6/2016 1 Vammaisneuvosto/Handikapprådet Aika/Tid 18.08.2016, Klo/Kl. 18:00-19:15 Paikka/Plats Kuntala Sosiaalikeskus kokoushuone 1 Iso Kylätie 18 Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Räikkönen Tuula 18:00-19:15 puh.joht./ Ordf. Ståhls-Hindsberg 18:00-19:15 jäsen/medlem Monica Ekholm Kenneth 18:00-19:00 jäsen/medlem Pietilä Risto 18:00-19:15 jäsen/medlem Vuoksenranta 18:00-19:15 jäsen/medlem Suvi-Päivikki Lindell Laura 18:00-19:10 jäsen/medlem Jankkari Harry 18:00-19:15 varajäsen/ersättare Vuorimies Risto 18:00-19:15 varajäsen/ersättare Lindholm Ingela 18:00-19:15 sihteeri/sekreterare Poissa/Frånvarande Jankkari Liisa jäsen/medlem Hämäläinen Monika jäsen/medlem Vuorimies Eetu jäsen/medlem Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Tuula Räikkönen 48-57 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Risto Pietilä Pöytäkirjanpitäjä/förare Ingela Lindholm Pöytäkirjantarkastaja/justera re Monica Ståhls-Hindsberg
6/2016 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 48 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 49 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 50 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 51 Vammaisneuvoston lausunto rakennusjärjestyksestä / Handikapprådets utlåtande om byggnadsordningen 52 Itä-Uudenmaan vammaisneuvostojen lausunto esteettömyysasetuksesta / Utlåtande om tillgänglighetsförordningen av handikappråden i Östra Nyland 53 Itä-Uudenmaan kuntien ja Porvoon sairaalaan suunnitelma sote-palvelutuotannon käynnistämiseksi, vammaisasiat / De östnyländska kommunernas och Borgå sjukhus plan för inledande av produktionen av social- och hälsovårdstjänster, handikappservice 54 Esteettömän yhteyden saaminen terveysasemalle kuurojen kannalta / Tillgänglighetsförbindelse till hälsostationen för döva 55 Ihan pihalla- tapahtuman 27.8.2016 järjestelyt / Ordnande av evenemanget Helt Dåbråt 27.8.2016 6 7 8 9 11 56 Vammaispalvelun tilannekatsaus / Handikappservicens lägesöversikt 14 57 Muut asiat / Övriga ärenden 18
6/2016 3 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 48 18.08.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet VAMMAISN 48 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutsfört.
6/2016 4 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 49 18.08.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare VAMMAISN 49 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Risto Pietilä ja Monica Ståhls-Hindsberg. Beslut Till protokolljusterare valdes Risto Pietilä och Monica Ståhls-Hindsberg.
6/2016 5 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 50 18.08.2016 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan VAMMAISN 50 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Puheenjohtaja esitti muutosta esityslistaan, jossa esteettömyyskävelyasian tilalle otetaan vammaispalvelun tilannekatsaus. Ordföranden föreslog en ändring i föredragningslistan. Ärendet gällande tillgänglighetspromenaden ersätts med handikappservicens lägesöversikt. Päätös Esityslista hyväksyttiin muutoksineen. Beslut Föredragningslistan fastställdes med gjorda ändringar.
