SÄÄTYTALO STÄNDERHUSET MAALAUSTYÖSELITYS Vilhelm Helander, Juha Leiviskä 1 arkkitehdit SAFA

SÄÄTYTALO STÄNDERHUSET MAALAUSTYÖSELITYS 5.8.988 Vilhelm Helander, Juha Leiviskä arkkitehdit SAFA D

S Ä Ä T Y T A L 0 H e s i n k i PERUSKORJAUS MAALAUSTYÖSELITYS 5.8.988 Vilhelm Helander, Ju ha Leiviskä, arkkitehdit v SAFA

Säätytalo Helsinki Peruskorjaus M a a a u s t y ö s e i t y s SISÄLLYSLUETTELO ESITIEDOT RAKENNUSKOHTEESTA. Rakennuskohde ja sen sijainti.2 Rakennuttaja.3 Suunnuttelijat, asiantuntijat 2 MAALAUSTYÖSSÄ NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT 2. Yleistä 2.2 Velvoittavat säädökset ja muut eri viranomaisten määräykset 2.3 Tahdonvaltaiset määräykset ja ohjeet 2.4 Rakennuskohtaiset asiakirjat 3 3. 3.2 3.3 3. 4 3.5 3.6 3.7 3. 8 3.9 4 5 5. 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6, 6.2 6. 3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.0 YLEISET SUORITUSMÄÄRÄYKSET Yleistä Eri urakoitsijoiden ja hankkijoiden velvoitteita Käsiteltävät pinnat Suojaus Värisävyt ja mallipinnat Työvälineet ja menetelmät Telineet Lisä ja muutostyöt Takuu TARVEAINEMÄÄRÄYKSET TYÖN SUORITUS Yleistä Rajaukset Paikkamaalaus Virheiden korjaus Erittelemättömät pienemmät maalaustyöt PINTAKÄSITTELYT Yleistä Esikäsittelyt Hionta ja pölyn poisto Eristys ja suojapohjustuskäsittelyt Pohjustus Silotus ja tasoitus Rakennuslevyjen puskusaumojen käsittely Pintavahvistekankaan kiinnitys Valmiiksimaalaus ja lakkaus Ulkopuolen maalaus sivun:o 03 03 04 OL 05 05 05 05 05 06 06 06 06 07 07 09 09 09 0 2 2 2 2 2 2 3 3 3 5 6 6 6 7 7 7 8

7 7.0 7. 7.2 8 8.0. 8. 8.2 8.3 8.4 MAALAUSTÖIDEN KÄSITTELYYHDISTELMÄT Yleistä Käsittelyyhdistelmien merkinnät ja yhdistelmät Tuoteluettelo RAKENNUSOSIEN PINTAKÄSITTELY, KOHDELUETTELOT Yleistä Sisäpuolen maalaustyöt Sisäpuolen erilliset kohteet Ulkopuolen maalaustyöt Muuta 2 sivun:o 9 9 9 25 27 27 27 28 28 29

. ESITIEDOT RAKENNUSKOHTEESTA. Rakennuskohde ja sen sijainti Kohde: Säätytalo, peruskorjaus ja muutos. Osoite: Säätytalo, Snellmaninkatu 9, 0070 HELSINKI Sijainti: Kaupunginosa (Kruununhaka) kortteli 2 tontti n:ton Omistaja: Suomen Valtio Rakennuttaja: Rakennushallitus Valtion rakennusrekisterin tunnus 0900300 Valtion rakennushankenumero 023 Rakennustaiteellisesti ja historiallisesti arvokas Säätytalo kunnostetaan valtion kokous ja edustustiloiksi sekä tieteellisten seurojen kokous ja toimistotiloiksi. Säätytalo valmistui v. 890 aatelittomien säätyjen kokoustilaksi. Rakennus muuttiin v. 93 Tieteellisten seurain taloksi, ja on v. 978 siirtynyt valtioneuvoston kanslian hallintaan. Rakennuksen suunnitelmien ukainen kuutiotilavuus on 38 66 m, 2 kokonaispintaala on 7757 m ja lu Rakennuskohdetta on tarkemmin selostettu Urakkarajaliitteen URL vussa 0.2. Työn laajuus Tämä työselitys käsittää kaikki Säätytalon muutosalueen maalaustyöt, entistämisalueen ikkunoiden ja puisten ikkunapenkkien maalaustyöt sekä rakennuksen ulkopuoliset maalaustyöt lukuunottamatta julkisivun rapattujen pintojen maalaustöitä. Muutosalue ja entistämisalue on määritelty urakkarajaliitteen URL kohdassa 0.2.3, sekä urakkaaluepiirustuksen liitepiirustuksissa. Urakkarajaliitteessä erityisesti mainitut muutosalueen maalaustyöt, jotka on osoitettu kuuluviksi konservointimaalaustyöhön, eivät kuulu tämän maalausurakan töihin. Urakkarajaliitteessä on määrätty maalausurakan velvoitteista, erityisesti kohdassa 8.5. 3

.2.3 Rakennuttaja Rakennushallitus Siltasaarenkatu 8 A PL 232 0053 Helsinki p. ( 90) 77 5 Rakennusosasto p. (90) 703 Rakennuttajainsinööri Rakennuspäällikkö Matti Järvinen p. (90) 703 256 Suunnittelun valvonta Yliarkkitehti Marjatta Erwe p. ( 90) 73 3 Maalaustöiden valvonta Maalarimestari Yrjö Pilvi p. (90) 703 2695 Suunnittelijat, asiantuntijat Arkkitehtisuunnittelu Vilhelm Helander, Juha Le i viskä, arkkitehdit SAFA Hietalahdenkatu. 2 B 24 0080 HELSINKI puh. (90) 608 0 yhdyshenkilöt: arkkitehti Vilhelm Helander arkkitehti Tytti Valta arkkitehtiylioppilas Marica Schalin Asiantuntija Museovirasto Rakennushistorian osasto Ritarikatu 2 PL 87 007 HELSINKI puh. (90) 65 6 yhdyshenkilö: konservaattori Pentti Pietarila 4

2. 2. "2.2 2.3 2.4 MAALAUSTYÖSSÄ NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT Yleistä Maalausurakoitsijan ja pääurakoitsijan välinen vastuusuhde on määritelty urakkaohjelmassa sekä urakkarajaliitteessä. Velvoittavat säädökset ja muut eri viranomaisten määräykset Maalausurakoitsijaa velvoittavat kaikki voimassa olevat rakentamista koskevat lait, asetukset, valtioneuvoston ja ministeriöiden päätökset sekä niihin verrattavat julkisoikeudelliset määräykset ja ohjeet o Tahdonvaltaiset määräykset ja ohjeet Rakennustöiden yleisiä laatumääräyksiä (RYL8 luku 28) ja muita vastaavia normeja noudatetaan rakennuskohteen ja asiakirjojen edellyttämässä laajuudessa. Rakennuskohtaiset asiakirjat Maalaustyössä noudatetaan seuraavia asiakirjoja: urakkasopumus liitteineen, kuten urakkaohjelma ja Rakennusurakan yleiset sopimusehdot YSE 983 urakkarajaliite (URL) liitteineen maalaustyöselitys liitteineen sopimuspiirustukset rakennuttajan ja suunnittelijan työn kuluessa antamat täydentävät ohjeet 5

3. YLEISET SUORITUSMÄÄRÄYKSET 3. 3.2 3.3 Yleistä Maalausurakka käsittää kaikki tässä maalaustyöselityksessä mainitut maalausalan työt aineineen. Muissa asiakirjoissa mainitut maalausalan työt kuuluvat maalausurakkaan vain niiltä osin, mihin tässä työselityksessä ja urakkarajaliitteessä viitataan. Pääurakoitsija ohjaa maalaustöiden suoritusjärjestystä rakennustöiden edistymisen mukaan. Eri urakoitsijoiden ja hankkijoiden velvoitteita Pääurakoitsijalie maalaustyöstä aiheutuvat yleiset velvoitteet ja muihin urakoihin tai hankintoihin kuin maalausurakkaan kuuluvat maalaustyöt sekä muut työsuoritukset on selostettu urakkaohjelman liitteenä olevassa erillisessä urakkarajaliitteessä, josta tässä selityksessä käytetään lyhennystä URL. Sen lisäksi, mitä urakkarajaliitteen kohdissa 7 ja 8 on sanottu, on pääurakan ja maalausurakan välisiä urakkarajoja selvitetty rakennusselityksessä sekä tässä maalaustyöselityksessä ko. työkohteita ja työvaiheita käsittelevissä kohdissa. Käsiteltävät pinnat Maalausurakoitsijan tulee tarkistaa ja omalta osaltaan hyväksyä maalattavat pinnat ennen työhön ryhtymistä. Jos pinnoissa on virhellisyyksiä, rakennusurakoitsija suorittaa korjaukset suunnitelmien edellyttämään laatutasoon. Katselmukset Ennen maalaustöideen aloittamista tarkastetaan kaikki käsiteltäväksi määrätyt pinnat katselmuksessa, jossa ovat läsnä rakennuttajan, paaurakoitsijan ja maalausurakoitsijan edustajat. Katso myös kohta 3.2. Suoritetuista katselmuksista on tehtävä merkinnät työmaan päiväkirjaan (tarvittaessa liite), jonka katselmuksen suorittaneet henkilöt allekirjoittavat. Erillinen merkintä on tehtävä kosteusvaurioista, jotka mahdollisesti tulevat aiheuttamaan viivästymistä työkohteen määräaikaiselle valmistumiselle. Virheellisille pinnoille suoritettu maalaustyö on maalausurakoitsijan vastuulla. Työn valvojalla on oikeus tarkastaa, että käytettävät tarvikkeet ovat ohjeiden mukaisia. 6

