PPA 1 34 VIHTI 913-46211 VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS STATE RESEARCH INSTITUTE OF ENGINEERING IN AGRICULTURE AND FORESTRY KOETUSSELOSTUS TEST REPORT Numer 126 Ryhmä 14 Vusi 1988 ISO VIILEE 12 - TILASÄILIÖ ISO VIILEE 12 - MILK COOLING TANK Ketuttaja: Hackman-MKT Oy Entrant P1 71 HELSINKI Valmistaja: Manufacturer Hinta 1.4.1988: Price 11 3 4 mk ISSN 428-4372
2/126 KOETUS Tilasäiliö kkeiltiin Valtin maatalusteknlgian tutkimuslaitksen maidnjäähdytyssäiliöiden tarkastusta ja ketusta kskevien hjeiden mukaisesti. Säiliö li ketuksessa vunna 1988. Kestävyyttä ei kkeiltu. RAKENNE JA TOIMINTA MAITOSÄILIÖ Tilasäiliön mudstavat surakulmainen kaksisainen jäävesisäiliö, ja sen päälle asennetut maitsäiliö ja jäähdytyskneist. Säiliöt kansineen vat rustumatnta terästä. Säiliön phja ja seinämät n eristetty plyuretaanimuvilla. Maitsäiliön kannessa levan täyttöaukn kansi ja jäävesisäiliön tarkistusluukkujen kannet vat muvia. Säiliön runk ja ulkphja vat sinkittyä terästä, kuusi säädettävää jalkaa vat muvia. Tyhjennysyhteessä n läppähana ja muvisujus. Mittatikku n ripustettu säiliön reunaan. Maidn lämpötilaa sittava mittari ja kneistn säätimet vat jäähdytyskneistn sujaan kiinnitetyssä ktelssa. SEKOITIN Kaksilapainen sekitin n kiinnitetty kannen tukirakenteisiin. Jäähdytyskneistn llessa pysähdyksissä kelllaite käynnistää sekittimen 3 minuutin ajaksi 3 minuutin välein. Sekittimen käyntiä vidaan hjata myös käsikäyttöisellä aikakelllla.
3/126 JÄÄHDYTYSKONEISTO Periaatekuva ISO VIILEE -maidnjäähdytyssäiliöstä 6 Maitsäiliö Jäävesisäiliö Jäävarast Jäävesisäiliön väliseinä Jääveden kierrätyspumppu Kneistn säätimet ja jäähdytyskneist Jäähdytysten välillä ja tilasäiliön pesun aikana jääveden pinta n samassa tasssa kummassakin jäävesisäiliön sastssa. Tällöin maitsäiliön phja n ksketuksissa jääveteen vain tyhjennysyhteen puleisesta päästään. Jäähdytyksen aikana vettä siirretään pumpulla maitsäfflön alla levaan säfflön saan, jsta se valuu väliseinän yli takaisin pumpulle. Jäähdytyskne n ilmatiiviisti ktelitu. Jäämäärän säätimen sähköinen tuntelin n jäävarastssa lähellä vedenicierrätyspumpun suihkua.