6/2016 6 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 51 18.08.2016 Vammaisneuvoston lausunto rakennusjärjestyksestä / Handikapprådets utlåtande om byggnadsordningen 1646/00.01.01/2016 VAMMAISN 51 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Sipoon kunnan rakennus- ja ympäristövaliokunta on pyytänyt lausuntoa rakennusjärjestysluonnoksesta. Vammaisneuvosto on antanut lausunnon liitteen mukaisesti. Liite 1/51. vammaisn: Lausunto rakennusjärjestysluonnoksesta Byggnads- och miljöutskottet i Sibbo kommun har begärt utlåtande om utkastet till byggnadsordning. Handikapprådet har gett utlåtande enligt bilagan. Bilaga 1/ 51 handikappr: Utlåtande om utkastet till byggnadsordning
6/2016 7 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 52 18.08.2016 Itä-Uudenmaan vammaisneuvostojen lausunto esteettömyysasetuksesta / Utlåtande om tillgänglighetsförordningen av handikappråden i Östra Nyland VAMMAISN 52 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Itä-Uudenmaan vammaisneuvostot ovat antaneet yhteisen lausunnon luonnokseen valtioneuvoston asetukseksi rakennuksen esteettömyydestä. Liite 1/52. vammaisn: Lausunto esteettömyysasetusluonnoksesta Handikappråden i Östra Nyland har gett ett gemensamt utlåtande om utkastet till statsrådets förordning om byggnaders tillgänglighet. Bilaga 1/ 52 handikappr: Utlåtande om utkastet till tillgänglighetsförordning
6/2016 8 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 53 18.08.2016 Itä-Uudenmaan kuntien ja Porvoon sairaalaan suunnitelma sote-palvelutuotannon käynnistämiseksi, vammaisasiat / De östnyländska kommunernas och Borgå sjukhus plan för inledande av produktionen av social- och hälsovårdstjänster, handikappservice VAMMAISN 53 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Valmistelija / Beredare: Tuula Räikkönen Itä-Uudenmaan kuntien ja Porvoon sairaalan johtavat virkamiehet ovat käynnistäneet sote-palvelutuotannon valmistelemisen. Valmistelua kuvaavan esityksen mukaan vanhusten ja vammaisten asiat tullaan käsittelemään yhtenä kokonaisuutena, vaikka vammaisasiat koskevat myös lapsia ja nuoria. Vammaisneuvosto tulee esittämään, että vanhusten ja vammaisten palveluja käsiteltäisiin selkeästi eri kokonaisuuksina. De ledande tjänsteinnehavarna i de östnyländska kommunerna och Borgå sjukhus har inlett beredningen av produktionen av social- och hälsovårdstjänster. Enligt beredningsförslaget kommer de äldres och handikappades ärenden att behandlas som en helhet fastän handikappärendena gäller också barn och ungdomar. Handikapprådet kommer att föreslå att de äldres och de handikappades tjänster klart och tydligt ska behandlas som olika helheter.
6/2016 9 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 54 18.08.2016 Esteettömän yhteyden saaminen terveysasemalle kuurojen kannalta / Tillgänglighetsförbindelse till hälsostationen för döva VAMMAISN 54 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Esteettömyystyöryhmä saanut yhteydenoton tämän esteettömyysasian hoitamiseksi. Itsenäisen asioimisen mahdollistaminen on tärkeää. Vammaisneuvosto ehdottaa, että terveyskeskus voi tavanomaisten tekstiviestien ja sähköpostimahdollisuuksien lisäksi huomioida kuurojen kommunikointiin jo luodut mahdollisuudet: 1.Tekstipuhelinpalvelu, jota hoitaa Protone Oy Palvelu vaatii asiakkaan tietokoneelle asennetun ohjelman, jonka avulla hän on yhteydessä välittäjään ( 24 h/vrk suomeksi, ruotsiksi, englanniksi). Toimii nykyisin myös tietyissä kännykkämalleissa (Android ). Lisätietoa esim. Kuuloavain.fi 2. Myös puhevammaisille/kuuroille on olemassa tietyissä älypuhelinmalleissa toimiva kuvapohjainen kommunikointiohjelma. Siis lähettäjä lähettää kuvia/symbolejaja ja vastaanottaja näkee ne tekstinä. Lisää tietoa Papunet.net Tiedot selvittänyt Risto Pietilä. Tämä pöytäkirjan kohta lähetetään tiedoksi terveyskeskukseen ja hvyinvointikoordinaattorille. Tillgänglighetsarbetsgruppen har kontaktas för att sköta detta tillgänglighetsärende. Det är viktigt att de döva bereds möjlighet att uträtta sina ärenden självständigt. Handikapprådet föreslår att hälsocentralen utöver de sedvanliga möjligheterna e-post och textmeddelande kunde beakta även följande existerande möjligheter till kommunikation för döva: 1. Texttelefontjänst, som sköts av Protone Oy Tjänsten kräver att ett program installeras på klientens dator. Via programmet kan klienten kontakta förmedlaren (24 h/dygn på finska, svenska och engelska). Fungerar även i vissa mobilmodeller (Android). Mer information, t.ex. Kuuloavain.fi 2. I vissa smarttelefonmodeller kan man installera bildbaserade kommunikationsprogram för talhandikappade personer/döva. Dvs.
6/2016 10 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 54 18.08.2016 avsändaren skickar bilder/symboler och mottagaren ser dem som text. Mer information, Papunet.net Uppgifterna har utretts av Risto Pietilä. Denna paragraf i protokollet skickas till hälsocentralen och välfärdskoordinatorn för kännedom.
