen, Viljo Hokkanen, satamaosuuskunnan pj +358 400 631 560 viljo.hokkanen@hotmail.fi Sandaalit maalla ja vedessä! Kangasniemen Juhla- ja Pitopalvelu Ky MAITTAVAT RUOAT ARKEEN JA JUHLIIN YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA! Hautauspalvelu Sirpa Sappinen KAIKKI HAUTAUSTOIMISTOPALVELUT Koivukuja 2 Puh. 0400 573 045 www.janetti.fi/sirpa f www.tiedonportaat.fi info@tiedonportaat.fi, puh 040 7412328 Puulan alueen järvipelastajat ry ja Puulan Veneseura Päivystys 040 7795815 ja avunpyynnöt 112 Puulan järvipelastajat ry ottaa jäseniä miehistöönsä. Sovit joukkoomme, jos haluat auttaa ja omaat uimataidon. Koulutamme miehistön jäsenet. Puulan Veneseura ry:llä on pitkä perinne edistää veneilyä hoitamalla retkisatamia, ottamalla kantaa alueen satamaja ympäristöasioihin sekä huolehtimalla veneiden katsastuksista. Puulan Veneseura ry:n jäsenmaksu on 20 vuodessa, joka sisältää Suomen purjehdus- ja veneilyliiton jäsenyyden. Lisäetuina ovat mm. Nautic-jäsenlehti ja Suomen Purjehdus ja Veneilyn tapaturmavakuutus. Veneseura on hankkinut vuokrattavia purjeveneitä ja kesällä 2015 pidetään purjehduskouluja. Puulan alueen järvipelastajat ry ja Puulan Veneseura ry Sähköposti: jp.puula@gmail.com ja pvseura@gmail.com Lea Pylvänäinen, puheenjohtaja Kaislaraitti 9, 50170 Mikkeli, 050 549 3766 Veneseura myös Facebookissa 6 KesäHokkalainen 2015
Kari Laitinen on jakanut postia hokkalaisille jo 16 vuoden ajan Vuonna 1989 Postin palveluksessa aloittanut Kari Laitinen on jakanut postia hokkalaisille jo 16 vuotta. Sinä aikana ovat kylän asukkaat ja tiet tulleet tutuiksi. Vuoden 2014 aikana hän jakoi satunnaisesti postia myös muilla kylillä, mutta palasi tänä vuonna jakamaan yksinomaan Hokan postia. Kuluneiden vuosien aikana on valtion hoitamien teiden kunto rapistunut eivätkä Hokan tiet ole poikkeus. Postiauto ajaa kelillä kuin kelillä, muutaman kerran on auto jäänyt kiinni, mutta apu on kylältä löytynyt. Kirjepostin määrä ei ole radikaalisti vähentynyt ja mainospostiakin jälleen jaetaan. Laitinen kertoo, että vapaa-ajan asukkaiden myötä postin määrä lisääntyy roimasti ja postia jaetaan monille jo varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. Laitisen mukaan hokkalaiset hoitavat postilaatikoiden edustat mallikkaasti, lumet eivät postin jakamista haittaa. Miinuksena hän mainitsee huonokuntoiset, numerottomat ja nimettömät postilaatikot, jotka ovat ongelmallisia etenkin loma-aikojen sijaisille. Hokkalaiset ovat Kari Laitisen mukaan mukavia ihmisiä ja mielellään hän meille postia kuljettaa. Hän asuu itse Hännilässä ja harrastaa muun muassa kitaransoittoa. Postinjakelu on tällä hetkellä ainoa haja-asutusalueen päivittäinen palvelu. Posti tulee melkein sataprosenttisesti samoihin aikoihin ja myös lähtevä kirjeposti kulkee postimiehen mukana. Jokainen hokkalainen voisi tarkistaa laatikkonsa kunnon ja numeroinnin helpottaaksemme postimiehen työtä ja varmistaaksemme postin kulun. Hyvä