1 / 3 Endomines Oy LAUSUNTO E 5127 Pampalontie 11 82967 HATTU 25.3.2015 Tiedoksi: Ilomatsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Endomines Oy:n Rämepuron alueen tarkkailutuloksia joulukuulta 2014 sekä tammi- ja helmikuulta 2015 Marraskuussa 2014 Ilajanjärvi oli jo jäätynyt, eikä näytteitä saatu. Korvaavat näytteet otettiin jäätilanteen salliessa 12.1.2015. Toiminnanharjoittajan käyttötarkkailutiedot löytyvät liitteestä. Rämepuron selkeytysallas, JV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuveden veden ph-arvot osoittivat vähintään lievää happamuutta, veden ph-arvot vaihtelivat välillä 5,4 6,6. Kiintoainetta esiintyi <1 13 mg/l. Kokonaisfosforin pitoisuudet vaihtelivat karusta vedestä lievästi rehevään veteen, esimerkiksi 15.12.2014 näytteessä kokonaisfosforin pitoisuus oli alle määritysrajan. Typen yhdisteiden pitoisuudet olivat koholla, kokonaistypestä myös suurin osa oli räjähdeaineisiin viittaavassa nitraattimuodossa. Sähkönjohtavuus osoitti lievää suolojen vaikutusta. Rautaa oli vedessä runsaasti helmikuun näytteessä, muuten pitoisuudet olivat selvästi pienemmät. Nikkelin pitoisuudet olivat selvästi koholla (160-460 µg/l), pitoisuudet olivat kuitenkin joulukuulta helmikuulle laskusuuntaisia. Kadmiumin, arseenin, lyijyn ja elohopean pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Alumiini määritettiin joulu- ja tammikuun näytteistä, alumiinin pitoisuudet olivat hieman koholla (85-180 µg/l), mutta laskeneet selvästi marraskuun 2014 tasosta. Ympäristöluvan mukaan vesienkäsittelyjärjestelmästä juoksutettavan veden ph-arvon on oltava välillä 5,4-9,5. Vesienkäsittelyaltaalta vesistöön juoksutettavan veden osalta on saavutettava seuraavat virtaamapainotteiset aineiden pitoisuuksia ja määriä koskevat vaatimukset neljännesvuosikeskiarvona: - Arseenin pitoisuus enintään 0,5 mg/l - Nikkelin pitoisuus enintään 0,5 mg/l www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
2 / 3 - Kiintoaineen pitoisuus enintään 30 mg/l ja määrä enintään 10 tonnia vuodessa Joulu-helmikuussa arseenin (k.a 1,2 µg/l), nikkelin (k.a 303 µg/l) ja kiintoaineen (5,6 mg/l) neljännesvuosikeskiarvot olivat lupaehtojen mukaisia. Veden ph-arvot olivat myös lupaehdon mukaisia. Kiintoaineen pitoisuuksissa ja ph-arvoissa on huomioitu toiminnanharjoittajan käyttötarkkailutiedot (ks.liite). Rämepuro 53 ja 2 Rämepuron asema 53 on kaivosvesien yläpuolinen taustapiste ja asema 2 kaivoksen purkuvesien alapuolinen asema, jossa selkeytysaltaan vedet ovat sekoittuneet Rämepuroon. Rämepuro 2 näytepistettä on siirretty pidemmälle alajuoksulle aiempaan nähden, jotta myös kaivosalueen pintavedet saadaan tarkkailun piiriin. Rämepuron asemien 53 ja 2 veden laatu oli helmikuussa otetuissa näytteissä kokonaisuudessaan hyvin samankaltainen, liukoisen nikkelin pitoisuus nousi asemalla 2 selvimmin vertailuasemaan nähden. Lievää nousua oli myös typen yhdisteiden pitoisuuksissa havaittavissa. Molempien asemien vesi oli sameaa, kiintoaineen pitoisuudet olivat kuitenkin melko pieniä. Veden ph-arvot osoittivat lievää happamuutta. Vesi oli rautapitoista ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat lievästi rehevän veden tasoa. Lyijyn, kadmiumin, arseenin ja elohopean pitoisuudet olivat alle määritysrajan tai pieniä. Ilajanjoki 1, 43 ja 7 Helmikuussa Ilajanjoen asemien happitilanne oli tyydyttävä ja veden pharvot osoittivat lievää happamuutta. Humusleimaisuus oli voimakas ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat erittäin rehevän veden tasoa. Sähkönjohtavuus osoitti melko niukkaa suolojen vaikutusta. Vedessä oli runsaasti rautaa, raskasmetallien pitoisuudet olivat kokonaisuudessaan pieniä tai alle määritysrajan. Liukoisen nikkelin pitoisuudessa oli kuitenkin havaittavissa lievää nousua louhoksen alapuolisella asemilla 43 ja 7 vertailuasemaan 1 nähden. Muuten veden laadussa ei ollut havaittavissa oleellisia eroja eri asemien välillä Ilajanjärvi 30 ja 2 Ilajanjärvessä syvänneasemalla (asema 2) happitilanne heikkeni alusvedessä selvästi helmikuussa tammikuuhun verrattuna. Alusveden heikentynyt happitilanne ei kuitenkaan näkynyt juurikaan esimerkiksi ravinteiden www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
