Noninvasiivinen verenpaine (NIBP) Huhtikuu 2008 9650-1214-21 Rev. D
Tämän käyttöoppaan julkaisupäivämäärä tai versio näkyy etukannessa. ZOLL ja E Series ovat ZOLL Medical Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 2008, julkaisija ZOLL Medical Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) Yleistiedot Tuotteen kuvaus ESeries -laitteen noninvasiivisen verenpaineen (NIBP) mittaustoiminnolla voi tehdä yksittäisen verenpaineen mittauksen, STAT-mittauksia (automaattisesti toistuvia mittauksia 5 minuutin ajanjakson aikana) tai automaattisia mittauksia, jotka toistuvat etukäteen määritetyin aikavälein. Verenpainetiedot (mukaan lukien potilaan systolinen, diastolinen ja keskimääräinen verenpaine) näkyvät E Series -monitorin NIBP-näyttöalueella (vasemmassa ylänurkassa). Tämän oppaan käyttäminen Tässä ohjeessa kuvataan E Series NIBP -toiminnon asentamista ja käyttöä. E Series NIBP -toiminnon yleistä käyttöä koskevia tärkeitä turvallisuustietoja on kohdassa Turvallisuusnäkökohdat sivulla 4. Lue E Series -käyttöoppaan tiedot huolellisesti ennen NIBP-toiminnon käyttämistä. Opas sisältää tietoja, joiden avulla käyttäjät voivat käyttää E Series -laitetta turvallisesti sekä huoltaa sitä. Lue turvallisuustietoja ja varoituksia käsittelevät osat E Series -käyttöoppaasta ja tarvittavasta ohjeesta ennen E Series -tuotteen käyttämistä. SunTech CE -yhteystiedot Kaikki mansetin, letkun ja NIBP-toiminnon EU-direktiivien yhdenmukaisuutta koskevat kysymykset tulee esittää SunTechin valtuutetulle jälleenmyyjälle: SunTech Medical Instruments Ltd. Oakfield Industrial Estate Stantom Harcourt Road Eynsham, Witney OX8 ITS UK 9650-1214-21 Rev D 3
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE Turvallisuusnäkökohdat Yleinen NIBP-turvallisuus Lue E Series -käyttöopas ja tämä käyttöohje ennen käyttöä. Varmista, että ainoastaan valtuutettu henkilökunta käyttää E Series NIBP -toimintoa. Lääkärin tulee tulkita verenpaineen mittaustulokset. Älä käytä potilailla, jotka saavat helposti mustelmia. Noudata varovaisuutta, kun käytät laitetta vanhuksilla, joilla on korkea verenpaine. Tällaiset potilaat saattavat saada herkemmin mustelmia. Estä potilaan sotkeutuminen potilasletkuihin ja letkujen puristuminen kiinnittämällä letkut huolellisesti. Älä valitse mansetin täyttöpainetta, joka on yli 30 40 mmhg (4,0 5,3 kpa) suurempi kuin potilaan arvioitu systolinen verenpaine. Mansetin täyttöpaineen tehdasasetus on 180 mmhg (24,0 kpa). Älä kiinnitä mansettia raajaan, jossa on suonensisäinen katetri tai jota käytetään SpO 2 - valvontaan. Mansetin täyttyminen saattaa estää infuusion ja aiheuttaa vahinkoa potilaalle tai vääristää mittaustuloksia. Pidä potilas, letku ja mansetti mahdollisimman liikkumattomina mittauksen aikana. Potilaan liikkuminen tai ulkoisten lähteiden, erityisesti liikkuvien ajoneuvojen, aiheuttama tärinä voi heikentää mittaustarkkuutta. Tarkista säännöllisesti, ettei valvotussa raajassa ole ihoärsytyksen tai heikentyneen verenkierron merkkejä. Jos hälytys tapahtuu, kun äänimerkit on poistettu käytöstä, äänimerkkiä ei anneta. Hälytyssymbolit ovat kuitenkin näkyvissä. Jos mittaustarkkuutta epäillään, tarkista ensin potilaan elintoiminnot vaihtoehtoisilla menetelmillä. Tarkista sitten, että mansetti, letku ja E Series NIBP -toiminto toimivat oikein. Mansetti, letku ja liittimet on defibrillaatiosuojattu. NIBP-toiminnon käyttäminen ei aiheuta defibrillaatiosta johtuvan sähköiskun vaaraa. Mansetti ja letku ovat sähköä johtamattomia. NIBP-toiminnon käyttäminen ei aiheuta sähkökirurgiasta johtuvien palovammojen vaaraa. Mansetin ja letkun turvallisuus Käytä ainoastaan ZOLLin toimittamia tai määrittämiä mansetteja, letkuja ja liittimiä. Varmista ennen mittausta, ettei letku ole kiertynyt tai tukkeutunut. Älä käytä vioittuneita mansetteja, letkuja tai liittimiä. Varmista, että mansetti on valittu ja sijoitettu oikein. Näin vältetään virheelliset mittaustulokset sekä potilaalle aiheutuvat vammat. Aseta mansetti siten, että se on sydämen tasolla mittauksen aikana. Älä kiinnitä mansettia raajaan, jossa on SpO 2 - anturi tai infuusiokatetri. Älä toista NIBP-mittauksia (erityisesti STATmittauksia) alle 3 5 minuutin välein pitkän ajanjakson aikana. Nopeasti toistuvat mittaukset saattavat heikentää valvotun raajan verenkiertoa. Älä steriloi tai upota nesteeseen mansetteja tai letkuja. 4 9650-1214-21 Rev D