3.4 Suojaus 3.5 Vuositakuutöiden osalta on maalausurakoitsijan sovittava pääurakoitsijan kanssa niiden suorittamisesta ja otettava huomioon, että maalausvauriot korjataan uusimmalla tarpeen vaatiessa koko pinnan maalaus. Ennen maalaustöiden aloittamista tulee urakoitsijan omalta osaltaan huolehtia siitä, että kaikki maalauksen aikana vahingoittumiselle alttiit rakennusosat on suojattu niin, etteivät ne tahriinnu eivätkä vaurioidu työn aikana. Lattioiden tasanteiden, askelmien tai vastaavien suurten pintojen yleissuojauksen suorittaa rakennusurakoitsija. Maalausurakoitsija huolehtii omalta osaltaan em. suojausten säilyvyydestä maalaustöiden aikana, katso myös URL kohta 2.2.5. Erityisellä huolella on suojattava helat, sähkörasioiden peitelevyt, ilmanvaihdon venttiilit ja säleiköt, sähkökytkimet ja pistorasiat. Kiinteisiin heloihin, sähkökytkimiin, muovi, porsliini, lasi, laminaatti ym. pintohin suojauksesta huolimatta mahdollisesti tulevat tahrat on poistettava tuoreena, sillä pintoja ei saa vaurioittaa. Maalaustöiden valmistuttua on maalausurakoitsijan puhdistettava maalista kaikki mujkin maalaamatta jäävät pinnat sekä tarkastettava, että liikkuvia rakennusosia ei ole maalattu kiinni. Maaleja ei saa kaataa viemäreihin eikä siveltimiä tai muita maalausvälineitä saa pestä muualla kuin pääurakoitsijan siihen tarkoitukseen osoittamassa paikassa. Värisävyt ja mallipinnat Arkkitehti laatii värisävysuunnitelman. Maalausurakoitsijan on otettava huom i oon, että työssä ei tulla kaikilta osin noudattamaan määrätyn maalilaadun vakiovärisävykartastoa ja kiiltoasteita, vaan sävyt ja kiiltoasteet hyväksytään mallipintojen avulla. Mallipinnoin tarkastetaan myös sivellin, tela tai muuna työnä tehtävien pintojen pintatekstuurin voimakkuus. Urakaitsijoille yhteisesti määrättyjen koe ja malliasennusten sekä mallialueiden yhteydessä suorittaa maalausurakoitsija alaansa kuuluvat työt pääurakoitsijan esittämän aikataulun mukaisesti, vrt. URL kohta 3.2.2. Lisäksi maalausurakoitsija tekee maalaustyöt, jotka kuuluvat rakennusurakoitsijan tekemiin mallialueisiin. Ne on esitetty rakennusselityksen kohdassa 0.49. Yhteismallien maalaustyöt samoinkuin muut tarvittavat värisävy, kiiltoaste, pintatekstuuri ym. alaan kuuluvat työmallit sisältyvät maalausurakkaan. 7

Erityisesti maal8usurakoitsijan on tehtävä mallit: kunnostettavien ikkunoiden maalauksesta wcväliseinien travertiini tai lasuurikäsittelystä portaiden kaiteiden maalauksesta ja laseerauksesta sekä teräskulmarautojen käsittelystä keittiön katon maalauksesta eri vaihtoehdoin (sävyt, kiiltoasteet) kellarikerroksen käytävien ja tilan 09 seinien ja katon maalauksesta, sekä puulattioiden maalauksesta ja laseerauksesta. Ainakin 7 tilassa maalataan mallialueet lattiasta kattoon n. m leveinä aloina. Värisävyt ovat etupäässä paikalla mallien avulla sävytettäviä tai tarkennettavia vakiosävyjä. Aputilojen osalta ja pääosassa kattoja käytetään vakiosävyjä. Erityistesti esiin otettavia tai suojeltavia vanhoja maalauspintoja ei muutosalueella yleensä ole, lukuunottamatta erikseen mainittuja konservointityöhön EMU kuuluvia kohteita (tuulikaapit 05, 06, 07, ja uuden kellariin johtavan portaan kohdalla tilan 07 sekä sen ja uuden hissikuilun välisellä alueella olevat katto ja seinäpinnat). Tilan 059 (julkaisuvarasto) seinien säilyneistä alkuperäisväreistä suojataan ja säilytetään arkkitehdin määrittelemä alue sekä puhdistetaan näytealue, jota käytetään uusien maalausten.mallipintana. Mikäli työn aikana muutosalueelta tulee esn vanhoja värisävyjä tai koristemaalauksia, on arkkitehdille varattava tilaisuus niiden tutkimiseen ja mallien taltiointiin. Hallikortit Talon korjaus ja huoltomaalastöiden helpottamiseksi laaditaan kortistot, jotka sisältävät erilliset mallikortit eri kohteisiin peruskorjauksen yhteydessä hyväksytyistä maalauspinnoista. Kortistoja tehdään kaksi, sisällöltään täysin yhteneväistä kappaletta (toinen arkistointia, toinen huoltokäyttöä varten). Kukin erillinen kortti tehdään A5koossa jäykälle kartongille. Kortin pintaan sivellään kohteessa käytetyn pintamaalin sävy ja kiiltoastemalli ja taakse liimataan koneella kirjoitettuna seuraavat tiedot: kohde lopullinen käsittelyyhdistelmä pintamaalin laatu vakiovärisävyn numero tai hyväksytyn erikoissävyn sekoitussuhteet valmiiksimaalauksen suoritustapa (sivellintyö, telaus, ruiskumaalaus jne.) 8

Mallikortit laaditaan ainakin seuraavista maalattavista kohteista: lattia, seinä ja kattopinnat ovet, ikkunat (myös ns. välikattoikkunat) ja lasiseinät ikkunapenkit, jalka ja verholistat portaiden ja parvitasojen kaiteet, porrassyöksyjen teräsreunat julkisivupinnat ja pellitykset portit vesikatto puistikkojen aidat. Mallikortistojen laatiminen kuuluu maalausurakoitsijalle. Kortista luovutetaan asianmukaisiin kortistolaatikoihin koottuna rakennuttajalle vastaanottotarkastuksen yhteydessä. 3.6 Työvälineet ja menetelmät 3.7 3.8 Telineet Maalaustyössä tarvittavat kaikki työvälieet hankkii ja kustantaa maalausurakoitsija. Maalaustyöt on toteutettava.tämän työselityksen ja työpaikalle valmistettujen työmallien mukaisesti. Työkoneiden käyttö on sallittua urakoitsijan vastuulla ja hyväksyttyjen työmallien edellyttämässä laajuudessa. Maalaustyössä tarvittavat telineet niihin liittyvine rakennelmineen hankkii ja kustantaa maalausurakoitsija. Rakennusurakoitsijalie kuuluu kuitenkin maalaustyössä tarvittavien korkeiden telineiden hankkiminen sisätiloihin, missä tilakorkeus on poikkeuksellisen suuri (porrasalue), vrt. URL 2.2.4. Ulkomaalaustöiden kaikki aputelineet kuuluvat maalausurakkaan, vrt. URL kohta 7.6. Lisä ja muutostyöt Luvan muutos ja lisätöihin sekä tarvikkeiden vaihtamiseen voi antaa ainostaan rakennuttaja. Jokaisen muutoksen yhteydessä tulee urakoitsijan ilmoittaa käsityksensä muutoksen taloudellisista vaikutuksista, ja sen ohella muutoksen vaikutus urakkaaikaan riippumatta siitä, miten se vaikuttaa tai ei vaikuta niihin. 9

3.9 Takuu Kaikista maalaustöistä vaaditaan urakkaohjelman mukainen takuu loppukatselmuspäivästä lukien. Mahdolliset takuutyöt maalausurakoitsija suorittaa kaikkine niihin liittyvine kustannuksineen. Maalausvauriot korjataan uusimalla tarpeen vaatiessa koko pinnan maalaus. 0