6/2016 11 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 32 28.04.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 43 26.05.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 55 18.08.2016 Ihan pihalla- tapahtuman 27.8.2016 järjestelyt / Ordnande av evenemanget Helt Dåbråt 27.8.2016 VAMMAISN 32 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 28.4.2016 IHAN PIHALLA järjestetään lauantaina 27.8 Nikkilässä. Sipoon asukkaat ja muut halukkaat ovat tervetulleita kyläjuhlaan nauttimaan puistopiknikistä, musiikista ja katutaiteesta. Monipuolinen iltapäiväja iltaohjelma julkaistaan kesäkuussa. Järjestäjä on Sipoon kunnan Kulttuuripalvelut. Tapahtumassa on mahdollista esiintyä/pitää muuta ohjelmaa. Risto Vuorimies on ehdottanut tapahtumaan osallistumista ja kirjastoa ympäristöineen paikaksi. Sivistys Anne Laitinen luvannut kirjaston ympäristöineen käyttöön ja tukea ohjelman järjestämisessä. Tietyissä tilanteissa kohtuulliset matkakustannukset voidaan huomioida. Vammaisneuvosto päätti olla mukana tapahtumassa ja ideoi mm. esiintymisiä ja kilpailuja, ja kutsuu järjestöjä mukaan tapahtumaan. Vammaisneuvosto päätti jatkaa oman ohjelman suunnittelua seuraavassa kokouksessa. IHAN PIHALLA infaller lördagen den 27.8 i Nickby. Sibbobor och vänner inbjuds till byfest för att njuta av parkpicknick, musik och gatukonst. Det mångsidiga eftermiddags- och kvällsprogrammet lanseras i juni. Arrangör är Sibbo kommuns kulturtjänster. Risto Vuorimies har föreslagit att han deltar i evenemanget och att biblioteket med omgivning är plats för evenemanget. Chefen för kultur och fritid Anne Laitinen har lovat att biblioteket med omgivning kan användas och hon har även lovat stödja ordnandet av program. I vissa fall kan skäliga resekostnader beaktas. Handikapprådet beslutade att delta i evenemanget och presenterade idéer om bl.a. framträdanden och tävlingar, och rådet bjuder in organisationer att delta i evenemanget. Handikapprådet beslutade att fortsätta planera ett eget program vid nästa möte. VAMMAISN 43 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.5.2016 Ihan pihalla -ohjelman suunnittelu jatkuu.
6/2016 12 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 32 28.04.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 43 26.05.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 55 18.08.2016 Puheenjohtaja on ollut yhteydessä pyörätuolintanssiseura Wendariin. He ovat alustavasti kiinnostuneita tulemaan mukaan tapahtumaan. Suomen vammaisurheilu ja -liikunta järjestöön (VAU) on oltu yhteydessä heidän saamiseksi mukaan tapahtumaan. Risto Vuorimies on luvannut juontaa tapahtuman. Planeringen av programmet för evenemanget Ihan Pihalla fortsätter. Ordföranden har varit i kontakt med rullstolsdansföreningen Wendarit. De är preliminärt intresserade av att delta i evenemanget. Man har också kontaktat Finlands Handikappidrott och -motion VAU rf. Risto Vuorimies har lovat att vara programledare för evenemanget. VAMMAISN 55 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 18.8.2016 Pyörätuolitanssiseura Wendarit osallistuu tapahtumaan. Pihatapahtumaosuuteen kysytty soveltavia liikuntavälineitä liikuntatoimesta. Sellaisia ei kunnalla ole. Kunta ei myöskään voi irrottaa liikunnanohjaajaa tilaisuuteen. Soliasta kysytty urheiluapuväline-esittelyä paikalle, mutta päällekkäisyyksien takia sekään ei mahdollista. Alkuperäisestä suunnitelmasta luoda mahdollisuus tutustua soveltavaan liikuntaan ja urheiluun joudutaan siis luopumaa. Rullstolsdansföreningen Wendarit deltar i evenemanget. Man har hört sig för om Idrottstjänster har lämpliga idrottsredskap för gårdsevenemanget. Sådana finns inte i kommunen. Kommunen kan inte heller ställa en idrottsinstruktör till förfogande. Man har också frågat Hjälpmedelsverksamheten för anpassad motion Solia om de kunde komma och presentera sina hjälpmedel
6/2016 13 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 32 28.04.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 43 26.05.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 55 18.08.2016 för motion och idrott, men inte heller detta är möjligt på grund av överlappningar. Man blir alltså tvungen att avstå från den ursprungliga planen att stifta bekantskap med anpassad motion och idrott.