NIBP-toiminnon käyttöaiheet NIBP-toiminnon käyttöaiheet ZOLLin E Series NIBP -toiminto on tarkoitettu valtimoverenpaineen noninvasiiviseen mittaamiseen levossa olevilta potilailta tehohoidossa sekä kuljetuksen aikana. NIBP-toimintoa voidaan käyttää sekä aikuis- että lapsipotilaiden verenpaineen mittaamiseen. Käytön vasta-aiheet ZOLLin E Series NIBP -toimintoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneillä tai vauvoilla, joiden olkavarren ympärysmitta on alle 13 cm. NIBP-toiminnon ominaisuudet NIBP-toiminnolla voi suorittaa seuraavat toiminnot MONITORI-, TAHDISTIN- tai DEFIB-tilassa: Tehdä yksittäisen verenpaineen mittauksen Tehdä STAT-mittauksen (mahdollisimman monta [enintään kymmenen] mittausta 5 minuutin aikana) Tehdä toistuvia mittauksia käyttäjän määrittämin välein Keskeyttää käynnissä olevan mittauksen välittömästi yhtä painiketta painamalla Määrittää mansetin täyttöpaineen säätymään automaattisesti edellisen mitatun systolisen paineen mukaan Näyttää systolisen, diastolisen ja keskimääräisen verenpaineen näytössä Määrittää hälytykset, kun laite havaitsee verenpainearvon, joka on käyttäjän ohjelmoiman rajan ylä- tai alapuolella. NIBP-toiminnon käyttäminen Jotta verenpaineen mittaus E Series NIBP -toiminnolla olisi turvallista ja tarkkaa, seuraavat vaiheet pitää tehdä. Kutakin vaihetta käsitellään myöhemmin tässä oppaassa. Lue kaikki kohdat huolellisesti ennen E Series NIBP -toiminnon käyttämistä. 1. Valitse oikean kokoinen mansetti. 2. Liitä letku E Series -laitteeseen ja mansettiin. 3. Kiinnitä mansetti potilaaseen. 4. Avaa NIBP-valikko. 5. Määritä mansetin täyttöpaine (jos nykyinen asetus ei ole sopiva). 6. Määritä hälytykset (jos nykyiset asetukset eivät ole sopivat). 7. Mittaa verenpaine. 8. Lue näytössä näkyvät tiedot. VAROITUS Älä käytä NIBP-toimintoa ilman asianmukaista koulutusta. Aloitustäyttöpaineen määrittäminen liian korkeaksi voi aiheuttaa vakavan vamman potilaalle. Potilaan liikkuminen, hyvin alhainen pulssitilavuus tai ulkoisen lähteen aiheuttama tärinä voi vaikuttaa verenpainemittausten tarkkuuteen. NIBP-toiminto Potilaan verenpainemansetti ja letku liitetään E Series -laitteeseen laitteen takapaneelissa olevan NIBP-liittimen avulla. Verenpaineen mittauksen voi aloittaa ja lopettaa E Series -laitteen etupaneelissa olevalla NIBPpainikkeella. Mittaustulokset näkyvät monitorin NIBPalueella. Mittaukset voi aloittaa ja lopettaa myös NIBPvalikon painikkeilla. NIBP-moduuli mittaa verenpainemansetin ja letkun välittämät oskillometriset pulssit ja laskee verenpainearvot niiden mukaan. Paineen mittausjakso kestää noin 30 sekuntia ja se etenee seuraavasti: 1. Mansetti täyttyy määritettyyn paineeseen (määritetty oletusasetus aikuispotilailla on 180 mmhg) potilaan systolista verenpainetta korkeammalle, jolloin verenvirtaus mittauksessa käytettävän raajan valtimoissa estyy. 2. Mansetti tyhjenee vähitellen, jolloin veri pääsee virtaamaan mansetin alitse mittauksessa käytettävään raajaan. 3. Kun veri virtaa osittain tyhjentyneen mansetin ali, se aiheuttaa paineen oskillaatiota, joka siirtyy letkun kautta E Series -laitteeseen. 4. E Series -laite mittaa oskillometriset pulssit ja laskee niiden avulla vastaavan systolisen, diastolisen ja keskimääräisen verenpaineen sekä potilaan sykkeen. 5. NIBP-toiminto mukauttaa automaattisesti verenpaineen mittausta tietyissä virhetilanteissa, joita ovat esimerkiksi seuraavat: 9650-1214-21 Rev D 5
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE Tilanne Laite ei havaitse systolista painetta Laite ei havaitse systolista, diastolista tai keskimääräistä painetta 180 sekunnin kuluessa Laite havaitsee virheen Mukautus/toiminto Näytön tietojen lukeminen Laite lisää automaattisesti mansetin täyttöpainetta ja suorittaa verenpaineen mittauksen loppuun Laite keskeyttää verenpaineen mittauksen ja tyhjentää mansetin Laite näyttää vastaavan virheviestin monitorissa ja keskeyttää mittauksen Mittauksen jälkeen NIBP-näyttöalueella näkyvät mitatun systolisen, diastolisen ja keskimääräisen verenpaineen arvot. Useimpia NIBP-toimintoja voi käyttää painamalla tarvittavaa painiketta. Joitakin NIBP-toimintoja voi käyttää painamalla NIBP-painiketta. Tämä nopeuttaa reagointia hätätilanteisiin. NIBP-näyttöalue Mittausarvoja ilmaisevat numerot (lisätietoja on seuraavassa kuvassa ja taulukossa). Näytön symbolit tai Mansetin täyttötilan palkki Hälytystila * = artefakti Keskimääräisen verenpaineen arvo Tila NIBP-mittauksia ei käynnissä Suorittaa yksittäistä mittausta Suorittaa STAT-mittausta Systolisen verenpaineen arvo Diastolisen verenpaineen arvo tai Suorittaa automaattista mittausta tai Automaattisten mittausten välillä Hälytykset käytössä Painikkeet Painikkeen nimi NIBP-painike Hälytykset poistettu käytöstä Huomautus: Käytössä oleva näyttö voi olla hieman erilainen kuin tässä ohjeessa sen mukaan, millaisia toimintoja E Series -laitteessa on. Monitorinäytön vasemmassa ylänurkassa olevassa NIBP-näyttöalueessa on seuraavat osiot: Verenpainemittauksen tilan ilmaisevat symbolit. 6 9650-1214-21 Rev D
Mittausten valmistelu Edellä olevassa taulukossa näkyviä NIBP-näytön symboleita kuvataan seuraavasti: Mansetin täyttötilan palkki Mansetin täyttötilan palkin liike ilmaisee mansetin täyttöpaineen. Palkki pitenee, kun mansetti täyttyy. Palkki lyhenee, kun mansetti tyhjenee. Kun mansetti on täysin tyhjä, mansetin täyttötilan palkki ei ole näkyvissä. Artefaktin symboli Artefaktin symboli vilkkuu, kun E Series -laite havaitsee artefaktin signaalissa. Tällaisessa tilanteessa näytössä näkyvät painearvot saattavat olla virheellisiä. Tee verenpaineen lisämittauksia ennen kliinisiä toimenpiteitä. Jos artefaktit toistuvat, mittaa verenpaine vaihtoehtoisella menetelmällä ennen kliinisiä toimenpiteitä. Huomaa, että E Series -laitteen mittausten oletusyksikkö on elohopeamillimetri (mmhg). E Series -laitteen voi määrittää näyttämään kilopascalit (kpa). Lisätietoja vaihtoehtoisten mittayksiköiden määrittämisestä on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Mittausten valmistelu Seuraavissa osioissa kuvataan mittausten valmistelemista. Oikean kokoisen mansetin valitseminen NIBP-toimintoon kuuluu mansetti, joka täyttyy ja estää potilaan raajan verenvirtauksen ja joka tyhjenee tämän jälkeen hitaasti, jolloin verenvirtaus palautuu vähitellen. Jotta mittaus olisi tarkka, mansetin pitää olla oikean kokoinen. Täyttyvän osan pituuden tulee olla vähintään 80 prosenttia raajan ympärysmitasta. Mansetin leveyden tulee olla 40 prosenttia raajan ympärysmitasta. Valitse potilaalle oikean kokoinen mansetti seuraavan taulukon mukaan: Raajan ympärysmitta Mansetti 38 50 cm Reisi 31 40 cm Suuri aikuinen 23 33 cm Aikuinen 17 25 cm Pieni aikuinen 12 19 cm Lapsi Lisämansetteja ja -letkuja voi tilata ZOLL Medical Corporationilta. Lisätietoja on kohdassa NIBPlisävarusteet sivulla 14. Letkun liittäminen NIBP-toimintoon sisältyy letku, jonka toisessa päässä on muovinen ja toisessa päässä metallinen liitin. Letku kiinnitetään E Series -laitteen takapaneeliin metallisen liittimen avulla ja mansetin letkuun muovisen liittimen avulla. Mansetissa on lyhyt letku, jonka päässä on liitin. Tämä liitin sopii letkun siihen päähän, jota ei liitetä E Series -laitteeseen. Letkun liittäminen: 1. Kiinnitä NIBP-letkun metallinen liitin E Series -laitteen takaosassa olevaan NIBP-liittimeen. Työnnä liitintä, kunnes se napsahtaa paikalleen. 2. Kiinnitä NIBP-letkun muovinen liitin mansetin letkun liittimeen. Kierrä liittimiä, kunnes ne lukittuvat paikoilleen. Mansetin voi nyt kiinnittää potilaaseen. NIPB-liitin Mansetin kiinnittäminen potilaaseen Jos mansetti on liian pieni tai se on kiinnitetty löyhästi, arvot ovat korkeammat kuin potilaan todellinen verenpaine. Jos mansetti on liian suuri, arvot ovat matalammat kuin potilaan todellinen verenpaine. Mansetin kiinnittäminen potilaaseen: 1. Varmista, että potilas istuu tai on makuulla siten, että raaja on rentona, ojennettuna sekä tuettuna pehmeää alustaa vasten. 2. Aseta mansetti 2 5 cm kyynärtaipeen yläpuolelle tai 5 10 cm polvitaipeen yläpuolelle. 9650-1214-21 Rev D 7
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE TÄRKEÄÄ Älä kiinnitä NIBP-mansettia samaan käsivarteen tai jalkaan kuin SpO 2 -anturi. Mansetin täyttyminen aiheuttaa SpO 2 -monitoriin virheellisen lukeman. Älä kiinnitä mansettia myöskään raajaan, jossa on suonensisäinen katetri. Mansetin täyttyminen saattaa estää infuusion ja aiheuttaa vahinkoa potilaalle. TÄRKEÄÄ Varmista, että mansetti on sydämen tasolla. Jos mansetti on potilaan sydämen alapuolella, verenpaineen mittauksen lukema on virheellisen korkea. Jos mansetti on potilaan sydämen yläpuolella, verenpaineen mittauksen lukema on virheellisen alhainen. 3. Säädä mansetti siten, että valtimomerkintä on valtimon päällä ja osoittaa käteen tai jalkaterään päin. 4. Tarkista, että mansetin pää on mansettiin merkittyjen alueviivojen välissä. Käytä muussa tapauksessa toisen kokoista mansettia. 5. Kierrä tyhjä mansetti tiiviisti raajan ympärille estämättä verenvirtausta. 6. Varmista, ettei letku ole kiertynyt tai puristuksissa. NIBP-toimintoja voi nyt käyttää. NIBP-toimintojen käyttäminen Jos et ole varma siitä, että NIBP-mansetin täyttö- ja hälytysasetukset soveltuvat potilaalle, avaa NIBP-valikko ennen verenpaineen mittaamista. Kun käynnistät E Series -laitteen ensimmäisen kerran, NIBP-asetukset ovat oletusarvoja. Tehtaalla määritetyt oletusasetukset soveltuvat useimmille potilaille. Älä kuitenkaan usko automaattisesti, että käytössä ovat oletusasetukset. Edellinen käyttäjä on ehkä: muuttanut asetuksia (jos et käynnistänyt E Series -laitetta) määrittänyt oletusasetukset uudelleen. Käytä oletusasetuksia, jos ne eivät ole selkeästi potilaalle sopimattomat. Asetuksiin tehdyt muutokset pysyvät käytössä, kunnes asetuksia muutetaan uudelleen, tai 10 sekuntia sen jälkeen, kun E Series -laite sammutetaan. Jos et ole saanut NIBP-toimintojen asetusten määrittämistä koskevaa koulutusta, älä käytä NIBP-toimintoa. Useita NIBP-toimintoja voi käyttää suoraan avaamatta NIBP-valikkoa. Tämä nopeuttaa reagointia hätätilanteisiin. (Lisätietoja on seuraavassa taulukossa.) VAROITUS Älä aloita NIBP-mittauksia, jos et ole varma siitä, että mansetin täyttö- ja hälytysasetukset soveltuvat potilaalle. Virheelliset asetukset voivat aiheuttaa vammoja potilaalle tai virheellisiä mittaustuloksia. Tehtävä Yksittäisen mittauksen tekeminen STAT-mittausten tekeminen Automaattisten mittausten tekeminen Käynnissä olevan mittauksen keskeyttäminen NIBP-asetusten muuttaminen Toimenpide Paina NIBP-painiketta. Paina NIBP -painiketta ja pidä se alhaalla kahden sekunnin ajan (jos NIBP-painikkeen painamisja pitoasetukseksi on määritetty NIBP STAT). Katso tarvittaessa lisätietoja seuraavasta osiosta NIBPvalikon avaaminen. Paina NIBP -painiketta ja pidä se alhaalla kahden sekunnin ajan (jos NIBP-painikkeen painamisja pitoasetukseksi on määritetty NIBP AUTO). Katso tarvittaessa lisätietoja seuraavasta osiosta NIBPvalikon avaaminen. Paina NIBP-painiketta. NIBP-valikon avaaminen Jos kyseessä ei ole hätätilanne, jossa nopea toiminta on tärkeintä, mansetin täyttö- ja hälytysasetusten sopivuus tulee aina tarkistaa ennen mittausta. Kaikkia NIBPtoimintoja voi käyttää NIBP-valikon kautta. NIBP-valikon voi avata MONITORI-, DEFIB- tai TAHDISTIN-tilassa. Puoliautomaattisen defibrillaattorin pitää olla manuaalisessa tilassa, jotta NIBP-valikon voi avata. NIBP-valikon avaaminen: 1. Paina Param-painiketta. Jos Param-painikkeen nimi ei ole näkyvissä, paina Paluu-painiketta, kunnes nimi tulee näkyviin. E Series -laite avaa parametrivalikon: Lisätietoja on kohdassa NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. 8 9650-1214-21 Rev D
Mittausten valmistelu 2. Paina Valitse-painiketta, kunnes NIBP näkyy korostettuna. 3. Paina Hyväksy-painiketta. E Series -laite avaa NIBP-valikon: Huomautus: Seuraavat toiminnot suoritetaan NIBP-valikosta. Mansetin täyttöasetusten valitseminen Varmista ennen mittausta, että mansetin täyttöasetukset soveltuvat potilaalle. Mansetti täyttyy verenpaineen mittausjakson alussa potilaan systolista verenpainetta korkeampaan paineeseen. Tätä arvoa kutsutaan mansetin täyttöpaineeksi. NIBP-mittauksen aikana E Series -laite saattaa nostaa mansetin täyttöpaineen alkuperäisen arvon yläpuolelle mitatessaan systolisen lukeman. Mansetin täyttöpaineen oletusasetus ensimmäisessä mittauksessa virran käynnistämisen jälkeen on 180 mmhg (24,0 kpa). Käytä oletusasetusta, jos se ei ole selkeästi epäsopiva. Asetukseen tehdyt muutokset pysyvät voimassa, kunnes asetusta muutetaan, tai 10 sekuntia sen jälkeen, kun E Series -laite sammutetaan (asetus palautuu oletusarvoon). Turvallisuuden varmistamiseksi mansetin enimmäistäyttöpaine on 300 mmhg (40,0 kpa). Mansetin täyttöpaineen määrittäminen Tarkista ennen mittausta, että mansetin täyttöpaine soveltuu potilaalle. Mansetin täyttöpainevaihtoehdot ovat: 120 mmhg (16,0 kpa) 140 mmhg (18,7 kpa) 160 mmhg (21,3 kpa) 180 mmhg (24,0 kpa) 200 mmhg (26,7 kpa) 220 mmhg (29,3 kpa) 240 mmhg (32,0 kpa) 260 mmhg (34,7 kpa) Lisätietoja mansetin täyttöpaineen oletusasetuksen määrittämisestä uudelleen on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Mansetin täyttöpaineen määrittäminen: VAROITUS Älä määritä mansetin täyttöpainetta liian korkeaksi, erityisesti lapsipotilailla tai heikkokuntoisilla potilailla. Tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja potilaalle. 1. Paina NIBP-valikon Mansetin täyttö -painiketta. Jos Mansetin täyttö -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. E Series -laite avaa Mansetin täyttö -valikon: 2. Paina Seuraava-painiketta, jos täyttöpaine ei näy korostettuna. 3. Valitse mansetin täyttöpaine painamalla Lisäys- tai Vähenn-painiketta. 4. Palaa NIBP-valikkoon painamalla Paluu-painiketta. Mansetin täyttöpaine on nyt määritetty. Automaattinen säätäminen E Series -laite säätää mansetin täyttöpaineen seuraavissa mittauksissa automaattisesti 30 mmhg (4,0 kpa) suuremmaksi kuin edellisen mittauksen systolinen arvo. Tätä oletusasetusta kutsutaan automaattiseksi säädöksi. Mansetti esimerkiksi täyttyy paineeseen 180 mmhg ensimmäisessä mittauksessa, ja laite määrittää systoliseksi lukemaksi 110 mmhg. Seuraavassa mittauksessa mansetti täyttyy paineeseen 140 mmhg (eli 110 + 30 = 140). Jos automaattisen säätämistoiminnon asetukseksi on määritetty Pois, valittua mansetin täyttöpainetta käytetään kaikissa mittauksissa. Jos automaattisen säätämistoiminnon asetukseksi on määritetty On, valittua mansetin täyttöpainetta käytetään ainoastaan ensimmäisessä mittauksessa. Automaattisen säätämistoiminnon poistaminen käytöstä Poista automaattinen säätämistoiminto käytöstä tilanteissa, joissa E Series -laite saattaisi täyttää mansettia niin paljon, että se aiheuttaisi potilaalle epämukavuutta tai vamman. Esimerkkejä tällaisista tilanteista: Potilasta kuljetetaan erittäin epätasaisella tiellä. Potilas liikuttaa valvottavaa käsivartta. Potilas on pieni lapsi. Kun automaattinen säätämistoiminto on poistettu käytöstä, E Series -laite käyttää samaa mansetin täyttöpainetta kaikissa mittauksissa. Koska tätä menetelmää ei mukauteta potilaan aiemmin mitatun verenpaineen mukaan, älä käytä kiinteää mansetin täyttöpainetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. Automaattisen säätämistoiminnon poistaminen käytöstä: 1. Paina NIBP-valikon Mansetin täyttö -painiketta. Jos Mansetin täyttö -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. 9650-1214-21 Rev D 9
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE E Series -laite avaa Mansetin täyttö -valikon: 2. Paina Seuraava-painiketta, kunnes Auto säätö näkyy korostettuna. 3. Paina Lisäys-painiketta, kunnes automaattisen säätämisen asetus on POIS: 4. Palaa NIBP-valikkoon painamalla Paluu-painiketta. E Series -laite käyttää valittua mansetin täyttöpainetta kaikissa mittauksissa. Hälytysten määrittäminen E Series NIBP -toiminnossa on verenpainehälytykset seuraavassa taulukossa luetelluille mittauksille. Varmista ennen mittausta, että NIBP-hälytysasetukset soveltuvat tilanteeseen. Lisätietoja hälytysten määrittämisestä on E Series -käyttöoppaassa. Kun NIBP- tai sykehälytys käynnistyy, laite aloittaa automaattisesti yksittäisen verenpaineen mittauksen. Lisätietoja automaattisen mittauksen ottamisesta käyttöön ja poistamisesta käytöstä on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Hälytysparametri Systolinen Korkea Alhai -nen Diastolinen Korkea Alhai -nen Keskipaine Korkea Alhai -nen Oletusasetus 160 mmhg (21,3 kpa) 90 mmhg (12,0 kpa) 110 mmhg (14,7 kpa) 50 mmhg (6,7 kpa) 130 mmhg (17,3 kpa) 60 mmhg (8,0 kpa) Alue (5 mmhg:n välein) 80 260 mmhg (10,7 34,7 kpa) 40 140 mmhg (5,3 18,7 kpa) 50 200 mmhg (6,7 26,7 kpa) 20 100 mmhg (2,7 13,3 kpa) 60 220 mmhg (8,0 29,3 kpa) 20 120 mmhg (2,7 16,0 kpa) Kun E Series -laite käynnistetään, kaikki hälytystoiminnot on poistettu käytöstä ja hälytysrajat on määritetty oletusarvoihin. Asetuksiin tehdyt muutokset pysyvät voimassa, kunnes asetuksia muutetaan, tai 10 sekuntia sen jälkeen, kun E Series -laite sammutetaan. Oletushälytysrajat voi määrittää virran käynnistämisen yhteydessä. Lisätietoja on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Hälytysrajojen määrittäminen Hälytysrajoja voi muuttaa E Series -vakiotoiminnoilla. Lisätietoja hälytysrajojen määrittämisestä on E Series -käyttöoppaassa. Hälytysrajat voi määrittää automaattisella toiminnolla tai käyttäjä voi valita omat rajat. (Lisätietoja on edellä olevassa taulukossa.) Automaattisella toiminnolla yläraja määritetään 30 mmhg (4,0 kpa) korkeammaksi ja alaraja 20 mmhg (2,7 kpa) matalammaksi kuin viimeisin mittaustulos. Hälytysten ottaminen käyttöön, poistaminen käytöstä ja vaimentaminen Kaikki NIBP-hälytykset voi ottaa käyttöön sekä poistaa käytöstä ja NIBP-äänimerkit voi poistaa käytöstä E Series -vakiotoiminnoilla. Lisätietoja on E Series -käyttöoppaassa. Kun yhden NIBP-hälytyksen tilaa muutetaan, laite määrittää automaattisesti muut NIBP-hälytykset samaan tilaan. Jos otat esimerkiksi systolisen hälytyksen käyttöön, kaikki muut NIBP-hälytykset otetaan automaattisesti käyttöön. Jos poistat esimerkiksi diastolisen hälytyksen käytöstä, kaikki muut NIBP-hälytykset poistetaan automaattisesti käytöstä. NIBP-hälytysten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä tai NIBP-äänimerkin poistaminen käytöstä ei vaikuta muiden E Series -hälytysten tilaan. Kun NIBP-hälytys vaimennetaan, äänimerkit ovat poissa käytöstä seuraavan mittauksen päättämiseen saakka. Kaikki hälytyssymbolit ovat edelleen käytössä. NIBP-mittausten käynnistäminen E Series -laitteen voi määrittää suorittamaan yksittäisen NIBP-mittauksen syke- ja/tai NIBP-hälytyksen käynnistymisen jälkeen. Lisätietoja on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Mittausten tekeminen Tässä osassa kuvataan eri mittausten tekemistä (yksittäinen mittaus, STAT-mittaus ja automaattinen mittaus). Kaikki mittaukset voi tehdä MONITORI-, DEFIB- tai TAHDISTIN-tilassa. Poikkeuksia ovat seuraavat tilanteet: Defibrillaattori on täyteen varattu tai se varautuu. Edellinen mittaus tapahtui 30 sekunnin kuluessa automaattista väliä käyttävässä mittaustilassa. Käynnissä olevan mittauksen voi keskeyttää ja mansetin tyhjentää välittömästi painamalla NIBP-painiketta. Turvallisuuden varmistamiseksi E Series -laite ei suorita mittauksia 30 sekunnin kuluessa tehdystä mittauksesta automaattista väliä käyttävässä mittaustilassa. Jos E Series -laite havaitsee virheen, näyttöön tulee viesti. NIBP-näyttöviestien ja virhetilanteiden ratkaisujen luettelo on kohdassa Vianmääritys sivulla 15. 10 9650-1214-21 Rev D
Mittausten tekeminen VAROITUS Jos E Series -laite suorittaa mittauksen, mutta havaitsee signaalissa artefaktin (ilmaistaan tähtimerkillä [*] NIBP-näyttöalueella), mittaustulos on ehkä virheellinen. Tee siinä tapauksessa verenpaineen lisämittauksia. Jos artefaktit toistuvat, mittaa verenpaine vaihtoehtoisella menetelmällä ennen kliinisiä toimenpiteitä. Kun luet verenpainearvoja näytöstä, muista, että seuraavat tilanteet saattavat vaikuttaa NIBP-mittauksiin: Potilaan asento Mansetin sijainti suhteessa potilaan sydämeen Potilaan fyysinen tila Raajan liikuttaminen Kouristukset tai vapina Erittäin alhainen pulssitilavuus Ennenaikaiset kammiolyönnit Liikkuvan ajoneuvon aiheuttama mansetin tai letkun tärinä Mansetin virheellinen koko tai käyttö. Yksittäisen mittauksen tekeminen Voit tehdä yksittäisen mittauksen painamalla NIBPpainiketta, jos E Series -defibrillaattori ei ole täyteen varattu tai varautumassa. TÄRKEÄÄ Varmista uutta mittausta aloittaessasi, että toinen mittaus ei ole käynnissä. Jos NIBP-painiketta painetaan, kun E Series -laite suorittaa mittausta, mittaus keskeytyy välittömästi ja mansetti tyhjenee. Tee yksittäinen mittaus painamalla E Series -laitteen etupaneelin NIBP-painiketta. NIBP-painike E Series -laite suorittaa yhden verenpaineen mittauksen. STAT-mittausten tekeminen E Series -laitteen voi määrittää suorittamaan STATmittauksen, jossa laite tekee mahdollisimman monta [enintään kymmenen] verenpaineen mittausta 5 minuutin aikana. Kun E Series -laite on suorittanut mittauksen ja mansetti tyhjenee, uusi mittaus alkaa välittömästi. Pidä STAT-mittausjaksojen välillä muutaman minuutin tauko, jos se on mahdollista. Näin verenkierto ehtii palautua valvottuun raajaan. VAROITUS Toistuvat STAT-mittaukset samalla potilaalla lyhyen aikavälin kuluessa saattavat vaikuttaa verenpainelukemiin, rajoittaa raajan verenkiertoa ja aiheuttaa vamman potilaalle. E Series -laitetta ei voi määrittää suorittamaan STATmittauksia, kun defibrillaattori on täyteen varattu tai varautuu. Defibrillaattorin varautuminen keskeyttää kaikki STAT-mittaukset ja tyhjentää mansetin. STAT-mittausten aloittaminen STAT-mittausten aloittaminen: Paina NIBP-painiketta ja pidä se alhaalla kahden sekunnin ajan (jos laite on määritetty tällä tavoin) tai Paina NIBP STAT -painiketta. Jos NIBP STAT -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. Jos E Series -laite on määritetty tulostamaan nauhoja automaattisesti, se tulostaa STAT-mittaushistorian viiden minuutin jakson lopussa. STAT-mittausten keskeyttäminen STAT-mittaukset voi keskeyttää milloin tahansa. Nykyinen mittaus ja kaikki seuraavat mittaukset lopetetaan. STAT-mittausten keskeyttäminen: Paina NIBP-painiketta tai Paina NIBP STAT-painiketta. Jos NIBP STAT -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. E Series -laite keskeyttää välittömästi kaikki mittaukset ja mansetti tyhjenee. Automaattisten mittausten tekeminen E Series -laitteen voi määrittää suorittamaan automaattisesti mittaussarjan valituin aikavälein. Jos E Series -laite määritetään esimerkiksi suorittamaan automaattinen mittaus 15 minuutin välein, laite tekee mittauksen välittömästi, odottaa 15 minuuttia, tekee seuraavan mittauksen, odottaa taas 15 minuuttia ja niin edelleen. 9650-1214-21 Rev D 11
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE Kun haluat tehdä automaattisia mittauksia määritetyin aikavälein: 1. Määritä mittausväli (jos sitä ei ole määritetty haluttuun arvoon). 2. Aloita automaattiset mittaukset. Mittausvälin määrittäminen Varmista ennen automaattisia mittauksia, että mittausväli on määritetty oikein. Mittausväli on kahden mittauksen aloittamisen välinen aika. Mittausvälivaihtoehdot (minuutteina) ovat: 2,5; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 15; 20; 30; 45; 60; 90 ja 120. Kun E Series -laite käynnistetään, mittausväli on asetettu oletusarvoon 30 minuuttia. Lisätietoja oletusasetuksen muuttamisesta on E Series Configuration Guide -määritysoppaassa. Mittausvälien määrittäminen: 1. Paina NIBP-valikon Autom väli -painiketta. Jos Autom väli -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. E Series -laite avaa Autom väli -valikon: 2. Selaa aikavälivaihtoehtoja painamalla Vähenn- tai Lisäys-painiketta. 3. Valitse haluttu mittausväli ja palaa NIBP-valikkoon painamalla Paluu-painiketta. Määritetty mittausväli säilyy 10 sekuntia sen jälkeen, kun E Series -laite sammutetaan tai kunnes arvo nollataan. Automaattisten mittausten aloittaminen Automaattisten mittausten aloittaminen: Paina NIBP-painiketta ja pidä se alhaalla 2 sekunnin ajan (jos laite on määritetty tällä tavoin) tai Paina NIBP Auto -painiketta. Jos NIBP Auto -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8. E Series -laite suorittaa mittauksen ja tekee seuraavat mittaukset valituin aikavälein. Huomaa, että kun defibrillaattori on täyteen varattu tai varautuu silloin, kun E Series -laite aloittaa automaattista mittausta, verenpaineen mittaus keskeytyy. Seuraavat automaattiset mittaukset suoritetaan määritettyinä aikoina. Lisämittauksen tekeminen Automaattisten mittausten välillä voi tehdä välittömän mittauksen. Poikkeuksia ovat seuraavat tilanteet: E Series -laite suorittaa parhaillaan mittausta. Defibrillaattori on täyteen varattu tai se varautuu. Tee lisämittaus painamalla NIBP-painiketta. E Series -suorittaa ylimääräisen mittauksen muuttamatta muiden mittausten ajastusta. Uutta automaattista mittausta ei aloiteta, jos edellisen suoritetun mittausjakson päättymisestä ei ole kulunut 30 sekuntia. Siinä tapauksessa E Series -laite jättää määritetyn mittauksen väliin. Yksittäisen mittauksen keskeyttäminen Kun E Series -laite suorittaa automaattisia mittauksia, yksittäisen verenpaineen mittauksen voi keskeyttää painamalla NIBP-painiketta. E Series -laite lopettaa mittauksen välittömästi ja tyhjentää mansetin. Seuraavat automaattiset mittaukset suoritetaan määritetyin välein. Kaikkien automaattisten mittausten lopettaminen Kaikki tulevat verenpaineen mittaukset voi lopettaa. Jos E Series -laite suorittaa parhaillaan mittausta, se tekee mittauksen loppuun, mutta ei tee enää seuraavia mittauksia. Automaattiset mittaukset lopetetaan painamalla NIBP Auto -painiketta. (Jos NIBP Auto -painike ei ole näkyvissä, katso lisätietoja kohdasta NIBP-valikon avaaminen sivulla 8.) Mittausten keskeyttäminen Verenpaineen mittauksen voi milloin tahansa keskeyttää välittömästi MONITORI-, DEFIB- tai TAHDISTIN-tilassa. Nykyisen mittauksen keskeyttäminen: Paina E Series -laitteen etupaneelin NIBP-painiketta. E Series -laite lopettaa mittauksen välittömästi, näyttöön tulee NIBP MITT LOPETETTU -viesti ja mansetti tyhjenee. TÄRKEÄÄ Varmista ennen mittauksen keskeyttämistä, että mittaus on jo aloitettu. Jos NIBP-painiketta painetaan, kun mittaus ei ole käynnissä, E Series -laite aloittaa uuden mittauksen. 12 9650-1214-21 Rev D
Tietojen tulostaminen NIBP-painike Huomautus: Jos NIBP-painiketta painetaan STAT-mittauksen aikana, E Series -laite lopettaa kaikki seuraavat mittaukset. Jos NIBP-painiketta painetaan, kun E Series -laite suorittaa automaattista mittausta, laite keskeyttää nykyisen mittauksen, tyhjentää mansetin ja suorittaa seuraavat mittaukset määritetyin aikavälein. Tietojen tulostaminen E Series -laitteen mukana toimitetaan nauhatulostin tapahtumien ja tietojen tallentamista varten. Lisätietoja tietojen tallentamisesta on E Series -käyttöoppaan tulostimen käyttämistä käsittelevässä kohdassa. Jos NIBP-mittauksia on jo tehty, tulosta nauha painamalla TULOSTIN-painiketta. Nauhatulosteessa on seuraavat näytössä olevan mittauksen arvot: Systolinen verenpaine Diastolinen verenpaine Keskimääräinen verenpaine Syke Mittausaika. Tarkistustoimenpiteet Suorita seuraavat tarkistustoimenpiteet päivittäin. Näin varmistetaan, että NIBP-toiminto toimii oikein. Päivittäisillä tarkistustoimenpiteillä varmistetaan myös, että lääkintähenkilöstö osaa käyttää NIBP-toimintoa oikein. Lisätietoja seuraavassa lueteltujen vaiheiden tekemisestä on tämän oppaan kyseistä vaihetta käsittelevässä kohdassa. Suorita päivittäiset tarkistustoimenpiteet seuraavasti: 1. Valitse oikean kokoinen mansetti kohdan Oikean kokoisen mansetin valitseminen sivulla 7 ohjeiden mukaan. 2. Liitä letku E Series -laitteeseen ja mansettiin kohdan Letkun liittäminen sivulla 7 ohjeiden mukaan. 3. Kiinnitä mansetti koehenkilöön kohdan Mansetin kiinnittäminen potilaaseen sivulla 7 ohjeiden mukaan. 4. Määritä mansetin täyttöpaine (jos nykyinen asetus ei ole sopiva) kohdan Mansetin täyttöpaineen määrittäminen sivulla 9 ohjeiden mukaan. 5. Mittaa verenpaine. Tarkista mansetin täyttymisen aikana, ettei mansetissa, letkuissa tai liittimissä ole ilmavuotoja. Jos vuoto havaitaan, korjaa, vaihda tai huollata vuotava osa. 6. Varmista, että laitteen näyttöön ei tule virheviestejä. 7. Varmista, että näytössä näkyvät verenpainearvot ovat oikein. 8. Kun hälytykset ovat käytössä, varmista potilashälytysten toiminta säätämällä ylä- ja alarajaa ja toistamalla edellä oleva verenpaineen mittaus. Tarkista, että laite tekee seuraavat toimet: antaa jatkuvan äänimerkin ja korostaa hälytysparametrien arvot, ja näytössä oleva hälytyssymboli vilkkuu. 9. Tarkista silmämääräisesti, ettei letkussa, letkun liittimessä tai manseteissa ole vaurioita. Jos vaurio havaitaan, vaihda vioittunut osa. Letkun ja uudelleenkäytettävien mansettien puhdistaminen Letkun ja uudelleenkäytettävät mansetit voi puhdistaa pyyhkimällä niiden pinnan kostealla liinalla ja desinfioimalla ne miedolla desinfektioliuoksella. Puhalla kuivaa ilmaa letkun läpi ennen käyttöä. Varmista ennen käyttöä myös, että uudelleenkäytettävä mansetti on kuiva. 9650-1214-21 Rev D 13
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE NIBP-lisävarusteet Seuraavia lisävarusteita voi käyttää E Series NIBP -toiminnon kanssa: NIBP-MANSETIT Mansetit Reisi (uudelleenkäytettävä) Suuri aikuinen (uudelleenkäytettävä) Aikuinen (uudelleenkäytettävä) Pieni aikuinen (uudelleenkäytettävä) Lapsi (uudelleenkäytettävä) Raajan ympärysmitta REF 38 50 cm 8000-1654 31 40 cm 8000-1653 23 33 cm 8000-1651 17 25 cm 8000-1650 12 19 cm 8000-1655 NIBP-LETKUT Letkut Pituus (m) REF Ilmaletku, jossa on paineilmaliittimet 3 m 8000-0662 Ilmaletku, jossa on paineilmaliittimet 1,5 m 8000-0655 14 9650-1214-21 Rev D
Vianmääritys Vianmääritys Seuraavassa taulukossa on lueteltu NIBP-toimintoon liittyviä virheviestejä ja virhetilanteiden ratkaisuja. Lue tämä osio huolellisesti. Lisätietoja saat soittamalla ZOLLin tekniseen tukipalveluun numerossa 1 978 421 9655. Kansainvälisten asiakkaiden tulee ottaa yhteys lähimpään valtuutettuun ZOLL Medical Corporationin yhteistyökumppaniin. Viesti/ongelmatilanne Ongelma Käyttäjän toimenpide KALIBROI NIBP NIBP-kalibrointi on puutteellinen tai epäonnistunut. Kalibroi NIBP uudelleen. (Lisätietoja on kohdassa E Series Service Manual.) NIBP-VIESTIHÄIR NIBP-moduulissa on tiedonsiirto-ongelma. Katkaise ja kytke virta ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei häviä, toimita laite huoltoon. NIBP-HÄIRIÖ NIBP MITT LOPETETTU NIBP-MITT EI VALMIS NIBP-MITT-AL ULKOP TOISTA NIBP- MITTAUS TOISTA NIBP- MITTAUS tai TARK MANS/ LETKU TOISTA NIBP- MITTAUS tai NIBP-ARTEFAKTI Ei tiedonsiirtoa NIBP-moduulista. NIBP-moduulin itsetesti epäonnistui. Kiinnitetyn mansetin täyttöpaine on määritetty liian korkeaksi. Täyttö on liian nopeaa. E Series ei havaitse systolista arvoa 180 sekunnin kuluessa. Defibrillaattori on täyteen varattu tai se varautuu. Käyttäjä keskeytti mittauksen. Defibrillaattori on täyteen varattu tai se varautuu. NIBP-moduuli suorittaa käynnistykseen liittyvää itsetestiä. NIBP-moduulin tiedot ovat alueen ulkopuolella. Laite ylitti täyttöyritysten enimmäismäärän. Laite ylitti 180 sekunnin mittausaikarajan. Verenpainemansetti tai -letku on asennettu virheellisesti. Mansetti tai letku on viallinen. Letku on kiertynyt tai irronnut. Täyttönopeus on liian suuri tai liian pieni. Laite ei havaitse systolista, diastolista tai keskimääräistä verenpainetta liikkumisen tai tärinän vuoksi. Katkaise ja kytke virta ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei häviä, toimita laite huoltoon. Varmista, että mansetin koko on oikea. Tarkista, ettei mansetti tai letku ole tukkeutunut. Varmista, ettei laitteen varaus ollut käynnissä. Jos ongelma ei häviä, toimita laite huoltoon. Odota ennen seuraavaa mittausta, että laitteen varaus on purkautunut. Odota käynnistyksen jälkeen yli 10 sekuntia ennen verenpaineen mittaamista. Mittaa potilaan verenpaine toisella laitteella. Tarkista mansetin sopivuus ja sijainti. Siirrä mansetti toiseen käsivarteen. Jos ongelma ei häviä, toimita laite huoltoon. Tarkista mansetti ja letku. Toista NIBP-mittaus. Tarkista mansetin ja letkun liitäntä. Tarkista letkun ja laitteen liitäntä. Tarkista, ettei letku ole kiertynyt ja ettei se vuoda. Jos ongelma ei häviä, vaihda ensin mansetti ja sitten letku. Tee yksittäinen verenpaineen mittaus. Pidä potilas mahdollisimman liikkumatta. Eristä potilas, mansetti ja letku tärinältä mahdollisimman hyvin. 9650-1214-21 Rev D 15
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE Viesti/ongelmatilanne Ongelma Käyttäjän toimenpide TOISTA NIBP- MITTAUS tai NIBP SIGNALI HEIKKO Oskillometrinen signaali on heikko tai sitä ei ole. Tarkista mansetin sopivuus ja sijainti. Tarkista letkun ja laitteen liitäntä. Tarkista, ettei letku ole kiertynyt. Lisää mansetin täyttöpainetta, jos se on kliinisesti mahdollista. JÄRJEST HÄIRIÖ NIBP-moduulin tiedonsiirto-ongelma. Katkaise ja kytke virta ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei häviä, toimita laite huoltoon. Virheellisen korkea lukema Virheellisen alhainen lukema Liian pieni mansetti. Mansettia ei ole asetettu olkavarsivaltimon keskikohdan päälle. Mansetti on liian löysällä. Potilaan raaja on sydämen tason alapuolella. Liian suuri mansetti. Raaja on sydämen tason yläpuolella. Valitse suurempi mansetti. Säädä mansettia. Kiinnitä mansetti uudelleen tai valitse pienempi mansetti. Nosta potilaan raaja sydämen tasolle. Valitse pienempi mansetti. Laske potilaan raaja sydämen tasolle. 16 9650-1214-21 Rev D
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Toimintaperiaate Lämpenemisaika Standardit Oskillometrinen Käyttövalmis alle 10 sekunnissa ANSI/AAMI SP10-2002; EN 1060-1: 1996 Ei-invasiiviset verenpainemittarit; EN 1060-3: 1997; EN 60601-2-30: 2000 NIBP-mittausalue Systolinen: 40 260 mmhg; 5,3 34,7 kpa Diastolinen: 20 200 mmhg; 2,7 26,7 kpa Keskimääräinen: 20 220 mmhg; 2,7 29,3 kpa NIBP-mittaustarkkuus NIBP-mittaustarkkuus AAMI SP10 -standardin mukainen +/ 5 mmhg:n (0,7 kpa) keskimääräinen ero; 8 mmhg:n (1,1 kpa) standardipoikkeama a 1 mmhg; 0,13 kpa NIBP-mittausjakson pituus Tyypillinen: 30 sekuntia Pisin mahdollinen: 180 sekuntia Sykealue Syketarkkuus Hälytysrajat Käyttöaika (SpO 2 -, EtCO 2 - ja NIBP-toimintojen kanssa) 30 220 lyöntiä minuutissa 1 bpm (lyöntiä minuutissa) Systolinen: Korkea 80 260 mmhg Korkea 10,7 34,7 kpa Diastolinen: Korkea 50 200 mmhg Korkea 6,7 26,7 kpa Keskipaine: Korkea 60 220 mmhg Korkea 8,0 29,3 kpa Uusi, täyteen ladattu PD 4410 -akkupakkaus 20 C:n lämpötilassa: 35 defibrillaattorin purkausta suurimmalla energialla (200 J) tai vähintään 1,25 tunnin jatkuva EKG-valvonta sekä verenpaineen mittaus kerran viidessä minuutissa tai 1,75 tunnin jatkuva EKGvalvonta / tahdistus virralla 60 ma, 70 lyöntiä minuutissa. Alhainen 40 140 mmhg Alhainen 5,3 18,7 kpa Alhainen 20 100 mmhg Alhainen 2,7 13,3 kpa Alhainen 20 120 mmhg Alhainen 2,7 16,0 kpa Uusi, täyteen ladattu (lithium-ion) -akkupakkaus 20 C:n lämpötilassa: 90 defibrillaattorin purkausta suurimmalla energialla (200 J) tai vähintään 2,75 tunnin jatkuva EKG-valvonta sekä verenpaineen mittaus kerran 5 minuutissa tai 2,25 tunnin jatkuva EKGvalvonta / tahdistus virralla 60 ma, 70 lyöntiä minuutissa. 9650-1214-21 Rev D 17
ESERIES NONINVASIIVINEN VERENPAINE (NIBP) VALINNAINEN LISÄVARUSTE Ympäristö Käyttölämpötila: Säilytyslämpötila: Kosteus: 0 50 C 20 70 C 5 95 % suhteellinen kosteus, tiivistymätön Häiriönsieto Käyttöpaine AAMI DF-80; EN 61000-4-3: 2002, 10 V/m 594 1 060 mbar a Tällä laitteella suoritetut verenpaineen mittaukset vastaavat koulutetun henkilön auskultatorisella menetelmällä mansetilla ja stetoskoopilla tekemiä mittauksia Amerikan kansallisen, sähköisiä tai automaattisia verenpainemittareita koskevan standardin (AAMI SP10) määrittämällä tarkkuudella. AAMI SP10 -testitulokset sisältävän raportin saat ottamalla yhteyden ZOLLin tekniseen tukipalveluun numerossa (978) 421-9655. 18 9650-1214-21 Rev D