. 4. TARVEAINEMÄÄRÄYKSET Kaikkien tarveaineiden, joita käytetään, on oltava ensiluokkaisia ja rakennuttajan sekä asiakirjojen ja määräysten mukaisia. Kaikkien tarvikkeiden tulee olla ellei erikseen muuta määrätä tehdasvalmisteisia. Tarvikkeiden tai tarvikepakkausten tulee olla varustetut merkinnöillä, joiden perustella tarvikkeiden asiakirjojen asianmukaisuus on todettavissa. Erikoisaineita käytettäessä on tarkoin noudatettava tuotteen valmistajan kirjallisia ohjeita, mikäli työohjeita ei työselityksen käsittelyyhdistelmissä ole tarkemmin täsmennetty. Vastuu maalaustyön onnistumisesta jää silti kokonaan ao. urakoitsijalle. Tarvikkeiden tulee olla niitä koskevien normien ja määräysten sekä asiakirjojen mukaisia. Väripigmenttien on oltava ensiluokkaisia ja sideaineisiin soveltuvia sekä valonkestäviä. Kauppanimellä tarjouspyyntöasiakirjojen eri kohdissa mainitut tarviketyypit ovat tarjouksen pohjana. Kauppanimellä mainitut tarvikkeet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tarvikkeilla. Urakoitsijan on kuitenkin hankittava rakennuttajan hyväksyminen esittämilleen tarvikkeille, jolloin vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu tarvikkeiden ominaisuuksista ja laadusta jää sen esittäjälle. Ellei asiakirjoissa ole määrätty käytettävien tarvikkeiden laatua, tulee suorittajan valita työhön käyttämänsä tarvikkeet siten, että: ne ovat alustaan (alustan vahvuus, kosteus ja alkalisuus tms.) sekä työmenetelmien (sively, ruiskutus tms.) sopivia eri käsittelyihin käytettävät tarvikkeet soveltuvat toisiinsa valmis maalaus ja kuultokäsittely täyttää ympäröivien olosuhteiden valmiille pinnalle asettamat vaatimukset, kuten sään, kosteuden, kuumuuden, pesun, syöpymisen ja kemikaalioiden kestävyyden. Jos tarveaineissa havaitaan väärinkäytöksiä, urakoitsija on velvollinen korvaamaan tutkimuksien kulut ja uusimaan tekemänsä työn. Urakoitsijan vastuu tarveaineissa havaituista väärinkäytöksistä on voimassa takuuajan jälkeenkin.

5. TYÖN SUORITUS 5. 5.2 Yleistä Rajaukset Työjärjestys ja työn suoritus tulee suunnitella siten, ettei viereisille tai ympäröiville rakennusosille aiheuteta vaurioita, sekä niin, etteivät myöhemmin suoritettavat rakennustyöt vahingoita valmiiksi käsiteltyjä pintoja. Työmenetelmien on oltava maalaustarvikkeisiin sopivia. Työ tule suorittaa niin, että valmis pinta täyttää asiakirjoissa asetetut kestävyyttä ja ulkonäköä koskevat vaatimukset. Maalausurakoitsija vastaa omalta osaltaan siitä, että työmaalla noudatetaan voimassaolevia asetuksia ja määräyksiä, jotka koskevat suojaustoimenpiteitä maalituotteiden terveydelle haitallisia vaikutuksia vastaan. Rajaukset toista väriä tai tarviketta, maalaamatonta pintaa tms. vastaan tulee tehdä huolellisesti ja täsmällisesti. Vaaleampi väri maalataan kulman yli ja tummempi rajataan noin 0 mm nurkasta, kulmasta tai katon rajasta, ellei toisin sovita. 2 5.3 5.4 5.5 Paikkamaalaus Ptenempien vahingoittumien paikkamaalaus kuuluu maalausurakkaan, mikäli vahingoittuminen on tapahtunut ennen työn luovuttamista rakennuttajalle. Suuremmista maalaukselle aiheutuvista vahingoista vastaa ensisijaisesti vahingon aiheuttaja suorittaen korvauksen, ja vasta toissijaisesti urakoitsija. Ks. myös URL 4.6. Virheiden korjaus Viimeistely on tehtävä nn, ettei pinnoissa esnny hirnmeitä tai kiiltäviä läiskiä tai muuta kirjavuutta. Jos käsitellyissä pinnoissa on virheellisyyksiä, on nämä maalausurakoitsijan toimesta korjattava uusimalla koko pinnan käsittely, ellei paikkamaalauksella saada aikaan virheetöntä tulosta. Erittelemättömät pienemmät maalaustyöt Työt, joita työselityksessä, huoneselityksessä tai piirustuksissa ei ole mainittu, mutta jotka yleisen tavan mukaan ovat tarpeellisia valmiiseen lopputulokseen pyrittäessä, on suoritettava ilman eri korvausta urakkaan kuuluvina.

6 6. 6.2 PINTAKÄSITTELYT Yleistä Maalin kemiallissessa poistossa on toimittava nn, etteivät maalinpoistoaineet pääse kuivumaan pintaan tai imeytymään alustaansa. Maalinpoistoaineiden on oltava tiksotrooppisia. Ohuiden, nestemäisten maalinpoistoaineiden käyttö on kielletty. Ikkunoissa ja ovissa suoritetaan ylä ja alareunojen, samoin kuin ovikarmeissa lukkojen vastakappaleiden kalojen lakkaus tai maalaus peittäväksi. Kuultokäsiteltävät listoitukset käsitellään valmiiksi ennen niiden kiinnittämistä peittomaalattuihin tai muihin valmiiksi pinnoitettuihin kohteisiin (esim. kangaspinta). Peittomaalattavat listoitukset pohjustetaan irrallisina molemmin puolin ennen niiden kiinnittämistä. Työmaalla peittomaalattavissa uusissa laakaovissa suoritetaan kaikki maalaus ja silotekäsittelyt sivellintai ruiskutyönä hyväksytyn mallipinnan mukaan. Ulkopuolen sinkittyjen teräspintojen maalausta ei saa suorittaa telaeikä sivuilmaruiskutyönä, vaan maalausharjaa ja sivellintä käyttäen (tai suurpaineruiskutuksena), jotta varmistutaan maalin asianmukaisesta kiinnittymisestä alustaan. Työ tehdään hyväksyttyjen mallipintojen mukaan. Metallipintojen käsittelyssä on noudatettava käytettävän pintakäsittelytuotteen valmistajan antamia kirjallisia kuivakalvopaksuussuosituksia. Esikäsittelyt Yleistä Kaikki pintakäsiteltävät pinnat on ennen käsittelyä pestävä ja puhdistettava hyvin kohteesta riippuen. Kaikki uudet pinnat puhdistetaan öljystä ja muista epäpuhtauksista. Kemiallisesti puhdistettavat kohteet on huuhdeltava erityisen huolellisesti. Vanhat pinnat pestään kohteeseen soveltuvaa pihdistusainetta käyttäen sekä huuhdotaan puhtaalla vedellä huolellisesti. Himmeiden pintojen pesunkestävyydestä on varmistauduttava ennen pesuun ryhtymistä. Pesuaineiden on oltava niin voimakkaita, että ne poistavat maalipinnoista kiillon. Maalausurakoitsija suorittaa kaiken irtonaisen tai muuten turmeltuneen uusien pintakäsittelyjen alustaksi kelpaamattoman vanhan pintakäsittelyaineen poiston, mikäli poistotapaa ei käsittelyyhdistelmissä ole tarkemmin määritetty,parhaimmaksi katsomailaan tavalla, turmelematta kuitenkaan tarpeettomasti kiinteää, hyväkuntoista vanhaa alustaa. 3

Pahasti vaurioituneisla alueista poistetaan alkydi ja öljymaalikerrokset lämpöpuhallinta ja polttokaavintaa käyttäen. Polttokaavinnassa on tarkkailtava, ettei tuli mustuta aluspintoja. Hiiltyneiden tai mustuneiden pintojen maalauskäsitteleminen on kielletty ilman puhdistusta. Lisäksi on noudatettava urakkaohjelman mukaisia paloturvallisuusvaatimuksia. Vanhat ikkuna ja ovirakenteet Säilytettväsissä ja kunnostettavissa ikkuna, välikattoikkuna ja ovirakenteissa puhdistetaan seuraavat kohteet puupuhtaaksi: ikkunoiden ulkopuitteet ja karmit ikkunapenkit (paitsi salit 5 ja 20) välikattoikkunoiden karmirakenteet ja puitteet ovilevyt ja kokonaan irroitetut ovikarmit. Puhdistuksen yhteydessä kaikki puunukka ja muu irtautuva puuaines poistetaan hiomalla ehjään puupintaan asti. Puhdistus on suoritettava huolellisesti ja tarkasti niin, että em. rakenteiden pintaprofilointi säilyttää alkuperäisen muotonsa. Kaikki puhdistetut puupinnat suojataan välittömästi ohuella sinkkivalkoispohjustuksella, muutosalueella.kellarikerroksessa alkydipohjustuksella. Ikkunoiden sisäpuitteista puhdistetaan puupuhlaiksi arviolta 30 % kaikista sisäpuitteista. Puhdistus tehdään huonokuntoisissa tai muulla kuin Öljymaalilla maalatuissa puitteissa, Pinnailtaan hyv i n säilyneissä puitteissa tehdään vain kevyt puhdistus ja hionta ennen uutta, ohuesti toteutettavaa maalausta. Kohteet määritellään rakennuttajan ja arkkitehdin toimesta työn alussa suoritettavassa katse! muksessa. Osa ikkunoista säilytetään maalauksen osalta nykyisellään (vrt. myös Rakennusselitys, kohta 4 a). Vanhat seinä ja kattopinnat Seinäpinnoissa suoritetaan aina vanhojen tapettien tai irtoavien pinnanvahvistuskankaiden poisto kokonaan samoin kuin vanhojen liimamaalien poisto katto ja seinäpinnoissa, ennen muihin käsittelyihin ryhtymistä, ellei toisin mainita. Tapetit poistetaan seinäpinnoista ja pinnat maalauskäsitellään kuten vanhat rappauspinnat. Kattolistojen, kapiteelien ym. vanhojen maalipintojen poisto on suoritettava huolellisesti käsin kaapien niin, että koristeprofiilien muoto säilyy eheinä ja terävänä. Kokonaan uusittavien koristelistojen teko samoin kuin heikosti kiinnipysyvien säilytettävien listojen kiinnityksien vahvistaminen ja vaurioiden korjaus kuuluvat rakennusurakkaan. Vain 0 mm ja sitä pienempien kalojen paikkaus kipsillä ja alle mm halkeamien täyttö suoritetaan maalausurakassa ennen pohjustuskäsittelyä. 4