4/126 TEKNISET TIEDOT Malli ISO VIILEE 12 Nimellistilavuus 12 1 Valmistusnumer 298 Valmistusvusi 1987 Pituus 24 cm Leveys 14 cm Krkeus sekittimen yläpäähän 144 cm Krkeus täyttöaukn keskelle 11 cm Krkeus kansi avattuna 238 cm Maavara 1 cm Jalkjen säätövara ±2, cm Pain 36 kg Jäähdytyskneist Kmpressrin mttrin nimellisteh valm. ilm. mukaan Lauhduttimen mttrin nimellisteh valm. ilm. mukaan Jääveden kierrätyspumppu L'Unite Hermetique CAJ 411A HR 24 W 2 W Ama-Drainer 32-2,1 SE NE 32.86 Jääveden kierrätyspumpun nimellisteh välin. ihn. mukaan 28 W Sekittimen mttrin nimellisteh valm.ilm. mukaan 18 W Sekittimen pyörimisnpeus 41 r/min Sekittimen lavan pituus 12 cm leveys 1 cm Käyttöj ännite 38 V Maidn lämpötilan säädin malli MKT Paineensäätöventtilli Danfss TF 2
/126 : 14 :4 sett.44. ' :( 4.... Cn. å 4 4.., E-, ml-.... d,....,,..._, E - 2... 2 E 2 3 : " Z..a.4 : CO, v: ) *i) v..%4.. cd -... 2..c.%1 9.. a.).. :t3 -...%4..w </ 4..) >4 c42.17.4. E 6.' 44-4 J,. u t n -14 :a tf.) (Nl cn.--1..:: cl> ",: - >, m r..; : rå 2 :ezi 4, 4-1 1 (4 1 1(11 zir cs> 16' P P te) 44. ("2 14') cs> c>",, g UI '1. g -I- O m csi.. - :ca.4 %) T -1 Ei,... t :cd U n.) (n u... - cil :eq. Z' ;:i) :cal, - :,y. :cl..be + t n v) --. E3. - n a.>..., >-. 3-. V).) 1.., :c,--j,!..)..-..4. 2. t', '"ces' :c,i L,.41 : 7),,c1±1) 1:1, 2 cys : 1' :OØ) (1):;å: _ L' 117 14 Ot, 4 4 1 e) E E E... C'I 2 ml 3,1 cs' : 3..,... )) )) :,, -,-' -.-. :; TT E n m z +2 C-asteista vettä, j hde taan 4-4 > - cd.) Ol. ' (s) - - 1..., 4 ;.,-, cd : P (1,t.4 73 Tu' u P 2.9, n + E ) :cd :g 1 4.1 :..1 :, :1 In,....4,,,. 1,,.ci t: 1.4..::@. S..-1 _g ai ' :1) :1 cn g.j=1, --) _.,..,, g, 4 Q. : ",,,,. Cl... : :;.-.: -- r.--, c) : 2 14 cl_ ON :ccl u2 u] 1: CV R 1. >, 1 ca 1 ) `;. 3 Ol (.1 : 9 n '3 Cl cf3 -. (.4 m :@ + t en ::$ -t + Q *c? :.2......,,-2, 8 Z,- Q.2:1 n.., a> Z Cr% E-1 cc1 r-i. - f 1`
6/126 Jäähdytyskneistn ja sekittimen käynnistystä ja pysäytystä hjaava lämpötilan säädin piti maidn lämpötilan lypsykertjen välillä alle +4, C maidn jäätymättä, ympäristön lämpötilan llessa + C ja +2 C. Säiliön lämpömittari täytti vaadittavan 1 C-asteen tarkkuuden. Säiliön mittatikku täytti vaadittavan 1% tarkkuuden. Tilasäiliöiden energiankulutus mitattiin sekä neljännen että neljän perättäisen lypsyn maidn jäähdyttämisessä. Neljännen lypsyn maidn jäähdyttämiseen kului sähköenergiaa jäähdytettyä maitlitraa khti 26 Wh. Taulukssa 1 mainitun vertailuryhmän vastaava energiankulutus li keskimäärin 17,9 Wh/1 pienimmän arvn llessa 11 Wh/1 ja suurimman 33 Wh/l. Kahden vurkauden aikana lypsetyn neljän perättäisen lypsyn maidn jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen kului 3 Wh jäähdytettyä maitlitraa khti. Energian kulutuksessa n mukana myös säiliön kneellinen pesu. Säiliön energiankulutus n suurenlainen. Säiliö spi hyvin kneelliseen pesuun, kska "jäävesi n vain pieneltä salta ksketuksissa maitsäiliön phjaan i3esun aikana. Säiliö n asennettava paikilleen niin, että jäävesisäiliön väliseinän yläreuna tulee vaakasuraan. Pumpulle palaavan veden n valuttava tasaisesti kk säiliön leveydeltä, muuten jäävaraststa tulee vähitellen tispuleinen ja maidn jäähtyminen hidastuu. Olisi eduksi, js maidn lämpötilaa sittava lämpömittari ja käyttökytkimet lisivat säiliön tyhjennysyhteen puleisessa päädyssä. TIIVISTELMÄ Jääpanklciperiaatteella timiva ISO VIILEE 12 -tilasäiliö n tarkitettu neljän lypsykerran maitmäärän jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen. Mait sekittuu kerran pulessa tunnissa. ISO VIILEE 12 -tilasäiliö täyttävää tilasäiliöille asetetut vaatimukset, maa- ja metsätalusministeriön päätös 3/7. Valtin maatalusteknlgian tutkimuslaits n 16..1988 hyväksynyt ISO VIILEE 12 -tilasäiliön käytettäväksi maidn jäähdytykseen ja säilytykseen.