merimiestapa sopii järvellekin Hyvä merimiestapa on ihmisten ja veneen turvallisuudesta huolehtimista sekä luonnon huomioon ottamista. Aluksen kippari noudattaa hyvää merimiestapaa silloin, kun hän kussakin tilanteessa toimii parhaan taitonsa ja kykynsä mukaisesti ottaen huomioon saamansa koulutuksen ja kokemuksen. Myös koko veneen henkilöstön edellytetään toimivan hyvää merimiestapaa noudattaen. Hyvään merimiestapaan kuuluu mm. veneilijä itse, vene ja varusteet ovat moitteettomassa kunnossa veneellä ei kaahailla eikä ympäristöä häiritä moottorin kovalla äänellä tai peräaalloilla veneilijä kunnioittaa ranta-asutuksen rauhaa, on tarkkaavainen ja avulias huomioi muun liikenteen vaaratilanteiden ja vaurioiden välttämiseksi sääolosuhteiden ennakointi itsensä jatkuva kehittäminen ja kouluttaminen lakisääteinen velvollisuus auttaa merihätään joutunutta veneilijä on myös luonnon ystävä sekä vesillä että maalla hän ei häiritse linnustoa ja muita eläimiä jätteet, öljyt ja septivedet eivät kuulu luontoon hän ei laita pesuaineita (shampoo, saippua, mäntysuopa) järveen myöskään peseytyminen järvessä ei ole luontoa kunnioittavaa HIRSITALO Sinua varten tehty! PELHANE OY Yksilöllistä hirsirakentamista tutustu mallistoon nettisivuillamme! Puutavaramyyntimme avoinna ma-pe klo 8-16 Puula Hirsitalo Oy, Sepäntie 4, 51200 Kangasniemi Puh. 020 793 1830 www.puulahirsitalo.com f Katot ja tarvikkeet Puh. 0400 606 618 KesäHokkalainen 2015 7
Hokan seudun kyläyhdistys ry Kyläyhdistyksen hallitus 2015 Arja Hokkanen Mervi Kuitunen Niina Lahikainen Kirsti Lappalainen Seppo Lappalainen Kirsti Lähteenmäki Upi Malinen Erja Pauninsalo Toni Reinikainen Riitta Sompa-Hokkanen Matti Toivonen www.hehkuvahokka.fi http://hokka.knmss.net/ Hokan Help Desk: Erja Pauninsalo puheenjohtaja 040 7412328 Seppo Lappalainen varapj, kyläosuuskunnan asiat, teltan vuokraus 0400 570 557 Riitta Sompa-Hokkanen sihteeri, jäsenasiat 040 563 3228 Kirsti Lähteenmäki astiaston vuokraus 0400 770 220 Upi Malinen toripäällikkö 0400 601 018 Toni Reinikainen tonttiasiat 0400 167 253 Markku Kuusjärvi Tapiolan tilojen vuokraus 0400 365 016 Hokan kyläosuuskunta Osuuskunta-asiat: Ks. palvelut ja liittyminen osuuskuntaan www.hehkuvahokka.fi ja myös osuuskunnan Facebook Virpi Kyröläinen, puheenjohtaja, virpi.kyrolainen@fimnet.fi Seppo Lappalainen, sihteeri seppo.lappalainen@seponkonttori.fi 0400 570 557 Monipuolista osaamista omalta kylältä: HOKAN KYLÄOSUUSKUNTA TARVITSETKO Hokan kylä REMONTTIAPUA, MAALAUSTA TAI TRAKTORIA? Onko sinulla liike-idea? Kokeile sitä osuuskunnassa! ONKO LAITURISI KORJAUSTA VAILLA? Tarvitsetko remont traktoria? Avun löydät Hokan kyläosuuskunnasta, ota yhteyttä! Onko laiturisi korja Katso www.hehkuv osuuskunnan Face www.hehkuvahokka.fi (osuuskunta) Osuuskunnan Facebook Puh. 0400 570 557 Lehden 8toteutus: KesäHokkalainen Päätoimittaja 2015 Seppo Lappalainen Taitto: JaNetti Paino: Etelä-Savon Kirjapaino Oy Painosmäärä: 800 kpl