6.3 Ulkopuolen rappauspintojen esikäsittely Vanhojen rapattujen julkisivujen ja niihin liittyvien kipsistä, osin myös betonista, tehtyjen koristelistojen, ornamenttien, reliefien ja patsaiden kaikki puhdistus, korjaus ja uusimistyöt kuuluvat rakennusurakkaan tai erilliseen julkisivujen kunnostusurakkaan. Metallipintojen esikäsittely Metallipinnoista poistetaan kaikki pintakäsittelyn kiinnittämiselle haitallinen epäpuhtaus kuten ruoste, valssihilse, rasva, öljy, hapettuneisuus ym. vieraat aineet ennen pintojen pohjustuskäsittelyä. Metallipintojen käsittelä on noudatettava käytettävän pintakäsittelytuotteen valmistajan antamia kirjallisia puhdistusaste sekä puhdistusmenetelmäsuosituksia määrätyissä rasiteolosuhteissa. Uudet sinkityt teräspinnat sekä kevytmetallipinnat puhdistetaan kemiallisella puhdistusaineella (vesiliukoinen liuotin) sekä huuhdotaan huolella puhtaalla vedellä ja kuivataan ennen maalauskäsittelyihin ryhtymistä. ulkopuolen sekä sisäpuolen kasteiden tilojen uudet teräspinnat sisäpuolen kuivien tilojen uudet teräspinnat Ellei toisin ole mainittu noudatetaan teräspinnoissa seuraavia ruosteenpoistoasteita: huoltomaalaus erityismaalien (vinyyli, polyuretani, sinkkisilikaatti yms. maalit) yhteydessä Vrt. RT 290268 (SFS 4962). 5 Sa 2 St 2 St 2 Uusien metallipintojen esikäsittelyt kuuluvat aina ao. rakennusosan toimittavalle urakoitsijalle eristämättömiä putkia lukuunottamatta. Vanhojen, näkyviin jäävien teräsrakenteiden kunnostuksessa suoritetaan kantavien teräspalkkien ja ristikoiden, ilmastointiritilöiden sekä peittomaalattujen ovi ja ikkunahelojen esikäsittelyt maalausurakassa; vanhojen lämpöpattereiden sekä valurautaisten seinäsäleikköjen puhdistus ja pohjustus kuuluvat LVIurakkaan. Teräsosien palonsuojamaalaukset esikäsittelyineen sisältyvät kokonaisuudessaan rakennusurakkaan. Hionta ja pölyn poisto Hionta ja pölyn poisto on tehtävä jokaisen käsittelyn edellä, joten niitä ei käsittelyyhdistelmissä erikseen mainita.

6.4 6.5 6.6 Eristys ja suojapohjustuskäsittelyt Pohjustus Eristyslakkaus suoritetaan aina maalattaville havupuupinnoille oksakohtiin ennen pohjamaalausta ilman, että siitä erikseen mainitaan. Eristyslakkaus suoritetaan kertaalleen ellei asiakirjoisa toisin määrätä. Uusissa tai uusittavissa ikkuna ja ovikarmeissa tai niiden osissa suoritetaan pohjustuskäsittely myöskin karmin selkäpuolelta. Korroosionestopohjamaalaus suoritetaan välittömästi pinnan puhdistuksen jälkeen. Pohjustuskäsittelyjen tulee antaa pysyvä kiinnityspohja päälle tuleville pintakäsittelyille. Myös mallialueiden pohjamaalit tulee sävyttää niin, että valmiiksimaalauksesta tulee täysin peittävä. Teräsrakenteelle määrätyn käsittelyyhdistelmän mukaiset kertamaalauskäsittelyt, pohjamaalaukset mukaanluettuna, tulee toteuttaa niin paljon värisävyiltään poikkeavilla maaleilla, että peittävyys on helposti havaittavissa. Yhdistelmän eri maalauskerrat tulee myös pyrkiä toteuttamaan saman maalinvalmistajan tuotteilla (tai muuten varmistumaan maalieyhteensopivuudesta). Maalausurakoitsijan tulee tarkastaa ja omalta osaltaan hyväksyä muiden urakoitsijoiden tai rakennusosien valmistajien suorittamat esija pohjustuskäsittelyt ennen jatkopintakäsittelyihin ryhtymistä. Silotus ja tasoitus Tasoitetta tai silotetta ei saa kerralla käyttää nn runsaasti, että käsittelykerroksessa kuivuessaan esiintyy halkeamia. Osasilotuksella ymmärretään pinnoissa esiintyvien epätasaisuuksien silottamista tasaisiksi siten, etteivät silotetut kohdat erotu ympäröivästä pinnasta. Osatasoitukset tehdään ympäröivän pinnan tasoon. Silotteena käytetään yleensä öljysilotetta. Osasilotukset = 2 x osasilotus, ellei toisin mainita. Puuviilu ja vastaavien levypintojen listoittamattomat reunat silotetaan tasaiseksi osasilotusten yhteydessä. Vanhoissa rapatuissa katto ja senapnnoissa, ikkuna ja ovipielissä tms. rapatuissa pinnoissa suoritetaan uusien rappauskorjausalueiden kokosilotukset pintojen osasilotusten yhteydessä ympäristön mukaan maalausurakkaan kuuluvana. 6

Kiviaineisten senen tasoitetyöt sekä kipsilevyseinien ja kattojen saumaus ja tasoitetyöt kuuluvat maalausurakkaan, vrt. rakennusselitys. 6.7 Rakennuslevyjen puskusaumojen käsittely 6.8 6.9 Lasikuitukaistanauhan kiinnitys dispersioliimalla puuviilu, puukuitu ja levykatto ja seinäpintojen puskusaumoihin silotekäsittelyineen ympäristön mukaan kuuluu maalausurakkaan ellei toisin mainita. Pintavahvistekankaan kiinnitys Pintavahvistekankaan kiinnitys seinäpintoihin suoritetaan, ellei käsittelyyhdistelmissä muuta erikseen mainita, dispersioliimalla 5 mm limisaumoin. Pintavahvistekankaa2a käytetään seinissä lasikuitukangasta, jonka paino on väh. 58 g/m. Vanhoizsa kattopinnoissa käytetään ohuempaa lasikuitukangasta, väh. 50 g/m, joka kiinnitetään puskusaumoin. Kiinnitys tehdään alkydivahvisteisella, vesiohenteisella maalilla (PITOPOHJA tai vast.). Muissa huoneselityksen mukaan pintavahvistekankaalla vahvistettavaksi määrätyissä vanhoissa rapatuissa katto ja seinäpinnoissa, ikkunaja ovipielissä tms. rapatuissa rakenteissa suoritetaan myöskin uusien rappauskorjausalueiden vahvistus pintavahvistekankaalla urakkaan kuuluvana. Valmiiksimaalaus ja lakkaus Valmiiksimaalauksen tulee olla täysin peittävä ja annetun värimallin mukainen sekä määrätyn käsittelytavan puitteissa tasainen ja sileä. Työtavoissa on yleensäkin otettava huomioon, että valtaosa pinnoista maalataan sivellintyönä tai maalauskäsittelyyhdistelmien tekotapoihin kuuluvilla välineillä ja sivelytavalla. Entistämisalueeseen liittyvät tilat, toimisto, keittiö ja asuintilat sekä porrashuoneet ja käytävät maalataan yleensä sivellintyönä. Rulla ja telamaalausta käytetään vain teknisissä tiloissa sekä huoltotiloissa. Tarkemmat käsittelytavat antaa arkkitehti mallien teon ja työvaiheen aikana. Vanhojen peiliovien ja entistämisalueeseen liittyvien ovien maalaus suoritetaan siveltimellä. Peilien rajakohdat aukaistaan terällä heti maalauksen jälkeen maalin halkeilemisen estämiseksi. Uudet laakaovet ja teräsovet maalataan täysin sileän ja tasaisen pinnan antamalla tavalla. Työtapa määritellään tarkemmin mallien perusteella. 7