7/126 SAMMANFATTNING ISO VIILEE 12 -gårdstanken, vilken fungerar enligt isbanksprincipen, är avsedd för nedkylning ch uppbevaring av fyra mjölkningsmgångar. Mjölken rörs m varje halv timme. ISO VIILEE 12 -gårdstanken uppfyller kraven för gårdstankar, jrd- ch skgsbruksministeriets beslut 3/7. Statens lantbruksteknlgiska frskningsanstalt har den 16..1988 gdkänt ISO VIILEE 12 -gårdstanken för nedkylning ch uppbevaring av mjölk. CONCLUSIONS ISO-VIILEE 12 -milk cling tank is f icebank -type and dimensined fr cling and cnserving fur milkings. The milk is agitated nce in half an hw. ISO VIILEE 12 -milk cling tank meets the requirements set fr milk cling tanks, ministry f agriculture and frestry decisin 3/7. State research institute f engineering in agriculture and frestry has in 16..1988 apprved ISO VIILEE 12 -milk cling tank fr cling and cnservatin f milk. Vihti 11.4.1988 VALTION MAATALOUSTEKNOLOGIAN TUTKIMUSLAITOS
SI-yksiköiden ja vanhjen yksiköiden muunttaulukk 1N =,1 kp 1 kp = 9,81 N 1 kw = 1,36 hv 1 hv =,74 kw 1W =,86 kcal/h 1 kcal = 1,16 W 1 Nm =,1 kpm 1 kpm = 9,81 Nm 1 MJ =,28 kwh 1 kwh = 3,6 MJ 1 kj =,24 kcal 1 kcal = 4,19 kj 1 MPa = 9,81 kp/cm2 1 kp/cm2 =,1 MPa 1 Pa =,1 mmh2 1 mmh2 = 9,81 Pa 1 kpa = 7,1 mmhg 1 mmhg =,13 TCPa 1 g/kwh =,74 g/hvh 1 g/hvh = 1,36 g/kwh Etuliitteitå mega = M = 1 kil = k = 1 milli = m =,1 mikr = =,1 1) Käyttöminaisuudet 1) Bruksegenskaperna 1) The functinal ja kestävyys arvstel- ch hållbarheten bedöms perfrmance and laan seuraavia arv- enligt följande skala: durability ratings sanja käyttäen: are: erittäin hyvä - hyvä -4 tyydyttävä - 3 välttävä - 2 hun - 1 mycket gd - very gd - gd -4 gd -4 nöjaktig - 3 satisfactry - 3 försvarlig -2 fair -2 dålig -1 pr -1 Ketus- ja tutkimustulsten vanhenemisen vuksi sekä väärinkäsitysten ja harhauttavien tietjen välttämiseksi ketus- ja tutkimusselstuksia tai erillisiä ketus- ja tutkimustulksia ei le lupa julkaista eikä kirjallisesti esittää ilman tutkimuslaitksen kussakin tapauksessa erikseen antamaa kirjallista lupaa. Vihdin Kirjapain Oy, Vihti, 1988