3 / 3 tai raudan sisäisenä kuormituksena. Päällysvedessä happitilanne oli vähintään tyydyttävä molemmilla havaintoasemilla. Kiintoaineen pitoisuudet olivat asemilla pieniä tai alle määritysrajan. Sameusarvot olivat Ilajanjoen suualueella hieman koholla, varsinkin helmikuussa. Sähkönjohtavuusarvot osoittivat melko vähäistä elektrolyyttien määrää. Ilajanjärven vesi oli humusleimaista, rautapitoista ja kokonaisfosforin pitoisuudet olivat rehevän erittäin veden tasoa. Ravinteiden pitoisuudet olivat Ilajanjoen suualueella selvästi asemaa 2 suuremmat. Raskasmetallien pitoisuudet olivat muuten kokonaisuudessaan pieniä tai alle määritysrajan, liukoisen nikkelin pitoisuudet olivat kuitenkin hieman koholla asemalla 30. Ilajanjoen suualueella (asema 30) veden laatu oli lähellä Ilajanjoen aseman 43 veden laatua. Rämepuron louhosvesien selvää vaikutusta ei Ilajanjärvessä ollut näytteenottohetkillä muuten selvästi havaittavissa, mutta mahdolliseen kuormitusvaikutukseen saattaa viitata Ilajajoen tavoin liukoisen nikkelipitoisuuden lievä nousu. SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tuomas Puranen MMM, limnologi www.ymparistotutkimus.fi Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 1/3 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr TOC, liuk COD-Mn N kokno3n+no2n kok. P Sulfaatti Rauta Rauta liuk Nikkeli Ni liuk Kadmium Cd liuk Arseeni Arsee liuk Alumiini Lyijy Lyijy liuk Hg liuk Hg oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l mg/l O2 µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 1.12.2014 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Klo 9:45; Näytt.ottaja Henna Mutanen; 0,1 P 5,8 21 4,2 <30 2600 1800 13 68 750 420 0,56 0,93 180 0,14 <0,005 8.12.2014 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Janne Vehmas; 0,1 5,6 21 2,1 <30 1900 1100 7 72 920 460 0,46 0,84 120 <0,05 <0,005 15.12.2014 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Korhonen Annika; 0,1 5,7 20 2,1 <30 2000 1300 <5 68 750 410 0,40 0,98 86 <0,05 <0,005 22.12.2014 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi 0,1 440 85 2.1.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi 0,1 300 100 5.1.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Anne Valkama, Henna Mutanen; 0,1 6,3 3,5 280 0,23 0,80 100 12.1.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Kinnunen Ilkka; 0,1 6,3 5,8 220 1,4 20.1.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Klo 08:45; Näytt.ottaja Mutanen Henna/Valkama Anne; 0,1 6,3 5,6 210 0,23 1,3 160 26.1.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Näytt.ottaja Mutanen H./Valkama A.; 0,1 220 3.2.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi 0,1 210 25.2.2015 5127 / RämeJV1 Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi Klo 9:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; Virt ~10 l/s; 0,1 0,80 6,6 16 41 11 <30 4,6 1700 930 34 41 2200 160 0,18 2,2 0,80 <0,05 25.2.2015 5127 / Räme53 Rämepuro 53 Klo 12:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,1 0,10 6,8 47 6,4 6,1 27 5,9 16 22 950 61 28 3,1 2900 1,2 0,013 5,1 0,14 <0,005 3.2.2015 5127 / Räme2 Rämepuro 2 0,1 43 0,046 0,12 <0,005 25.2.2015 5127 / Räme2 Rämepuro 2 Klo 10:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,1 0,30 10,6 73 6,5 7,5 26 7,0 16 20 1200 170 28 8,7 2800 23 0,033 4,5 0,13 <0,005
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 2/3 Endomines Oy Pampalon kaivoksen tarkkailu (5127) Pvm. Hav.paikka Lämpöti Happi Happi% ph Sähkönj. Väriluku Sameus K-aine COD-Cr TOC, liuk COD-Mn N kokno3n+no2n kok. P Sulfaatti Rauta Rauta liuk Nikkeli Ni liuk Kadmium Cd liuk Arseeni Arsee liuk Alumiini Lyijy Lyijy liuk Hg liuk Hg oc mg/l Kyll % ms/m mg/l Pt FNU mg/l mg/l O2 mg/l mg/l O2 µg/l µg/l µg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l 25.2.2015 5127 / Ilajanj1 Ilajanjoki 1 Klo 11:15; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,1 0,10 8,2 56 6,3 6,0 14 4,6 19 25 1100 110 79 3,2 2700 1,7 0,015 6,0 0,17 <0,005 25.2.2015 5127 / Ilajanj7 