6.0 Lakatun pinnan tulee olla yhdenmukainen ja sileä sekä kiiltoasteeltaan määrättyä käsittelytapaa vastaava. Alkydilakka voidaan kuivien sisätilojen käsittelemättömissä rakennusosissa korvata akrylaattilakalla tuotteen valmistajan kirjallisia ohjeita noudattaen. Ulkopuolen maalaus Julkisivujen, vesikaton ja ulkoalueen maalaustöissä tulee noudattaa seuraavaa: ennen maalaustyön suorittamista tulee maalattavat pinnat tarkistaa ja suorittaa tarvittavat esikäsittelyt maalin tarttumisen varmistamiseksi maalauksessa on noudatettava maalin toimittajan käsittelyohjeita maalausta ei saa suorittaa sateella, sumussa tai märkään pintaan eikä voimakkaassa auringonpaisteessa alustan ja ilman lämpötilan tulee olla vähintään +6 C alustan tulee olla puhdas, kuiva, kiinteä ja pölytön ikkunoiden ja kivipintojen tulee olla hyvin suojattuna maalauskäsittelyn aikana. Mahdolliset roiskeet tulee poistaa lasista ja kivipinnoilta välittömästi 8

7 7.0 ' 7. MAALAUSTÖIDEN KÄSITTELYYHDISTELMÄT Yleistä Sisäpuolen sena, katto ja lattiapintojen käsittelyt on merkitty huoneselosteisiin. Muut kohdeluettelot on esitetty luvussa 8. Käsittelyyhdistelmien merkinnät ja yhdistelmät Koodi 0 02 03 04 Esikäsittelyt Osatasoitukset Mestaritasoitteella Fintexpintavahvistuskangas n:o 90050, kiinnitys noin 5 mm limisaumoin Mestari Pohjalla tai Moni Pohjalla, samalla päältä telaten Ylisilotus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus Oltermanni Pohjamaali Valmiiksimaalaus Gebhardin liimamaali Esikäsittelyt Valmiiksimaalaus Gebhardin liimamaali Esikäsittelyt Osa ja ylitasoitus Vetonit V Fintex pintavahvistuskangas n:o 90050, kiinnitys noin 5 mm limisaumoin Mestari Pohjalla tai Moni Pohjalla, samalla päältä telaten Ylisiloitus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus ja valmiiksimaalaus Uula sisäöljymaalilla Esikäsittelyt Osatasoitukset Mestaritasaitteelia Fintexpintavahvistuskangas n:o 90050, kiinnitys noin 5 mm limisaumoin Mestari Pohjalla tai Moni Pohjalla, samalla päältä telaten Ylisiloitus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus Jehu Valmiiksimaalaus Hovi 90 9

Koodi 05 06 07 08 09 0 2 Saumojen käsittelyt, saumanauhaus ja tasoitus levyn valmistajan ohjeita noudattaen Pohjamaalaus Oltermanni Pohjamaali Valmiiksimaalaus Gebhardin liimamaali Saumojen käsittelyt, saumanauhaus ja tasoitus levyn valmistajan ohjeita noudattaen Pohjamaalaus Jehu tai Oltermannin Pohjamaali Väli ja valmiiksimaalaus Valk PK Esikäsittelyt Osatasoitukset Mestaritasaitteelia Fintexpintavahvistuskangas n:o 90050, kiinnitys noin 5 mm limisaumoin Mestari Pohjalla tai Moni Pohjalla, samalla päältä telaten Ylisiloitus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus ja valmiiksimaalaus Uula sisäöljymaalilla Esikäsittelyt Osasiloitukset Mestaritasaitteelia Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaalilla Pintakäsittelyt ns. travertiinimenetelmää käyttäen. Käsittelyihin kuuluu myös menetelmän mukainen laseeraus Pohjamaalaus Jehu tai Oltermanni Pohjamaali Osa ja kokosilotus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus Jehu tai Oltermanni Pohjamaali Kaksi kertaa maalaus Sadotex Ylisilotus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus Jehu tai Oltermanni Pohjamaali Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaali Pohjamaalaus Mestari Pohja tai Moni Pohja Valmiiksimaalaus Hydrosil sisämaalilla 20

Koodi 3 KALKKIMAALAUS Pohjustus Kalkkitahnaa sekoitetaan kalkkiveteen noin 0 %. Välimaalaus Kalkkitahnaa sekoitetaan kalkkiveteen 2530 %. Valmiiksimaalaus Kalkkitahnaa sekoitetaan kalkkiveteen 3550 %. Kalkin valmistus Miilupoltettua Gotlannin tai Hydrokshautakalkkia sekoitetaan kylmään veteen /4 veden määrästä. Seoksen annetaan seistä hyvin peitettynä viileässä paikassa 23 vuorokautta. Tästä saadusta kalkkivedestä valmistetaan kalkkimaalia Kalkkiveden valmistuksessa ollutta kalkkisakkaa ei saa käyttää maalin valmistukseen, mutta siitä saa valmistaa kalkkivettä 8 eri kertaa Jokaiseen maalauskertaan lisätään väripigmenttejä värimallin suomin edellytyksin. Väripigmenttien osuus ei saa ylittää 8 % kalkkitahnan määrästä. Sävytykseen käytetään korkeatasoisia, kalkkimaaliin soveltuvia valonkestäviä väripigmenttejä. Kuivat pigmentit sekoitetaan kalkkiveteen 2 vuorokautta ennen sävytyksen suorittamista. HUOM! Käsittelyyhdistelmissä mainitut kalkkitahnamäärät ovat ohjeellisia riippuen alustan imemiskyvystä, ilman suhteellisesta kosteudesta sekä hautakalkin ominaisuuksista. Maali siivilöidään tiheän verkon läpi aina ennen maalauksen aloittamista. Työmenetelmät Kalkkimaalia käytetään runsaasti, kuitenkin nn, ettei pintaan muodostu valumia. Maalaustyö suoritetaan kalkkihakkurilla, merkki VS 960, pyörittävällä liikkeellä. Pohja puhdistetaan pölystä ennen kalkkiveden sivelyä. Erittäin tuulinen tai aurinkoinen sää saattaa aiheuttaa tummien sävyjen ollessa kyseessä valmiissa pinnassa liikaa kirjavuutta, jolloin alusta joudutaan kastelemaan ennen valmiiksisivelyä. Arvostelussa on otettava huomioon kalkkimaalaukseen oleellisesti kuuluva käsityön jälki. 2

Koodi 4 5 6 20 2 22 23 Osa ja ylitasoitus Vetonit V Kokotasoitus Vetonit VH Pohjamaalaus Jehu tai Oltermanni Pohjamaali Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaalilla Saumojen tasoitus hiekkatasoitteella Fintexlasikangastapetti n:o 95, kiinnitys puskusaumoin Mestari Pohjalla tai Pohjatex:llä, samalla päältä telaten Kaksi kertaa maalaus Hydrosilsisämaalilla Kaksi kertaa maalaus Hydrosilsisämaalilla Esikäsittelyt Pohjamaalaus Lin tai Siva pohjamaalilla Osasilitukset Tae Spakkeliöljysilote Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaalilla Esikäsittelyt Lakkakittaus Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaalilla Oksalakkaus Pohjamaalaus Lin tai Siva pohjamaalilla Osa ja kokosiloitus Tae Spakkeliöljysilote Hiontamaalaus Lin tai Siva pohjamaalilla Kaksi kertaa maalaus Uula sisäöljymaalilla Pohjustus Helolakalla, johon on lisätty ohenninta noin 30 % Kuultoväritys maaliöljyn, tärpätin ja serotiinin seoksella. Seokseen lisätään väripigmenttiä väritysmallin mukaisesti Kaksi kertaa lakkaus Hela lakalla 22

Koodi 24 Esikäsittelyt Kaksi kertaa maalaus Permolattiamaalilla Kuultoväritys ja lakkauskäsittelyt samoin kuin käsittelyyhdistelmä 23:ssa 25 a Sementtiliiman poisto Imeytyskäsittelyt uretaaniöljyllä 25 b Sementtiliiman poisto Ns. Terrazzolkäsittelyt 26 Ruosteen poisto St 2 27 28 29 30 Esikäsittelyt Kaksi kertaa maalaus Pesto tai Valk PK Esikäsittelyt Hitsaus ym. vauriokohtien puhdistus ja ruostesuojamaalaus Kaksi kertaa maalaus Pesto tai Valk PK Esikäsittelyt Ruosteen poisto St. 2 Pohjamaalaus Ferrex Valmiiksipinnoitus Anticonantikondenssipinnoitteella Oksalakkaus Pohjamaalaus Uula sisäöljymaalilla Lakkakittaus Valmiiksimaalaus Uula sisäöljymaalilla Esikäsittelyt (uusissa osissa myös oksalakkaus) Pohjamaalaus Ote Pohja Osasilotukset Tae Spakkeliöljysilote Osittain hiomaalaus Ote Pohja Valmiiksimaalaus Hovi 90 23

Koodi 3 40 4 42 43 44 45 Oksalakkaus Pohjamaalaus Oltermannin pohjamaali Osa ja ylisilotus Tae Spakkeliöljysilote Hiomaalaus Oltermannin pohjamaali Väli ja valmiiksimaalaus Sadotex Vanhan kalkkimaalikerroksen poisto noin 40 % puhtausasteeseen Kalkkimaalauskäsittelyt samoin kuin käsittelyyhdistelmä 3:ssa Vanhojen maalikerrosten poisto Kaksi kertaa maalaus silikaattimaalilla Vanhojen maalikerrosten ja irtoavien lasituskittausten poisto Hionta Pohjamaalaus Lin tai Sivapohjamaalilla Lasituskittaus Linoliekitöljykitillä Kaksi kertaa maalaus Lin tai Uulaulkoöljymaalilla Vanhojen lakka ja maalikerrosten poisto Kuultoväritys ja lakkauskäsittelyt samoin kuin käsittelyyhdistelmä 23:ssa Irtoavan maalin poisto ym. puhdistus Ruosteen poisto St. 2 Kohdat, joissa on ollut ruostetta pohjamaalataan Lyijymönjällä Pohjustus Panssaripohjamaali Valmiiksimaalaus Panssarimaali Puhtaaksipesu peltipesuaineita käyttäen Pohjustus Panssaripohjamaali Valmiiksimaalaus Panssarimaali 24