6/2016 14 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 56 18.08.2016 Vammaispalvelun tilannekatsaus / Handikappservicens lägesöversikt VAMMAISN 56 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 18.8.2016 Vammaispalvelussa ei ole tällä hetkellä sosiaalityöntekijää. Vakituinen sosiaalityöntekijä on äitiyslomalla ja sijainen lopetti henkilökohtaisista syistä 12.8.2016. Erityissosiaaliohjaaja hoitaa tietyt asiat esim. kuljetuspalvelu- ja henkilökohtainen avustaja hakemukset. Muut hakemukset käsitellään kahdesti kuukaudessa. Vammaisneuvosto kävi keskustelua Sipoon vammaispalvelun esille tulleista pulmakohdista. 1.Hakemukset THL:n ylläpitämä Vammaispalvelun käsikirja ohjeistaa näin: Yhteydenotto voidaan tulkita hakemukseksi Yhteydenottaja voi olla asiakas itse, viranomainen, vanhempi, huoltaja, puoliso tai muu asiakkaan edustaja. Mikäli ilmoitus palvelutarpeesta on tullut muulta taholta kuin asianosaiselta itseltään, kerrotaan hänelle yhteydenoton syy ja sisältö sekä yhteydenottajataho. Yhteydenotto voi tapahtua puhelimitse, se voi olla hakemus, lähete tai muu kirjallinen ilmoitus tai henkilökohtainen työntekijän tapaaminen. Ensimmäinen yhteydenotto kuntaan voidaan katsoa hakemukseksi, jos vammainen henkilö ilmaisee tarvitsevansa tai hakevansa tiettyä yksilöityä palvelua tai tukitoimea, esimerkiksi henkilökohtaista apua, kuljetuspalveluja tai autoavustusta. Tämä ei kuitenkaan poista velvollisuutta selvittää vammaispalvelujen tarvetta, joka on myös olennainen osa palvelusuunnitelman laatimisprosessia. Asia on käsiteltävä viivytyksettä. Tämä vaatimus koskee palvelutarpeen selvittämistä, palvelusuunnitelman laatimista sekä palveluja ja tukitoimia koskevien päätösten tekoa. Sipoon vammaispalvelu vaatii palveluntarvitsijoilta aina kirjallisen hakemuksen. Vammaisneuvosto pyytää vammaispalvelua kertomaan, miten vammaispalvelu huomioi vammaisen henkilön mahdollisen vaikeuden tehdä kirjallisia hakemuksia? 2. Vammaispalvelujen nivelkohdat nuorten vammaisten kohdalla Vammaispalvelun käytännöt muuttuvat vammaisen lapsen
6/2016 15 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 56 18.08.2016 täyttäessä 16v ja 18v. Muutokset saattavat tulla täytenä yllätyksenä nuorelle ja hänen vanhemmilleen. Vammaisneuvosto painottaa, että vammaispalvelun on hyvä ottaa yhteyttä nuoreen ja hänen vanhempiinsa hyvissä ajoin ennen 16v ja 18v täyttämistä, ja tarjota mahdollisuutta päivittää palvelusuunnitelmaa. Samassa yhteydessä vammaispalvelun on paikallaan sekä kertoa vammaispalvelun käytäntöjen muutoksista ja antaa myös kirjallinen infopaketti asiaan liittyen. Vammaisneuvosto ehdottaa, että vammaispalvelut kokoaa lasten vanhemmille ja nuorille infopaketin, josta selviää kaikki vammaispalvelun käytäntöihin ja haettaviin palveluihin liittyvät tiedot. Infopaketti on suotavaa olla poimittavissa myös netistä ja sen on oltava myös neuvolan käytössä. Vammaisneuvosto pyytää vammaispalvelulta vastausta, mihin toimenpiteisiin vammaispalvelut aikoo ryhtyä, jotta neuvontavelvollisuus vammaisten nuorten kohdalla toteutuisi hyvin, eivätkä nuoret joutuisi tarpeettomasti hämmentäviin tilanteisiin? 3. Vammaisten välttämättömyystarvikkeiden jakelu Vammaiset kohtaavat hankalia tilanteita, koska vammaispalvelu edellyttää vammaisten itse hakevan suurikokoiset laatikot, ja siksi, että tarvikejakelu on auki vain keskipäivällä, jolloin mahdolliset avuntarjoajat ovat töissä. Vammaisneuvosto tiedustelee vammaispalvelulta, joutuvatko vammaiset käyttämään kuljetuspalvelumatkoja tarvikkeita saadakseen vai myönnetäänkö tarvikkeiden hakuun lisämatkoja? Entä miten huomioidaan työssäkäyvien vammaisten tai heidän vanhempiensa mahdollisuudet hakea tarvikkeita keskipäivällä? Vammaisneuvosto tiedustelee vammaispalvelulta, mihin järjestelyihin vammaispalvelu ryhtyy, jotta välttämättömyystarvikkeiden saaminen olisi joustavaa ja sujuvaa, eikä aiheuttaisi vammaisille ja heidän perheilleen kohtuuttomia tilanteita? Handikappservicen har för närvarande ingen socialarbetare. Den ordinarie socialarbetaren är moderskapsledig och vikarien slutade på grund av personliga orsaker 12.8.2016.