Ilajanjoki 7, Iljansuon alap. Klo 13:00; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,5 0,30 9,1 62 6,4 5,1 16 2,9 18 25 1000 110 67 3,4 3200 8,7 0,015 5,1 0,18 <0,005 25.2.2015 5127 / Ilajan43 Ilajanjoki 43, Iljansuo Klo 12:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; 0,8 0,10 7,0 48 6,4 6,3 19 4,1 18 26 1100 110 69 4,8 3200 11 0,017 6,5 0,17 <0,005 12.1.2015 5127 / Ilaja2 Ilajanjärvi 2 Kok.syv. 11,0 m; Näk.syv. 0,8 m; Jää 30 cm; Lumi 20 cm; Klo 10:10; Näytt.ottaja Kinnunen Ilkka; Ilm.lt. -15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 360 ast.; 1 0,70 12,4 87 5,9 2,7 1,5 <1 22 29 720 58 42 2,9 2100 5,9 0,018 4,2 0,69 <0,005 P 10,0 2,6 8,0 58 5,7 2,7 2,0 <1 22 28 680 69 46 2,8 2100 4,8 0,021 4,0 0,50 <0,005 P 25.2.2015 5127 / Ilaja2 Ilajanjärvi 2 Kok.syv. 11,2 m; Näk.syv. 0,8 m; Jää 40 cm; Lumi 5 cm; Klo 14:10; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 3 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1 0,30 11,5 79 5,8 2,9 1,3 <1 23 30 730 80 41 3,4 2300 6,0 0,023 4,2 0,50 <0,005 10,0 3,1 4,5 33 6,0 3,2 3,1 1,6 20 27 750 98 53 3,4 2300 6,3 0,026 3,6 0,41 <0,005 12.1.2015 5127 / Ilaja30 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti Kok.syv. 2,1 m; Näk.syv. 0,8 m; Jää 30 cm; Lumi 20 cm; Klo 10:40; Näytt.ottaja Kinnunen Ilkka; Ilm.lt. -15 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 2 m/s; Tuulsuunt. 360 ast.; 1,0 0,10 10,7 74 6,0 4,4 6,7 1,6 22 28 840 88 58 3,8 3000 11 0,024 5,1 0,29 <0,005 P 25.2.2015 5127 / Ilaja30 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti Kok.syv. 2,1 m; Näk.syv. 0,6 m; Jää 40 cm; Lumi 5 cm; Klo 13:40; Näytt.ottaja Ilkka Kinnunen; Ilm.lt. 1 C-ast; Pilv. 8 /8; Tuulnop. 3 m/s; Tuulsuunt. 180 ast.; 1,0 0,10 9,5 65 6,4 6,0 15 3,6 22 30 1200 220 64 4,9 3600 12 0,027 5,6 0,28 <0,005
SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY Tutkimustuloksia Liite 1, sivu 3/3 MERKINTÖJEN SELITYKSIÄ HAVAINTOPAIKAT 5127 / Ilaja2 = Ilajanjärvi 2 (6972468-723570) 5127 / Ilaja30 = 3Ilajanjärvi 30 Särkilahti (6974176-721988) 5127 / Ilajan43 = Ilajanjoki 43, Iljansuo (6979484-718357) 5127 / Ilajanj1 = Ilajanjoki 1 (6981442-717797) 5127 / Ilajanj7 = Ilajanjoki 7, Iljansuon alap. (6974830-720329) 5127 / Räme2 = Rämepuro 2 (6981623-717097) 5127 / Räme53 = Rämepuro 53 (6981524-716379) 5127 / RämeJV1 = Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi MÄÄRITYKSET Kok.syv. = Kokonaissyvyys (m) Näk.syv. = Näkösyvyys (m) Ilm.lt. = Ilman lämpötila (ast-c) Pilv. = Pilvisyys (0-8) Tuulnop. = Tuulen nopeus (m/s) Tuulsuunt. = Tuulen suunta (ast.) Jää = Jään paksuus (cm) Lumi = Lumen paksuus (cm) Virt = Lämpöti = Lämpötila Lämpöti = Lämpötila Happi = SFS-EN 25813 (31.5.1993) Happi% = Kyllästys%, laskennallinen suure ph = SFS 3021 (15.2.1974), muunneltu Sähkönj. = SFS-EN 27888 (1994),korj. 25oC, mittaus huon.lämpöt. Väriluku = SFS-EN ISO 7887, osa 6 (2012) Sameus = SFS-EN ISO 7027 (30.6.2000) K-aine = SFS-EN 872 (2005), suodatin Whatman GF/C COD-Cr = ISO 15705 (2002), fotometrinen menetelmä TOC, liuk = Perustuu SFS-EN 1484 (1997) COD-Mn = SFS 3036 (1981), autom.titraus N kok = ISO 29441 (2010) NO3N+NO2N = SFS-EN ISO 13395 (1997) kok. P = ISO 156981-2:2003 Sulfaatti = SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatograf.menetelmä Rauta = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Rauta liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Nikkeli = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Ni liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Kadmium = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Cd liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Arseeni = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Arsee liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Alumiini = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005) Lyijy liuk = ICP-MS, SFS-EN ISO 17294-1 (2006) ja 17294-2(2005), suod. Hg liuk = SFS-EN 1483, suodatettu 0,45 µm Hg = SFS-EN ISO 17852 (2008), AFS, suodatettu MUITA MERKINTÖJÄ P = määritys kesken, E = tulos hylätty, < = pienempi kuin,> = suurempi kuin, ~ = noin.
Rämepuron selkeytysaltaan purkuvesi, JV1 Pvm Kiintoaine ph Sähkönj. Redox mg/l ms/m ORP mv 1.12.2014 4,0 3.12.2014 2,1 5,4 20,6-280 5.12.2014 2,0 6,0 8.12.2014 1,4 6,0 10.12.2014 1,5 5,9 19,9-397 17.12.2014 1,3 5,9 19,8-261 22.12.2014 0,6 6,1 18,7-303 2.1.2015 3,4 6,4 18,0-203,3 5.1.2015 8,2 6,4 16,5-256,2 7.1.2015 5,3 6,3 15,9-258,9 9.1.2015 4,8 6,4 12.1.2015 6,6 6,3 14,5-313,6 14.1.2015 4,5 6,3 16,5 16.1.2015 5,0 6,4 15,7-315,7 19.1.2015 5,7 6,4 16,4-293,9 21.1.2015 7,4 6,4 17,2 23.1.2015 5,7 6,3 16,8 26.1.2015 8,3 6,4 16,8 28.1.2015 7,0 6,1 16,2-383,8 30.1.2015 5,8 6,3 15,9 2.2.2015 6,2 6,4 15,5 4.2.2015 5,8 6,3 16,4-405,7 9.2.2015 3,8 11.2.2015 5,3 6,3 16,4-243,9 16.2.2015 8,2 6,4 15,3 18.2.2015 12 6,3 15,9-293,6 20.2.2015 10 6,5 15,8 23.2.2015 13 6,6 16,0 25.2.2015 12 6,4 15,8-97,4
Vesipinta 166.17 aluekartta_23052014_euref-fin_str 6982000El 6981750El.4 6981500El 6981250El 6981000El 6980750El 716500N 716500N Rpuro PVP 4 Rpuro PVP 2.4.3 169.4 Muuntaja Puhtaan veden mittapato PV1 Sähkökeskus Malmin välivarastointi 168 750N 750N Avolouhos Sähkökeskus 164 166 156 165 166 165 171.5 165.8 165.9 Pintamaakasa 173.5 55000 m3 1.2 ha 165.5 166 168 169 170.5 172 170.5 Kemikaalin annostelukontti 164.6 164.5 172.5 171 164.2 163.4 163.3 Vesipinta 166.17 Selkeytysaltaan tuloputki 165.5 165 164.5 166 163.6 163 Selkeytysaltaan purkupiste Selkeytysallas 16000 m3 7700 m2 165.5 Rpuro PVP 1 170 165 164 171 172 173 717000N 717000N Purkuvesi reitti JV1 163.7 163 163 163.7 4750 m3 166 165.5 163.2 163 163.3 163.6 162.6 Sivukiven läjitysalue 5.6 ha Kasan yläpinta +180 Rpuro PVP 3 162.7 Aluevaraus 2.4 ha 162.5 162.9 717250N 162.7 Rämepuro kaivos Pohjavesi-ja jätevesihavaintopaikat 6982000El 6981750El 6981500El 6981250El 162.37 6981000El 6980750El SURPAC - Endomines Scale: 1: 2500 Plan No. Date: 29-May-14
14 Endomines Oy Y-tunnus Puhelin Faxi Sähköposti Pampalontie 11 1061211-5 +358 13830 172 +358 13830 171 etunimi.sukunimi@endomines.com FI-82967 HATTU, Finland www.endomines.com