7.2 Koodi 46 47 Hitsaus ym. vauriokohtien puhdistus ja pohjamaalaus Kaksi kertaa maalaus Panssarimaali Irtoavan maalin poisto ja puhtaaksipesu peltipesuainetta ja painepesulaitetta käyttäen Ruosteen poisto St. 2 Kohdat, joissa on ollut ruostetta pohjamaalataan harmaalla Ferrex:llä Valmiiksimaalaus Lin Grafiittimaalilla (mustalla) Tuoteluettelo TIKKURILA Pesto, Tae Spakkeliöljysilote, Linpohjamaali, Linulkoöljymaali, Panssaripohjamaali, Panssarimaali, Lin Grafiittimaali ALDICON Gebhardin liimamaali, Hydrosilsisäöljymaali TEKNOSWINTER Mestari Pohja, Oltermanni Pohjamaali, Mestaritasoite, Valk PK, Helalakka, Ferrex, Anticonantikondenssipinnoite CASCONOBEL Lyijymönjä, Moni Pohja, Hovi 90, Travertinmenetelmä NAUHAVALMISTE Fintexlasikangastapetti n:o 95, Fintexpintavahvistuskangas n:o 90050 UULATUOTE Siva pohjamaali, Uulaulkoöljymaali, Uulasisäöljymaali PARTEK Vetonittuotteet 25

SAOOLIN Sadotex LEMMINKÄINEN Gotlannin Miilupoltettu hautakalkki, Terrazzol PUOLIMATKA Hydroks Miilupoltettu Hautakalkki

6 8.0 8. nakennusosien PINTAKÄSITTELY, KOHDELUETTELOT Yleistä Käsittelykohteet on esitetty huoneselosteissa. Niissä yksilöityjen kohteiden lisäksi käsitellään seuraavat kohteet allamainitun mukaisesti. Sisäpuolen maalaustyöt Koodi Kattopinnat, vanhat maalatut 0 Kattopinnat, joissa on pintavahvistuskangas 02 Kattopinnat, vanhat maalatut 03 Kattopinnat, vanhat maalatut 04 Kipsilevykatot, kuivat tilat 05 Kipsilevykatot, kosteat tilat 06 Kattopinnat vanhat hyväkuntoiset Öljymaalilla maalatut 08 Seinät vanhat maalatut 03 Seinät vanhat lateksityyppisellä maalilla maalatut 07 Seinät vanhat hyväkuntoiset Öljymaalilla maalatut 08 Yleisöwc:n väliseinät 09 Kimpilevypinnat, liimattu puu 0 Seinät, uudet rapatut Se i nät ja katot, slammatut 2 Seinät ja katot, slammatut 3 Seinien yläosat, vanhat maalatut 04 Porrastilan uudet betonipinnat 4 Toisen kellari tilan slammatut pinnat 6 Toisen kellaritilan betonipinnat 6 Lasilyhtytilan kipsilevyseinät 5 Ullakon palosuojalevypinnat (Vicuclad) 5 27

8.2 Sisäpuolen erilliset kohteet Ikkunat, entistämisalue ja.3. kerros 28 Koodi 20 Ikkunat, muutosalue. kellarikerroksessa Ikkunoiden pielet ja puurakenteiset ikkunapenkit Ovet ja karmit, vanhat Ovet ja karmit, uudet, peiliovet ja puulasiovet sekä entistämisalueeseen rajoittuvat Ovet ja karmit, uudet laakaovet Kiintokalusteet, uudet Kuultokäsiteltävät puupinnat Lautalattiat Betonilattiat, uudet Mosaiikkibetonipinnat, uudet Paloovet ja peltiluukut, vanhat Paloovet, uudet Erilliset teräsrakenteet, vanhat 30 04 2 22 3 0 23 24 25 a 25 b 26 27 26 Erilliset teräsrakenteet, uudet Lyhtytilan ikkunoiden teräsrakenteet Lämpöpatterit ja putket 27 28 26 8.3 Jalkalistat, vanhat Jalkalistat, uudet Ulkopuolen maalaustyöt Kalkkimaalatut rappauspinnat Lateksityyppisellä maalilla maalatut rappauspinnat Pilareiden ja piiastereiden betonijalustat Ikkunat Ovet 2 29 Koodi 40 4 4 42 43

8.4 Muuta Pelti ja teräsosat, vanhat Peltiosat, uudet Teräsosat, uudet Rautaaidan ja jätekatoksen teräspinnat Vesikatto Kipsikoristeiden ym. koristepintojen maalaustyöt eivät sisälly tähän maalaustyöhön. Muihin urakoihin sisältyvät maalaustyöt, ks. urakkarajaliite URL. 44 45 46 46 47 29

. SÄÄTYTALO LIITE RAKENNUSSELITYKSEEN SÄÄTYTALO HUONESELOSTEET entistämisalue 4 sivua sivut 4 muutosalue 0 sivua sivut 54

........................... 2; ' z HUONESELITYS s.......... 0 0 0 0 0 0 w \)... 0 CP (J) U w \)... ;::.:: ::r: SÄÄTYTALO < en rt '0 en... '0 '0 '0 '0 '0 tr c: entistämisalue lll... c:: lll... 0 0 0 0 0 0 :::0 0 :r... c... en <.0 ' ' ' ' ' :::0 z... 0...... su: '0 lll lll lll lll lll C/) >3 3 c:: ;:.;... :l c en en en en en en c en 3 H ro en lll 3 rt :r :r :r :r et> '... lll r en ;:.; lll. c ro lll lll lll ;J> 'lll rtlll rt 0 '0.................. ;:.; rtl' lll 3 '0 0............ rt;:.;" ro su ' ro... lll :l... "< lll 'C... ' c ;:.; :l :l en «en ;:.; o... 0 lll '0 0 0 ' "< su:... en en lll :fl rt lll lll ;:.; 0. PINTAKÄSITTELY.. rt <... 0 su: ' ' ' ' ' 0 trl r :< :< >< >< >< :< :< :< >< mosdi.ikkibetoni EMU r vanha korjattava parketti PLU ;t> Vi=lnha koriattava X lautalattia 566 24 vanha kor.iattava lautalattia uusi C:..F.F. 24 ><... purettava matto 0.48 X tai pinnoite lattiakanavaa >3 >3...J...J vanhat korjattavat 560.5 EMU ; :< tyyppi tyyppi 2 tyyppi 3 :< >< X :< :< :< :< tyyppi 4 tyyppi 5 ><.l \) >< >< >< >. >< >< tyyppi 6 sähkörailo 529.5 jalkalistan taakse X :< >< >< X :< r a ppaus EMU v::nh"l koriattav,g H >< puupanelointi EMU : vanha... valurauta :< EMU pylväitä säilytettävät 0.48 kulmalistat :. patterimantteli 529.6 pohja : \) uusi m:=::l >< :< >< >< >< X :< :< >< X rappaus EMU anha koriattava puupanelointi EMU vanha korjattava )( :< teräspalkkeja EMU eno roen.t0" rt...... ro suo c:: :lrt :l rt o en... su: rt su: rt :rrt... rt r_,.... lll rtsu rtlll...... IU'O :r :l :l ;t c en '0 '0 ' en lll' ro... c c :l lll rt:l ' ' ro ro ro rt su rt rt 'rt su ro... rt rt :JO. lll lll lll lll f. C lll su < <. en Ol Ol en 8 c::... ro... R

' \) \.)...... ld ())...;) O'l U 0. \.)... 0 0 X ::X:... trj < X" ' rt ;.; ;.; X" X" rt ro :::0 c 0 : 0 0 '0 :::0 :J 0 ' 0" :J :J :J C'< ' z w \.) z HUONESELITYS s. 2 SÄÄTYTALO rt c:: entistämisalue 0 0 rt en ;.; c... en en en 3 enrt 3 M (/) rt ro... 0 :J......... ' :rrt ' >3 UI 3 rt en ro en c ro en c C/l H C/l '... ro..., rt rt 0' rt r' 0...... c rt 0 :J'< 0... rt > ';>;" :r C'nl rt ' c c... c... rt;x;' L.. ro 0 c... '< 'C :J C/l '<:Cil.. ro ;.; ;.; l;x;' X" ' 0 0 0 ;.; ' '< ;.; ;.; ;.; 0 :J'I. ;x; 0. :r :r :r PINTAKÄSITTELY.. X mosaiikkibetoni EMU vanha koriattava parketti PLU vanha koriattava X X X : x X >< X X X >< X lautalattia 566 24 I vanha korattava o... r o... lautalattia en >< : i en>< lru uusi t;f)f)?4 >< X X X purettava matto il >< IX X X >< 0.48 b tai oinnoite lattiakanavaa II,. X...,. X. tn X :ll vanhat korjattavat 560.5 EMU r >< >< >< X X X >< tyyppi >< X X...... V "0 tyyppi 2 b L.. 0 ;;:::> ;x; '' L.. tyyppi 3 8 tyyppi 4 0 ::j tyyppi 5 '. tyyppi 6 l p X sähkörailo 529.5 X X X >< >< >< X X X >< jalkalistan taakse i I ll X, II \.) J X X X >< >< >< X X >< X X X rappaus EMU X X X >< X...... w tv::nh:: knl"i::t:t:=v:: Ii tpuupanelointi EMU : tvanha lvalurauta EMU!Pylväitä säilytettävät 0.48 kulmalistat tpatterimantteli 529.6 pohjauusi ffi::\:: >< X X X >< X >< X X rappaus X X EMU anha koriattava ' IPuupanelointi EMU.!l tvanha korattava >< X teräspalkkeja EMU tgg ' ' ro ' ro rt C/l rt ' ' ro rten C/l 0" ;.; :J 3 c :J C/l rn

... UONESELI YS s 0 <.0 (.,.) ()) 0 z H T...,J (j) U'.::> 0 0 0 3 U' (.,.) \:)... 0,. ::c SÄÄTYTALO <b * ' \:) '0 '0 '0 0 0. 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 0 c:: entistämisalue " c <b " " " " " " (j) ' ' ' 0 0 en 0 0 0 0 :l 0 0 ' ' ' z c rt c c c c rt c c '0 lll lll M lll en c en en en en 0 en en c en en en >3 en c en 3 ::r en ::r ::r ::r en ::7 ::r H ::r ::r <b '... lll c rt c c c lll c c <b lll l' 'lll rtlll 0... c... 0 0 0 ' 0 0 ' ' >... " rt ' :l ' lll :l :l :l... :l :l... ' rt" <b lll <b lll <b <b CD <b CD :l... "< lll 'C rt.. en... «en lll " 0 la' ' '0 ' "< lll: c...... lll :TI. rt ::r PINTAKÄSITTELY.. vanha kor.iattava parketti X X X X X X X X X vanha korjattava X X X " 0. mos&ikkibetoni EMU b PLU lautalattia 566 24 vanha korjattava lautalattia uusi..5.6.6. :>4 purettava matto 0.48 ' tai pinnoite en x ;n x lattiakanavaa lll lll >3 >3..,J..,J vanhat korjattavat 560.5 EMU [; tyyppi X X X X X >: X X tyyppi 2 X tyyppi 3 tyyppi 4 X tyyppi 5 tyyppi 6 0 0 X enx sähköroilo X X X X en x X X 529.5 lll lll jalkalistan taakse X X X X X X _"_ X X X X rappaus EMU "nh knri::ttav:: i X X!Puupanelointi EMU : vanha valurauta EMU pylväitä X X säilytettävät 0.48 kulmalistat... jpa t te riman t te l i... 529.6 pohja \:) \:)...... \:) uusi m"" g X X X X X X X X X X x >< lll rappaus EMU anha koriattava jpuupanelointi EMU anha korjattava,...,..,. >< >< teräspalkkeja EMU lo 8... '' lll Q c rt E; rt 0,. lll 0 llj: 0 ::J 8 ' ' C... lll

w \) \) \) \) UJ, w w w \) z HUONESELITYS s. 4 0 <.0 CXl...J 0 0 0. w 0 w \)... X SÄÄTYTALO "0 "0 "0 "0 "0 "0 "0 "0 "0 "" M rt c: lll lll lll lll lll lll 0 0 0 :::tl ' 0 entistämisalue...,...,...,...,...,...,...,...,..., :::tl (0 < z < < < < <...,...,..., 0 0. M (0 (0 (0 (0 (0 (0 lll lll lll Ul 0 ' :3 en en en rt en en c en 3 H "(0 " C) "(0 " C) "(0 (0 " :r c l' (0...,... lll,. lll en ;J> 'lll rtlll..., ' en g rt...... lll rt;:o; (0 lll... ' 0 '< lll 'C ' en..._ ::J '<en (0..., " '< (l): lll :rl 0. PINTAKÄSITTELY.". I i >< >< >< mos.i ikkibetoni EMU b vanha korjattava >< >< parketti vanha koriattava >< >< >< >< >< >< >< lautalattia 566 24 vanha korjattava 0 0 0 0 0 0 0 lautalattia gr >< >< >< >< >< >< uusi 566 24 purettava matto 0.48 tai pinnoite >< >< >< >< >< >< >< lattiakanavaa :3 :3 PLU...J...J vanhat korjattavat 560.5 EMU tyyppi >< tyyppi 2 >< tyyppi 3 tyyppi 4 tyyppi 5 I >< tyyppi >< 6 >< >< >< >< >< >< sähköroi lo 529.5 I jalkalistan taakse >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< rappaus EMU v.:: n h a k o r ia.t...t.a.y.a puupanelointi >< EMU t :! vanha valu rauta EMU : gylväitä säilytettävät 0.48 kulmalistat JPatterimantteli 529.6 pohja I.. IUSi ml \) >< puupanelointi EU vanha korjattava >< >< teräspalkkeja EMU "(0 u<... rt 3"0 lll ::J... lll 3... c (0... rt,_..., lll en... ::J rt... 'llj lllrt 0." ro en roc ; : (!)... (0 rt en rt ' :Jrt :..> : : : "0 Ol Men 3 rg<; (0 :s:ro p lll ::J rt C:::J..., lll" c..., ' ' <" ' 3 'lll >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< rappaus EMU anha kor.iattava. f'i rt M " lll (!) ' ' :Jrt 3:C... ' ' (!) ' (!) (!).g 0 ::J ::Jrt (l) C:lll " M

z \)... 0... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HUONESELITYS 5 0 0 '"0 0 0 0 0 0 0 0 8 oto :r: 0 <.0 (l)...j " (J) (.), w s. \)... il rt :r c... ;::.:: :r: 0 ro )> "0 :r :r... :::)... ;.; ;.; ;.; ;.; PXn trl c... :::) ;::.:: 0...... :ro... : : : : fc l' 0 "0 ' ;.; ' Ul 3 3 ;.; trl ' Ul Ul 3:J'3 "< "< "< "< ' l' z... 0 SÄÄTYTALO... i...... ::::0 ' Ul Ul 3 c rt rt rt rt c0" )> trl ::);.;:rx rt... ::::0...... o: 0 Ul : : : : ';>; ::::0 >3 rt rt. rt... : Ul! uusi muutosalue rt o: 0 en X ;.; ::l::lrt < < < <fc H H rten ro 0 (/) :r c 0 c... roo : : : ;;x; l' ;.;«ro 'C : "". c... :::)... trl )> : "< rt... '<en ""... 0... (!) ;.; :::)... ::::0 en "0... ""... :::) c :r 0 rt < ::::0 ' "0'' rt "< "" : :r. (!) c :r... 0 0 rt... '< :rl < ;::.:: 0 ;.; :::) (/) rt Ul 0. :::)... c 0 ro. (!) :::) 0 ''... ro PINTAKÄSITTELY "< r mosaiikkibetoni vanha korittv mosaiikkibetoni >< 562 25b >< >< lautalattia uusi p66 24 ' keraaminen laatta >< >< >< >< >< >< >< >< >< betoni uusi muovimatto uusi 562 25a ill tiilipermanto vnh ffillll knrittv"" >< >< puu, tyyppi 7 p60.5 2 >< 560.5 29 puu, tyyppi 8 i =se inäma ter5.aal i r >< >< X rappaus, vanha 524.6 07 (/) II >< >< >< >< j >< >< >< >< >< = lattiamateriaali h 00 25a : ' rappaus, uusi H ::z )>: >< >< >< >< >< >< >< tiili vanha 524.5 6 slammattava tiili vanha II,. "" raoattava! >< keraamine laatta 524.8 kipsilevy palonestelevy en >< >< >< ruiskubetoni 0.43. 6 >< >< >< w. ' muu hp t vnh t ""' lnl 4., lf\ >< >< rappaus, vanha rappaus, uusi. u X tiili >< >< >< >< >< tai betoni >< 534 6 :.. slammattava kipsilevy >< muu;het vnh kori ::>Rn ln " Dr... 3 0 ;.;3 (.0 c...._;c. (!) c = :::) <"0 "C "<... :::; (J)c 3 g ' ' (!) Cc ; \) (!)....J::l t:: < ;l.l... w, rn r

"\ 0 0 0 0 l..,...._. OI, J _,.., w u 4 '... 8 0 0 0 gl ol 0 i() o z... Ol U......... (!)..J (} s....... wo HUONESELITYS 6 w \)... 0 ::r '0 rt rt et> :X: " et> " et> 0 3 c:: " '0... 0 c rt PJ... '<... l rt!' PJ p.>; 0 en ' c en 3 E c et> c 0 : '0 ' " ' et> 0 z SÄÄTYTALO... PJ 0 PJ... PJ rt '0 " '< ' en '............... M ;:,;;.;::r;;.; rtpj rt '< ::r et '... PJ :...... en PJ :J c o,3 et et c p.>: et... 0 ::r PJ " en PJ H " " muutosalue PJ et PJ en et> PJ c et> 0 ::r < en c PJ PJ c l' ="'< et> 'C " 0 0 :J :J c PJ:... PJ PJ PJ... > p.>: '< et... '<en 3 :J et> 0... '0 '0 '0 PJ en '0 PJ... et> et> :J c '0 '0 '0... '0... et '< " p.j: ' et>......... et... '< ::rr 0 et en 0. et>.... PINTAKÄSITTELY '< t l'... >< >< >< >< mosaiikkibetoni............,..., 562...,... vanha koriattav_a >< ><o >< >< mosaiikkibetoni en uusi 562 25b ><... >< >< >< lautalattia uusi 566 24 >< keraaminen laatta 564 betoni uusi 562 25a muovimatto uusi tiilipermanto vanha _k.or i r:\ttr:\vrt muu >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< puu, tyyppi 7 560.5uud. r; _Jl) t >< puu, tyyppi 8 560.5 29 =seinämater:i.aal i b i lattiamateriaali h> >< Ox 0 8> ox 0 >< X >< >< >< >< 8> Ox rappaus, vanha 524.6 taivx..j..j ():)...!::".........J..., '.... x; >< >< en..., rappaus, uusi 0: ru >< 524.6 0 tiili vanha = en C\ slammattava..., tiili vanha raoattava >< keraamine laatta 564 h 200 kipsilevy palonestelevy ruiskubetoni X muu. 9>< lx 0: >< >< ><..., >< >< >< >< >< U..L,. rappaus, vanha 534 +.i V...,._ rappaus, uusi 534 u tiili tai betoni slammattava cp kipsilevy alfl 536.2 06 muu w ;;... \)...,....:,...,......... r tj"'o rt'0 f'c... : : \ PJ: fn :J p.>: en :J PJ... : rrr enpj :J 3PJ 0' = =. p.>: et PJ< et> M;;.; 3:0 et 8 PJPJ ':J :J C::J... 0 en = :J en :J :J et>... et> ' ' t:pj :J PJ et < < en 0 C/) 0 3......... PJ :l < :l PJ ' et rt............... :J

0 o l 0 0 0 0 0 0 0 0 _s z \) \) \) \) r\j \) \) \)...... 0 CD.,J (J w \)... 0 (!) CXl ' HUONESELITYS s. 7 '0 '0 C'D rt lll ::r: < 'p; I C: ).>: n () c c () () () rt 0 (Jl '0'..., (Jl 3 f'... :r :r c ' rt ' 0 z ' SÄÄTYTALO lll 0 lll ' Ilo>...... lll C'D C'D :r 3... trl :J:r rtlll :l c f' f' c ' lll o3 rt rt rt f' < f' ' ' 0 (Jl :l H muutosalue lllrt!llen C'D lll o:. lll :l :l :l rt '0 enr: l' «C'D rc rt rt C'D 0 C'D (j ).>: «. rt f' '<en ' ' (Jl (Jl '0 'lll,j. f'... c. c r..( ' '0 '' rt «PJ: lll lll rt ' '< :rl rt en 0. C'D.... c PINTAKÄSITTELY «,._.. = b mosaiikkibetoni vanha kor_iattav_a >< >< >< >< >< >< >< >< >< >< mosaiikkibetoni 562 25b uusi lautalattia uusi 566 24 >< >< keraaminen laatta t;f,li. betoni uusi muovimatto uusi tiilipermanto vanha kor iatt_ru,r_a : muu >< >< puu, tyyppi 2 7 560.5 llihi :;>q h;: >< >< >< >< ij) r >< >< puu, tyyppi 8 560 s q?' lll fi. >< >< >< >< =seinämater:i.aal i '! fi >< u; >< =lattiamateriaali n' l'b g oö 8 ( rappaus, vanha (/) 524. 6 taiu... 0 >< >< >< rappaus, uusi 524.6 >< b f"' p:.: '"... tiili vanha \)lll 524.5 2 slammattava >< tiili vanha 524.6 rapattava >< Ii >< >< >< >< keraamine" laatta 564 h 200 ' kipsilevy palonestelevy. ruiskubetoni >< >< >< muu \J.L....::::: ><... rappaus, vanha 5..4 t:r:; y?" rappaus, uusi tiili 2 >< >< >< >< tai betoni (J 534 tai X ' slammattava >< >< >< >< kipsilevy... 536.2 tabx...!'\._ x. >< >< ><..... muu UJ....:::.. ::lrt ::t)l\) ro rtw CJl' en... ::l'o rten C'D(Jl (JlllJ e...... OC'D...... 3 Cf(Jl C'D... lll.... C'D... rtlll: rt 0 llj'o rt'o rtc'd rtl' Wrt '0. 0 = f<' rt....,..., lll 0 rt 3 rt ::l lll \) Wlll lll lll,..._ < PJ: ::lc l' Olll lll rt ::l lll lll lll ::l ::tl ::l l'lll lll ':::l llj. (Jl C'DW. llji' <.rt :..., lll 'llj rtc ' rtc pro lljc'd rt...... ',>< f'' lll Xlll: '0 3 lll lllc ()Q c: g llj(jl lll rt ' Xrt "0 'X... ::l g lll rt ::tl J. :J ::l C'D o3 rtcn lll lllc..., <::l PJ: (J '0 llll (Jl 0 ro;:.; :J

0 0 0 0 0 0 0 l 0 0 0 0 G> 0 z.t>.t> w w w. W w w w w w \J 0... HUONESELITYS 0 <D CD...:) ()) (J.t> w \J... s.a 0 <D :r: <w. <c... LI. < '0 ;:.; ;;., ' < c: Sll su: PJ su: Pi su: PJ PJ 0 su: () () () () 0 '0 ' ;:<;"'"j Ul 3 ' su: 3 PJ ' su: b su: ' ;:.; 3 '<............ z ' SÄÄTYTALO Sll 0 PJ ' ' Sll PJ::T PJ::T PJ PJ ro rt :J;:<;"::TX rtsl) 2: p :s: :s: z z PJ trl eno. eno. en en ' su: en o3 rt rt. rt... rt'< rt'< rt rt 0 < H muutosalue Sl)rtSl)Ul ro su s CJ rt Ort Ort 0 ro su: 0 l' ;:<;""'< ro... c:: ro ro ro < ' > su: '< rt... '<Ul en '0 su ' rt rt rt PJ :J rt rt rt ' rt '< '< '< PJ ' en ;:.; rt 0 0 "... '0 '' rt '< su: rt... '< :TI rt Ul Q. ro.... '< t PINTAKÄSITTELY mosaiikkibetoni vanha kori<'ltt<'lv<'l r: mosaiikkibetoni >< >< >< >< >< uusi 562 25b lautalattia uusi 566 24 >< >< >< >< >< keraaminen laatta 564 >< >< betoni uusi 562 25a muovimatto uusi >< tiilipermanto vnh kori<:>tt<:>u<:> 564 ><,... muu... >< puu, tyyppi 7 560.5 uud 9 b; t >< puu, tyyppi 8 560.5 29 p:: >< >< >< >< >< >< se i näma te r5. aal i... f......... ' >< >< >< >< >< lattiamateriaali 00 vanha u...;! o>< jo x!... x rappaus, wen W CD \J 524.6 t<:>i V..., ><( xw ><._.en rappaus, uusi 2 Q 524.6 fi V '+ r w NPJ o... 0 p::._.0 >< tiili vanha >< en >< en >< slammattava 524.5 2,..._ PJ,..._ PJ '< tiili vanha '< '< ''... n raoattava i...... keraamine,, laatta...,_ kipsilevy palonestelevy ruiskubetoni >< >< >< X X x >< >< muu IV............... 8> gx......... rappaus, vanha 534 +.4 U.L... t" rappaus, uusi >< >< >< tiili tai betoni 534 2 slammattava X kipsilevy 536.2 06 >< X >< X X ><... _... muu............ ji\j... :;.t>............... ()) ()) ()) ()) J.... lw... f... w... N ())............ enc.......... p.jrt!... '; t ro PJ (J... Q '8 'rt rtc... rtc... '... 0..>..J '0>... ' '0> :J;:<;" ())...... p.jf' p;:o; lllf' \JPJ p.j: Sl). rt <;:.; <x...:) =e :Jt' CDPJ t'dpj ru< CJ... Sll = = rt...,.........,... Sll = PJ en 3 :J roro rt... 3... en rt '... rt PJ PJ PJ 0 '... en... rt ' en Sll PJ PJ ;:.; PJ < PJ: 'rt 'rt... Sll PJ 0. : en :JPJ :JPJ 'lll... enrt....,...... rt ro ' ro... ;:<;"rt su ro... rt. ;:<;"rt... ' PJ:ro ' 00 ' PJ: ro ro '0 PJ: en'"l lg p.j: en.., ro en 3... PJ: ro en su: ru> ' rt...:);:<;"" \J su: oen ' rt oen... PJ:.t>...:J ro <Drt... p.j: <Drt ' \J PJ: ' su: < su:. '.) '.) su: ::0 '< t..., lll.. N en