6/2016 16 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 56 18.08.2016 Specialsocialhandledaren sköter vissa ärenden såsom t.ex. ansökan om färdtjänst och personlig assistent. Övriga ansökningar behandlas två gånger i månaden. Handikapprådet diskuterade problematiska frågor som uppenbarat sig inom handikappservicen i Sibbo. 1. Ansökningar Handboken för handikappservice som upprätthålls av THL ger följande anvisning: Kontakten kan tolkas som en ansökan Den som tar kontakt kan vara klienten själv, en myndighet, förälder, en vårdnadshavare, make eller någon annan som företräder klienten. Om anmälan om servicebehov har gjorts av någon annan än klienten, berättar man orsaken och innehållet till kontakten för klienten samt vem som tagit kontakt. Kontakten kan ske per telefon, det kan vara fråga om en ansökan, remiss eller någon annan skriftlig anmälan, eller ett personligt möte med den anställda. Den första kontakten med kommunen kan anses som en ansökan, om den funktionshindrade personen meddelar att han eller hon behöver eller tänker ansöka om en särskild individuell tjänst eller stödinsats, exempelvis personlig assistans, färdtjänst eller ersättning för anskaffning av bil. Detta slopar ändå inte skyldigheten att utreda behovet av service, som är en viktig del av processen att göra upp en serviceplan. Ärendet ska behandlas utan dröjsmål. Detta krav gäller gäller utredning av servicebehovet, uppgörande av serviceplanen och beslutsfattande om service och stödinsatser. Handikappservicen i Sibbo kommun kräver alltid en skriftlig ansökan av den som har behov av service. Handikapprådet ber handikappservicen berätta hur man beaktar handikappade personers eventuella svårigheter att göra en skriftlig ansökan. 2. Handikappservicens övergångsskeden för unga handikappade personer Handikappservicens praxis ändras då det handikappade barnet fyller 16 år och 18 år. Ändringarna kan komma som en stor överraskning för den unga och föräldrarna. Enligt handikapprådet skulle det vara bra om handikappservicen kontaktade den unga och föräldrarna i god tid innan barnet fyller 16 år och 18 år och erbjuda en möjlighet att uppdatera serviceplanen. Samtidigt borde handikappservicen berätta om ändringarna i handikappservicens praxis och ge skriftlig information om ärendet.
6/2016 17 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 56 18.08.2016 Handikapprådet föreslår att handikappservicen sammanställer ett infopaket åt föräldrarna och de unga, där det finns information om handikappservicens praxis och tjänster som kan sökas. Infopaketet borde vara tillgängligt också på webben och på rådgivningen. Vilka åtgärder ämnar handikappservicen vidta för att rådgivningen till unga handikappade ska fungera så bra som möjligt och för att de unga inte ska behöva hamna i onödiga förvirrande situationer? 3. Utdelning av nödvändiga förbrukningsartiklar för handikappade Handikappade stöter på svåra situationer då handikappservicen förutsätter att de handikappade själva ska avhämta t.ex. stora lådor. Utdelningen av artiklar sker också endast mitt på dagen då personer som eventuellt kunde hjälpa till är på jobb. Måste de handikappade använda färdtjänstresor för att avhämta material eller beviljas extra resor för detta ändamål? Vilka möjligheter har arbetande handikappade och deras föräldrar att avhämta material mitt på dagen? Vilka åtgärder ämnar handikappservicen vidta för att utdelningen av nödvändiga förbrukningsartiklar ska vara så smidig som möjligt och inte försätta de handikappade och deras familjer oskäliga situationer?
6/2016 18 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 57 18.08.2016 Muut asiat / Övriga ärenden VAMMAISN 57 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 18.8.2016 Vammaisneuvoston seuraava kokous on: / Handikapprådets förljande möte är: 15.9.2016 klo/kl. 18.00