Utsjoen kunta Esityslista 1/2017 1 Aika klo 12:00 Paikka Sivistystoimisto Käsiteltävät asiat Asia Otsikko Sivu 1 Katsaus saamenkielisen varhaiskasvatuksen ja 3 opetuksen tilanteeseen 2 Nuorgamin kielipesän perustaminen 5 Pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 20.09.2017 09:00 Tämä kokouskutsu on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle 8.9.2017 Pirjo Seurujärvi puheenjohtaja
Utsjoen kunta Esityslista 1/2017 2 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Läsnä Seurujärvi Pirjo Puheenjohtaja Rasmussen Torkel Varapuheenjohtaja Läsnman Nilla-Pekka Aikio Elle Kaaren Eriksen Heidi Rasmus Armi Ravna Ellen Näkkäläjärvi-Länsman Anna Aikio Mika Aikio Esko A. Arola Laura Sivistysjohtaja, esittelijä
Utsjoen kunta Esityslista 1/2017 3 1 Katsaus saamenkielisen varhaiskasvatuksen ja opetuksen tilanteeseen 183/12.00/2017 Siltksaj Varhaiskasvatus: Utsjoen kunnassa on kolme varhaiskasvatusta antavaa yksikköä. Utsjoella ja Karigasniemessä on päiväkodit ja Nuorgamissa perhepäiväkoti. Karigasniemellä päivähoitoa on saameksi, Utsjokisuussa molemmilla kielillä ja Nuorgamissa suomeksi. Utsjokisuussa ja Karigasniemessä on myös saamen kielen kielipesätoimintaa. Kielipesä tarkoittaa päivähoitoa kielikylpymenetelmällä, eli suomenkielisen perheen lapselle puhutaan saamea päivähoidossa. Nuorgamissa saamenkielistä kielipesää käynnistellään. Päiväkotien lapsimäärä Utsjokisuu (suomi/kiel ipesä) Utsjokisuu (saame/kie lipesä) Karigasniemi (saame/kielip esä) Nuorgam suomi/kie lipesä yht. Lapsia 10/3-4 19/2-4 9/2-4 11 n. 39 Saamenkielistä päivähoitoa ja kielipesiä rahoitetaan osin Saamelaiskäräjien avustuksilla. Saamenkielinen varhaiskasvatus noudattaa valtakunnallista varhaiskasvatussuunnitelmaa, paikallista varhaiskasvatussuunnitelmaa ja Saamelaiskäräjien saamelaista varhaiskasvatussuunnitelmaa. Uusi paikallinen varhaiskasvatussuunnitelma astui voimaan 1.8.2017 ja sitä noudatetaan kaikessa kunnan varhaiskasvatuksessa. Suunnitelma löytyy kunnan verkkosivuilta. Saamenkielisen varhaiskasvatuksen vahvuuksia Utsjoella ovat - joka kylässä palvelua kahdella kielellä (nyt) - työntekijöillä vahva paikallisuuden ja paikallisen kulttuurin tuntemus - materiaalia on kohtalaisesti - yhteistyö koulun kanssa (Utsjokisuu) - Saamelaiskäräjien avustukset Saamenkielisen varhaiskasvatuksen haasteita Utsjoella ovat - kelpoisen henkilökunnan rekrytoiminen - sijaisten löytyminen - tilat - erityisen tuen tarpeisten lasten tukipolku - koulutukset (erityisen tuen tarve, muut kuin kieli- ja kulttuurisisältöiset koulutukset) - resurssi-ihmisten löytäminen (retket jne.) Opetus
Utsjoen kunta Esityslista 1/2017 4 Utsjoen kunnassa tarjotaan saamenkielistä esi- ja perusopetusta kaikissa kolmessa koulussa sekä kielikylpyopetusta (0. 2.lk) Utsjokisuun koulussa. Utsjokisuussa ja Karigasniemessä alakouluopetuksessa lähes kaikki opetus on saameksi. Nuorgamissa opetusta on enemmän myös suomeksi ryhmäkokojen vuoksi. Yläkoulussa opetuksesta suurin osa on saameksi, mutta osa myös suomeksi. Lukio-opetuksessa saameksi on saame äidinkielenä oppiaine, sekä jotkut mahdolliset valinnaiskurssit. Utsjokisuun Karigasniemen Nuorgamin koulu koulu koulu SA/SU 47/34 34/12 3/14 84/60=144 Saamenkielistä opetusta rahoitetaan AVI:in kautta jaettavalla erillisellä avustuksella, joka toistaiseksi kattaa lähes 100% saamenkielisen opetuksen opettajien palkoista. Saamenkielisen opetuksen vahvuudet: - kaikissa kouluissa opetusta saameksi - toiminnallinen, paikallisuuteen sidottu opetus - saame vieraana kielenä lukijoita paljon - saamelaiskäräjien tuki kulttuurimatkoille - saamenkielisen opetuksen valtiontuki Saamenkielisen opetuksen haasteita: - opettajien rekrytointi - sijaisten löytyminen - saamenkielisen aineenopetuksen puute - materiaalipuute - lasten eritasoinen kielitaito Asian valmisteli sivistysjohtaja-rehtori Laura Arola Ehdotus: Päätös:
Utsjoen kunta Esityslista 1/2017 5 2 Nuorgamin kielipesän perustaminen 185/05.09.00/2017 Siltksaj Saamelaiskäräjät on päätöksellään 15.5.2017 (Dno 261) myöntänyt kielipesälle on osoitettu 50 150 euroa. Karigasniemen kielipesän lapsimäärä ei ole ollut odotuksenmukainen, ja raha ei kulu kokonaisuudessaan Karigasniemen kielipesän toimintaan. Samaan aikaan Nuorgamin, Utsjoen kunnan kolmannen kyläkeskuksen, vanhemmat ovat ottaneet yhteyttä kuntaan, ja hakeneet kielipesäpaikkoja lapsilleen. Utsjoen kunnassa saamen kielen kielenvaihto on edennyt pisimmälle Nuorgamissa, ja tämänhetkisten pienten lasten vanhemmista suurin osa ei itse puhu saamea. Kiinnostus kielipesää kohtaan on saamelaisperheissä kuitenkin suuri, ja 9 päivähoidossa olevien lapsen osalta vanhemmat ovat toivoneet kielipesää, ja lisää kiinnostuneita on jo ilmaantunut. Tällä hetkellä Nuorgamissa on myös saatavilla saamenkielinen kelpoinen työntekijä Saamelaiskäräjiltä on haettu muutosta päätökseen (DNo 261) niin, että Karigasniemen kielipesälle myönnetystä rahoituksesta yhteensä osa siirretään käytettäväksi Nuorgamin kielipesän perustamiseen ja Kielipesätyyppinen toiminta on käynnistetty 14.8.2017; varsinainen kielipesä vaatii pysyvästi omat tilansa. Tilaneuvottelut ovat käynnissä. Asian valmisteli sivistysjohtaja-rehtori Laura Arola. Ehdotus: Kielijaosto esittää lautakunnalle kielipesän perustamista Nuorgamiin ja talousarvioon Karigasniemen kielipesälle merkittyjen varojen siirtämistä uudelle kustannuspaikalle (Nuorgamin kielipesä) liitteen mukaisesti. Päätös: